Plenarprotokoll 15/140
Einzelplan 20
(Drucksachen 15/3660, 15/3844) . . . . . . .
b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus-
schusses zu der Unterrichtung durch die
Bundesregierung: Finanzplan des Bun-
des 2004 bis 2008
(Drucksachen 15/3661, 15/3844, 15/4326)
Tagesordnungspunkt I.1:
Einzelplan 01
Bundespräsident und Bundespräsidialamt
(Drucksache 15/4323) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt I.2:
Einzelplan 02
Bundesrechnungshof
(Drucksache 15/4323) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
in Verbindung mit
Tagesordnungspunkt I.6:
Zweite und dritte Beratung des von der Bun-
desregierung eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes über die Feststellung eines Nach-
trags zum Bundeshaushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2004 (Nachtragshaushalts-
gesetz 2004)
(Drucksachen 15/4020, 15/4137, 15/4138,
15/4139) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Friedrich Merz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
12869 B
12869 B
12869 C
12870 A
12870 B
12870 C
Deutscher B
Stenografisch
140. Sitz
Berlin, Dienstag, den 2
I n h a l
Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord-
neten Kurt J. Rossmanith . . . . . . . . . . . . . . .
Erweiterung und Abwicklung der Tagesord-
nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachträgliche Ausschussüberweisungen . . . .
Begrüßung des Parlamentspräsidenten der
Republik Mazedonien, Herrn Dr. Ljubco
Jordanovski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt I:
a) Zweite Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes über die Feststellung des Bundes-
haushaltsplans für das Haushaltsjahr
2005 (Haushaltsgesetz 2005)
T
E
B
(
T
E
B
(
in
T
12869 A
12869 A
12869 B
12906 A
Deutscher Bundestag
(Drucksachen 15/4302, 15/4323) . . . . . . . . . . 12869 D
undestag
er Bericht
ung
3. November 2004
t :
agesordnungspunkt I.3:
inzelplan 03
undesrat
Drucksache 15/4323) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt I.4:
inzelplan 08
undesministerium der Finanzen
Drucksachen 15/4308, 15/4323) . . . . . . . . . .
Verbindung mit
agesordnungspunkt I.5:
12870 A
12870 A
Fritz Kuhn (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12873 B
II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 140. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2004
Hans Eichel, Bundesminister BMF . . . . . . . .
Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Dr. Andreas Pinkwart (FDP) . . . . . . . . . . . . .
Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . .
Dietrich Austermann (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Walter Schöler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Franziska Eichstädt-Bohlig (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Brigitte Schulte (Hameln) (SPD) . . . . . . . .
Jörg-Otto Spiller (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jochen-Konrad Fromme (CDU/CSU) . . . . . .
Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . . .
Dr. Gesine Lötzsch (fraktionslos) . . . . . . . . . .
Klaas Hübner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heinz Seiffert (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . .
Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt VII:
a) Antrag der Bundesregierung: Beteiligung
bewaffneter deutscher Streitkräfte an
der EU-geführten Operation ALTHEA
zur weiteren Stabilisierung des Frie-
densprozesses in Bosnien und Herzego-
wina im Rahmen der Implementierung
der Annexe 1-A und 2 der Dayton-Frie-
densvereinbarung sowie an dem NATO-
Hauptquartier Sarajevo und seinen
Aufgaben, auf der Grundlage der Reso-
lution 1575 (2004) des Sicherheitsrates
der Vereinten Nationen vom 22. Novem-
ber 2004
(Drucksache 15/4245) . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Antrag der Bundesregierung: Einsatz be-
waffneter deutscher Streitkräfte zur
Unterstützung der Überwachungsmis-
sion AMIS der Afrikanischen Union
(AU) in Darfur/Sudan auf Grundlage
der Resolutionen 1556 (2004) und 1564
(2004) des Sicherheitsrates der Verein-
ten Nationen vom 30. Juli 2004 und
18. September 2004
(Drucksache 15/4227) . . . . . . . . . . . . . . . .
c
d
e
f
T
a
b
c
d
12876 A
12877 C
12884 A
12886 C
12888 D
12890 B
12891 D
12894 A
12895 A
12898 B
12899 D
12901 A
12902 B
12903 B
12904 C
12906 A
12908 C
12910 A
12910 D
12911 D
12913 D
12918 B
12914 A
12914 B
) Erste Beratung des von der Bundesre-
gierung eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes zur Änderung dienst- und ar-
beitsrechtlicher Vorschriften im Hoch-
schulbereich (HdaVÄndG)
(Drucksache 15/4229) . . . . . . . . . . . . . . .
) Erste Beratung des vom Bundesrat einge-
brachten Entwurfs eines … Gesetzes zur
Änderung des Gesetzes über die Ge-
meinschaftsaufgabe „Verbesserung der
Agrarstruktur und des Küstenschut-
zes“
(Drucksache 15/4113) . . . . . . . . . . . . . . .
) Erste Beratung des vom Bundesrat einge-
brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Än-
derung der §§ 121, 122 StPO und weite-
rer Vorschriften
(Drucksache 15/3651) . . . . . . . . . . . . . . .
) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes über das Inverkehrbringen, die
Rücknahme und die umweltverträgli-
che Entsorgung von Elektro- und Elek-
tronikgeräten (Elektro- und Elektronik-
gerätegesetz – ElektroG)
(Drucksache 15/4234) . . . . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt VIII:
) Zweite Beratung und Schlussabstimmung
des von der Bundesregierung eingebrach-
ten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Pro-
tokoll V vom 28. November 2003 zum
VN-Waffenübereinkommen
(Drucksachen 15/3937, 15/4247) . . . . . . .
) Beschlussempfehlung und Bericht des
Ausschusses für Verbraucherschutz, Er-
nährung und Landwirtschaft zu der Unter-
richtung durch die Bundesregierung: Be-
richt über die Überprüfung des
Saatgutrechts
(Drucksachen 15/2381, 15/2499 Nr. 2,
15/4042) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
) Beschlussempfehlung und Bericht des
Ausschusses für Verkehr, Bau- und Woh-
nungswesen zu der Unterrichtung durch
die Bundesregierung: Vorschlag für eine
Richtlinie des Europäischen Parlaments
und des Rates zur Verbesserung der
Gefahrenabwehr in Häfen KOM (2004)
76 endg.; Ratsdok. 6363/04
(Drucksachen 15/2793 Nr. 2.14, 15/4098)
) – i)
Beschlussempfehlungen des Petitionsaus-
schusses: Sammelübersichten 158, 159,
160, 161, 162 und 163 zu Petitionen
(Drucksachen 15/4180, 15/4181, 15/4182,
15/4183, 15/4184, 15/4185) . . . . . . . . . . .
12914 B
12914 C
12914 C
12914 C
12914 D
12915 A
12915 B
12915 B
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 140. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2004 III
Tagesordnungspunkt I.7:
Einzelplan 30
Bundesministerium für Bildung und
Forschung
(Drucksachen 15/4319, 15/4323) . . . . . . . . . .
Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Carsten Schneider (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
Cornelia Pieper (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Maria Böhmer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Edelgard Bulmahn, Bundesministerin
BMBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cornelia Pieper (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hellmut Königshaus (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
Hans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Georg Nüßlein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Hans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Swen Schulz (Spandau) (SPD) . . . . . . . . . . . .
Katherina Reiche (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Dr. Ernst Dieter Rossmann (SPD) . . . . . . . . .
Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . .
Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . .
Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt I.8:
Einzelplan 17
Bundesministerium für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend
(Drucksachen 15/4315, 15/4323) . . . . . . . . . .
Antje Tillmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Maria Flachsbarth (CDU/CSU) . . . . . . . .
Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
Renate Schmidt, Bundesministerin BMFSFJ .
Maria Eichhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Hannelore Roedel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
J
R
M
R
K
T
E
B
(
i
T
E
B
(
N
D
R
H
D
B
T
E
B
(
i
12915 D
12916 A
12921 A
12924 A
12926 A
12927 C
12929 D
12931 A
12932 C
12933 C
12934 C
12936 A
12937 B
12938 A
12939 A
12940 D
12941 C
12942 C
12942 B
12945 A
12945 B
12947 C
12950 C
12952 C
12954 A
12954 C
12957 A
12958 A
12959 C
utta Dümpe-Krüger (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ita Pawelski (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
arieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ita Pawelski (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
erstin Griese (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt I.9:
inzelplan 07
undesministerium für Justiz
Drucksachen 15/4307, 15/4323) . . . . . . . . . .
n Verbindung mit
agesordnungspunkt I.10:
inzelplan 19
undesverfassungsgericht
Drucksache 15/3660) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
orbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
r. Heinz Köhler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ainer Funke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alfred Hartenbach (SPD) . . . . . . . . . . . . .
ans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Norbert Röttgen (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . . . .
Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt I.11:
inzelplan 06
undesministerium des Innern
Drucksachen 15/4306, 15/4323) . . . . . . . . . .
n Verbindung mit
12961 C
12961 D
12962 A
12963 A
12963 D
12965 C
12966 B
12966 D
12967 C
12969 B
12969 B
12969 C
12971 B
12972 B
12973 B
12973 D
12975 A
12976 D
12978 A
12980 A
12980 D
12982 C
IV Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 140. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2004
Zusatztagesordnungspunkt 1:
Erste Beratung des von den Fraktionen der
SPD, des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN
und der FDP eingebrachten Entwurfs eines
Neunten Gesetzes zur Änderung des Par-
teiengesetzes
(Drucksache 15/4246) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
in Verbindung mit
Tagesordnungspunkt I.12:
Einzelplan 33
Versorgung
(Drucksache 15/4323 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Susanne Jaffke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Detlef Parr (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klaus Hagemann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Silke Stokar von Neuforn (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hartmut Koschyk (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Dr. Michael Bürsch (SPD) . . . . . . . . . . . . .
Sebastian Edathy (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
Otto Schily, Bundesminister BMI . . . . . . . . .
Hartmut Koschyk (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . .
Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlage
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . .
12982 D
12982 D
12983 A
12985 A
12985 C
12986 A
12988 C
12990 C
12991 C
12991 D
12993 C
12995 C
12997 A
12999 B
13000 A
13000 A
13003 C
13005 A
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 140. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2004 12869
(A) )
(B) )
140. Sitz
Berlin, Dienstag, den 2
Beginn: 10.0
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 140. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2004 13005
(A) (C)
(B) (D)
Anlage zum Stenografischen Bericht
Anlage
Liste der entschuldigten Abgeordneten
* für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versamm-
lung des Europarates
Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich
Bindig, Rudolf SPD 23.11.2004*
Ferlemann, Enak CDU/CSU 23.11.2004
Fischbach, Ingrid CDU/CSU 23.11.2004
Fischer (Frankfurt),
Joseph
BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
23.11.2004
Haupt, Klaus FDP 23.11.2004
Irber, Brunhilde SPD 23.11.2004
Dr. Leonhard, Elke SPD 23.11.2004
Lintner, Eduard CDU/CSU 23.11.2004*
Oßwald, Melanie CDU/CSU 23.11.2004
Raab, Daniela CDU/CSU 23.11.2004
Schauerte, Hartmut CDU/CSU 23.11.2004
Wellenreuther, Ingo CDU/CSU 23.11.2004
Wester, Hildegard SPD 23.11.2004
Wimmer (Karlsruhe),
Brigitte
SPD 23.11.2004
Wöhrl, Dagmar CDU/CSU 23.11.2004
Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich
140. Sitzung
Berlin, Dienstag, den 23. November 2004
Inhalt:
Redetext
Anlage zum Stenografischen Bericht
Anlage