Rede:
ID1601903100

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 1163
    1. die: 93
    2. und: 64
    3. der: 63
    4. in: 37
    5. auch: 26
    6. für: 25
    7. mit: 25
    8. zu: 24
    9. wir: 23
    10. dass: 22
    11. von: 22
    12. das: 22
    13. es: 22
    14. den: 21
    15. ist: 21
    16. eine: 20
    17. im: 17
    18. an: 16
    19. –: 16
    20. nach: 15
    21. haben: 14
    22. Wir: 14
    23. auf: 13
    24. sehr: 13
    25. Ich: 12
    26. einer: 11
    27. Virus: 11
    28. Menschen: 11
    29. sich: 11
    30. \n: 9
    31. wie: 9
    32. sie: 9
    33. nicht: 9
    34. sind: 8
    35. durch: 8
    36. gibt: 8
    37. aber: 7
    38. Geflügel: 7
    39. des: 7
    40. Deshalb: 7
    41. ein: 7
    42. dem: 7
    43. zur: 6
    44. Ausschuss: 6
    45. Die: 6
    46. dieses: 6
    47. bei: 6
    48. vor: 6
    49. ist,: 6
    50. jetzt: 6
    51. damit: 5
    52. Das: 5
    53. Bundesminister: 5
    54. Horst: 5
    55. Damen: 5
    56. dieser: 5
    57. nur: 5
    58. Schutz: 5
    59. Es: 5
    60. um: 5
    61. möchte: 5
    62. aus: 5
    63. wird: 4
    64. so: 4
    65. keinen: 4
    66. wurde: 4
    67. ist.: 4
    68. Auch: 4
    69. konsequent: 4
    70. Der: 4
    71. selbst: 4
    72. heute: 4
    73. alle: 4
    74. kann: 4
    75. hier: 4
    76. diesem: 4
    77. besteht: 4
    78. uns: 4
    79. Bundesregierung: 4
    80. –,: 4
    81. darauf: 4
    82. Unterstützung: 4
    83. Vereinbarung: 3
    84. Deutschland: 3
    85. Tierseuche: 3
    86. weltweite: 3
    87. Gefahren: 3
    88. meine: 3
    89. müssen: 3
    90. immer: 3
    91. können: 3
    92. Weitergabe: 3
    93. wichtig,: 3
    94. denn: 3
    95. Moment: 3
    96. gilt: 3
    97. Nutztiere: 3
    98. wo: 3
    99. Sperrzone: 3
    100. Mecklenburg-Vorpommern: 3
    101. bis: 3
    102. gleichermaßen: 3
    103. hat,: 3
    104. ganz: 3
    105. dazu: 3
    106. über: 3
    107. wenn: 3
    108. gestern: 3
    109. man: 3
    110. Ländern: 3
    111. Hot-ine: 3
    112. Bundesländer: 3
    113. Spezialisten: 3
    114. Informationen: 3
    115. Wochen: 3
    116. Zugvögel: 3
    117. wegen: 3
    118. Fälle: 3
    119. Waren-: 3
    120. Tiere: 3
    121. Krisenstab: 3
    122. als: 3
    123. Hilfe: 3
    124. Ernährung,: 2
    125. Landwirtschaft: 2
    126. sowie: 2
    127. sollen: 2
    128. wer-den.: 2
    129. Sie: 2
    130. davon: 2
    131. aus,: 2
    132. vorhanden: 2
    133. Erfahrung: 2
    134. zeigt,: 2
    135. Bei: 2
    136. nämlich: 2
    137. Sicherheit: 2
    138. steht: 2
    139. Des-halb: 2
    140. Krankheit: 2
    141. Beleg: 2
    142. Mensch: 2
    143. Mensch,: 2
    144. Menschen.: 2
    145. solche: 2
    146. Kontakt: 2
    147. wieder: 2
    148. zum: 2
    149. sagen,: 2
    150. Herren,: 2
    151. -märkte: 2
    152. Jetzt: 2
    153. mehr: 2
    154. erste: 2
    155. Punkt: 2
    156. viele: 2
    157. Tier: 2
    158. Verhalten: 2
    159. an.: 2
    160. Menschen,: 2
    161. diese: 2
    162. halten,: 2
    163. Geflügelhalter,: 2
    164. Aufgabe: 2
    165. wird.: 2
    166. Nutztierhaltung: 2
    167. übrigens: 2
    168. Wildvögeln: 2
    169. Stallpflicht: 2
    170. hat: 2
    171. werden: 2
    172. worden: 2
    173. morgen: 2
    174. klinische: 2
    175. Befunde: 2
    176. Denn: 2
    177. Fall,: 2
    178. erfolgt: 2
    179. Sperrzonen: 2
    180. Zeit: 2
    181. ich,: 2
    182. potenziellen: 2
    183. Beobachtung: 2
    184. Riems: 2
    185. Personal: 2
    186. 40: 2
    187. Schwäne: 2
    188. Nach: 2
    189. Ausbreitung: 2
    190. rechnen: 2
    191. weiteren: 2
    192. Fällen: 2
    193. Bundesrepu-blik: 2
    194. Italien,: 2
    195. unseren: 2
    196. sagen:: 2
    197. eingerichtet: 2
    198. Vor: 2
    199. wenigen: 2
    200. internationale: 2
    201. Union: 2
    202. Europa: 2
    203. Schwänesterben: 2
    204. Diskussion: 2
    205. glauben,: 2
    206. Gefährdungsstränge: 2
    207. haben.Ich: 2
    208. hin,: 2
    209. allen: 2
    210. Rückkehr: 2
    211. hohes: 2
    212. haben,: 2
    213. stellt: 2
    214. Bundes-regierung: 2
    215. schon: 2
    216. Entscheidung: 2
    217. Außengrenzen: 2
    218. EuropäischenUnion: 2
    219. Kontrollen: 2
    220. dann: 2
    221. sind.\n: 2
    222. beim: 2
    223. sind.: 2
    224. was: 2
    225. muss: 2
    226. europaweit: 2
    227. ich: 2
    228. nationalen: 2
    229. Krankheit,: 2
    230. Impfung: 2
    231. tun: 2
    232. Forschung: 2
    233. vielen: 2
    234. wiederhole: 2
    235. hier,: 2
    236. oder: 2
    237. noch: 2
    238. Maßnahmen: 2
    239. seit: 2
    240. schließe: 1
    241. Aussprache.Interfraktionell: 1
    242. vorgeschlagen,: 1
    243. Vorlage: 1
    244. aufrucksache: 1
    245. 16/643: 1
    246. federführenden: 1
    247. Beratung: 1
    248. deninanzausschuss: 1
    249. Mitberatung: 1
    250. Rechtsaus-chuss,: 1
    251. Wirtschaft: 1
    252. Technologie,\n: 1
    253. Vizepräsident: 1
    254. Wolfgang: 1
    255. Thierseden: 1
    256. Ver-braucherschutz,: 1
    257. Arbeit: 1
    258. Soziales,den: 1
    259. Familien,: 1
    260. Senioren,: 1
    261. Frauen: 1
    262. Ju-gend,: 1
    263. Gesundheit,: 1
    264. fürVerkehr,: 1
    265. Bau: 1
    266. Stadtentwicklung: 1
    267. Haus-haltsausschuss: 1
    268. überweisen.: 1
    269. Vorlagen: 1
    270. denDrucksachen: 1
    271. 16/634: 1
    272. 16/520: 1
    273. Ta-gesordnung: 1
    274. aufgeführten: 1
    275. Ausschüsse: 1
    276. überwiesen: 1
    277. Sind: 1
    278. einverstanden?: 1
    279. Fall.Dann: 1
    280. Überweisungen: 1
    281. beschlossen.Ich: 1
    282. rufe: 1
    283. nun: 1
    284. Zusatzpunkt: 1
    285. 2: 1
    286. auf:Abgabe: 1
    287. Erklärung: 1
    288. Bundesregie-rungAktuelle: 1
    289. Situation: 1
    290. VogelgrippeNach: 1
    291. interfraktionellen: 1
    292. dieAussprache: 1
    293. Anschluss: 1
    294. Regierungserklärungeine: 1
    295. Stunde: 1
    296. vorgesehen.: 1
    297. höre: 1
    298. Widerspruch.Dann: 1
    299. beschlossen.Das: 1
    300. Wort: 1
    301. Abgabe: 1
    302. Regierungserklärung: 1
    303. hatder: 1
    304. undVerbraucherschutz,: 1
    305. Seehofer.\n: 1
    306. Seehofer,: 1
    307. Ernährung,Landwirtschaft: 1
    308. Verbraucherschutz:Herr: 1
    309. Präsident!: 1
    310. Meine: 1
    311. verehrten: 1
    312. undHerren!: 1
    313. Am: 1
    314. 14.: 1
    315. Februar,: 1
    316. kurz: 1
    317. 19: 1
    318. Uhr,: 1
    319. dieBundesregierung: 1
    320. unterrichtet,: 1
    321. Labor-untersuchung: 1
    322. zwei: 1
    323. Schwänen: 1
    324. VogelgrippevirusH5N1: 1
    325. angekommen: 1
    326. wennder: 1
    327. Kontrollbefund: 1
    328. EU-Referenzlabor: 1
    329. nochnicht: 1
    330. vorliegt,: 1
    331. gehen: 1
    332. Sicher-heit: 1
    333. grenzender: 1
    334. Wahrscheinlichkeit: 1
    335. Tierenhoch: 1
    336. aggressive: 1
    337. H5N1: 1
    338. hierzulande: 1
    339. ist.Wir: 1
    340. gefährlichen: 1
    341. zutun,: 1
    342. die,: 1
    343. poten-zielle: 1
    344. birgt.: 1
    345. erns-ten: 1
    346. Lage: 1
    347. Antwort,: 1
    348. undHerren,: 1
    349. rigoros: 1
    350. gegen: 1
    351. dieseTierseuche: 1
    352. vorzugehen: 1
    353. dabei: 1
    354. fürMenschen: 1
    355. oberste: 1
    356. Priorität: 1
    357. einzuräumen.\n: 1
    358. erster: 1
    359. Stelle.: 1
    360. wiederaufklären,: 1
    361. schüt-zen: 1
    362. können.: 1
    363. Weltweit: 1
    364. Über-tragbarkeit: 1
    365. wohl: 1
    366. fürdie: 1
    367. Eine: 1
    368. Übertra-gung: 1
    369. vermeiden,: 1
    370. indem: 1
    371. keinenengen: 1
    372. intensiven: 1
    373. halten.: 1
    374. Empfehlung: 1
    375. Men-schen,: 1
    376. Geflügelhaltungen: 1
    377. fernzuhalten,: 1
    378. dieGeflügelhalter: 1
    379. Empfehlung,: 1
    380. ja: 1
    381. rechtlich: 1
    382. nie-dergelegt: 1
    383. ausnahmslos: 1
    384. mitgrößter: 1
    385. Sorgfalt: 1
    386. Hygienemaßnahmen: 1
    387. Bei-spiel: 1
    388. Tragen: 1
    389. Schutzkleidung: 1
    390. beachten: 1
    391. undbzshdFMIKtEespIGbwkDMHitwMtaimtgtSdfkvdwGaWloBvrgh\n: 1
    392. Geflügelmärkte: 1
    393. Geflügelaus-tellungen: 1
    394. verboten.: 1
    395. stellen: 1
    396. nämlichotenzielle: 1
    397. Drehkreuze: 1
    398. dar.ch: 1
    399. wireflügelausstellungen: 1
    400. ohne: 1
    401. Ausnahme: 1
    402. ver-oten: 1
    403. haben.: 1
    404. Vergangenheitaren: 1
    405. Ausnahmen: 1
    406. möglich.: 1
    407. ausnahmsloseine: 1
    408. Geflügelausstellungen: 1
    409. ineutschland.\n: 1
    410. wichtigste: 1
    411. derenschen: 1
    412. Virus.: 1
    413. bin,: 1
    414. underren,: 1
    415. kein: 1
    416. Anhänger: 1
    417. Panikmache.: 1
    418. sagech: 1
    419. deutlich,: 1
    420. Über-ragbarkeit: 1
    421. welt-eit: 1
    422. Belege: 1
    423. Übertragbarkeit: 1
    424. aufensch.: 1
    425. kommt: 1
    426. verantwor-ungsvolle: 1
    427. bittelle: 1
    428. Hinweise: 1
    429. undnsbesondere: 1
    430. Hygienebestim-ungen: 1
    431. einzuhalten.Die: 1
    432. zweite: 1
    433. wichtige: 1
    434. alles: 1
    435. Erdenkliche: 1
    436. zuun,: 1
    437. Virus,: 1
    438. Wildvo-elpopulation: 1
    439. Nutztierhal-ung: 1
    440. eingetragen: 1
    441. hängt: 1
    442. wiederum: 1
    443. demchutz: 1
    444. zusammen;: 1
    445. Eindringenes: 1
    446. erhöht: 1
    447. Gefahrür: 1
    448. jenseits: 1
    449. ökonomischen: 1
    450. Auswir-ungen: 1
    451. Geflügelhaltung.Deshalb: 1
    452. unser: 1
    453. zweites: 1
    454. Augenmerk,: 1
    455. seitielen: 1
    456. Monaten,: 1
    457. Frage:: 1
    458. Wie: 1
    459. verhindern,ass: 1
    460. übertragenird?: 1
    461. Da: 1
    462. weltweit: 1
    463. füreflügel: 1
    464. wirksamste: 1
    465. Maßnahme.: 1
    466. istuf: 1
    467. Rügen,: 1
    468. Wildvogelfunde: 1
    469. waren,: 1
    470. sofortigerirkung: 1
    471. angeordnet: 1
    472. worden.: 1
    473. EU-Recht: 1
    474. seitangem: 1
    475. vorbereitet.: 1
    476. Be-bachtungszone;: 1
    477. beträgt: 1
    478. 3: 1
    479. Kilometer,: 1
    480. dieeobachtungszone: 1
    481. 10: 1
    482. Kilometer.: 1
    483. Landesregierungon: 1
    484. hö-en: 1
    485. sogar: 1
    486. ausgedehnt.: 1
    487. In: 1
    488. Sperrzoneilt: 1
    489. Aufstallungsgebot: 1
    490. sofort.: 1
    491. Bundesweit: 1
    492. eseute: 1
    493. veröffentlicht: 1
    494. die\n: 1
    495. SeehoferAnordnung: 1
    496. Strafe: 1
    497. bewehrt: 1
    498. Kraft: 1
    499. treten.: 1
    500. Aberdort,: 1
    501. aufgefunden: 1
    502. starkeVerdacht: 1
    503. Virusinfektion: 1
    504. aufgetreten: 1
    505. dasAufstallungsgebot: 1
    506. sofort.In: 1
    507. Sperr-: 1
    508. Beobachtungszonen: 1
    509. Behör-den: 1
    510. unterwegs,: 1
    511. Nutztier-haltung: 1
    512. erheben.: 1
    513. wichtig,dass: 1
    514. ver-deckt: 1
    515. schnell: 1
    516. entdecken,: 1
    517. ob: 1
    518. dieNutztierhaltung: 1
    519. betroffen: 1
    520. EU-weitdie: 1
    521. Regelung,: 1
    522. einebestimmte: 1
    523. Verbringungsverbot: 1
    524. gilt,: 1
    525. sonderndass: 1
    526. Identifizierung: 1
    527. betriebenwird,: 1
    528. hin: 1
    529. Kleinsttierhaltern,: 1
    530. Des-infektion: 1
    531. Ein-: 1
    532. Ausgänge: 1
    533. Ställe: 1
    534. Sperr-zone: 1
    535. erfolgt.: 1
    536. Für: 1
    537. wichtig: 1
    538. halte: 1
    539. dassdie: 1
    540. Veterinäre: 1
    541. erheben,: 1
    542. demFall,: 1
    543. ausgebreitet: 1
    544. früh: 1
    545. einVirusherd: 1
    546. erkannt: 1
    547. wird.Nach: 1
    548. also: 1
    549. zweit-wichtigste: 1
    550. Maßnahme,: 1
    551. verhindern,: 1
    552. vonden: 1
    553. übertragen: 1
    554. wird,: 1
    555. imInteresse: 1
    556. Tiere,: 1
    557. derMenschen,: 1
    558. erhö-hen: 1
    559. würde.Der: 1
    560. dritte: 1
    561. Bepro-bung: 1
    562. Wildvögel.: 1
    563. Epidemiologisch: 1
    564. seuchen-politisch: 1
    565. viel: 1
    566. Klarheit: 1
    567. überdas: 1
    568. Geschehen: 1
    569. verschaffen.: 1
    570. demFall: 1
    571. übergegangen,die: 1
    572. Laboruntersuchungen: 1
    573. toten: 1
    574. Vögeln: 1
    575. unmittelbarin: 1
    576. unserem: 1
    577. bundesdeutschen: 1
    578. Referenzlabor: 1
    579. Riems,dem: 1
    580. Bundesinstitut: 1
    581. Tiergesundheit,: 1
    582. durchzuführen.Bisher: 1
    583. war: 1
    584. so,: 1
    585. Landesuntersu-chungsämter: 1
    586. lief: 1
    587. erst,: 1
    588. Screeningtestzu: 1
    589. Ergebnissen: 1
    590. geführt: 1
    591. Refe-renzlabor: 1
    592. mitdem: 1
    593. tote: 1
    594. andereVögel: 1
    595. Institut: 1
    596. befördert.: 1
    597. Dort: 1
    598. zurStunde: 1
    599. dabei,: 1
    600. Untersuchungen: 1
    601. durchzuführen.: 1
    602. Dasverschafft: 1
    603. schneller: 1
    604. Gewissheit.: 1
    605. soll: 1
    606. zeigen,dass: 1
    607. ihren: 1
    608. Hilfsangebotengegenüber: 1
    609. betroffenen: 1
    610. ernst: 1
    611. meint.: 1
    612. Wirwerden: 1
    613. Laufe: 1
    614. Tages: 1
    615. Proben: 1
    616. ersteErkenntnisse: 1
    617. bekommen.Ich: 1
    618. sage: 1
    619. offen:: 1
    620. all: 1
    621. Geschehnissenund: 1
    622. Dynamik: 1
    623. welt-weit: 1
    624. Deutschland.: 1
    625. erleben: 1
    626. offensichtlich: 1
    627. eineAusbreitung: 1
    628. nordischen: 1
    629. Länder.: 1
    630. Sehr: 1
    631. dynamischist: 1
    632. Süden,: 1
    633. Österreich,: 1
    634. Slowe-nien,: 1
    635. Griechenland.: 1
    636. persönlich: 1
    637. gehe: 1
    638. nachRücksprache: 1
    639. Experten: 1
    640. Wissen-schaftlern: 1
    641. haben.Die: 1
    642. Beprobung: 1
    643. Wildvögel: 1
    644. sindfür: 1
    645. Tierseuchenbekämpfung: 1
    646. ungeheuer: 1
    647. umsich: 1
    648. möglichst: 1
    649. frühzeitig: 1
    650. klares: 1
    651. Bild: 1
    652. Ge-schehen: 1
    653. verschaffen.nllesFglBlgzlcnEAdistsEAGöidhdttdgAadRbSkAglgdWZ\n: 1
    654. Hinsichtlich: 1
    655. Schutzes: 1
    656. ichoch: 1
    657. Folgendes: 1
    658. geschaltet: 1
    659. weils: 1
    660. konkrete: 1
    661. Fragen: 1
    662. Bevölkerung,: 1
    663. bei-pielsweise: 1
    664. Hunde-: 1
    665. Katzenhaltern,: 1
    666. gibt.: 1
    667. gibtragen,: 1
    668. bezogen: 1
    669. Ernährung: 1
    670. Geflü-el: 1
    671. umgeht.: 1
    672. Stelle: 1
    673. öffentlich: 1
    674. mittei-en,: 1
    675. Bevölkerung: 1
    676. Anrufen: 1
    677. vomundesverbraucherschutzministerium: 1
    678. geschalteten: 1
    679. Gelegenheit: 1
    680. Detailfra-en,: 1
    681. praktische: 1
    682. Leben: 1
    683. Bedeutung: 1
    684. sind,u: 1
    685. sprechen: 1
    686. entsprechende: 1
    687. einzuho-en.: 1
    688. Information: 1
    689. gehört: 1
    690. erfolgrei-hen: 1
    691. Bekämpfung.: 1
    692. Nur: 1
    693. ausreichenden: 1
    694. Informatio-en: 1
    695. eines: 1
    696. solchen: 1
    697. Geschehens: 1
    698. Herr: 1
    699. werden.\n: 1
    700. vierte: 1
    701. Punkt.: 1
    702. weltweitenntwicklung: 1
    703. tun.: 1
    704. erfolgte: 1
    705. dieusbreitung: 1
    706. Afrika.: 1
    707. hinweisen,ass: 1
    708. Entwicklung: 1
    709. einentensive: 1
    710. Zusammenarbeit: 1
    711. beherr-chen: 1
    712. arbeiten: 1
    713. Weltgesundheitsorganisa-ion: 1
    714. natürlich: 1
    715. Europäischen: 1
    716. zu-ammen.: 1
    717. Gestern: 1
    718. kamen: 1
    719. ausuropa: 1
    720. zusammen.: 1
    721. Nächsten: 1
    722. Montag: 1
    723. dergrarrat: 1
    724. Brüssel: 1
    725. treffen,: 1
    726. aktuelleneschehen: 1
    727. beschäftigen.Auch: 1
    728. derffentlichen: 1
    729. Vordergrund: 1
    730. steht,: 1
    731. möchtech: 1
    732. dennoch: 1
    733. hinweisen,: 1
    734. drei: 1
    735. Gefähr-ungsstränge: 1
    736. gibt,: 1
    737. Blick: 1
    738. be-alten: 1
    739. müssen.: 1
    740. dürfen: 1
    741. dassie: 1
    742. anderen: 1
    743. Hintergrund: 1
    744. tre-en,: 1
    745. weil: 1
    746. einem: 1
    747. zuun: 1
    748. weise: 1
    749. Risikoanalysener: 1
    750. all-emeiner: 1
    751. findet: 1
    752. Anfang: 1
    753. März: 1
    754. Endepril: 1
    755. statt;: 1
    756. je: 1
    757. Witterungsbedingungen: 1
    758. sieuch: 1
    759. früher: 1
    760. stattfinden: 1
    761. Risikoarstellt.: 1
    762. Angesichts: 1
    763. neuen: 1
    764. Virusfunde: 1
    765. alleückkehrrouten: 1
    766. außerordentlichedeutsam: 1
    767. geworden:: 1
    768. Rückkehrroute: 1
    769. Richtungüdosteuropa: 1
    770. Türkei,: 1
    771. Rück-ehrroute: 1
    772. Richtung: 1
    773. Südwest: 1
    774. infrika: 1
    775. Spanien: 1
    776. Zentralroute: 1
    777. Italien: 1
    778. we-en: 1
    779. Land.Aufgrund: 1
    780. Aufstal-ungspflicht: 1
    781. unausweichlich.: 1
    782. Indem: 1
    783. Kraftesetzt: 1
    784. geschaffen.: 1
    785. Inen: 1
    786. nächsten: 1
    787. pausenlos: 1
    788. dieitterungsbedingungen: 1
    789. Rückkehrverhalten: 1
    790. derugvögel: 1
    791. beobachten.\n: 1
    792. SeehoferEin: 1
    793. Risiko: 1
    794. undReiseverkehr: 1
    795. Befallgebieten: 1
    796. dar.: 1
    797. istdie: 1
    798. Quote: 1
    799. Beschlagnahmungen: 1
    800. undvon: 1
    801. Geflügelprodukten: 1
    802. hoch.: 1
    803. einigen: 1
    804. indie: 1
    805. Europäische: 1
    806. großer: 1
    807. vielerMitgliedstaaten: 1
    808. eingebracht: 1
    809. Kommission: 1
    810. am: 1
    811. Mon-tag: 1
    812. drängen,: 1
    813. endlich: 1
    814. hinsichtlich: 1
    815. derKontrollen: 1
    816. treffen.: 1
    817. Wenn: 1
    818. Inland: 1
    819. aufStraßen: 1
    820. Flughäfen: 1
    821. illegal: 1
    822. eingeführtes: 1
    823. undillegal: 1
    824. eingeführte: 1
    825. Geflügelprodukte: 1
    826. beschlagnahmtwerden: 1
    827. müssen,: 1
    828. deutet: 1
    829. dieKontrollen: 1
    830. dicht: 1
    831. genug: 1
    832. organisiert: 1
    833. entsprechenden: 1
    834. Bemühungen: 1
    835. verstärkt: 1
    836. wer-den.Die: 1
    837. deutsche: 1
    838. Regierung: 1
    839. ebenfalls: 1
    840. Vorschlaggemacht: 1
    841. da: 1
    842. hoffe: 1
    843. nächste: 1
    844. Woche: 1
    845. zueiner: 1
    846. kommen: 1
    847. Deklarations-pflicht: 1
    848. Reiseverkehr,: 1
    849. vonanderen: 1
    850. Kontinenten: 1
    851. kennen,: 1
    852. einzuführen.: 1
    853. Menschen,die: 1
    854. einreisen: 1
    855. wollen,: 1
    856. Selbstdeklaration: 1
    857. abge-ben,: 1
    858. verbotenes: 1
    859. verbotene: 1
    860. Geflü-gelprodukte: 1
    861. mitführen.Ich: 1
    862. glaube,: 1
    863. Vorgehen: 1
    864. geeignet,die: 1
    865. stärker: 1
    866. aufzuklären;: 1
    867. natürlichmit: 1
    868. verbunden.: 1
    869. Gerade: 1
    870. Informationund: 1
    871. Aufklärung: 1
    872. ständiger: 1
    873. Prozess.: 1
    874. dür-fen: 1
    875. nie: 1
    876. fertig: 1
    877. müssendie: 1
    878. auffrischen: 1
    879. erneu-ern.: 1
    880. Dazu: 1
    881. brauchen: 1
    882. Medien,der: 1
    883. Fluglinien: 1
    884. Reisebüros,: 1
    885. Menschenwissen,: 1
    886. woran: 1
    887. halten: 1
    888. verweise: 1
    889. Problematik: 1
    890. Verstärkungder: 1
    891. Forschung.: 1
    892. vorange-trieben: 1
    893. werden.Zur: 1
    894. Tierimpfung: 1
    895. imMoment: 1
    896. tun,: 1
    897. Wild-vogelpopulation: 1
    898. vorkommt.: 1
    899. darüber: 1
    900. gesternim: 1
    901. Krisenrat: 1
    902. intensiv: 1
    903. diskutiert.: 1
    904. denfür: 1
    905. verfügbaren: 1
    906. Impfstoffen: 1
    907. Momentdas: 1
    908. Problem,: 1
    909. geimpftwerden,: 1
    910. verdeckt: 1
    911. esmöglich,: 1
    912. trägt: 1
    913. weitergebenkann,: 1
    914. erkrankt.: 1
    915. diejeni-gen: 1
    916. Länder,: 1
    917. allem: 1
    918. Chinesen,: 1
    919. be-trieben: 1
    920. Seuchengeschehen: 1
    921. eher: 1
    922. vergrößert;denn: 1
    923. weitergetragen: 1
    924. werdenkann,: 1
    925. verdeckt.: 1
    926. entschiedenerForschungsbedarf.Ich: 1
    927. Ihnen: 1
    928. nachdrücklich: 1
    929. da-rauf: 1
    930. dringen: 1
    931. dies: 1
    932. Bundesinsti-tut: 1
    933. voranzutreiben,: 1
    934. vielleicht: 1
    935. ab-sehbarer: 1
    936. einen: 1
    937. Markerimpfstoff: 1
    938. Verfügung: 1
    939. zuhaben.: 1
    940. Dieser: 1
    941. hätte: 1
    942. Vorteil,: 1
    943. se-rologische: 1
    944. bzw.: 1
    945. Blutuntersuchung: 1
    946. festgestellt: 1
    947. wer-dinufdshgbwEusdBmegaWjpdeilbuhScFrddeaEwrwmsbdlt\n: 1
    948. fasse: 1
    949. zusammen:Erstens.: 1
    950. erstertelle.: 1
    951. verantwortli-hes: 1
    952. ganze: 1
    953. Menge: 1
    954. beitragen.: 1
    955. Dasernhalten: 1
    956. Vermeiden: 1
    957. enge-em: 1
    958. intensivem: 1
    959. erkrankten: 1
    960. Tieren: 1
    961. sinder: 1
    962. beste: 1
    963. Zur: 1
    964. Beantwortunger: 1
    965. Einzelfragen: 1
    966. Bundes-: 1
    967. Länder-bene: 1
    968. Hotlines: 1
    969. worden.Zweitens.: 1
    970. Übertragung: 1
    971. Wildvögeluf: 1
    972. Nutzgeflügel: 1
    973. Aufstallung: 1
    974. dieinrichtung: 1
    975. Fundorten: 1
    976. vermiedenerden.: 1
    977. Betriebe,: 1
    978. stärkereglementiert.Schließlich: 1
    979. Zusammenarbeitichtig,: 1
    980. Inhalt: 1
    981. habenuss.: 1
    982. Dabei: 1
    983. geht: 1
    984. Rei-everkehrs,: 1
    985. Zugvögelproblematik,: 1
    986. Aus-reitung: 1
    987. Afrika: 1
    988. größer: 1
    989. geworden: 1
    990. ist,ie: 1
    991. Eigendeklaration: 1
    992. intensive: 1
    993. bezüg-ich: 1
    994. Tierimpfung.Aufgrund: 1
    995. aufgefundenen: 1
    996. na-ürlich: 1
    997. Frage: 1
    998. Ursachen: 1
    999. Gescheh-\n: 1
    1000. Seehofernisse: 1
    1001. Griechenland: 1
    1002. Nor-den: 1
    1003. unseres: 1
    1004. Landes,: 1
    1005. Rügen.: 1
    1006. wasein: 1
    1007. Wissenschaftler: 1
    1008. daraufschlicht: 1
    1009. einfach: 1
    1010. gesagt: 1
    1011. hat:: 1
    1012. wissen: 1
    1013. nicht.\n: 1
    1014. empfehle: 1
    1015. allen,: 1
    1016. Thema: 1
    1017. intensi-ver: 1
    1018. beschäftigen,: 1
    1019. keine: 1
    1020. Anekdoten: 1
    1021. Vermutungen: 1
    1022. zuverbreiten,: 1
    1023. sondern: 1
    1024. seriöser: 1
    1025. wissenschaftlicherBasis: 1
    1026. bewegen.: 1
    1027. Tagen: 1
    1028. Öf-fentlichkeit: 1
    1029. Behauptung: 1
    1030. vertreten,: 1
    1031. Ursache: 1
    1032. seidie: 1
    1033. Nord-Süd-Wanderung: 1
    1034. kaltenWinters.: 1
    1035. ernsthaft: 1
    1036. aufrechterhalten: 1
    1037. lautet: 1
    1038. Argumentation,: 1
    1039. habe: 1
    1040. Ost-West-Wanderung: 1
    1041. gegeben.: 1
    1042. Spekulation,das: 1
    1043. sei: 1
    1044. länger: 1
    1045. Lande,: 1
    1046. allerdings: 1
    1047. verdeckt.Ich: 1
    1048. empfehle,: 1
    1049. überhaupthalten,: 1
    1050. Expertenmeinungen: 1
    1051. richten,weil: 1
    1052. adäquate: 1
    1053. möglich: 1
    1054. einbe-rufen.: 1
    1055. Er: 1
    1056. zwischenBund: 1
    1057. Jahren.: 1
    1058. Ihm: 1
    1059. gehören: 1
    1060. Ver-treter: 1
    1061. aller: 1
    1062. waren: 1
    1063. anwe-send: 1
    1064. Vertreter: 1
    1065. Geflügelwirtschaft.: 1
    1066. Ichdarf: 1
    1067. Parlament: 1
    1068. mitteilen,: 1
    1069. rechtlichen: 1
    1070. Vor-sorge-: 1
    1071. Schutzmaßnahmen,: 1
    1072. Kern: 1
    1073. Augustdes: 1
    1074. letzten: 1
    1075. Jahres: 1
    1076. Bundesrepublik: 1
    1077. Deutschlandund: 1
    1078. gelten: 1
    1079. Vielzahl: 1
    1080. mir: 1
    1081. geschil-derten: 1
    1082. festgelegt: 1
    1083. wer-den: 1
    1084. Europas: 1
    1085. gehand-habt: 1
    1086. deren: 1
    1087. nationale: 1
    1088. Umsetzung: 1
    1089. verantwortlich: 1
    1090. begrüßt: 1
    1091. Esgab: 1
    1092. einzigen: 1
    1093. Vorschlag: 1
    1094. Ergänzung: 1
    1095. odereine: 1
    1096. Verstärkung: 1
    1097. Maßnahmen;: 1
    1098. wich-tig.: 1
    1099. gab: 1
    1100. lange: 1
    1101. sachliche: 1
    1102. ohnejede: 1
    1103. Parteipolitik.: 1
    1104. gesterngesagt: 1
    1105. habe:: 1
    1106. Auf-gabe: 1
    1107. Koordinierung: 1
    1108. ichbiete: 1
    1109. jedem: 1
    1110. Betroffenen: 1
    1111. größtmögliche: 1
    1112. an.Es: 1
    1113. zwischenden: 1
    1114. Bundesländern,: 1
    1115. Bun-desland: 1
    1116. aufgrund: 1
    1117. seiner: 1
    1118. Kapazitäten: 1
    1119. überfordert: 1
    1120. seinsollte,: 1
    1121. jederzeit: 1
    1122. andere: 1
    1123. unterstützend: 1
    1124. ein-greifen.: 1
    1125. Diese: 1
    1126. Notwendigkeit: 1
    1127. ges-tern: 1
    1128. Abend: 1
    1129. aktuellen: 1
    1130. Fall: 1
    1131. benannt: 1
    1132. ge-worden.: 1
    1133. biete: 1
    1134. einmal: 1
    1135. ausdrücklichunsere: 1
    1136. jederin: 1
    1137. Kräften: 1
    1138. liegenden: 1
    1139. bereit,: 1
    1140. bei-spielsweise: 1
    1141. Logistik.: 1
    1142. Wirnehmen: 1
    1143. unsere: 1
    1144. Koordination: 1
    1145. ernst.: 1
    1146. Ichwerde: 1
    1147. Kollegen: 1
    1148. Backhaus: 1
    1149. Meck-lenburg-Vorpommern: 1
    1150. betroffene: 1
    1151. Gebiet: 1
    1152. Kri-senstäbe: 1
    1153. Kreis: 1
    1154. Land: 1
    1155. Mecklenburg-Vorpom-mern: 1
    1156. besuchen,: 1
    1157. Angebot: 1
    1158. zurKoordinierung: 1
    1159. untermauern.Meine: 1
    1160. ge-fährlichen: 1
    1161. und,: 1
    1162. Ent-wicklung: 1
    1163. dieMMgnvnsweSemzhdVSüAStmKkfdukznsDsgesdspgnutb\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 16/19 1341 C a) Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur steuerlichen Förderung von Wachstum und Beschäf- tigung (Drucksache 16/643) . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Eindämmung missbräuchlicher Steuergestaltungen (Drucksache 16/634) . . . . . . . . . . . . . . . . . c) Erste Beratung des vom Bundesrat einge- brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Verringerung steuerlicher Missbräuche und Umgehungen (Drucksache 16/520) . . . . . . . . . . . . . . . . . Antje Tillmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Lydia Westrich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rainer Wend (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatztagesordnungspunkt 2: Abgabe einer Erklärung durch die Bundesre- gierung: Aktuelle Situation zur Vogelgrippe Horst Seehofer, Bundesminister BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . . . . 1322 B 1322 B 1322 C 1342 C 1344 D 1346 A 1347 A 1350 D Deutscher B Stenografisch 19. Sitz Berlin, Donnerstag, den I n h a l Austritt des Abgeordneten Gert Winkelmeier aus der Fraktion DIE LINKE . . . . . . . . . . . . . Wahl der Abgeordneten Monika Griefahn als stellvertretendes Mitglied im Stiftungsrat der Kulturstiftung des Bundes . . . . . . . . . . . . Wahl der Abgeordneten Silke Stokar von Neuforn als stellvertretendes Mitglied in den Wahlprüfungsausschuss . . . . . . . . . . . . . . . . . Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Absetzung des Tagesordnungspunktes 17 . . . Tagesordnungspunkt 3: C M O C O D D D D K 1321 A 1321 B 1321 B 1321 B 1322 A Peer Steinbrück, Bundesminister BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1322 C undestag er Bericht ung 16. Februar 2006 t : arl-Ludwig Thiele (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . ichael Glos, Bundesminister BMWi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . skar Lafontaine (DIE LINKE) . . . . . . . . . . hristine Scheel (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rtwin Runde (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Volker Wissing (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . r. Michael Meister (CDU/CSU) . . . . . . . . . r. Axel Troost (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . r. Hans-Ulrich Krüger (SPD) . . . . . . . . . . . erstin Andreae (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1325 C 1327 B 1329 B 1331 C 1333 A 1334 D 1336 A 1339 B 1340 B Ulla Schmidt (Aachen) (SPD) . . . . . . . . . . . . Hans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . . . . 1351 D 1352 B II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 Horst Seehofer, Bundesminister BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Blumentritt (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) . . . . . . . Ursula Heinen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Till Backhaus, Minister (Mecklenburg-Vorpommern) . . . . . . . . . . . Iris Hoffmann (Wismar) (SPD) . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle (FDP) . . . . . . . . . . Ulrike Höfken (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Karl Addicks (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Till Backhaus, Minister (Mecklenburg-Vorpommern) . . . . . . . . . . . Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Till Backhaus, Minister (Mecklenburg-Vorpommern) . . . . . . . . . . . Dr. Edmund Peter Geisen (FDP) . . . . . . . . . . Julia Klöckner (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD) . . . . . . . . . . . . Franz-Josef Holzenkamp (CDU/CSU) . . . . . . Tagesordnungspunkt 22: a) Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und der SPD eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Betriebsprämiendurch- führungsgesetzes (Drucksache 16/644) . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Sie- benten Gesetzes zur Änderung des Ge- meindefinanzreformgesetzes (Drucksache 16/635) . . . . . . . . . . . . . . . . . c) Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und der SPD eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Än- derung des Pflanzenschutzgesetzes (Drucksache 16/645) . . . . . . . . . . . . . . . . . d e f g h i j k 1352 D 1353 A 1354 A 1355 C 1356 D 1358 B 1358 D 1359 C 1360 A 1362 C 1362 D 1362 A 1362 B 1362 C 1364 C 1366 A 1367 D 1369 B 1369 C 1369 C ) Erste Beratung des vom Bundesrat einge- brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Än- derung von Vorschriften des Personen- beförderungsrechts (Drucksache 16/517) . . . . . . . . . . . . . . . . ) Antrag des Präsidenten des Bundesrech- nungshofes: Rechnung des Bundesrech- nungshofes für das Haushaltsjahr 2005 – Einzelplan 20 – (Drucksache 16/500) . . . . . . . . . . . . . . . . ) Antrag der Abgeordneten Dr. Reinhard Loske, Sylvia Kotting-Uhl, Cornelia Behm, weiterer Abgeordneter und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜ- NEN: Für ein effektives, europataugli- ches und wirtschaftsfreundliches Um- weltrecht (Drucksache 16/654) . . . . . . . . . . . . . . . . ) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Vierunddreißigster Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ für den Zeitraum 2005 bis 2008 (Drucksache 15/5141) . . . . . . . . . . . . . . . ) Bericht des Ausschusses für Bildung, For- schung und Technikfolgenabschätzung ge- mäß § 56 a der Geschäftsordnung: Tech- nikfolgenabschätzung hier: Leichter-als-Luft-Technologie – In- novations- und Anwendungspoten- ziale (Drucksache 15/5507) . . . . . . . . . . . . . . . ) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht der Bundesregierung über die Fortschritte zur Entwicklung der ver- schiedenen Felder des Geoinforma- tionswesens im nationalen, europäischen und internationalen Kontext (Drucksache 15/5834) . . . . . . . . . . . . . . . ) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht der Bundesregierung zur Bil- dung für eine nachhaltige Entwicklung für den Zeitraum 2002 bis 2005 (Drucksache 15/6012) . . . . . . . . . . . . . . . ) Bericht des Ausschusses für Bildung, For- schung und Technikfolgenabschätzung ge- mäß § 56 a der Geschäftsordnung: Tech- nikfolgenabschätzung hier: Internet und Demokratie – Ab- schlussbericht zum TA-Projekt „Analyse netzbasierter Kommuni- kation unter kulturellen Aspekten“ (Drucksache 15/6015) . . . . . . . . . . . . . . . 1369 C 1369 D 1369 D 1370 A 1370 A 1370 A 1370 B 1370 C Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 III Zusatztagesordnungspunkt 7: a) Antrag der Abgeordneten Ilse Aigner, Michael Kretschmer, Katherina Reiche (Potsdam), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abge- ordneten René Röspel, Jörg Tauss, Nicolette Kressl, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Informatives Berichtswesen als Grundlage einer gu- ten Forschungs- und Technologiepolitik (Drucksache 16/646) . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Abgeordneten Winfried Hermann, Peter Hettlich, Dr. Anton Hofreiter und der Fraktion des BÜND- NISSES 90/DIE GRÜNEN: Verwen- dung der Regionalisierungsmittel offen legen (Drucksache 16/652) . . . . . . . . . . . . . . . . . c) Antrag der Abgeordneten Wolfgang Wieland, Volker Beck (Köln), Jerzy Montag, weiterer Abgeordneter und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN: Resozialisierungsziele des Strafvollzugs bewahren – Sicherheit nicht gefährden (Drucksache 16/653) . . . . . . . . . . . . . . . . . d) Antrag der Abgeordneten Horst Meierhofer, Michael Kauch, Angelika Brunkhorst, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Zukunftsfähige Rahmenbedingungen für ein wirksames Umweltrecht im föderalen Deutschland schaffen (Drucksache 16/674) . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 23: a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Reform hufbe- schlagrechtlicher Regelungen und zur Änderung tierschutzrechtlicher Vor- schriften (Drucksachen 16/29, 16/669) . . . . . . . . . . b) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Ersten Gesetzes über die Bereini- gung von Bundesrecht im Zuständig- keitsbereich des Bundesministeriums der Justiz (Drucksachen 16/47, 16/678) . . . . . . . . . . c) Zweite Beratung und Schlussabstimmung des von der Bundesregierung eingebrach- ten Entwurfs eines Gesetzes zu dem d e f Z A d Ü d s D A J C D S M 1370 C 1370 C 1370 D 1370 D 1371 B 1371 C Übereinkommen Nr. 172 der Interna- tionalen Arbeitsorganisation vom 25. Juni 1991 über die Arbeitsbedin- gungen in Hotels, Gaststätten und ähnlichen Betrieben (Drucksachen 16/342, 16/626) . . . . . . . . . ) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Verkehr, Bau und Stadt- entwicklung zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht der Kom- mission an das Europäische Parlament und den Rat über die Anwendung der Richtlinie 95/50/EG des Rates über ein- heitliche Verfahren für die Kontrolle von Gefahrguttransporten auf der Straße KOM (2005) 430 endg.; Ratsdok. 12360/05 (Drucksachen 16/150 Nr. 2.191, 16/537) . ) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zu der Verordnung der Bundesregierung: Verordnung über Stoffe, die die Ozonschicht schädigen (Chemi- kalien-Ozonschichtverordnung – ChemOzonSchichtV) (Drucksachen 16/411, 16/480 Nr. 2.3, 16/619) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) – i) Beschlussempfehlungen des Petitionsaus- schusses: Sammelübersichten 10, 11, 12 und 13 zu Petitionen (Drucksachen 16/558, 16/559, 16/560, 16/561) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . usatztagesordnungspunkt 3: ktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion es BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: bernahme ehemaliger Regierungsmitglie- er in Vorstände und Aufsichtsräte deut- cher Energiekonzerne r. Reinhard Loske (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ndreas Schmidt (Mülheim) (CDU/CSU) . . . ürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . hristian Lange (Backnang) (SPD) . . . . . . . . r. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . teffen Kampeter (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . atthias Berninger (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1371 D 1372 A 1372 B 1372 C, D 1373 A 1374 B 1375 B 1376 C 1377 C 1378 D 1380 A IV Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 Garrelt Duin (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norbert Geis (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Klaas Hübner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Joachim Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . Dr. Rainer Tabillion (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 5: a) Antrag der Abgeordneten Dr. Reinhard Loske, Hans-Josef Fell, Sylvia Kotting- Uhl, weiterer Abgeordneter und der Frak- tion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜ- NEN: Für eine sichere Energieversorgung im 21. Jahrhundert – Energieeinsparung und erneuerbare Energien statt Öl, Atom und Kohle (Drucksache 16/579) . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Abgeordneten Hans-Josef Fell, Cornelia Behm, Dr. Reinhard Loske, wei- terer Abgeordneter und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: Bio- kraftstoffe intelligent fördern – Steuer- begünstigung erhalten (Drucksache 16/583) . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Philipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Gudrun Kopp (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jörg Tauss (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sigmar Gabriel, Bundesminister BMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans-Kurt Hill (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Hans Michelbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Dr. Reinhard Loske (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christel Happach-Kasan (FDP) . . . . . . . . Reinhard Schultz (Everswinkel) (SPD) . . . . . Tagesordnungspunkt 4: Unterrichtung durch die Bundesregierung: Jahresbericht der Bundesregierung zum Stand der deutschen Einheit 2005 (Drucksache 15/6000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . W J D D P A J A P D T B a – – – ( M S D J 1381 B 1382 C 1383 B 1384 C 1385 C 1386 C 1386 D 1386 D 1388 B 1390 A 1390 C 1391 A 1393 B 1394 C 1394 D 1396 B 1397 A 1397 D 1398 D olfgang Tiefensee, Bundesminister BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christian Ahrendt (FDP) . . . . . . . . . . . . . . oachim Günther (Plauen) (FDP) . . . . . . . . . . r. Wolfgang Böhmer, Ministerpräsident (Sachsen-Anhalt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Lothar Bisky (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . eter Hettlich (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ndrea Wicklein (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . ens Ackermann (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . rnold Vaatz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . etra Weis (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Michael Luther (CDU/CSU) . . . . . . . . . . agesordnungspunkt 6: eschlussempfehlung und Bericht des Rechts- usschusses zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Jürgen Gehb, Dr. Günter Krings, Günter Baumann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abge- ordneten Joachim Stünker, Dr. Peter Danckert, Klaus Uwe Benneter, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Speicherung mit Augenmaß – Effektive Strafverfolgung und Grundrechtswah- rung zu dem Antrag der Abgeordneten Sibylle Laurischk, Gisela Piltz, Sabine Leutheusser- Schnarrenberger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Gegen eine eu- ropaweit verpflichtende Vorratsdaten- speicherung zu dem Antrag der Abgeordneten Silke Stokar von Neuforn, Volker Beck (Köln), Jerzy Montag, weiterer Abgeordneter und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN: Freiheit des Telefonver- kehrs vor Zwangsspeicherungen Drucksachen 16/545, 16/128, 16/237, 16/690) artin Dörmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . abine Leutheusser-Schnarrenberger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Günter Krings (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . an Korte (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1399 A 1400 C 1401 C 1403 A 1405 B 1407 B 1409 C 1411 B 1412 C 1414 B 1416 A 1417 C 1417 D 1419 A 1420 B 1422 B Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 V Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jörg Tauss (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jan Korte (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfred Hartenbach, Parl. Staatssekretär BMJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norbert Geis (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Daniela Raab (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Danckert (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siegfried Kauder (CDU/CSU) (Erklärung nach § 31 GO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 8: Antrag der Abgeordneten Birgit Homburger, Martin Zeil, Christian Ahrendt und der Frak- tion der FDP: Bürokratieabbau – Jetzt sind konkrete Schritte gefragt (Drucksache 16/472) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Michael Fuchs (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Sabine Zimmermann (DIE LINKE) . . . . . . . . Dr. Rainer Wend (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Matthias Berninger (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 7: Zweite und dritte Beratung des von den Frak- tionen der CDU/CSU und der SPD einge- brachten Entwurfs eines Dritten Gesetzes zur Änderung des Gentechnikgesetzes (Drucksachen 16/430, 16/628) . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Paziorek, Parl. Staatssekretär BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Petra Sitte (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Dr. Christel Happach-Kasan (FDP) . . . . . . . . Elvira Drobinski-Weiß (SPD) . . . . . . . . . . . . . Dr. Christel Happach-Kasan (FDP) . . . . . . . . D U T a b C M P T K T E b r ( D C J D R T A P 1423 B 1424 B 1425 C 1425 D 1426 A 1427 B 1428 B 1429 A 1429 B 1429 B 1430 C 1430 D 1432 A 1432 D 1434 C 1435 C 1437 A 1438 B 1438 C 1439 C 1440 C 1442 A 1443 C r. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) . . . . . . . lrike Höfken (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . agesordnungspunkt 10: ) Antrag der Abgeordneten Cornelia Hirsch, Dr. Petra Sitte, Volker Schneider (Saarbrü- cken), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der LINKEN: Föderalismusre- form im Bildungsbereich (Drucksache 16/647) . . . . . . . . . . . . . . . . ) Antrag der Abgeordneten Krista Sager, Priska Hinz (Herborn), Kai Boris Gehring, weiterer Abgeordneter und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: Kooperationsmöglichkeiten von Bund und Ländern in Bildung und Wissen- schaft erhalten (Drucksache 16/648) . . . . . . . . . . . . . . . . ornelia Hirsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Jörg Tauss (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arcus Weinberg (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Cornelia Hirsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . atrick Meinhardt (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . homas Oppermann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . rista Sager (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . agesordnungspunkt 9: rste Beratung des vom Bundesrat einge- rachten Entwurfs eines Gesetzes zur Ände- ung des Buchpreisbindungsgesetzes Drucksache 16/238) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . orothee Bär (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . hristoph Waitz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . örg Tauss (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Petra Sitte (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . ita Pawelski (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . agesordnungspunkt 11: ntrag der Abgeordneten Kai Boris Gehring, riska Hinz (Herborn), Krista Sager, weiterer 1444 A 1444 D 1446 A 1446 A 1446 B 1447 A 0000 A1447 C 1448 D 1449 A 1451 A 1453 A 1454 A 1454 A 1455 A 1455 D 1457 C 1458 A VI Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 Abgeordneter und der Fraktion des BÜND- NISSES 90/DIE GRÜNEN: Mehr Qualität für die Hochschulen (Drucksache 16/649) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kai Boris Gehring (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monika Grütters (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Uwe Barth (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ernst Dieter Rossmann (SPD) . . . . . . . . . Cornelia Hirsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 12: Antrag der Abgeordneten Detlef Parr, Jens Ackermann, Dr. Karl Addicks, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion der FDP: SPRINT- Studie des Deutschen Sportbundes darf nicht folgenlos bleiben – Jetzt bundesweite Wende im Schulsport einleiten (Drucksache 16/392) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detlef Parr (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Riegert (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Katrin Kunert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Martin Gerster (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 13: Antrag der Abgeordneten Sabine Zimmermann, Kornelia Möller, Katrin Kunert, weiterer Ab- geordneter und der Fraktion der LINKEN: Übertragung der im Jahr 2005 nicht ge- nutzten Mittel der Arbeitsmarktpolitik ins Jahr 2006 (Drucksache 16/546) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sabine Zimmermann (DIE LINKE) . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 14: Antrag der Abgeordneten Silke Stokar von Neuforn, Grietje Bettin, Volker Beck (Köln) und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/ D r s ( i Z A A o f n h ( N A L A Z E B p K A Z d n i W A D M 1459 B 1459 C 1460 C 1462 D 1464 A 1465 D 1466 D 1467 A 1468 B 1469 C 1470 C 1472 B 1473 B 1473 C IE GRÜNEN: Bürgerfreundliche Kosten- egelung für das Informationsfreiheitsge- etz Drucksache 16/580) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n Verbindung mit usatztagesordnungspunkt 4: ntrag der Abgeordneten Gisela Piltz, Jens ckermann, Dr. Karl Addicks, weiterer Abge- rdneter und der Fraktion der FDP: Der In- ormationsfreiheit durch transparente und iedrige Gebühren zum Durchbruch ver- elfen Drucksache 16/659) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 1 iste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . nlage 2 u Protokoll gegebene Rede zur Beratung des ntwurfs eines Gesetzes zur Änderung des uchpreisbindungsgesetzes (Tagesordnungs- unkt 9) atrin Göring-Eckardt (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 3 u Protokoll gegebene Reden zur Beratung es Antrags: Übertragung der im Jahr 2005 icht genutzten Mittel der Arbeitsmarktpolitik ns Jahr 2006 (Tagesordnungspunkt 13) olfgang Meckelburg (CDU/CSU) . . . . . . . . ndrea Nahles (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . irk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arkus Kurth (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1474 C 1474 D 1474 D 1475 A 1475 B 1475 D 1477 C 1479 D 1480 D Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 VII Anlage 4 Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung der Anträge: – Bürgerfreundliche Kostenregelung für das Informationsfreiheitsgesetz – Der Informationsfreiheit durch transpa- rente und niedrige Gebühren zum Durch- bruch verhelfen (Tagesordnungspunkt 14, Zusatztagesordnungs- punkt 4) Beatrix Philipp (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Dr. Michael Bürsch (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Gisela Piltz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Petra Pau (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . Silke Stokar von Neuforn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1481 B 1482 B 1482 D 1484 A 1482 C Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 1321 (A) ) (B) ) 19. Sitz Berlin, Donnerstag, den Beginn: 9.0
  • folderAnlagen
    Anlage 3 Anlage 4 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 1475 (A) ) (B) ) erhalten, damit das Buchangebot einer breiten Öffent- sagt, grob formuliert: Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Anlage 2 Zu Protokoll gegebene Rede zur Beratung des Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Buchpreisbindungsgesetzes (Ta- gesordnungspunkt 9) Katrin Göring-Eckardt (BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN): Wir unterstützen selbstverständlich die dem Buchpreisbindungsgesetz zugrunde liegende Idee, nach der das Buch nicht nur ein Wirtschaftsgut, sondern auch ein Kulturgut ist! Deshalb gilt es, die Vielfalt der Ver- lags- und Buchhandlungslandschaft in Deutschland zu l p g g s v s f m s v d l d h u d a E b g S s d b n s e d i z t m u G d g B G w d ä s m A B Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Albach, Peter CDU/CSU 16.02.2006 Bätzing, Sabine SPD 16.02.2006 Granold, Ute CDU/CSU 16.02.2006 Griefahn, Monika SPD 16.02.2006 Haustein, Heinz-Peter FDP 16.02.2006 Hilsberg, Stephan SPD 16.02.2006 Hintze, Peter CDU/CSU 16.02.2006 Hofbauer, Klaus CDU/CSU 16.02.2006 Hovermann, Eike SPD 16.02.2006 Klug, Astrid SPD 16.02.2006 Kramme, Anette SPD 16.02.2006 Müller (Gera), Bernward CDU/CSU 16.02.2006 Müller (Köln), Kerstin BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 16.02.2006 Nitzsche, Henry CDU/CSU 16.02.2006 Schieder, Marianne SPD 16.02.2006 Schmidt (Nürnberg), Renate SPD 16.02.2006 Dr. Terpe, Harald BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 16.02.2006 Ulrich, Alexander DIE LINKE 16.02.2006 Wolff (Rems-Murr), Hartfrid FDP 16.02.2006 (C (D Anlagen zum Stenografischen Bericht ichkeit zugänglich ist. Die Förderung durch das Buch- reisgesetz sollte auch bei der Verwendung des Kultur- uts Buch an Schulen Anwendung finden. Schulbücher sind ein wichtiges öffentliches Bildungs- ut, und die Politik hat Rahmenbedingungen dafür zu chaffen, dass der Zugang zu diesem Gut für möglichst iele Menschen finanzierbar bleibt. Der vorliegende Ge- etzentwurf des Bundesrates ist deshalb sinnvoll. Ich inde es richtig, dass das Preisbindungssystem für Sam- elbestellungen von Schulbüchern auch dann gelten oll, wenn mehr als fünfzig Prozent der Schulbuchkosten on Eltern oder volljährigen Schülern übernommen wer- en. Da in vielen Bundesländern bereits eine Eigenbetei- igung der Erziehungsberechtigten vorgesehen ist oder emnächst eingeführt werden soll, sollten hier die beste- enden Rechtsunsicherheiten schnell beseitigt werden nd die entsprechende Formulierung im Buchpreisbin- ungsgesetz geändert werden, sodass die Sammelrabatte uch dann gelten, wenn die Lernmittel mehrheitlich aus lternhand bezahlt werden. Je mehr Länder eine Eigen- eteiligung umsetzen, desto wichtiger ist es, dass der ge- enwärtige Rabattsatz auch in solchen Fällen gilt. chließlich wünschen wir uns eine gute Ausstattung un- erer Schülerinnen und Schüler mit Lernmitteln. Bliebe ie alte Regelung bestehen, könnten weniger Schul- ücher angeschafft werden. Übrigens bin ich der Mei- ung der Bundesregierung, dass wir darüber nachdenken ollten, auch die Privatschulen in die Nachlassregelung inzubeziehen. Wenn wir uns an die Diskussion hier in Berlin aus em Jahr 2003 um die so genannten Lernmittelfonds er- nnern, dann wird noch klarer, wie wichtig diese Geset- esänderung ist. Seinerzeit wurde engagierten Elternver- retungen und Schulleitungen vorgeworfen, sie würden it diesen Fonds das Buchpreisbindungsgesetz umgehen nd austricksen, manche sprachen gar polemisch von eldwäsche, weil aus privaten Geldern öffentliche Gel- er gemacht würden. Solche sowieso schon völlig unan- emessenen Vorwürfe verlieren durch die nun vom undesrat vorgeschlagene neue Regelung jegliche rundlage, da der Rabatt nun auch dann gelten soll, enn die Sammelbestellungen nicht überwiegend von er öffentlichen Hand finanziert werden. Die Gesetzes- nderung hat also einen erfreulichen Nebeneffekt: Sie tärkt und unterstützt das zivilgesellschaftliche Engage- ent an unseren Schulen. nlage 3 Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung des Antrags: Übertragung der im Jahr 2005 nicht genutzten Mittel der Arbeits- marktpolitik ins Jahr 2006 (Tagesordnungs- punkt 13) Wolfgang Meckelburg (CDU/CSU): Auf den ersten lick ist der Antrag der Linken ganz pfiffig. Denn er be- 1476 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 (A) ) (B) ) Im letzten Jahr sind 2,8 Milliarden Euro nicht für Ar- beitsmarktpolitik gebraucht worden. Die Linke behaup- tet, damit seien Mittel in Milliardenhöhe nicht für den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit eingesetzt worden, obwohl sie vorhanden waren und fordert das, was ge- setzlich möglich ist, nämlich circa 1 Milliarde Euro aus dem Vorjahr in dieses Jahr zu übertragen und den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit zu verstärken. Kurz gefasst: Die Linken präsentieren sich als Retter der Arbeitsmarktpolitik. Bei genauerer Betrachtung ist der Linken-Antrag aber nur ein Schauantrag. In der Tat, die rechtliche Möglichkeit der Übertra- gung nicht verausgabter Bundesmittel in das Folgejahr besteht nach § 46 Abs. 3 SGB II. Dabei dürfen diese Mittel die Höhe von 10 Prozent des Gesamtbudgets nicht übersteigen. Insofern geht es hier konkret um circa 1 Milliarde Euro, die in das Jahr 2006 des Haushalts der Arbeitsagentur zusätzlich eingebracht werden sollen. Politisch formuliert: Die Linken behaupten, in schwieriger Finanzsituation, 1 Milliarde Euro gefunden zu haben, die in diesem Jahr zusätzlich zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit eingesetzt werden können. So einfach ist das natürlich nicht. Und die Forderung der Linken lässt sich heute nicht durch schlichten Parla- mentsbeschluss umsetzen. Das Problem der Mittelüber- tragung gehört in den Zusammenhang mit den anstehen- den Haushaltsberatungen. Wenn man die Forderung der Linken nach Übertra- gung der im Jahr 2005 nicht genutzten Mittel der Ar- beitsmarktpolitik ins Jahr 2006 überprüft, dann muss man sich mit einer ganzen Reihe von Fragen beschäfti- gen, zum Beispiel: Wie ist die aktuelle Situation der Ar- beitsmarktpolitik? Wie war und ist die Situation 2005/2006? Die Kern- frage lautet: Macht die Übertragung von Haushaltsmit- teln in dieser Situation überhaupt Sinn? Der Antrag der Linken verrät auch politische Grundauffassungen und damit die Frage, ob diese Grundannahmen richtig sind. Welche Grundidee verbirgt sich hinter dem Antrag der Linken? Welche Alternativen gibt es zu solch einer Politik? Was muss wirklich getan werden, um Arbeitslo- sigkeit zu bekämpfen? Also: Wie ist die aktuelle Situation der Arbeitsmarkt- politik für SGB-II-Leistungsempfänger? Zunächst einmal muss daran erinnert werden, dass mit dem SGB II im Jahr 2005 eine neue Seite im Sozial- gesetzbuch aufgeschlagen wurde. Durch die Zusammen- legung von Arbeitslosenhilfe und Sozialhilfe für Erwerbsfähige wurde mit dem ALG II ein neues Instru- ment geschaffen und dementsprechend ein neuer Titel für Eingliederungsleistungen im SGB-II-Bereich. Da es sich um ein neues Fördermittel handelte, wurden mit der Summe von 6,5 Milliarden Euro ein besonders hoher Ansatz für Eingliederungshilfe eingesetzt. Wie Sie wissen, ging es mit der Neueinführung des ALG II auch um die Abgrenzung der anteiligen Finan- zierung zwischen Bund und Ländern bzw. über die Zu- s u w l d l d s n k i m l n L e d r a A M T g J L k S E d e h t a z I m b f v d r t l G s I b w p h v S (C (D tändigkeiten für die Finanzierung der Grundsicherung nd der Kosten der Unterkunft. Auch dies hat die Frage, ie viel Finanzmittel jeweils aufzubringen sind, nicht eicht gemacht. Wie Sie wissen, haben die Kommunen für die Kosten er Unterkunft aufzukommen und erhalten dafür zusätz- iche Bundesmittel. Über die Höhe der Mittel des Bun- es gab es eine langwierige Auseinandersetzung zwi- chen Bund und Ländern. Die neue Bundesregierung hat eine für die Kommu- en günstige Regelung der Bezuschussung von Unter- unftskosten getroffen. Und zwar für 2005 und 2006. Es st inzwischen gesetzlich geregelt, dass der Bund sich it jeweils 29,1 Prozent an den Unterkunftskosten betei- igt. Für den Bund entstehen dadurch Mehrausgaben, die icht nur den Kommunen, sondern auch den SGB-II- eistungsempfängern zugute kommen. Bei der Einführung des neuen Leistungssystems gab s eine Reihe von anderen Schwierigkeiten zu überwin- en, sodass die veranschlagten Mittel für Eingliede- ungsleistungen im Jahr 2005 nicht in vollem Umfang bgeflossen sind. Dabei gibt es zwischen den einzelnen genturen für Arbeit jedoch große Unterschiede. Die ittelbindung ist bei einigen Agenturen zum größten eil erfolgt, während andere Agenturen nur einen gerin- eren Teil ihrer Mittel ausgegeben haben. Die Übertragung von Eingliederungsmitteln aus dem ahr 2005 auf das laufende Jahr, wie sie vom Antrag der inken gefordert wird, macht vor diesem Hintergrund einen Sinn, vor allem nicht als parlamentarischer chnellschussbeschluss in Höhe von circa 1 Milliarde uro. Für einen solchen Fall müsste ein bestehender Be- arf bei den Arbeitsgemeinschaften und Trägern vor Ort rmittelt werden. Ein Beschluss heute ist aber auch des- alb nicht notwendig, weil im Zuge der Haushaltsbera- ungen für das Jahr 2006 wieder Eingliederungsmittel in usreichender Höhe zur Verfügung gestellt werden. Ein usätzlicher Bedarf wird nicht entstehen. Hinter dem Antrag der Linken könnte aber auch die dee stecken, je mehr Milliarden für die aktive Arbeits- arktpolitik bereitgestellt werden, umso besser für Ar- eitsmarkt und Arbeitslose. Dieser Eindruck wird jeden- alls dadurch erweckt, dass die Linke die angeblich erlorenen 2,8 Milliarden des Jahres 2005 zumindest urch eine Übertragung von 1 Milliarde für Eingliede- ungsmittel ins Jahr 2006 retten will. Das Feilschen um Milliarden bei der Arbeitmarktpoli- ik ist falsch. Es geht nicht darum, 10, 20 oder 30 Mil- iarden Euro mehr auszugeben, sondern das richtige eld an der richtigen Stelle. Die Arbeitslosigkeit lässt ich vor allem nicht dadurch bekämpfen, dass man das nstrument der Eingliederungshilfe immer weiter auf- läht. In diesem Zusammenhang muss darauf verwiesen erden, dass die Ausgaben der aktiven Arbeitsmarkt- olitik aus Steuermitteln des Bundes bezahlt werden. Es andelt sich letztlich um Ausgaben für Arbeitslose, die on denen bezahlt werden, die durch ihre Arbeit und teuern diese Mittel aufbringen. Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 1477 (A) ) (B) ) Was muss denn wirklich getan werden, um die immer noch zu hohe Arbeitslosigkeit zu bekämpfen? Arbeits- marktpolitik gehört sicherlich dazu. Sie wird aber nicht das Hauptinstrument sein, denn sie schafft keine Ar- beitsplätze. Sie wissen, dass wir zurzeit in einer Phase der Bewertung aller arbeitsmarktpolitischen Instrumente sind. Parallel dazu sind erste Entscheidungen getroffen. Morgen wird das SGB-II-Änderungsgesetz verabschie- det. Zugleich läuft die Vorbereitung des SGB-II-Optimie- rungsgesetzes, wie der Titel schon sagt, um die Arbeits- marktpolitik zu optimieren. Dabei geht es auch darum, den arbeitsmarktpoliti- schen Instrumentenkoffer zu bündeln, effizienter zu ge- stalten und sicher auch zu Einsparungen zu kommen. Ziel muss sein, ein verbessertes Konzept der Arbeits- marktpolitik Schritt für Schritt zu entwickeln. Was aber auch gesagt werden muss: Der Kampf ge- gen die Arbeitslosigkeit muss schwerpunktmäßig auf an- deren Feldern geführt werden. Es gilt der Satz: Wer Arbeitslosigkeit bekämpfen will, braucht Arbeitsplätze. Und Arbeitsplätze entstehen in der Wirtschaft, in den Unternehmen, in kleineren und mittleren Betrieben. Die Politik kann und muss ihren Beitrag dazu leisten, dass die Rahmenbedingungen für den Beschäftigungsaufbau verbessert werden. Dabei geht es um Fragen der Steuerpolitik, der Wirtschafts- und Finanzpolitik, um Fragen wie Flexibilisierung des Arbeitsmarktes und Senkung der Lohnzusatzkosten, um nur einige zu nennen. Wir können heute festhalten: Die große Koalition hat genau dies vor. Heute Morgen haben wir das „Programm der steuerli- chen Förderung von Wachstum und Beschäftigung“ in erster Lesung beraten. Es geht darum, den einsetzenden Aufschwung zu verstärken und zu verfestigen. Es gilt unter anderem, die Haushalte und Familien für den Ar- beitsmarkt zu öffnen. Es geht um gezielte Mittelstandspolitik. Die Koali- tionsfraktionen haben in der letzten Woche den Antrag „Neue Impulse für den Mittelstand“ eingebracht. Der An- trag zielt auf den Mittelstand als das Rückgrat der deut- schen Wirtschaft. Durch ein ganzes Bündel von Vorhaben – von der Steuerpolitik und der Mittelstandsfinanzierung bis zu Bereichen der Forschungs- und Entwicklungspoli- tik, der Energie- und der Außenwirtschaftspolitik – soll der Mittelstand als Arbeitsplatzmotor gestärkt werden. Einen hohen Stellenwert für bessere Rahmenbedin- gungen der Wirtschaft hat der Bürokratieabbau, der in dieser Legislaturperiode erfolgen soll. Ein zentrales In- strument wird der Normenkontrollrat beim Bundeskanz- leramt sein, der sowohl künftige Gesetzesinitativen, aber auch den bestehenden Normenbestand auf Erforderlich- keit und Bürokratiekosten prüfen soll. Schließlich – die Aufzählung ist nur beispielhaft – ist mit der Reduzierung der Lohnzusatzkosten ein weiteres Thema genannt, das zur Kostenentlastung des Faktors Arbeit führt. Die große Koalition wird zum 1. Januar 2007 die Beiträge der Arbeitslosenversicherung um zwei P k 4 d t w b t L n v h b d f S n J d Z h Z D b c r „ S s S m w D f a m s D m r B k e d h d t d s o a w g s (C (D rozentpunkte – von 6,5 Prozent auf 4,5 Prozent – sen- en und damit die Sozialversicherungskosten auf unter 0 Prozent bringen. Dazu sind auch Einsparungen bei er Bundesagentur für Arbeit notwendig. Und hierzu gehört dann auch die Frage, wie viele Mit- el für die Arbeitsmarktpolitik eingesetzt werden. Dies ird im Zusammenhang mit den anstehenden Haushalts- eratungen zu klären sein, und nicht über einen losgelös- en Beschluss des Parlaments heute. Andrea Nahles (SPD): Der vorliegende Antrag der inkspartei schlägt vor, den gesetzlich möglichen Anteil icht genutzter Eingliederungsmittel für Hilfebedürftige on circa 1 Milliarde Euro zusätzlich in den neuen Haus- alt der BA zu überführen und für Maßnahmen der Ar- eitsmarktvermittlung einzusetzen. Richtig ist: Die Mittel für die zur Verfügung stehen- en Eingliederungsmittel sind nicht vollständig abgeru- en worden. Das ist bedauerlich und ganz sicher nicht im inne des Erfinders. Aber warum wurden die Mittel icht abgerufen? Sie vergessen wohl, dass die BA im ahr 2005 den größten Umbauprozess ihrer Geschichte urchgemacht hat. Das frühere „Arbeitsamt“ war eine usammenfassung von Fachabteilungen unter der ein- eitlichen Leitung einer Behörde. Ihm fehlte der innere usammenhalt und eine gemeinsame Zielverfolgung. ie Fachabteilungen führten ein weitgehendes Eigenle- en. Das ist mit der jetzigen Situation gar nicht zu verglei- hen: In den letzten beiden Jahren, da hatte die BA eine iesige Umstrukturierung zu leisten: Vom Amt hin zum Kundenzentrum“ der Zukunft. Dazu nur folgende tichworte: Für die Grundsicherung nach SGB II sind eit 1. Januar 2005 die Arbeitsgemeinschaften zuständig. ie mussten in den letzten beiden Jahren erst mal zusam- en mit den Kommunen neu aufgebaut werden. Mittler- eile haben wir über 300 Arbeitsgemeinschaften in eutschland, die sich um die Arbeitslosengeld-II-Emp- änger kümmern. Sie bekommen dort alle Leistungen us einer Hand und müssen keinen Behördenmarathon ehr auf sich nehmen. 80 Prozent der Arbeitsgemein- chaften wurden erst im vierten Quartal 2004 gegründet. as heißt, der organisatorische und logistische Kraftakt usste von der Mehrzahl der Arbeitsgemeinschaften pa- allel zum laufenden Betrieb gestemmt werden. Was den ereich des SGB III angeht: Auch da steht bei der BA ein Stein mehr auf dem anderen. Der früher ungesteu- rte Kundenandrang wurde neu organisiert. Man wollte urch interne Umstrukturierung näher an den Kunden eran. Neue Computersysteme wurden eingeführt. All dies hat die Kräfte der Mitarbeiter enorm gebun- en. Es kam zu Personalengpässen und ungünstigen Be- reuungsrelationen. Aber mittlerweile sind wir so weit, ass mit dem zunehmenden Aufbau der Arbeitsgemein- chaften die Belastung der Mitarbeiter zurückgeht. Die rganisatorischen Abläufe werden optimiert. Die Mit- rbeiter können sich wieder dem eigenen Kerngeschäft idmen. Das können Sie im Evaluationsbereicht übri- ens nachlesen. Dies bitte ich als Hintergrund zu berück- ichtigen, wenn wir über Ihren Antrag sprechen. 1478 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 (A) ) (B) ) Wir wollen die volle Ausschöpfung des Titels und ha- ben deshalb für das Jahr 2006 7,1 Milliarden Euro beim SGB II angesetzt, das heißt, wir haben noch mal eine Schüppe oben draufgelegt. Das zeigt doch die Wichtig- keit, die wir dem Bereich der aktiven Arbeitsmarktförde- rung zuweisen. Die von Ihnen vorgeschlagene Lösung ist wie so vie- les, was Sie politisch fordern, vor allem eins: zu kurz ge- dacht und daher wenig hilfreich. Angesichts des Haus- haltsloches von 40 Milliarden Euro kann über die Übertragungsmöglichkeiten von Eingliederungs- und Verwaltungsmitteln erst auf der Grundlage eines endgül- tig verabschiedeten Bundeshaushaltes entschieden wer- den. Sie fordern außerdem, dass die Mittel vorrangig für solche Maßnahmen zu gewähren seien, die einen sozial- versicherungspflichtigen Charakter tragen oder die der Förderung der beruflichen Weiterbildung dienen. Das sind gute Ziele. Ich finde, da sind die Arbeitsagenturen aber jetzt auf einem guten Weg: Erstens: Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung. Hieran haben im Januar 2006 37 500 Personen teilge- nommen. 3 300 haben im Januar eine solche Maßnahme begonnen. In 2005 sind insgesamt 62 200 Menschen durch die Arbeitsgemeinschaften in diesem Bereich ge- fördert worden. Zweitens: Trainingsmaßnahme oder Maßnahme zur Eignungsfeststellung. Hier haben im Januar 2006 21 600 Personen teilgenommen. 20 000 haben im Januar eine solche Maßnahme begonnen. Drittens. Eingliederungszuschüsse. Sie wurden im Ja- nuar 2006 in 24 300 Fällen gewährt. Für 1 400 Leute wurde dieser Zuschuss im Januar erstmals bewilligt. Die unterschwellige Behauptung in der Begründung Ihres Antrages, die BA würde es mit dem Kampf gegen die Arbeitslosigkeit nicht so ernst meinen, ist ein Schlag ins Gesicht der vielen engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Arbeitsagentur. Ich als Mitglied einer Regierungsfraktion kann Ihnen nur sagen: Die vorherige Bundesregierung hat das Pro- blem sogar so ernst genommen, dass wir die Bundes- agentur einer grundsätzlichen Neuausrichtung unterwor- fen haben und auch noch so ehrlich sind, diese Reform kritisch vom Ombudsrat und von zahlreichen wissen- schaftlichen Instituten begleiten zu lassen. Wir nehmen es sogar so ernst, dass wir die Ergebnisse der Evaluation nicht in irgendwelchen Schubladen verschwinden lassen, sondern dass wir hier in diesem Hohen Hause darüber beraten haben und sogar – das muss für Sie jetzt total un- verständlich sein – die Verbesserungsvorschläge ernst genommen haben. Von einer Vernachlässigung der Ar- beitsmarktpolitik kann hier überhaupt keine Rede sein und ich werde Ihnen jetzt auch aufzeigen, warum. Die BA selbst kann kaum Arbeitsplätze schaffen. Das kann nur ein aufeinander aufbauendes System. Das kön- nen Sie sich wie eine Pyramide vorstellen: Oben steht die Beschäftigungspolitik. Wachstum und Finanzpolitik sind wichtig. Wir haben bereits in den ersten 100 Tagen e p k b r z s s f p s 2 a d L w t f k V z 3 e r s p B n D n t a s b d d v J m d d d A w 1 ß b g z i u t (C (D in 25 Milliarden-Euro-Wachstums- und Innovations- rogramm auf den Weg gebracht, das sich sehen lassen ann. Wir fördern die mittelständische Wirtschaft durch essere Abschreibungsregeln, durch ein CO2-Sanie- ungsprogramm und durch Anhebung der Umsatzgren- en. Unternehmen können zukünftig bewegliche Wirt- chaftsgüter besser von der Steuer abschreiben und omit ihre Liquidität und Rendite verbessern. Außerdem ördern wir die Sanierung älterer Gebäude. Das gibt Im- ulse für die Baukonjunktur, stößt Investitionen an und chafft Arbeitsplätze. Wir unterstützen Forschung und Entwicklung bis 009 mit zusätzlich 6 Milliarden Euro. Wir als rohstoff- rmes Land investieren in das Beste was wir haben: in en Forschungs- und Entwicklungsehrgeiz unserer eute. Wir werden unsere Wettbewerbsfähigkeit ständig eiterentwickeln und unsere Marktchancen für innova- ive Produkte kontinuierlich ausbauen. Wir stellen bis 2009 zusätzlich 4,3 Milliarden Euro ür Verkehrsinvestitionen bereit. Die zusätzlichen Mittel ommen allen Verkehrsträgern zugute und sind an die orgabe gebunden, schnell hohe Beschäftigungsimpulse u erreichen. Wir fördern Familien durch das Elterngeld mit Milliarden Euro. Damit wollen wir es jungen Familien rleichtern, Familie und Beruf miteinander zu vereinba- en. Außerdem wollen wir private Haushalte mit insge- amt 5 Milliarden Euro entlasten, um damit Arbeits- lätze zu schaffen. Private Haushalte bieten noch viele eschäftigungsmöglichkeiten, die wir künftig stärker utzen wollen. Deshalb kann man bald haushaltsnahe ienstleistungen, Dienstleistungen bei der Betreuung ei- er pflegebedürftigen Person und auch Handwerksarbei- en in den eigenen vier Wänden besser von der Steuer bsetzen. Das war die oberste Ebene, die Wachstums- und Be- chäftigungspolitik. Darunter kommt die präventive Ar- eitsmarktpolitik. Wir wollen verhindern, dass die Leute arbeitslos wer- en. Deshalb haben wir bereits in den ersten 100 Tagen ie Förderung der beruflichen Weiterbildung älterer oder on Arbeitslosigkeit bedrohter Arbeitnehmer um ein ahr verlängert. Demnach bekommen ältere Arbeitneh- er Zuschüsse von der BA für die Teilnahme an Bil- ungsmaßnahmen, wenn sie zu Beginn der Weiterbil- ung das 50. Lebensjahr vollendet haben, für die Zeit er Teilnahme an der Weiterbildung Anspruch auf rbeitsentgelt haben und vom Arbeitgeber freigestellt orden sind und in einem Betrieb mit bis zu 00 Beschäftigten arbeiten. Die Weiterbildung muss au- erhalb des Betriebes durchgeführt werden. Die erwor- enen Kenntnisse müssen über eine arbeitsplatzbezo- ene Anpassungsqualifizierung hinausgehen. Die BA ahlt dem Arbeitnehmer die Weiterbildungskosten und m Einzelfall einen Zuschuss zur Unterbringung. Und nter der präventiven Arbeitsmarktpolitik kommt die ak- ivierende Arbeitsmarktpolitik, mit der wir alles tun, um Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 1479 (A) ) (B) ) die Menschen in Arbeit zu bringen. Mit dem fünften SGB-Ill-Änderungsgesetz haben wir innovative Instru- mente der Arbeitsmarktpolitik verlängert, die zeitlich bis Ende 2005 befristet waren. Wir haben die „Entgeltsiche- rung für ältere Arbeitnehmer“ und die „Tragung der Bei- träge zur Arbeitsförderung bei Beschäftigung älterer Ar- beitnehmer“ bis Ende 2007 verlängert. Ebenfalls bis Ende 2007 verlängert haben wir die Möglichkeit, spezia- lisierte Einrichtungen mit Eingliederungsmaßnahmen zu beauftragen. Damit kann die BA nach einem wettbe- werbsrechtlichen Vergabeverfahren Bildungsträger oder Rehaträger mit der Durchführung von Maßnahmen be- auftragen, deren Ziel die Eingliederung der Teilnahme in den Arbeitsmarkt ist. Die Förderung der Existenzgründung durch die Ich- AG haben wir um ein halbes Jahr bis Ende Juni 2006 verlängert. Diese Zeit wollen wir nutzen, um die Exis- tenzgründung ganz neu auszurichten: Das Überbrü- ckungsgeld und den Existenzgründungszuschuss wollen wir zu einer einheitlichen Förderung zusammenfassen. Weil wir lernfähig sind, haben wir die Verpflichtung der BA abgeschafft, in jedem Bezirk eine Personal-Service- Agentur einzurichten. Wir haben außerdem die so ge- nannte 58er-Regelung um zwei Jahre bis Ende 2007 ver- längert. Das heißt, ältere Arbeitnehmer haben die Mög- lichkeit, Arbeitslosengeld oder Arbeitslosengeld II unter erleichterten Voraussetzungen zu beziehen. Mit dem Revisionsgesetz haben wir die Kosten für die Unterkunft für Arbeitslosengeld-II -Bezieher neu ge- regelt. Wir haben festgelegt, dass der Bund in 2005 und 2006 den Kommunen jeweils 29,1 Prozent für Kosten und Unterkunft und Heizung im Rahmen des Arbeitslo- sengeldes II zahlen. Das ist zwar mehr als den Kommu- nen in diesen Jahren zustände, wir haben es dennoch ge- macht, um sowohl den Kommunen als auch den Arbeitslosen Planungssicherheit zu geben. Da durfte keine Lücke entstehen, wie sie durch die Vetodrohung einiger Länder in der Luft lag. In diesem Zusammen- hang gilt auch: Die Länder müssen ihre Vorteile beim Wohngeld komplett an die Gemeinden geben. Die Ge- meinden müssen aus dem 2,5 Milliarden Euro Vorteil die Verbesserung der Beteiligung der unter Dreijährigen vo- rantreiben. Dies alles haben wir bereits in den ersten Monaten nach der Regierungsbildung umgesetzt. Und wir hören nicht auf, wir machen weiter. Wir wollen außerdem die Beschäftigung für gering qualifizierte Menschen ankur- beln. Dazu haben wir ein Arbeitsgruppe eingerichtet, die das Thema beackern wird. Es geht darum, Lohndrücke- rei zu verhindern und gleichzeitig mehr Menschen als bisher in Beschäftigung zu bringen. In diesem Zusam- menhang schauen wir uns ganz genau die einzelnen Kombilohnmodelle an, prüfen die Einführung eines Mindestlohnes und vor allem die Wechselwirkungen mit dem Steuersystem und den Mini- und Midijobs. Das ist eine sehr anspruchsvolle Aufgabe und wir werden sie sehr ernsthaft angehen. In diesen Bereich fällt übrigens auch die Ausweitung des Arbeitnehmerentsendegesetzes auf das Gebäudereinigerhandwerk. Schließlich wollen wir den älteren Arbeitnehmern mit der Initiative 50 plus eine neue Chance auf dem Arbeitsmarkt schaffen. Ältere M b t b F b b s A g k n A B i c A v B i n s H w w j W z d e Z I w M w b d s l z l P d b p u b z u D n (C (D enschen wollen und sollen auch länger am Erwerbsle- en beteiligt werden, sie wollen nicht frühzeitig zum al- en Eisen gehören. Daher werden wir Fehlanreize ab- auen, insbesondere was die Frühverrentung angeht. lankierend dazu werden wir die aktive Förderung aus- auen und so die Eingliederungschancen für Ältere ver- essern. Damit einher geht die Prävention vor Arbeitslo- igkeit, das heißt, wir werden uns anschauen wie wir die rbeitszeit altersgerecht gestalten können und wie wir leitende Übergänge in den Ruhestand stärker ausbauen önnen. All das und noch viel mehr haben wir uns für die ächsten Jahre vorgenommen. Um endlich den Durchbruch bei der Bekämpfung der rbeitslosigkeit zu erzielen, reicht es nicht, einfach der A mehr Mittel in die Hand zu geben. Da muss vieles neinander greifen und aufeinander aufbauen. Ganz si- her brauchen wir eine aktivierende Arbeitsmarktpolitik. ber ebenso wichtig sind Maßnahmen zur Verhinderung on Arbeitslosigkeit und eine seriöse Wachstums- und eschäftigungspolitik. Lassen Sie mich auch eins sagen: Sie haben Recht, es st nicht richtig, dass die zur Verfügung stehenden Mittel icht abgerufen worden sind, und es ist auch nicht alles chön, was wir dem Evaluationsbericht über die Gesetze artz I bis III entnehmen können. Einzelne Instrumente ie die Personal-Service-Agenturen haben nicht das ge- ünschte Ergebnis gebracht. Auch die Mini- und Midi- obs haben ihre erhoffte Brückenfunktion nicht erfüllt. ie gesagt: Die Vorgabe, in jedem Bezirk eine PSA ein- urichten, haben wir schon abgeschafft und über die an- eren Instrumente wird noch zu diskutieren sein. Der Umbau der BA hatte Anlaufschwierigkeiten, aber r geht voran. Bedenken Sie doch bitte, in welch kurzem eitraum wir dieses Großprojekt durchgezogen haben. nsgesamt ist die BA auf einem guten Weg, und bei et- as mehr Routine im täglichen Arbeitsalltag werden die itarbeiter auch wieder verstärkt Erfolge da einfahren, o es richtig und wichtig ist: bei der Vermittlung der Ar- eitslosen – nicht bei der Schaffung von Arbeitsplätzen, enn das kann nicht das Ziel sein. Das muss die Wirt- chaft schon allein erreichen. Wir werden unser Mög- ichstes tun, um dafür die besten Rahmenbedingungen u schaffen. Dirk Niebel (FDP): Die FDP-Bundestagsfraktion ehnt diesen Antrag ab. Es ist nicht sinnvoll, schlechter olitik gutes Geld hinterherzuwerfen. Im letzten Jahr war die Bundesagentur für Arbeit mit er Antragsbearbeitung für das Arbeitslosengeld II so eschäftigt, dass das Kerngeschäft Arbeitsvermittlung raktisch zum Erliegen gekommen ist. Widersprüche nd Klagen waren zu bearbeiten. Nach den Anfangspro- lemen kamen schon die Verlängerungsanträge. Gleich- eitig sollten die Arbeitsagenturen eine bessere Betreu- ng durch einen besseren Betreuungsschlüssel anbieten. ie angestrebten Zahlen wurden aber schon sehr schnell ach unten korrigiert. 1480 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 (A) ) (B) ) Es bleibt dabei: Wenn Hartz IV umgesetzt worden wäre, wie ursprünglich geplant, wären wir den Zielen der arbeitsmarktpolitischen Reformen sicherlich näher gekommen. Fördern und Fordern standen auf der Agenda. Arbeitslose sollten mehr Unterstützung bekom- men. Dafür müssen sie auch mehr Eigeninitiative bei der Arbeitsuche zeigen. Das wurde nicht erreicht. Statt einer einzigen Struktur gibt es inzwischen vier Strukturen für die Verwaltung von Arbeitslosen, nämlich die Betreuung in Arbeitsgemeinschaften aus Arbeitsagenturen und Kommunen, in Optionskommunen allein oder alles in zwei unterschiedlichen Behörden, wobei alles bleibt, wie es war. Daneben gibt es weiterhin die regulären Arbeits- agenturen. Das daraus folgende Kompetenzwirrwarr, die Zeitverzögerungen durch nicht abgestimmte Software und mangelnde Transparenz beim Datenaustausch haben die Situation der Arbeitslosen keinesfalls verbessert. Zu- sätzlich prallen hier zwei völlig unterschiedliche Verwal- tungskulturen aufeinander. Die Spitzenverbände der Kommunen haben die Ein- führung für ihren Bereich nach einem Jahr positiv be- wertet. Aus den Optionskommunen werden durchweg gute Erfahrungen vermeldet. Die Akteure vor Ort haben das notwendige Know-how und die Erfahrung bei der Integration von Langzeitarbeitslosen. Es ist ein unbe- streitbarer Vorteil, wenn Versorgung, Betreuung und Vermittlung von Langzeitarbeitslosen aus einer Hand be- werkstelligt werden können. Gerade langjährige Sozial- hilfeempfänger, die als arbeitsfähig eingestuft wurden, aber nicht mehr an die Strukturen der Arbeitsuche ge- wöhnt waren oder für nicht vermittelbar gehalten wur- den, bekommen durch Hartz IV eine neue Chance. Aber sie haben Unterstützung besonders nötig, weil Arbeitslo- sigkeit oft ein Problem unter vielen ist. Das unübersichtliche Zuständigkeitschaos muss be- seitigt werden. Die Optionskommunen sind auf dem richtigen Weg. Im Mittelpunkt stehen die zügige und passgenaue Arbeitsvermittlung und ein intensiver Kon- takt zu Unternehmen und Betrieben in der Region. Das können wir von den Arbeitsgemeinschaften so nicht sa- gen. Der ehemalige Wirtschaftsminister Clement hat den Kommunen auch in den Arbeitsgemeinschaften eine stärkere Rolle erlaubt, wo dies gewünscht wird. Die Er- folge der kommunalen Träger zeigen, dass unser Ansatz richtig war. Wir wollten die Betreuung aller Arbeitslosen in die Hände der Kommunen geben, weil sie individuelle Lösungen für die Probleme finden können. Wir haben von der Bundesregierung erwartet, dass wenigstens die Kommunen die Wahlmöglichkeit bekommen, die das wollten. Wenn die Rahmenbedingungen früher geklärt gewesen wären, hätten sich auch mehr als 74 Kommu- nen beworben. Jetzt wäre es an der Zeit, hier das von der Bundeskanzlerin angekündigte Maß an „mehr Freiheit zu wagen“. Im Ortenaukreis werden zum Beispiel persönliche Ansprechpartner als Lotsen eingesetzt. Es gibt eine enge Verzahnung von Leistungsgewährung und Vermittlung. Das ist einerseits eine effektive, kostengünstige Dienst- leistung und andererseits ein stärkerer Anreiz für eine zügige Beschäftigungsaufnahme, denn umso weniger Transferleistungen muss die Kommune zahlen. Zuneh- m m b w t G F m d Ä m g e g R g J s z d H m n m t v n k v m v A r W s w b v A a a d G s B d w g s d s l W ü c (C (D end wird eine Kooperation mit privaten Arbeitsver- ittlern angestrebt, die auf der Gegenseite von den Ar- eitsagenturen als Partner oft immer noch ignoriert erden. Allerdings darf das handwerkliche Rumgewurs- el von Rot-Grün nun wirklich nicht fortgesetzt werden. Beim Leistungssystem werden wir noch mehr auf die rundsätze der Sozialhilfe zurückkommen müssen. ehlsteuerungen müssen beseitigt und die Leistungen üssen auf die wirklich Bedürftigen konzentriert wer- en. Vor allem jugendliche Arbeitslose haben von den nderungen profitiert und sich als eigene Bedarfsge- einschaft auf Kosten der Allgemeinheit selbstständig emacht. Das wird nun wieder geändert. Dabei kann von iner Haushaltssanierung auf Kosten arbeitsloser Ju- endlicher, wie es die Grünen nennen, wirklich nicht die ede sein. Im vorliegenden Antrag wird gefordert, die nicht aus- egebenen Mittel aus 2005 in den BA-Haushalt dieses ahres zu übertragen und für Maßnahmen mit sozialver- icherungspflichtigem Charakter auszugeben. Das ist so- usagen eine Einladung, reguläre Arbeitsverhältnisse urch geförderte zu ersetzen. Die erste Evaluation von artz I bis III hat schon gezeigt, dass viele Arbeits- arktinstrumente ineffektiv sind. Das können wir uns icht länger leisten. Wir dürfen den zweiten Arbeits- arkt nicht weiter aufblähen. Die Integration in den ers- en Arbeitsmarkt muss Vorrang haben. Die Arbeitslosen- ersicherung und auch der Bundeshaushalt verfügen icht über Maschinen, die wahllos Geld drucken. Wir önnen verlangen, dass mit Beitrags- und Steuergeldern erantwortlich umgegangen wird und sie nicht im Ka- in der Arbeitslosenindustrie ohne nachhaltige Wirkung erbrannt werden. Noch in diesem Jahr sollen wieder mehrere Tausend rbeitsplätze abgebaut werden. Immer noch gehen meh- ere zehntausend Unternehmen jährlich in Insolvenz. ir brauchen mehr Flexibilität. Ohne begleitende ge- etzgeberische Maßnahmen im Arbeits- und Tarifrecht ird sich die Situation auf dem Arbeitsmarkt nicht ver- essern. Markus Kurth (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN): Der orliegende Antrag verfolgt eine durchaus lobenswerte bsicht. Er fordert die Übertragung eines Teils der nicht usgeschöpften Gelder für aktive Arbeitsmarktpolitik us dem Jahr 2005 in das Jahr 2006. Die Möglichkeit, ies für Gelder im Rechtskreis des SGB II zu tun, hat der esetzgeber noch unter Rot-Grün vorausschauend ge- chaffen und sie sollte in der Tat genutzt werden. ündnis 90/Die Grünen halten es auch unabhängig von er Übertragung durchaus für sinnvoll, diese Gelder wie eitere Mittel des Jahres 2006 nicht vorwiegend für so enannte 1-Euro-Jobs zu verwenden, sondern das ge- amte Instrumentarium des § 16 SGB II zu nutzen. Von er beruflichen Weiterbildung über Eingliederungszu- chüsse bis hin zu sozialversicherungspflichtiger öffent- ich geförderter Beschäftigung steht ein vielfältiger erkzeugkasten für die Jobcenter zur Verfügung. Es ist berhaupt nicht im Sinne des Gesetzes, wenn die Job- enter möglichst viele Menschen zu möglichst billigen Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 1481 (A) ) (B) ) Bedingungen durch die Zusatzjobs schleusen, ohne je- doch Angebote zu machen, die eine langfristige Perspek- tive eröffnen. Insofern könnte man dem Antrag fast zustimmen. Aber: Gut gemeint ist nicht genug! Meine Damen und Herren von der Linkspartei, Ihr Antrag weist einen schweren inhaltlichen Fehler auf: Es ist zwar richtig, dass das SGB II eine (begrenzte) Mittelübertragung er- möglicht. Dies ist allerdings nur innerhalb des Rechtsbe- reiches und innerhalb des Rechnungskreises des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch möglich. Wenn Sie in Ihrem Antrag nun fordern, dass die nicht verausgabten Mittel in den Haushalt der Bundesagentur für Arbeit – das heißt, in den Rechtskreis des SGB III – fließen, dann ist dies schon allein aus haushaltsrechtlichen Gründen nicht möglich. Entweder liegt hier eine grobe Unkenntnis haushalts- rechtlicher Grundlagen vor oder aber die Linkspartei kennt den Unterschied zwischen dem beitragsfinanzier- ten SGB III-System und dem steuerfinanzierten SGB II nicht. In beiden Fällen erscheint ihre inhaltliche Kompe- tenz mehr als dürftig. Selbst bei bestem Willen, über kleinere Ungereimtheiten hinweg zu sehen, kann man diesem derart grob fehlerhaft formulierten Antrag nicht zustimmen. Gleichwohl: Bündnis 90/Die Grünen fordern die große Koalition dazu auf, dass im Haushalt 2006 die ge- setzlich geregelte Mittelübertragung voll ausgeschöpft wird und für eine nachhaltig wirksame Arbeitsmarkt- politik eingesetzt wird. Anlage 4 Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung der Anträge: – Bürgerfreundliche Kostenregelung für das Informationsfreiheitsgesetz – Der Informationsfreiheit durch transpa- rente und niedrige Gebühren zum Durch- bruch verhelfen (Tagesordnungspunkt 14, Zusatztagesordnungs- punkt 4) Beatrix Philipp (CDU/CSU): Im Zusammenhang mit Gesetzgebungsverfahren wird oft von einer „schwe- ren Geburt“ gesprochen. Heute haben wir es – um im Bild zu bleiben – mit den „Nachwehen“ zu tun. Wer die Entstehungsgeschichte des Informationsfrei- heitsgesetzes verfolgt hat, der wundert sich über den heute zur Beratung anstehenden Antrag der Fraktion der Grünen überhaupt nicht. Die rot-grüne Koalition hat nämlich in der letzten Legislaturperiode nach sage und schreibe sechs Jahren interner Auseinandersetzung das Gesetz dann im „Schweinsgalopp“ durch den Deutschen Bundestag gepeitscht. Allerdings frage ich mich, mehr oder weniger besorgt, oder Sie, ob wir uns in diesem Ho- hen Hause nun in Zukunft darauf einzustellen haben, d w G P d A I e M h m r n m d w E s v w r D w a J t e b w T d k f K n c t h g z d k ü d V s w e g z e K i s s (C (D ass sich Ihre Oppositionsarbeit darauf beschränken ird, exakt sechs Wochen nach In-Kraft-Treten einer ebührenverordnung diese in einer halbstündigen lenardebatte zu kritisieren. Wenn Sie das konsequent urchhalten, können wir unsere übrige parlamentarische rbeit einstellen! Meine Damen und Herren von den Grünen, wenn das hre Oppositionsarbeit ist, wenn Ihnen in Anbetracht von xistenziellen Problemen im In- und Ausland, die die enschen in Deutschland tatsächlich bewegen, beunru- igen und sogar ängstigen und die diese Regierung lösen uss wenn Ihnen in dieser Zeit tatsächlich nichts ande- es einfällt, als eine Verordnung zu kritisieren, weil Ih- en die Gebühren zu hoch erscheinen, dann ist es weit it Ihnen gekommen. Ich werde der Versuchung widerstehen, noch einmal ie Gründe zu nennen, die meine Fraktion damals be- egt haben, gegen das Gesetz zu stimmen. Nur so viel: ine sachgerechte und differenzierte Beratung des Ge- etzes, zu der wir uns immer bereit erklärt haben, war on den damaligen Regierungsfraktionen nicht ge- ünscht. Und so sieht das Ergebnis ja auch aus. Heute versuchen Sie, über die Kritik an der Gebüh- enordnung, das Thema noch einmal „hochzuziehen“. ann denke ich vielleicht sogar eher noch einmal wohl- ollend über das Angebot des Herrn Kollegen Bürsch us seiner damaligen Plenarrede nach, nämlich in fünf ahren über – ich zitiere – die „Erfolge und die Nach- eile, die Risiken und die Nebenwirkungen“ – Zitat- nde – des Gesetzes neu zu befinden, zumal ich sicher in, dass wir dies dann auch unter einer Regierung tun erden, die dem Wunsch der Menschen nach mehr ransparenz Rechnung tragen wird, aber kein Interesse aran hat, eine qualifizierte Verwaltung zu einer büro- ratischen „Auskunftei“ umzubauen. Allen war von Anfang an klar, dass das Informations- reiheitsgesetz von seiner Struktur her mit erheblichem osten- und Verwaltungsaufwand und auch mit Perso- alaufstockung verbunden sein würde; von offensichtli- hen Konflikten zwischen Datenschutz und Informa- ionsfreiheit ganz zu schweigen. Auf diesen Konflikt atte der damalige Innenminister Schily besonders hin- ewiesen. Zur Gebührenordnung selbst: Es ist nicht nachvoll- iehbar, warum nicht wenigstens ein Teil der Kosten em anfragenden Bürger in Rechnung gestellt werden ann und auch soll. Schon die Möglichkeit der Auskunft ber fast alle erfassten Daten muss doch nicht zwingend amit verbunden sein, dass diese „Dienstleistung“ der erwaltung auch noch kostenlos erfolgt und damit die an ich schon so niedrige Schwelle nochmals minimiert ird. Das Argument, dass gerade wegen der Transparenz ine Gebührenerhebung nicht zumutbar sei und den Bür- er davon abhalten könne, sein Recht auf Informations- ugang auch wahrzunehmen, ist albern. Umgekehrt wird in Schuh daraus! Bei einem echten Interesse spielen die osten doch eine nebensächliche Rolle, zumal nicht alle n der Verordnung festgelegten Gebühren kostendeckend ind. So ist beispielsweise eine mündliche oder einfache chriftliche Auskunft auch bei Herausgabe weniger 1482 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 (A) ) (B) ) Abschriften kostenfrei. Und ich frage Sie ernsthaft: Sind 10 Cent pro Kopie für den Bürger unzumutbar? Ist für die Erteilung einer umfangreichen Auskunft, für deren Datenermittlung ein Angestellter mehrere Stunden re- cherchieren und sensible Daten ausfiltern, zusammen- stellen und kopieren muss, ein Gebührensatz von 30 (bis 250) Euro tatsächlich unangemessen? Alle Gebührentatbestände sind derart offen formu- liert, dass es immer auf die Auslegung der handelnden Behörden ankommen wird, in welcher konkreten Höhe Gebühren abgerechnet werden. Und aufgrund unseres Rechtssystems ist der Bürger dem auch nicht hilflos aus- geliefert und muss es nicht widerspruchslos hinnehmen. Befreiungen und Ermäßigungen sind ebenfalls vorgese- hen: So bestimmt § 2 der Verordnung, dass aus Gründen der Billigkeit und des öffentlichen Interesses eine Ermä- ßigung um 50 Prozent möglich ist. In besonderen Fällen kann sogar auf die Gebühr vollständig verzichtet wer- den. Und ein Letztes: Es liegt wohl nahe, die Gebühren- verordnung für das Informationsfreiheitsgesetz an die des Umweltinformationsgesetzes anzulehnen. Aber nur auf den ersten Blick. Es gibt erhebliche Unterschiede: Erstens. Es sind beim Informationsfreiheitsgesetz ganz unterschiedliche Verwaltungsbereiche betroffen. Zwei- tens. Es wird sich im Zweifel immer um mehrere Amts- handlungen handeln. Und drittens. Der Umfang der Aus- künfte ist wegen der oben genannten Aspekte nicht absehbar. Aus diesem Grund verzichtet man auch ausdrücklich auf das Kumulationsverbot, wie es im Umweltinforma- tionsgesetz steht. Eigentlich waren wir uns darin einig, dass die Verwal- tung in ihrer Funktionsfähigkeit und Effizienz auch durch ein Informationsfreiheitsgesetz nicht beeinträch- tigt werden darf. Deshalb müssen die grundsätzliche Kostenpflichtigkeit und somit auch die Informationsge- bührenverordnung des Innenministers in der vorliegen- den Fassung bestehen bleiben. Wir stimmen einer Überweisung in die Ausschüsse zu. Dr. Michael Bürsch (SPD): Das neue Informations- freiheitsgesetz ist Anfang dieses Jahres in Kraft getreten. Mit dem neuen Gesetz verbinden wir alle große Hoff- nungen, dass die öffentliche Verwaltung des Bundes transparenter und bürgerfreundlicher wird, dass die Bür- ger mehr Einsicht in das Handeln von Staat und Verwal- tung bekommen und dass damit ein Beitrag zu mehr Bürgerbeteiligung und Demokratie geleistet werden kann. Ein wichtiger Bestandteil der neuen Informationsfrei- heit ist die Frage, wie teuer es für den Bürger ist, Infor- mationen des Bundes zu erlangen. Der Gesetzgeber hat in § 10 Abs. 3 das Bundesinnenministerium ermächtigt, die Gebühren für Amtshandlungen nach dem Informa- tionsfreiheitsgesetz durch Rechtsverordnung festzule- gen. Diese Verordnung ist ebenfalls zu Beginn des Jah- res in Kraft getreten. v K z k c i w K d d k l z f m f t A d n S u a F A d B b z W m o w F f A r t G w g f t h s f B n s e l d S w i (C (D Mit den heute vorgelegten Anträgen der Fraktionen on Bündnis 90/Die Grünen und FDP wird gefordert, die ostenverordnung des Bundesinnenministeriums nach- ubessern, da zu hohe Gebühren die Bürger abhalten önnen, von ihrem Informationsrecht Gebrauch zu ma- hen. Die SPD-Bundestagsfraktion hat für die Einwände m Prinzip Verständnis. Ein großes Problem sehen auch ir darin, dass die Kostenverordnung kein so genanntes umulationsverbot enthält. Wenn also ein Bürger in emselben Verfahren zunächst Einsicht in die Akten und ann Herausgabe weiterer Schriftstücke verlangt, so önnen jeweils Gebührenbeträge bis zu 500 Euro ver- angt werden. Der Gesetzgeber hat in seiner Begründung u § 10 IFG ausgeführt, dass sich die Kostenverordnung ür das IFG an der Kostenverordnung zum Umweltinfor- ationsgesetz orientieren soll. In § 1 Abs. 2 Umweltin- ormationskostenverordnung ist ein solches Kumula- ionsverbot festgelegt mit der Folge, dass bei einer mtshandlung auch nur eine Gebühr abgerechnet wer- en kann. Ich werde dies zum Anlass nehmen, den Bundesin- enminister aufzufordern, die Rechtsverordnung im inne der Intentionen des Gesetzgebers zu verändern nd ein Kumulationsverbot in die Kostenregelung mit ufzunehmen. Damit lässt sich die heute zu behandelnde rage schnell aus dem Weg räumen. Deswegen sind die nträge von Bündnis 90/Die Grünen und FDP zumin- est verfrüht. Zunächst sollte versucht werden, mit dem undesinnenministerium die Einigung zu erzielen, die esprochenen Nachbesserungen in die Verordnung auf- unehmen. Ich bin sehr optimistisch, dass wir auf diesem ege zum Ziel kommen. Dann müssen wir das Parla- ent mit der Kostenfrage gar nicht weiter beschäftigen. Gisela Piltz (FDP): „Die Bundesverwaltung ist eine ffene, moderne und effiziente Verwaltung.“ Das ant- ortete die Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der DP-Fraktion zum In-Kraft-Treten des Informations- reiheitsgesetzes zu Beginn dieses Jahres. Eine schöne ussage, finde ich. Das sollte doch auch die besten Vo- aussetzungen bieten, um Anträge nach dem Informa- ionsfreiheitsgesetz kompetent, zügig und im Sinne des esetzes zu bearbeiten. Denn weiterhin war in der Ant- ort der Bundesregierung zu lesen: „Das Grundgesetz ewährleistet mit seinem Art. 5 Abs. 1 seit 1949 die In- ormationsfreiheit in Deutschland.“ Die Bundesverwal- ung, so schien es, räumt der Informationsfreiheit einen ohen Stellenwert ein. Dann aber war am 2. Februar auf heise online zu le- en, dass auf den ersten Antrag nach dem Informations- reiheitsgesetz beim Auswärtigen Amt, nämlich das egehren eines Bürgers auf Herausgabe eines mit Akten- ummer und Datum bezeichneten Erlasses an die Visa- tellen, ein Gebührenbescheid in Höhe von 107,20 Euro rlassen wurde. Darin waren 106,80 Euro für Amtshand- ungen und 40 Cent für Gebühren ausgewiesen, Es han- elte sich bei dem begehrten Erlass um ein vierseitiges chreiben, von dem entsprechend vier Kopien gefertigt urden. Knapp 108 Euro für vier Kopien, ich finde, das st ein stolzer Preis. Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 1483 (A) ) (B) ) Natürlich muss erwähnt werden, dass dem Wider- spruch des Antragstellers gegen den Gebührenbescheid inzwischen stattgegeben wurde. Der Bescheid wurde auf 15,40 Euro korrigiert. Und ebenso natürlich verbieten sich Spekulationen darüber, ob ein derart offensichtlich fehlerhafter Gebüh- renbescheid zustande gekommen ist, weil die Begeiste- rung für die Informationsfreiheit sich in der Bundesre- gierung vielleicht doch eher in Grenzen hält. Aber eines kann man jedenfalls aus dem Vorgang schließen: Die Anwendung mindestens der Gebührenverordnung zum Informationsfreiheitsgesetz ist noch von Unsicherheiten seitens der Rechtsanwender geprägt. Es fehlen klare Er- messenskriterien, wie der Rahmen, der in der Gebühren- verordnung festgelegt ist, ausgenutzt werden kann und soll. Notwendig ist eine Verwaltungsvorschrift, in der kon- kretisierende Kriterien aufgezeigt werden, für welche In- formationsanträge welche Gebühren anfallen können. Denn eine Verwaltungspraxis, die keine solchen klaren Kriterien kennt, ist auch nicht transparent. Die Bürgerin- nen und Bürger, die Anträge nach dem Informationsfrei- heitsgesetz stellen wollen, müssen sich vorab die Grö- ßenordnung der Gebühren vorstellen können, die auf sie zukommt. Deshalb muss eine solche Verwaltungsvor- schrift auch öffentlich kommuniziert werden. Es ist also quasi ein Gebot der Informationsfreiheit, dass gerade im Zusammenhang mit der Informationsfreiheitsgebühren- verordnung Transparenz und Klarheit herrscht. In dem erwähnten Artikel auf heise online hieß es weiterhin, die Information sollte nur gegen Vorkasse he- rausgegeben werden. Vorkasse zu verlangen ist jeden- falls nach meiner Kenntnis nicht das übliche Verwal- tungsverfahren. Mich würde schon interessieren, warum das Auswärtige Amt gegenüber dem Antrag stellenden Bürger so misstrauisch war, dass es erst das Geld sehen wollte, bevor die gewünschte Information herausgeben werden sollte. Auch zu diesem Punkt verbieten sich Spekulationen, ob eventuell die Bundesverwaltung doch nicht so offen und modern und aufgeschlossen gegenüber der Informa- tionsfreiheit ist, wie sie nach Auffassung der Bundes- regierung doch bereits sei. Wir haben es hier doch mit Verwaltungsgebühren zu tun, also mit einem Gebühren- bescheid, der – bekanntermaßen – auch vollstreckbar wäre. Wenn ein Unternehmen aus leidvoller Erfahrung mit säumigen Kunden Vorkasse verlangt, gut, das kann ich verstehen, denn ein Unternehmen muss erst einen Mahnbescheid beantragen und gegebenenfalls sogar ein Gerichtsverfahren anstrengen, um einen vollstreckbaren Titel zu bekommen. Für die Verwaltung ist das aber doch gar nicht so schwierig. Und daher ist es eigentlich fast unverschämt zu nennen, einen Bürger, der ein ihm ge- setzlich – und nach Auffassung der Bundesregierung so- gar verfassungsrechtlich – garantiertes Recht wahrneh- men will, so zu behandeln. Auch hier ist Klarstellung geboten. Vorkasse sollte nicht das übliche Verfahren sein, sondern allenfalls dann z d d r a h v R – n k m d g z 9 t m c d n D A t c B e S B s e r r z g B g d v a r l b V G g m h r (C (D ur Anwendung kommen, wenn besondere Umstände ies rechtfertigen. Die Gebührenverordnung ist eine Konkretisierung es Informationsfreiheitsgesetzes, quasi der organisato- ische Rahmen, der erforderlich ist. Sie ist und darf vor llem nicht ein Instrument sein, um die Informationsfrei- eit zu untergraben oder zu erschweren. Die Gebühren- erordnung bewegt sich im gesetzlich vorgesehenen ahmen. Die Verwaltungspraxis muss das aber auch tun und dazu gehört, dass Sinn und Zweck des Gesetzes, ämlich Informationsfreiheit zu gewährleisten, nicht onterkariert werden. Nach Auskunft der Bundesregierung auf eine Frage eines Kollegen Dr. Volker Wissing wurden bisher le- iglich 111 Anfragen registriert. Das mag auch daran lie- en, dass niemand genau weiß, welche Kosten auf einen ukommen. Der Europäische Gerichtshof hat mit Urteil vom . September 1999 zur Umsetzung der Umweltinforma- ionsrichtlinie dargelegt, dass die Gebühren eine ange- essene Höhe nicht überschreiten und nicht abschre- kend sein dürfen, also nicht dazu führen dürfen, dass as Recht auf Akteneinsicht und Aktenauskunft aus fi- anziellen Gründen nicht wahrgenommen werden kann. ieser Grundsatz muss für die Informationsfreiheit im llgemeinen gelten. Die Gebühren nach dem Informa- ionsfreiheitsgesetz sind bewusst nicht auf Kostende- kung angelegt. Sie sollen gerade die Bürgerinnen und ürger nicht daran hindern, ihre Rechte wahrzunehmen. Die FDP-Fraktion fordert daher die Bundesregierung indringlich auf, durch bewusst niedrige Kosten die chwelle für den Informationszugang zu senken. Die ürgerinnen und Bürger müssen vielmehr darin unter- tützt werden, aktiv Interesse am Verwaltungshandeln zu ntwickeln und damit einen Beitrag zu mehr Transpa- enz und einem steigenden Vertrauen zwischen Bürge- innen und Bürgern einerseits und dem Staat andererseits u leisten. Das Informationsfreiheitsgesetz ist ein wichti- es Instrument, damit in einem demokratischen Staat die ürgerinnen und Bürger staatliches Handeln hinterfra- en und offen legen können. Die Kontrolle des Staates urch das Volk ist die Grundlage unseres Verständnisses on Demokratie. Die notwendige Festlegung von Kriterien muss sich lso an diesem Grundgedanken messen lassen. Es geht der FDP-Fraktion nicht darum, den Gebüh- enrahmen insgesamt und grundsätzlich in Frage zu stel- en. Es ist richtig, dass ein Rahmen gesetzt ist, der auch is zu 500 Euro reichen kann. Aber es muss immer die erhältnismäßigkeit gewahrt sein, wenn es um konkrete ebührenfestsetzungen geht. Jetzt muss es darum gehen, das Informationsfreiheits- esetz mit Leben zu füllen. Die Bürgerinnen und Bürger üssen darüber unterrichtet werden, welche Rechte sie aben. Wir wollen, dass sich die Menschen für Transpa- enz und eine effektive Kontrolle staatlichen Handelns 1484 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 (A) ) (B) ) einsetzen. Die Wahrnehmung des Rechts auf Informa- tion bietet allen Bürgerinnen und Bürgern die Möglich- keit, selbst zu mehr Demokratie, weniger Korruption und einem wachsenden Vertrauen zwischen Staat und Gesellschaft beizutragen. Wir fordern die Menschen auf, von ihrem Recht Gebrauch zu machen. Die Bundesre- gierung muss dazu das ihrige beitragen und beispiels- weise auf den Websites ihrer Ministerien und Behörden klare und deutliche Hinweise auf die Informationsfrei- heit aufnehmen. Das ist nämlich leider noch nicht bei al- len Behörden der Fall. Zugleich müssen die Behörden selbst besser auf die Bearbeitung der Informationsanträge vorbereitet wer- den. Die Bundesregierung muss dafür Sorge tragen, dass die Informationsfreiheit bei ihren Behörden als Chance begriffen wird – und nicht als Angriff auf ihre Arbeit. Es darf nicht sein, dass die Verwaltung am liebsten Klar- sicht auf den gläsernen Bürger hat, aber selbst diffus hin- ter Milchglas abtaucht. Petra Pau (DIE LINKE): Das Informationsfreiheits- gesetz wurde voriges Jahr, am 3. Mai, hier im Bundestag beschlossen. Ich habe das damals für die PDS grundsätz- lich befürwortet, weil es einen Paradigmenwechsel be- gründet. Bürgerinnen und Bürger erhalten ein Recht auf Akteneinsicht. Der Staat muss dem nachkommen. Die- ses demokratische Prinzip ist das Gegenteil vom herkömmlichen Amtsgeheimnis – ein überfälliger Fort- schritt. Es ist auch ein Fortschritt, weil mehr Transparenz im- mer auch ein Mittel gegen mehr Korruption ist. Das In- formationsfreiheitsgesetz hat also eine emanzipatorische Seite und es hat einen wirtschaftlichen Aspekt. Deshalb werbe ich auch überall, wo ich hinkomme, dafür, dass Bürgerinnen und Bürger von diesem Informationsfrei- heitsgesetz Gebrauch machen. Wir sollten es alle tun. Allerdings: Als wir abschließend über dieses Gesetz debattiert hatten, da habe ich auch begründet, warum die PDS im Bundestag dem rot-grünen Entwurf nicht zu- stimmen wird. Wir hatten uns damals enthalten. Denn das Gesetz eröffnet eine schöne Aussicht und dasselbe Gesetz versperrt sie sofort wieder durch seine Ausfüh- rungsbestimmungen. So verkehrt man eine gute Absicht in ihr Gegenteil. Ich hatte damals drei grundlegende Mängel kritisiert. Erstens gibt es viel zu viele Ausnahmen, bei denen eben keine Akteneinsicht gewährt werden muss. Zweitens sind die gesetzten Auskunftsfristen viel zu lang. Drittens – und damit bin ich beim aktuellen Antrag der Grünen – zeichnete sich schon damals ab: Die Gebühren, die Bür- gerinnen und Bürger für Auskünfte entrichten müssen, sind ungebührlich hoch. Wer für eine amtliche Information 500 Euro berappen muss, überlegt sich das zweimal: a) ob sie ihm das wert ist, b) ob er sich das leisten kann! So verkommt Demo- kratie zum puren Geschäft. r G d h U h m d U l G g I B w t g m s m e B v i l z r z R B 6 s F G g c g k s t 1 d B R g s B p (C (D So werden ganze Bevölkerungsschichten von Bürger- echten ausgeschlossen. Wir kennen das von anderen esetzen auch. Ich erinnere nur an Hartz IV: Wer arm ran ist, verliert auch noch Bürgerrechte. Weil die Linke im Bundestag das falsch findet, des- alb begrüße ich die nachträgliche Einsicht der Grünen. nd ich appelliere an die SPD, dem Informationsfrei- eitsgesetz endlich die Fesseln zu nehmen. Es geht um ehr Demokratie, Transparenz und Bürgerrechte. Wer en Preis dafür – für die Bürgerinnen und Bürger – ins nbezahlbare treibt, will das nicht. Wir wollen ein wirk- iches Informationsfreiheitsgesetz. Silke Stokar von Neuforn (BÜNDNIS 90/DIE RÜNEN): Informationsfreiheitsgesetze gibt es in Ar- entinien, in Lettland, in Tansania oder in Thailand. nformationsfreiheit ist keine grüne Zumutung an die undesbehörden, sondern Standard einer modernen Ver- altung in nahezu allen OECD Staaten und in den Staa- en der EU. Nach mühseligen, von Blockaden und Verweigerun- en geprägten Verhandlungen ist es gelungen, ein Infor- ationsfreiheitsgesetz auf Bundesebene in Kraft zu etzen. Die Bürgerinnen und Bürger sind an mehr Infor- ationen interessiert. Ich finde die Zahl von 111 bislang ingegangen Anfragen ermutigend, der schwarz-roten undesregierung ist ganz offensichtlich jede Frage zu- iel. Der Grundgedanke des Informationsfreiheitsgesetzes st der freie Zugang zu Informationen – die Betonung iegt auf „frei“! Mit der erlassenen Gebührenordnung um Informationsfreiheitsgesetz verfolgt die Bundes- egierung eine Strategie der Abschreckung. Wer es wagt, u fragen, zahlt Strafgebühren. Seit dem 1. Januar 2006 gibt es nun das noch von ot-Grün durchgesetzte Informationsfreiheitsgesetz des undes. Schwarz-Rot brauchte nur eine Woche, um am . Januar 2006 durch das Drehen an der Gebühren- chraube die Verwaltung vor den Bürgern zu schützen. ür die Erteilung einer schriftlichen Auskunft können ebühren bis zu 500 Euro erhoben werden. Das Heraus- eben von Akten kann dann noch einmal mit der glei- hen Summe berechnet werden. Die Kosten für Ausla- en wie Farbkopien in Höhe von 5 Euro für jede Seite ommen dann noch hinzu. Außenminister Steinmeier wollte einem Bürger sogar chon 107,20 Euro abknöpfen. Stolze 106,80 Euro soll- en für die Amtshandlung fällig werden und zusätzlich 0 Cent für jede einzelne Kopie. Erst nach Widerspruch es Antragsstellers und einer Intervention der Fraktion ündnis 90/Die Grünen hat das Auswärtige Amt seine echnung auf 15,40 Euro korrigiert. Der Fall zeigt den eballten Unwillen von Teilen der Bürokratie, das Ge- etz bürgerfreundlich umzusetzen. Die Richtlinien des undesinnenministers sind der Wegweiser zurück in das reußische Amtsgeheimnis. Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 19. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 1485 (A) (C) (B) (D) Im Gesetz steht klar, dass Gebühren die Menschen nicht vom Fragen abhalten sollen. Eine Gebührenord- nung, die Verwaltungskosten eins zu eins umsetzen will, ist gesetzeswidrig. Sie untergräbt das Anliegen des Ge- setzes und missachtet den Transparenzanspruch der Bür- gerinnen und Bürger. Der Europäische Gerichtshof hat 1999 für das Um- weltinformationsgesetz den Grundsatz aufgestellt, dass die Gebühren eine angemessene Höhe nicht überschrei- ten und nicht abschreckend sein dürfen. Sie dürfen nicht dazu führen, dass das Recht auf Akteneinsicht und Aktenauskunft aus finanziellen Gründen nicht wahrge- nommen werden kann. Wir erwarten, dass die große Koalition diese Maßstäbe auch beim Informationsfrei- heitsgesetz respektiert und anwendet. Wir fordern die Bundesregierung auf, die bestehende Gebührenordnung zurückzuziehen und durch eine ange- messene und bürgerfreundliche zu ersetzen. Wie wichtig Informationsfreiheit ist, zeigt der Vor- gang um das geschwärzte Gutachten der Deutschen Bahn zu „Privatisierungsvarianten der Deutschen Bahn AG, mit und ohne Netz“. Ein Skandal und Vertrauens- bruch gegenüber dem Parlament ist es, zentrale Informa- tionen zu schwärzen. Da, wo Transparenz verweigert wird, sucht die Information eigene Wege, um an das Licht der Öffentlichkeit zu gelangen. Dieser Vorgang zeigt, auch Abgeordnete sollten das Informationsfrei- heitsgesetz intensiv nutzen und dazu fordere ich Sie, ver- ehrte Kolleginnen und Kollegen aus allen Fraktionen auf. 19. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 16. Februar 2006 Inhalt: Redetext Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Anlage 2 Anlage 3 Anlage 4
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Rainer Wend


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Herr Präsident! Meine sehr geehrten Damen und Her-

    ren! Nach gut zwei Stunden dieser Diskussion, die sich
    nicht nur um die vorliegenden Gesetzentwürfe, sondern
    allgemein um finanzpolitische, steuerpolitische und wirt-
    schaftspolitische Fragen gedreht hat, können wir schon
    feststellen, dass wir uns über die zwei großen Ziele, näm-
    lich Wachstum anzuregen und den Haushalt zu konso-
    lidieren, weitgehend einig sind.


    (Carl-Ludwig Thiele [FDP]: Stimmt!)


    Wenn es aber um die Instrumente zur Erreichung die-
    ser Ziele ging, dann sind aus meiner Sicht nicht nur Mei-
    nungen aufeinander gestoßen; vielmehr haben wir zum
    wiederholten Male zwei in sich geschlossene Ideologien
    kennen gelernt, denen wir nach meiner Überzeugung
    nicht folgen dürfen.

    Da ist zunächst die Position der FDP, die durch den
    Kollegen Thiele vertreten wurde. Er sagt uns, wir müss-
    ten die Steuern nur genug senken, wir müssten die Sozial-
    leistungen des Staates nur genug kürzen, dann springe
    sozusagen automatisch die Konjunktur an und belebe
    sich die Wirtschaft.


    (Carl-Ludwig Thiele [FDP]: Etwas vereinfacht!)


    Ich sage Ihnen: Dieses neoliberale Konzept schafft nicht
    nur den Sozialstaat ab; es macht den Staat auch hand-
    lungs- und investitionsunfähig.


    (Beifall bei Abgeordneten der SPD)


    Wer den Staat handlungsunfähig macht, führt uns in eine
    Rezession, aus der man nur schwer wieder heraus-
    kommt. Diese Politik kann die große Koalition nicht un-
    terstützen.


    (Beifall bei Abgeordneten der SPD)


    Das zweite ideologische Weltbild wurde von der
    Linkspartei durch den Kollegen Lafontaine vorgestellt
    und ist sozusagen das umgekehrte Extrem: Man müsse
    die Steuern nur genug erhöhen, dann würden wir, so
    sagte er wörtlich, in Geld schwimmen und weiter keine
    Probleme mehr haben, Bildung und Investitionen zu fi-
    nanzieren. – Wer dieses umgekehrte ideologische Welt-
    bild pflegt, verkennt die Gesetze der globalisierten Wirt-
    schaft, schwächt uns im Wettbewerb mit anderen
    Volkswirtschaften und das Ende vom Lied ist die Ver-
    nichtung von Wachstum und Beschäftigung. Deswegen
    kann die große Koalition auch diesem Kurs nicht folgen.


    (Beifall bei der SPD)


    Was wir an dieser Stelle versuchen, entspricht keinem
    geschlossenen Weltbild. Ich räume ein: Über jeden
    einzelnen unserer Punkte kann man kontrovers diskutie-
    ren. – Wir haben aber den Versuch unternommen, Ihnen
    für dieses und das nächste Jahr insgesamt etwas vorzule-

    g
    S

    b
    g
    g
    g
    u
    b
    l
    e
    e

    H
    w
    z
    2
    h

    f
    A
    h
    I
    m
    m
    w
    v
    v
    e
    n

    w
    z
    m
    b
    e
    g

    K
    P
    g
    n
    d

    a

    D
    F
    s

    (C (D en, von dem wir glauben, dass es die Bedingungen am tandort Deutschland verbessert: In diesem Jahr steht die Verbesserung der Abschreiungsmöglichkeiten an. Eben wurde auf Folgendes hinewiesen: Die Istbesteuerung wird in Zukunft großzügier ermöglicht. Der Privathaushalt als Arbeitgeber wird efördert. Die Finanzierungsbedingungen für kleinere nd mittlere Unternehmen werden verbessert. Ein Geäudesanierungsprogramm wird aufgelegt. Mehr öffentich-private Partnerschaften werden begründet. Das ist ine Politik, die versucht, wirtschaftliche Belebung zu rzeugen. Im nächsten Jahr steht die Konsolidierung der aushalte an. Wir wissen, dass die Erhöhung der Mehrertsteuer nicht unproblematisch ist, senken aber gleich eitig die Beiträge zur Arbeitslosenversicherung um Prozentpunkte und damit die Lohnnebenkosten dauer aft unter 40 Prozent. Im Jahr 2008 steht die große Unternehmensteuerreorm an. Ich kann alle die verstehen, Frau Kollegin ndreae, die Zweifel daran haben, ob man das vernünftig inbekommt. Das wird auch kein einfacher Schritt sein. ch will es nur an einem Beispiel darlegen. Wir reden imer davon, dass wir die kleinen und mittleren Unternehen, die eigentümergeführten Unternehmen unterstützen ollen. Jawohl! Wenn wir aber den von manchen Sacherständigen für Körperschaften und Einzelunternehmen orgeschlagenen einheitlichen Steuersatz von 30 Prozent inführten, belasteten wir in erheblichem Umfang kleiere und mittlere Unternehmen zusätzlich, (Kerstin Andreae [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Genau! – Ortwin Runde [SPD]: Aha!)


    eil sie nämlich jetzt weniger als 30 Prozent Steuern
    ahlen. Probleme sind also ohne Zweifel da. Deswegen
    uss man sich Zeit lassen, um zu versuchen, diese Pro-

    leme vernünftig zu lösen. Die Zeit haben wir, wenn wir
    ine Neuregelung zum 1. Januar 2008 auf den Weg brin-
    en.

    Also: keine ideologischen Weltbilder bei der großen
    oalition, Schritt für Schritt vorwärts gehen, eine klare
    erspektive, ein Gesamtkonzept. Wenn ich mir vor Au-
    en führe, wie die Wirtschaft darauf reagiert, dann kön-
    en wir, glaube ich, optimistisch sein. Der Deutsche In-
    ustrie- und Handelskammertag sagte wörtlich:

    Für 2006 sind die Vorzeichen so günstig wie seit
    fünf Jahren nicht mehr.

    Lassen Sie uns das doch nutzen, indem wir weiter hart
    rbeiten und keine ideologischen Weltbilder verkaufen!


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)




Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Ich schließe die Aussprache.

Interfraktionell wird vorgeschlagen, die Vorlage auf
rucksache 16/643 zur federführenden Beratung an den
inanzausschuss und zur Mitberatung an den Rechtsaus-
chuss, den Ausschuss für Wirtschaft und Technologie,






(A) )



(B) )


Vizepräsident Wolfgang Thierse
den Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Ver-
braucherschutz, den Ausschuss für Arbeit und Soziales,
den Ausschuss für Familien, Senioren, Frauen und Ju-
gend, den Ausschuss für Gesundheit, den Ausschuss für
Verkehr, Bau und Stadtentwicklung sowie den Haus-
haltsausschuss zu überweisen. Die Vorlagen auf den
Drucksachen 16/634 und 16/520 sollen an die in der Ta-
gesordnung aufgeführten Ausschüsse überwiesen wer-
den. Sind Sie damit einverstanden? – Das ist der Fall.
Dann sind die Überweisungen so beschlossen.

Ich rufe nun den Zusatzpunkt 2 auf:

Abgabe einer Erklärung durch die Bundesregie-
rung

Aktuelle Situation zur Vogelgrippe

Nach einer interfraktionellen Vereinbarung ist für die
Aussprache im Anschluss an die Regierungserklärung
eine Stunde vorgesehen. – Ich höre keinen Widerspruch.
Dann ist so beschlossen.

Das Wort zur Abgabe einer Regierungserklärung hat
der Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und
Verbraucherschutz, Horst Seehofer.


(Beifall bei der CDU/CSU)


Horst Seehofer, Bundesminister für Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz:

Herr Präsident! Meine sehr verehrten Damen und
Herren! Am 14. Februar, kurz nach 19 Uhr, wurde die
Bundesregierung unterrichtet, dass nach einer Labor-
untersuchung von zwei Schwänen das Vogelgrippevirus
H5N1 auch in Deutschland angekommen ist. Auch wenn
der Kontrollbefund durch das EU-Referenzlabor noch
nicht vorliegt, gehen wir davon aus, dass mit an Sicher-
heit grenzender Wahrscheinlichkeit dieses bei Tieren
hoch aggressive Virus H5N1 hierzulande vorhanden ist.

Wir haben es mit einer gefährlichen Tierseuche zu
tun, die, wie die weltweite Erfahrung zeigt, auch poten-
zielle Gefahren für Menschen birgt. Bei dieser sehr erns-
ten Lage gibt es nur eine Antwort, meine Damen und
Herren, nämlich rigoros und konsequent gegen diese
Tierseuche vorzugehen und dabei der Sicherheit für
Menschen oberste Priorität einzuräumen.


(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD sowie bei Abgeordneten der LINKEN)


Der Schutz der Menschen steht an erster Stelle. Des-
halb müssen wir die Menschen immer und immer wieder
aufklären, wie sie sich selbst vor dieser Krankheit schüt-
zen können. Weltweit gibt es keinen Beleg für die Über-
tragbarkeit von Mensch zu Mensch, aber sehr wohl für
die von Geflügel auf Menschen. Eine solche Übertra-
gung können die Menschen vermeiden, indem sie keinen
engen und intensiven Kontakt zu Geflügel halten. Des-
halb auch heute wieder die Empfehlung an die Men-
schen, sich von Geflügelhaltungen fernzuhalten, an die
Geflügelhalter die Empfehlung, die ja auch rechtlich nie-
dergelegt ist, konsequent und ausnahmslos sowie mit
größter Sorgfalt alle Hygienemaßnahmen wie zum Bei-
spiel das Tragen von Schutzkleidung zu beachten und

b
z
s
h
d
F
M
I
K
t
E
e

s
p
I
G
b
w
k
D

M
H
i
t
w
M
t
a
i
m

t
g
t
S
d
f
k

v
d
w
G
a
W
l
o
B
v
r
g
h

(C (D etriebsfremde Personen von den Geflügelställen fernuhalten, und an alle die Empfehlung, keine Privatentorgung von totem Geflügel und bei erkennbaren Krankeiten keine Privattherapie vorzunehmen, sondern sofort ie Behörden zu unterrichten, damit sie sich um diese älle kümmern können. Das ist der beste Schutz, den die enschen selbst gegen dieses Virus ergreifen können. ch appelliere auch von dieser Stelle an die Eltern, ihre inder über die Gefahren aufzuklären, damit Kinder to es Geflügel nicht anfassen. Vielmehr sollten diese ihre ltern und diese dann die Behörden informieren. Das ist in ganz wichtiger Punkt. (Beifall bei der CDU/CSU, der SPD und der FDP sowie der Abg. Bärbel Höhn [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])


Wir haben auch Geflügelmärkte und Geflügelaus-
tellungen in Deutschland verboten. Sie stellen nämlich
otenzielle Drehkreuze für die Weitergabe des Virus dar.
ch kann hier sagen, meine Damen und Herren, dass wir
eflügelausstellungen und -märkte ohne Ausnahme ver-
oten haben. Das ist wichtig, denn in der Vergangenheit
aren Ausnahmen möglich. Jetzt gibt es ausnahmslos
eine Geflügelausstellungen und -märkte mehr in
eutschland.


(Beifall bei der CDU/CSU, der SPD und der FDP)


Der erste und wichtigste Punkt ist der Schutz der
enschen vor diesem Virus. Ich bin, meine Damen und
erren, kein Anhänger von Panikmache. Deshalb sage

ch auch deutlich, es gibt keinen Beleg für eine Über-
ragbarkeit von Mensch auf Mensch, aber es gibt welt-
eit viele Belege für die Übertragbarkeit von Tier auf
ensch. Deshalb kommt es auch auf das verantwor-

ungsvolle Verhalten der Menschen selbst an. Ich bitte
lle Menschen, sich an diese Hinweise zu halten, und
nsbesondere die Geflügelhalter, die Hygienebestim-

ungen konsequent einzuhalten.

Die zweite wichtige Aufgabe ist, alles Erdenkliche zu
un, damit dieses Virus, das im Moment in der Wildvo-
elpopulation vorhanden ist, nicht in die Nutztierhal-
ung eingetragen wird. Das hängt wiederum mit dem
chutz der Menschen zusammen; denn ein Eindringen
es Virus in die Nutztierhaltung erhöht auch die Gefahr
ür die Menschen, jenseits der ökonomischen Auswir-
ungen auf die Geflügelhaltung.

Deshalb gilt unser zweites Augenmerk, übrigens seit
ielen Monaten, der Frage: Wie können wir verhindern,
ass das Virus von Wildvögeln auf Nutztiere übertragen
ird? Da ist weltweit im Moment die Stallpflicht für
eflügel die wirksamste Maßnahme. Die Stallpflicht ist

uf Rügen, wo die Wildvogelfunde waren, mit sofortiger
irkung angeordnet worden. Das ist EU-Recht und seit

angem vorbereitet. Es gibt eine Sperrzone und eine Be-
bachtungszone; die Sperrzone beträgt 3 Kilometer, die
eobachtungszone 10 Kilometer. Die Landesregierung
on Mecklenburg-Vorpommern hat – wir werden es hö-
en – die Sperrzone sogar ausgedehnt. In der Sperrzone
ilt das Aufstallungsgebot sofort. Bundesweit ist es
eute veröffentlicht worden und wird morgen – die






(A) )



(B) )


Bundesminister Horst Seehofer
Anordnung ist mit Strafe bewehrt – in Kraft treten. Aber
dort, wo das Geflügel aufgefunden wurde und der starke
Verdacht auf die Virusinfektion aufgetreten ist, gilt das
Aufstallungsgebot sofort.

In den Sperr- und Beobachtungszonen sind die Behör-
den unterwegs, um klinische Befunde bei der Nutztier-
haltung zu erheben. Denn jetzt ist es auch sehr wichtig,
dass wir in dem Fall, dass die Weitergabe des Virus ver-
deckt erfolgt ist, sehr schnell entdecken, ob und wo die
Nutztierhaltung betroffen ist. Deshalb besteht EU-weit
die Regelung, dass in den Sperrzonen nicht nur für eine
bestimmte Zeit ein Verbringungsverbot gilt, sondern
dass auch sehr konsequent eine Identifizierung betrieben
wird, bis hin zu den Kleinsttierhaltern, und eine Des-
infektion der Ein- und Ausgänge der Ställe in der Sperr-
zone erfolgt. Für gleichermaßen wichtig halte ich, dass
die Veterinäre klinische Befunde erheben, damit in dem
Fall, dass sich der Virus ausgebreitet hat, sehr früh ein
Virusherd in der Nutztierhaltung erkannt wird.

Nach dem Schutz für die Menschen ist also die zweit-
wichtigste Maßnahme, zu verhindern, dass das Virus von
den Wildvögeln auf die Nutztiere übertragen wird, im
Interesse der Geflügelhalter, der Tiere, aber auch der
Menschen, für die das die potenziellen Gefahren erhö-
hen würde.

Der dritte Punkt ist die Beobachtung und Bepro-
bung der Wildvögel. Epidemiologisch und seuchen-
politisch ist es ganz wichtig, sich sehr viel Klarheit über
das Geschehen zu verschaffen. Deshalb sind wir in dem
Fall von Mecklenburg-Vorpommern dazu übergegangen,
die Laboruntersuchungen von toten Vögeln unmittelbar
in unserem bundesdeutschen Referenzlabor in Riems,
dem Bundesinstitut für Tiergesundheit, durchzuführen.
Bisher war es so, dass das über die Landesuntersu-
chungsämter lief und erst, wenn der erste Screeningtest
zu Ergebnissen geführt hat, die Weitergabe an das Refe-
renzlabor in Riems erfolgt ist. Wir haben gestern mit
dem Personal von Riems 40 tote Schwäne und andere
Vögel in dieses Institut befördert. Dort ist man zur
Stunde dabei, die Untersuchungen durchzuführen. Das
verschafft uns schneller Gewissheit. Es soll auch zeigen,
dass die Bundesregierung es mit ihren Hilfsangeboten
gegenüber den betroffenen Ländern ernst meint. Wir
werden heute im Laufe des Tages zu den 40 Proben erste
Erkenntnisse bekommen.

Ich sage hier ganz offen: Nach all den Geschehnissen
und der Dynamik bei der Ausbreitung dieses Virus welt-
weit rechnen wir mit weiteren Fällen in der Bundesrepu-
blik Deutschland. Wir erleben jetzt offensichtlich eine
Ausbreitung in die nordischen Länder. Sehr dynamisch
ist die Ausbreitung nach Süden, nach Österreich, Slowe-
nien, Italien, Griechenland. Ich persönlich gehe nach
Rücksprache mit unseren Experten und mit Wissen-
schaftlern davon aus, dass wir auch in der Bundesrepu-
blik Deutschland mit weiteren Fällen zu rechnen haben.
Die Beobachtung und die Beprobung der Wildvögel sind
für die Tierseuchenbekämpfung ungeheuer wichtig, um
sich möglichst frühzeitig ein klares Bild von dem Ge-
schehen zu verschaffen.

n
l
l
e
s
F
g
l
B
l
g
z
l
c
n

E
A
d
i
s
t
s
E
A
G

ö
i
d
h
d
t
t

d
g
A
a
d
R
b
S
k
A
g

l
g
d
W
Z

(C (D (Beifall bei der CDU/CSU und der SPD sowie bei Abgeordneten der FDP und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Hinsichtlich des Schutzes der Menschen möchte ich
och Folgendes sagen: Auch wir haben jetzt eine Hot-
ine geschaltet – für die Bundesländer wurde eine Hot-
ine von Mecklenburg-Vorpommern eingerichtet –, weil
s sehr viele konkrete Fragen aus der Bevölkerung, bei-
pielsweise von Hunde- und Katzenhaltern, gibt. Es gibt
ragen, wie man bezogen auf die Ernährung mit Geflü-
el umgeht. Ich möchte an dieser Stelle öffentlich mittei-
en, dass die Bevölkerung durch Anrufen dieser vom
undesverbraucherschutzministerium geschalteten Hot-

ine die Gelegenheit hat, mit Spezialisten über Detailfra-
en, die für das praktische Leben von Bedeutung sind,
u sprechen und entsprechende Informationen einzuho-
en. Denn auch die Information gehört zu einer erfolgrei-
hen Bekämpfung. Nur mit ausreichenden Informatio-
en kann man eines solchen Geschehens Herr werden.


(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD sowie bei Abgeordneten der FDP)


Der vierte Punkt. Wir haben es mit einer weltweiten
ntwicklung zu tun. Vor wenigen Wochen erfolgte die
usbreitung nach Afrika. Ich möchte darauf hinweisen,
ass eine solche weltweite Entwicklung nur durch eine
ntensive internationale Zusammenarbeit zu beherr-
chen ist. Wir arbeiten mit der Weltgesundheitsorganisa-
ion und natürlich auch mit der Europäischen Union zu-
ammen. Gestern und heute kamen alle Spezialisten aus
uropa zusammen. Nächsten Montag wird sich der
grarrat in Brüssel treffen, um sich mit dem aktuellen
eschehen in Europa zu beschäftigen.

Auch wenn im Moment das Schwänesterben in der
ffentlichen Diskussion im Vordergrund steht, so möchte
ch dennoch heute darauf hinweisen, dass es drei Gefähr-
ungsstränge gibt, die wir gleichermaßen im Blick be-
alten müssen. Wir dürfen nämlich nicht glauben, dass
ie anderen Gefährdungsstränge in den Hintergrund tre-
en, nur weil wir es jetzt mit einem Schwänesterben zu
un haben.

Ich weise darauf hin, dass nach allen Risikoanalysen
er Spezialisten die Rückkehr der Zugvögel – nach all-
emeiner Erfahrung findet sie Anfang März bis Ende
pril statt; aber je nach Witterungsbedingungen kann sie

uch früher stattfinden – nach wie vor ein hohes Risiko
arstellt. Angesichts der neuen Virusfunde sind alle
ückkehrrouten der Zugvögel für uns außerordentlich
edeutsam geworden: die Rückkehrroute aus Richtung
üdosteuropa wegen der Fälle in der Türkei, die Rück-
ehrroute aus Richtung Südwest wegen der Fälle in
frika und Spanien und die Zentralroute über Italien we-
en der Fälle in diesem Land.

Aufgrund der Rückkehr der Zugvögel ist die Aufstal-
ungspflicht unausweichlich. Indem wir sie jetzt in Kraft
esetzt haben, haben wir mehr Sicherheit geschaffen. In
en nächsten Wochen müssen wir nicht pausenlos die
itterungsbedingungen und das Rückkehrverhalten der

ugvögel beobachten.






(A) )



(B) )


Bundesminister Horst Seehofer
Ein sehr hohes Risiko stellt auch der Waren- und
Reiseverkehr aus Befallgebieten dar. Nach wie vor ist
die Quote der Beschlagnahmungen von Geflügel und
von Geflügelprodukten hoch. Deshalb wird die Bundes-
regierung – das haben wir schon vor einigen Wochen in
die Europäische Union mit großer Unterstützung vieler
Mitgliedstaaten eingebracht – die Kommission am Mon-
tag drängen, endlich eine Entscheidung hinsichtlich der
Kontrollen an den Außengrenzen der Europäischen
Union zu treffen. Wenn im Inland bei Kontrollen auf
Straßen und Flughäfen illegal eingeführtes Geflügel und
illegal eingeführte Geflügelprodukte beschlagnahmt
werden müssen, dann deutet das darauf hin, dass die
Kontrollen an den Außengrenzen der Europäischen
Union nicht dicht genug organisiert sind.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)


Die entsprechenden Bemühungen müssen verstärkt wer-
den.

Die deutsche Regierung hat ebenfalls den Vorschlag
gemacht – auch da hoffe ich, dass wir nächste Woche zu
einer Entscheidung kommen –, eine Deklarations-
pflicht beim Waren- und Reiseverkehr, wie wir sie von
anderen Kontinenten kennen, einzuführen. Menschen,
die einreisen wollen, sollen eine Selbstdeklaration abge-
ben, dass sie verbotenes Geflügel und verbotene Geflü-
gelprodukte nicht mitführen.

Ich glaube, auch dieses Vorgehen ist dazu geeignet,
die Menschen stärker aufzuklären; denn es ist natürlich
mit Informationen verbunden. Gerade die Information
und die Aufklärung sind ein ständiger Prozess. Wir dür-
fen nie glauben, dass wir damit fertig sind. Wir müssen
die Informationen immer wieder auffrischen und erneu-
ern. Dazu brauchen wir die Unterstützung der Medien,
der Fluglinien und der Reisebüros, damit die Menschen
wissen, was gilt und woran sie sich zu halten haben.

Ich verweise auf die Problematik der Verstärkung
der Forschung. Auch diese muss europaweit vorange-
trieben werden.

Zur Tierimpfung möchte ich sagen: Wir haben es im
Moment mit einer Tierseuche zu tun, die in der Wild-
vogelpopulation vorkommt. Wir haben darüber gestern
im nationalen Krisenrat sehr intensiv diskutiert. Bei den
für Tiere verfügbaren Impfstoffen besteht im Moment
das Problem, dass die Krankheit, wenn Tiere geimpft
werden, verdeckt wird. Auch nach einer Impfung ist es
möglich, dass ein Tier das Virus trägt und weitergeben
kann, aber selbst nicht erkrankt. Deshalb haben diejeni-
gen Länder, vor allem die Chinesen, die die Impfung be-
trieben haben, das Seuchengeschehen eher vergrößert;
denn sie haben die Krankheit, die weitergetragen werden
kann, verdeckt. Deshalb besteht hier ganz entschiedener
Forschungsbedarf.

Ich möchte Ihnen sagen, dass wir nachdrücklich da-
rauf dringen – wir tun dies auch bei uns im Bundesinsti-
tut –, die Forschung voranzutreiben, um vielleicht in ab-
sehbarer Zeit einen Markerimpfstoff zur Verfügung zu
haben. Dieser hätte dann den Vorteil, dass durch eine se-
rologische bzw. eine Blutuntersuchung festgestellt wer-

d
i
n
u
f
d
s
h
g
b

w
E
u
s
d
B
m
e

g
a
W
j
p
d
e
i

l
b
u
h

S
c
F
r
d
d
e

a
E
w
r

w
m
s
b
d
l

t

(C (D en kann, ob ein Tier, das geimpft worden ist, das Virus n sich trägt. Die Wissenschaftler sagen mir, dass sie ach heutigem Stand wohl noch zwei Jahre brauchen, m über seriöse Grundlagen für einen Impfstoff zu verügen. Wir werden die Anstrengungen enorm verstärken, amit es zu einem früheren Zeitpunkt einen Markerimpftoff gibt, der das Problem der heutigen Impfung aufebt, nämlich dass ein Tier das Virus trägt und es weitereben kann, aber nicht daran erkrankt. Das ist das heute ei der Impfung bestehende Problem. Wir werden darüber am Montag auch im Agrarrat eiterreden. Denn es ist ähnlich wie bei anderen großen ntwicklungen und Seuchen: Je mehr sich international m dieses Thema kümmern, desto höher ist die Wahrcheinlichkeit, dass wir weiterkommen. Ich möchte ausrücklich sagen, dass unsere Wissenschaftler und unser undesinstitut in Deutschland sich intensiv darum kümern, die bei den Tieren bestehende Impfproblematik zu inem guten Ergebnis zu führen. Wir brauchen das auch deshalb, weil wir bei aller riorosen und konsequenten Vorgehensweise nicht davon usgehen können, dass wir dieses Geschehen in wenigen ochen überwunden haben werden. Wenn wir im Früh ahr und im Herbst nicht immer wieder über die Stallflicht, über entsprechende Fristen und zeitliche Korriore diskutieren wollen, müssen wir eine Strategie ntwickeln, welche Alternative es zu der Pflicht, Tiere m Stall zu halten, gibt. Deshalb ist die Forschung bezüglich der Fortentwickung der Impfmöglichkeit sehr wichtig. Es sollte sich daei aber um eine seriöse, belastbare Impfung handeln nd nicht um eine Impfung, die nur die Gefühle beruigt, uns aber in der Praxis nicht nach vorne bringt. (Beifall bei der CDU/CSU und der SPD sowie bei Abgeordneten der LINKEN)


Ich fasse zusammen:

Erstens. Der Schutz der Menschen steht an erster
telle. Die Menschen selbst können durch verantwortli-
hes Verhalten eine ganze Menge dazu beitragen. Das
ernhalten von Geflügel und das Vermeiden von enge-
em und intensivem Kontakt mit erkrankten Tieren sind
er beste Schutz für die Menschen. Zur Beantwortung
er vielen Einzelfragen sind auf Bundes- und Länder-
bene Hotlines eingerichtet worden.

Zweitens. Die Übertragung des Virus von Wildvögel
uf Nutzgeflügel muss durch die Aufstallung und die
inrichtung von Sperrzonen an Fundorten vermieden
erden. Betriebe, die Nutztiere halten, werden stärker

eglementiert.

Schließlich ist die internationale Zusammenarbeit
ichtig, die alle Gefährdungsstränge zum Inhalt haben
uss. Dabei geht es um Kontrollen des Waren- und Rei-

everkehrs, die Zugvögelproblematik, die durch die Aus-
reitung der Krankheit nach Afrika größer geworden ist,
ie Eigendeklaration und die intensive Forschung bezüg-
ich der Tierimpfung.

Aufgrund der aufgefundenen Schwäne stellt sich na-
ürlich die Frage nach den Ursachen für die Gescheh-






(A) )



(B) )


Bundesminister Horst Seehofer
nisse in Italien, in Griechenland und jetzt auch im Nor-
den unseres Landes, auf Rügen. Ich wiederhole hier, was
ein Wissenschaftler im Krisenstab gestern darauf
schlicht und einfach gesagt hat: Wir wissen es nicht.


(Beifall bei Abgeordneten der LINKEN)


Ich empfehle allen, die sich mit diesem Thema intensi-
ver beschäftigen, keine Anekdoten oder Vermutungen zu
verbreiten, sondern sich auf seriöser wissenschaftlicher
Basis zu bewegen. Vor wenigen Tagen wurde in der Öf-
fentlichkeit noch die Behauptung vertreten, Ursache sei
die Nord-Süd-Wanderung der Tiere wegen des kalten
Winters. Das kann nicht ernsthaft aufrechterhalten wer-
den. Jetzt lautet die Argumentation, es habe eine Ost-
West-Wanderung gegeben. Es gibt auch die Spekulation,
das Virus sei schon länger im Lande, allerdings verdeckt.
Ich empfehle, wie wir es als Bundesregierung überhaupt
halten, uns nach den Expertenmeinungen zu richten,
weil nur so adäquate Maßnahmen möglich sind.


(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD sowie bei Abgeordneten der LINKEN)


Wir haben gestern den nationalen Krisenstab einbe-
rufen. Er besteht nach einer Vereinbarung zwischen
Bund und Ländern seit vielen Jahren. Ihm gehören Ver-
treter aller Bundesländer an – sie waren auch alle anwe-
send –, aber auch Vertreter der Geflügelwirtschaft. Ich
darf dem Parlament mitteilen, dass die rechtlichen Vor-
sorge- und Schutzmaßnahmen, die im Kern seit August
des letzten Jahres in der Bundesrepublik Deutschland
und in Europa gelten – eine Vielzahl der von mir geschil-
derten Maßnahmen sind europaweit festgelegt und wer-
den in allen Ländern Europas gleichermaßen gehand-
habt – und für deren nationale Umsetzung die Bundes-
regierung verantwortlich ist, begrüßt worden sind. Es
gab keinen einzigen Vorschlag für eine Ergänzung oder
eine Verstärkung dieser Maßnahmen; auch das ist wich-
tig. Es gab eine sehr lange sachliche Diskussion ohne
jede Parteipolitik. Ich wiederhole hier, was ich gestern
gesagt habe: Wir haben als Bundesregierung die Auf-
gabe der Koordinierung und der Unterstützung und ich
biete jedem Betroffenen größtmögliche Hilfe an.

Es gibt übrigens auch eine Vereinbarung zwischen
den Bundesländern, nach der in dem Fall, dass ein Bun-
desland aufgrund seiner Kapazitäten überfordert sein
sollte, jederzeit andere Bundesländer unterstützend ein-
greifen. Diese Notwendigkeit ist im Krisenstab bis ges-
tern Abend in diesem aktuellen Fall nicht benannt ge-
worden. Ich biete hier aber noch einmal ausdrücklich
unsere Hilfe an. Wir sind als Bundesregierung zu jeder
in unseren Kräften liegenden Unterstützung bereit, bei-
spielsweise beim Personal oder bei der Logistik. Wir
nehmen unsere Aufgabe der Koordination sehr ernst. Ich
werde morgen mit dem Kollegen Backhaus aus Meck-
lenburg-Vorpommern das betroffene Gebiet und die Kri-
senstäbe im Kreis und im Land Mecklenburg-Vorpom-
mern besuchen, um dieses Angebot zur Hilfe und zur
Koordinierung zu untermauern.

Meine Damen und Herren, wir haben es mit einer ge-
fährlichen Tierseuche zu tun und, wie die weltweite Ent-
wicklung zeigt, auch mit potenziellen Gefahren für die

M
M
g
n
v
n
s
w
e

S
e
m
z
h

d
V
S
ü
A
S
t
m

K

k
f
d
u
k
z
n

s
D
s
g
e
s
d
s

p
g
n
u
t
b

(C (D enschen, was die Übertragbarkeit vom Tier auf den enschen betrifft. Deshalb wiederhole ich, was ich ein angs gesagt habe: Wir gehen rigoros und konsequent ach der obersten Regel „Im Zweifel für die Sicherheit“ or. Ich habe Verständnis für die wirtschaftlich betroffeen Geflügelhalter, die sich gestern im nationalen Krienstab im Übrigen außerordentlich verantwortungsbeusst geäußert haben. Dafür möchte ich mich noch inmal bedanken. ie haben die Maßnahmen ausdrücklich für notwendig rklärt und auch begrüßt. Das ist angesichts ihrer ökonoischen Betroffenheit keine Selbstverständlichkeit und eigt, dass dort ein hohes Maß an Verantwortung voranden ist. Ich habe angesichts der ökonomischen Auswirkungen ieser Maßnahmen gerade für die Großgeflügelhalter erständnis. Aber ich wiederhole, was ich gestern am chluss der Krisenstabssitzung gesagt habe: Wir müssen ber diese ökonomischen Betroffenheiten diskutieren. ufgrund der aktuellen Geschehnisse muss aber die icherheit der Menschen und des Nutzgeflügels an ers er Stelle stehen. Sicherheit geht im Moment vor Ökonoie. Hier bitte ich um Ihre Unterstützung. Vielen Dank. (Beifall bei der CDU/CSU und der SPD sowie bei Abgeordneten der FDP, der LINKEN und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)



  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (None)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Ich eröffne die Aussprache und erteile das Wort dem

    ollegen Hans-Michael Goldmann, FDP-Fraktion.