Rede:
ID1514005900

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 462
    1. der: 44
    2. und: 31
    3. –: 30
    4. die: 23
    5. des: 20
    6. für: 19
    7. den: 15
    8. stimmt: 14
    9. Wer: 12
    10. ist: 12
    11. zu: 11
    12. in: 11
    13. Drucksache: 10
    14. über: 9
    15. von: 9
    16. mit: 8
    17. Stimmen: 8
    18. \n: 8
    19. dagegen?: 7
    20. kommen: 6
    21. auf: 6
    22. zur: 6
    23. Gesetzes: 6
    24. Beratung: 6
    25. Ausschuss: 6
    26. Enthaltungen?: 5
    27. Der: 5
    28. eines: 5
    29. Gesetzentwurf: 5
    30. VIII: 5
    31. Beschlussempfehlung: 5
    32. Ich: 4
    33. Einzelplan: 4
    34. Ände-ungsantrag: 4
    35. CDU/CSU: 4
    36. SPD: 4
    37. 90/Die: 4
    38. Grünen: 4
    39. im: 4
    40. Bundesregierung: 4
    41. Drucksachen: 4
    42. Das: 4
    43. bitte: 4
    44. vom: 4
    45. Es: 3
    46. Fraktion: 3
    47. sich: 3
    48. Einzelpläne: 3
    49. 20: 3
    50. diesen: 3
    51. Abstimmung: 3
    52. gegen: 3
    53. zum: 3
    54. dem: 3
    55. damit: 3
    56. ich: 3
    57. Wolfgang: 3
    58. FDP: 3
    59. Erste: 3
    60. Entwurfs: 3
    61. –Überweisungsvorschlag:Ausschuss: 3
    62. Ausschusses: 3
    63. eine: 3
    64. schließe: 2
    65. Ausschussfassung.: 2
    66. ein: 2
    67. beiden: 2
    68. 08: 2
    69. sowie: 2
    70. Bündnisses: 2
    71. empfiehlt: 2
    72. anzunehmen.: 2
    73. sind: 2
    74. diejenigen,: 2
    75. Hauses: 2
    76. Schriftführerinnen: 2
    77. vorgesehenen: 2
    78. Plätze: 2
    79. noch: 2
    80. Kolleginnen: 2
    81. Dann: 2
    82. Präsident: 2
    83. Ergebnis: 2
    84. wir: 2
    85. a: 2
    86. bis: 2
    87. Überweisungen: 2
    88. Antrags: 2
    89. bewaffneter: 2
    90. deutscher: 2
    91. Grundlage: 2
    92. Nationen: 2
    93. 2004–: 2
    94. –Überweisungsvorschlag:Auswärtiger: 2
    95. RechtsausschussVerteidigungsausschussAusschuss: 2
    96. Menschenrechte: 2
    97. Humanitäre: 2
    98. HilfeAusschuss: 2
    99. wirtschaftliche: 2
    100. Zusammenarbeit: 2
    101. gemäß: 2
    102. §: 2
    103. 96: 2
    104. ein-gebrachten: 2
    105. Änderung: 2
    106. Wirtschaft: 2
    107. Verkehr,: 2
    108. Bau-: 2
    109. Umwelt,: 2
    110. Naturschutz: 2
    111. Be-richts: 2
    112. durch: 2
    113. Nr.: 2
    114. empfiehlt,: 2
    115. Kenntnis: 2
    116. Unterrich-tung: 2
    117. Entschließung: 2
    118. Beschlussempfehlung?: 2
    119. Die: 2
    120. Aussprache.Wir: 1
    121. Abstimmungen,: 1
    122. zwar: 1
    123. zu-ächst: 1
    124. 08,: 1
    125. Bundesministerium: 1
    126. derinanzen,: 1
    127. liegt: 1
    128. vor,: 1
    129. aufie: 1
    130. außerdem: 1
    131. alleoch: 1
    132. beratenden: 1
    133. weiteren: 1
    134. Ausnahmeer: 1
    135. 32: 1
    136. 60: 1
    137. bezieht.: 1
    138. Über: 1
    139. soll: 1
    140. Zustimmung: 1
    141. Antragsteller: 1
    142. be-eits: 1
    143. jetzt: 1
    144. insgesamt: 1
    145. abgestimmt: 1
    146. werden.Wir: 1
    147. also: 1
    148. Drucksache5/4340.: 1
    149. Änderungsantrag?: 1
    150. –er: 1
    151. undündnis: 1
    152. fraktionslosenbgeordneten: 1
    153. undDP: 1
    154. abgelehnt.Wir: 1
    155. nun: 1
    156. Aus-chussfassung.: 1
    157. dafür?: 1
    158. dage-en?: 1
    159. Stim-en: 1
    160. gegenie: 1
    161. anderen: 1
    162. Abgeordneten: 1
    163. Hause: 1
    164. ange-ommen.Abstimmung: 1
    165. Bundesrech-ungshof: 1
    166. da-ür?: 1
    167. Derinzelplan: 1
    168. einstimmig: 1
    169. angenommen.Abstimmung: 1
    170. ein-ebrachten: 1
    171. Entwurf: 1
    172. Feststellungines: 1
    173. Nachtrages: 1
    174. Bundeshaushaltsplan: 1
    175. dasaushaltsjahr: 1
    176. 2004,: 1
    177. 15/4020: 1
    178. 15/4137.er: 1
    179. Haushaltsausschuss: 1
    180. seiner: 1
    181. Beschluss-mpfehlung,: 1
    182. Ausschussfas-ung: 1
    183. 15/4138nd: 1
    184. 15/4139.: 1
    185. Gesetzent-urf: 1
    186. Ausschussfassung: 1
    187. zustimmen: 1
    188. wollen,: 1
    189. umas: 1
    190. Handzeichen.: 1
    191. Enthaltun-en?: 1
    192. zweiter: 1
    193. Beratungit: 1
    194. 90/Dierünen: 1
    195. übrigen: 1
    196. ange-ommen.Dritte: 1
    197. Beratungnd: 1
    198. Schlussabstimmung.: 1
    199. namentliche: 1
    200. Abstim-ung: 1
    201. verlangt.: 1
    202. undchriftführer,: 1
    203. einzunehmen.: 1
    204. –ind: 1
    205. besetzt?: 1
    206. Fall.ann: 1
    207. eröffne: 1
    208. Abstimmung.Ist: 1
    209. Mitglied: 1
    210. anwesend,: 1
    211. das: 1
    212. seinetimme: 1
    213. nicht: 1
    214. abgegeben: 1
    215. hat?: 1
    216. frage: 1
    217. ein-al:: 1
    218. Haben: 1
    219. alle: 1
    220. Kollegen: 1
    221. abgestimmt?: 1
    222. –as: 1
    223. Fall.: 1
    224. unditte: 1
    225. Schriftführer,: 1
    226. der\n: 1
    227. ThierseAuszählung: 1
    228. beginnen.: 1
    229. Abstimmungwird: 1
    230. Ihnen: 1
    231. später: 1
    232. bekannt: 1
    233. gegeben.1)Liebe: 1
    234. Kollegen,: 1
    235. da: 1
    236. Abstim-mungen: 1
    237. fortfahren,: 1
    238. Sie,: 1
    239. Platz: 1
    240. nehmen.Wir: 1
    241. Ent-schließungsantrag: 1
    242. Drucksa-che: 1
    243. 15/4341.: 1
    244. Entschließungsan-trag?: 1
    245. DerEntschließungsantrag: 1
    246. undBündnis: 1
    247. abgelehnt.Ich: 1
    248. rufe: 1
    249. Tagesordnungspunkte: 1
    250. VII: 1
    251. f: 1
    252. auf:VII: 1
    253. vereinfachten: 1
    254. Verfahrena): 1
    255. BundesregierungBeteiligung: 1
    256. Streitkräftean: 1
    257. EU-geführten: 1
    258. Operation: 1
    259. ALTHEA: 1
    260. zurweiteren: 1
    261. Stabilisierung: 1
    262. Friedensprozessesin: 1
    263. Bosnien: 1
    264. Herzegowina: 1
    265. Rahmen: 1
    266. derImplementierung: 1
    267. Annexe: 1
    268. 1-A: 1
    269. 2: 1
    270. derDayton-Friedensvereinbarung: 1
    271. an: 1
    272. demNATO-Hauptquartier: 1
    273. Sarajevo: 1
    274. seinenAufgaben,: 1
    275. Resolu-tion: 1
    276. 1575: 1
    277. einten: 1
    278. 22.: 1
    279. November: 1
    280. 15/4245: 1
    281. undEntwicklungAusschuss: 1
    282. Angelegenheiten: 1
    283. Europäischen: 1
    284. UnionHaushaltsausschuss: 1
    285. GOb): 1
    286. BundesregierungEinsatz: 1
    287. Streitkräfte: 1
    288. zurUnterstützung: 1
    289. ÜberwachungsmissionAMIS: 1
    290. Afrikanischen: 1
    291. Union: 1
    292. fur/Sudan: 1
    293. Resolutionen1556: 1
    294. tes: 1
    295. Vereinten: 1
    296. 30.: 1
    297. Juli: 1
    298. 2004und: 1
    299. 18.: 1
    300. September: 1
    301. 15/4227: 1
    302. undEntwicklungHaushaltsausschuss: 1
    303. GOc): 1
    304. Ände-rung: 1
    305. dienst-: 1
    306. arbeitsrechtlicher: 1
    307. Vorschrif-ten: 1
    308. Hochschulbereich: 1
    309. 15/4229: 1
    310. Bildung,: 1
    311. Forschung: 1
    312. undTechnikfolgenabschätzung: 1
    313. düFtl1): 1
    314. Seite: 1
    315. 12918: 1
    316. D\n: 1
    317. …: 1
    318. desGesetzes: 1
    319. Gemeinschaftsaufgabe„Verbesserung: 1
    320. Agrarstruktur: 1
    321. desKüstenschutzes“–: 1
    322. 15/4113: 1
    323. Verbraucherschutz,: 1
    324. Ernährung: 1
    325. undLandwirtschaft: 1
    326. ArbeitAusschuss: 1
    327. WohnungswesenAusschuss: 1
    328. ReaktorsicherheitHaushaltsausschusse): 1
    329. Bundesrat: 1
    330. eingebrachtenEntwurfs: 1
    331. der§§: 1
    332. 121,: 1
    333. 122: 1
    334. StPO: 1
    335. weiterer: 1
    336. Vorschriften–: 1
    337. 15/3651: 1
    338. –Überweisungsvorschlag:Rechtsausschuss: 1
    339. Innenausschussf): 1
    340. dasInverkehrbringen,: 1
    341. Rücknahme: 1
    342. dieumweltverträgliche: 1
    343. Entsorgung: 1
    344. Elektro-\n: 1
    345. 15/4234: 1
    346. Reaktorsicherheit: 1
    347. InnenausschussAusschuss: 1
    348. ArbeitInterfraktionell: 1
    349. wird: 1
    350. vorgeschlagen,: 1
    351. Vorlagen: 1
    352. anie: 1
    353. Tagesordnung: 1
    354. aufgeführten: 1
    355. Ausschüsse: 1
    356. zuberweisen.: 1
    357. Sind: 1
    358. Sie: 1
    359. einverstanden?: 1
    360. derall.: 1
    361. so: 1
    362. beschlossen.Dann: 1
    363. Tagesordnungspunk-en: 1
    364. f.: 1
    365. handelt: 1
    366. dabei: 1
    367. um: 1
    368. Beschlussvor-agen,: 1
    369. denen: 1
    370. keine: 1
    371. Aussprache: 1
    372. vorgesehen: 1
    373. ist.Tagesordnungspunkt: 1
    374. a:Zweite: 1
    375. Schlussabstimmung: 1
    376. desvon: 1
    377. eingebrachten: 1
    378. Entwurfseines: 1
    379. Protokoll: 1
    380. V: 1
    381. 28.: 1
    382. No-vember: 1
    383. 2003: 1
    384. VN-Waffenübereinkommen–: 1
    385. 15/3937: 1
    386. –\n: 1
    387. Bericht: 1
    388. Auswärti-gen: 1
    389. 15/4247–Berichterstattung:Abgeordnete: 1
    390. Gert: 1
    391. Weisskirchen: 1
    392. Ruprecht: 1
    393. Polenz\n: 1
    394. ThierseDr.: 1
    395. Ludger: 1
    396. VolmerHarald: 1
    397. LeibrechtDer: 1
    398. Auswärtige: 1
    399. aufDrucksache: 1
    400. 15/4247,: 1
    401. anzunehmen.Ich: 1
    402. zustimmenwollen,: 1
    403. erheben.: 1
    404. Ent-haltungen?: 1
    405. einstimmigangenommen.Tagesordnungspunkt: 1
    406. b:Beratung: 1
    407. Verbraucherschutz,Ernährung: 1
    408. Landwirtschaft: 1
    409. Unterrichtung: 1
    410. BundesregierungBericht: 1
    411. Überprüfung: 1
    412. Saatgut-rechts–: 1
    413. 15/2381,: 1
    414. 15/2499: 1
    415. 2,: 1
    416. 15/4042: 1
    417. –Berichterstattung:Abgeordnete: 1
    418. Elvira: 1
    419. Drobinski-WeißHelmut: 1
    420. HeiderichFriedrich: 1
    421. OstendorffDr.: 1
    422. Christel: 1
    423. Happach-KasanDer: 1
    424. 15/2381: 1
    425. anzu-nehmen.: 1
    426. diese: 1
    427. –Wer: 1
    428. Beschluss-empfehlung: 1
    429. SPD,: 1
    430. CDU/CSUund: 1
    431. Bündnis: 1
    432. bei: 1
    433. Enthaltung: 1
    434. an-genommen.Tagesordnungspunkt: 1
    435. c:Beratung: 1
    436. undWohnungswesen: 1
    437. richtung: 1
    438. BundesregierungVorschlag: 1
    439. Richtlinie: 1
    440. EuropäischenParlaments: 1
    441. Rates: 1
    442. Verbesserungder: 1
    443. Gefahrenabwehr: 1
    444. HäfenKOM: 1
    445. 15/2793: 1
    446. 2.14,: 1
    447. 15/4098: 1
    448. –Berichterstattung:Abgeordneter: 1
    449. Börnsen: 1
    450. fürdiese: 1
    451. –Enthaltungen?: 1
    452. einstim-mig: 1
    453. angenommen.Wir: 1
    454. Beschlussempfehlungen: 1
    455. Pe-titionsausschusses.Tagesordnungspunkt: 1
    456. d:Beratung: 1
    457. Petitions-ausschusses: 1
    458. Sammelübersicht: 1
    459. 158: 1
    460. Petitionen–: 1
    461. 15/4180: 1
    462. –tgtmtSbtvdtvST\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 15/140 Einzelplan 20 (Drucksachen 15/3660, 15/3844) . . . . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bun- des 2004 bis 2008 (Drucksachen 15/3661, 15/3844, 15/4326) Tagesordnungspunkt I.1: Einzelplan 01 Bundespräsident und Bundespräsidialamt (Drucksache 15/4323) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt I.2: Einzelplan 02 Bundesrechnungshof (Drucksache 15/4323) . . . . . . . . . . . . . . . . . . in Verbindung mit Tagesordnungspunkt I.6: Zweite und dritte Beratung des von der Bun- desregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung eines Nach- trags zum Bundeshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2004 (Nachtragshaushalts- gesetz 2004) (Drucksachen 15/4020, 15/4137, 15/4138, 15/4139) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Friedrich Merz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 12869 B 12869 B 12869 C 12870 A 12870 B 12870 C Deutscher B Stenografisch 140. Sitz Berlin, Dienstag, den 2 I n h a l Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord- neten Kurt J. Rossmanith . . . . . . . . . . . . . . . Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nachträgliche Ausschussüberweisungen . . . . Begrüßung des Parlamentspräsidenten der Republik Mazedonien, Herrn Dr. Ljubco Jordanovski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt I: a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2005 (Haushaltsgesetz 2005) T E B ( T E B ( in T 12869 A 12869 A 12869 B 12906 A Deutscher Bundestag (Drucksachen 15/4302, 15/4323) . . . . . . . . . . 12869 D undestag er Bericht ung 3. November 2004 t : agesordnungspunkt I.3: inzelplan 03 undesrat Drucksache 15/4323) . . . . . . . . . . . . . . . . . . agesordnungspunkt I.4: inzelplan 08 undesministerium der Finanzen Drucksachen 15/4308, 15/4323) . . . . . . . . . . Verbindung mit agesordnungspunkt I.5: 12870 A 12870 A Fritz Kuhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12873 B II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 140. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2004 Hans Eichel, Bundesminister BMF . . . . . . . . Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Dr. Andreas Pinkwart (FDP) . . . . . . . . . . . . . Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Dietrich Austermann (CDU/CSU) . . . . . . . . . Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Walter Schöler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Franziska Eichstädt-Bohlig (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Brigitte Schulte (Hameln) (SPD) . . . . . . . . Jörg-Otto Spiller (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Jochen-Konrad Fromme (CDU/CSU) . . . . . . Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . . . Dr. Gesine Lötzsch (fraktionslos) . . . . . . . . . . Klaas Hübner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heinz Seiffert (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt VII: a) Antrag der Bundesregierung: Beteiligung bewaffneter deutscher Streitkräfte an der EU-geführten Operation ALTHEA zur weiteren Stabilisierung des Frie- densprozesses in Bosnien und Herzego- wina im Rahmen der Implementierung der Annexe 1-A und 2 der Dayton-Frie- densvereinbarung sowie an dem NATO- Hauptquartier Sarajevo und seinen Aufgaben, auf der Grundlage der Reso- lution 1575 (2004) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 22. Novem- ber 2004 (Drucksache 15/4245) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Bundesregierung: Einsatz be- waffneter deutscher Streitkräfte zur Unterstützung der Überwachungsmis- sion AMIS der Afrikanischen Union (AU) in Darfur/Sudan auf Grundlage der Resolutionen 1556 (2004) und 1564 (2004) des Sicherheitsrates der Verein- ten Nationen vom 30. Juli 2004 und 18. September 2004 (Drucksache 15/4227) . . . . . . . . . . . . . . . . c d e f T a b c d 12876 A 12877 C 12884 A 12886 C 12888 D 12890 B 12891 D 12894 A 12895 A 12898 B 12899 D 12901 A 12902 B 12903 B 12904 C 12906 A 12908 C 12910 A 12910 D 12911 D 12913 D 12918 B 12914 A 12914 B ) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung dienst- und ar- beitsrechtlicher Vorschriften im Hoch- schulbereich (HdaVÄndG) (Drucksache 15/4229) . . . . . . . . . . . . . . . ) Erste Beratung des vom Bundesrat einge- brachten Entwurfs eines … Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Ge- meinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschut- zes“ (Drucksache 15/4113) . . . . . . . . . . . . . . . ) Erste Beratung des vom Bundesrat einge- brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Än- derung der §§ 121, 122 StPO und weite- rer Vorschriften (Drucksache 15/3651) . . . . . . . . . . . . . . . ) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgli- che Entsorgung von Elektro- und Elek- tronikgeräten (Elektro- und Elektronik- gerätegesetz – ElektroG) (Drucksache 15/4234) . . . . . . . . . . . . . . . agesordnungspunkt VIII: ) Zweite Beratung und Schlussabstimmung des von der Bundesregierung eingebrach- ten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Pro- tokoll V vom 28. November 2003 zum VN-Waffenübereinkommen (Drucksachen 15/3937, 15/4247) . . . . . . . ) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Verbraucherschutz, Er- nährung und Landwirtschaft zu der Unter- richtung durch die Bundesregierung: Be- richt über die Überprüfung des Saatgutrechts (Drucksachen 15/2381, 15/2499 Nr. 2, 15/4042) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Verkehr, Bau- und Woh- nungswesen zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verbesserung der Gefahrenabwehr in Häfen KOM (2004) 76 endg.; Ratsdok. 6363/04 (Drucksachen 15/2793 Nr. 2.14, 15/4098) ) – i) Beschlussempfehlungen des Petitionsaus- schusses: Sammelübersichten 158, 159, 160, 161, 162 und 163 zu Petitionen (Drucksachen 15/4180, 15/4181, 15/4182, 15/4183, 15/4184, 15/4185) . . . . . . . . . . . 12914 B 12914 C 12914 C 12914 C 12914 D 12915 A 12915 B 12915 B Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 140. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2004 III Tagesordnungspunkt I.7: Einzelplan 30 Bundesministerium für Bildung und Forschung (Drucksachen 15/4319, 15/4323) . . . . . . . . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Carsten Schneider (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Cornelia Pieper (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Maria Böhmer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Edelgard Bulmahn, Bundesministerin BMBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornelia Pieper (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hellmut Königshaus (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Hans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Georg Nüßlein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Hans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Swen Schulz (Spandau) (SPD) . . . . . . . . . . . . Katherina Reiche (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Dr. Ernst Dieter Rossmann (SPD) . . . . . . . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt I.8: Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Drucksachen 15/4315, 15/4323) . . . . . . . . . . Antje Tillmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Maria Flachsbarth (CDU/CSU) . . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Renate Schmidt, Bundesministerin BMFSFJ . Maria Eichhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Hannelore Roedel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . J R M R K T E B ( i T E B ( N D R H D B T E B ( i 12915 D 12916 A 12921 A 12924 A 12926 A 12927 C 12929 D 12931 A 12932 C 12933 C 12934 C 12936 A 12937 B 12938 A 12939 A 12940 D 12941 C 12942 C 12942 B 12945 A 12945 B 12947 C 12950 C 12952 C 12954 A 12954 C 12957 A 12958 A 12959 C utta Dümpe-Krüger (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ita Pawelski (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . arieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ita Pawelski (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . erstin Griese (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . agesordnungspunkt I.9: inzelplan 07 undesministerium für Justiz Drucksachen 15/4307, 15/4323) . . . . . . . . . . n Verbindung mit agesordnungspunkt I.10: inzelplan 19 undesverfassungsgericht Drucksache 15/3660) . . . . . . . . . . . . . . . . . . orbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . r. Heinz Köhler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ainer Funke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfred Hartenbach (SPD) . . . . . . . . . . . . . ans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Norbert Röttgen (CDU/CSU) . . . . . . . . . Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . agesordnungspunkt I.11: inzelplan 06 undesministerium des Innern Drucksachen 15/4306, 15/4323) . . . . . . . . . . n Verbindung mit 12961 C 12961 D 12962 A 12963 A 12963 D 12965 C 12966 B 12966 D 12967 C 12969 B 12969 B 12969 C 12971 B 12972 B 12973 B 12973 D 12975 A 12976 D 12978 A 12980 A 12980 D 12982 C IV Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 140. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2004 Zusatztagesordnungspunkt 1: Erste Beratung des von den Fraktionen der SPD, des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der FDP eingebrachten Entwurfs eines Neunten Gesetzes zur Änderung des Par- teiengesetzes (Drucksache 15/4246) . . . . . . . . . . . . . . . . . . in Verbindung mit Tagesordnungspunkt I.12: Einzelplan 33 Versorgung (Drucksache 15/4323 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Susanne Jaffke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Detlef Parr (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Hagemann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silke Stokar von Neuforn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hartmut Koschyk (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Dr. Michael Bürsch (SPD) . . . . . . . . . . . . . Sebastian Edathy (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Otto Schily, Bundesminister BMI . . . . . . . . . Hartmut Koschyk (CDU/CSU) . . . . . . . . . Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 12982 D 12982 D 12983 A 12985 A 12985 C 12986 A 12988 C 12990 C 12991 C 12991 D 12993 C 12995 C 12997 A 12999 B 13000 A 13000 A 13003 C 13005 A Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 140. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2004 12869 (A) ) (B) ) 140. Sitz Berlin, Dienstag, den 2 Beginn: 10.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 140. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2004 13005 (A) (C) (B) (D) Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versamm- lung des Europarates Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Bindig, Rudolf SPD 23.11.2004* Ferlemann, Enak CDU/CSU 23.11.2004 Fischbach, Ingrid CDU/CSU 23.11.2004 Fischer (Frankfurt), Joseph BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 23.11.2004 Haupt, Klaus FDP 23.11.2004 Irber, Brunhilde SPD 23.11.2004 Dr. Leonhard, Elke SPD 23.11.2004 Lintner, Eduard CDU/CSU 23.11.2004* Oßwald, Melanie CDU/CSU 23.11.2004 Raab, Daniela CDU/CSU 23.11.2004 Schauerte, Hartmut CDU/CSU 23.11.2004 Wellenreuther, Ingo CDU/CSU 23.11.2004 Wester, Hildegard SPD 23.11.2004 Wimmer (Karlsruhe), Brigitte SPD 23.11.2004 Wöhrl, Dagmar CDU/CSU 23.11.2004 Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich 140. Sitzung Berlin, Dienstag, den 23. November 2004 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Heinz Seiffert

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)


    Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen!
    ieser Bundeshaushalt 2005, den Sie dem Parlament zur
    erabschiedung vorlegen, ist durch und durch unseriös.


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

    ie treten die Grundsätze der Haushaltswahrheit und
    klarheit mit Füßen.


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)



    Metadaten/Kopzeile:
    12912 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 140. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2004




    (A) )



    (B) )


    Heinz Seiffert

    Die Finanzen der Bundesrepublik Deutschland sind total
    aus den Fugen geraten. Dieser Haushalt leidet wie seine
    vier Vorgänger an einem gigantischen strukturellen
    Defizit. Sie bringen die Einnahmen und Ausgaben nicht
    mehr zusammen, Herr Minister Eichel. Rot-Grün redet
    von Haushaltskonsolidierung und Nachhaltigkeit im Fi-
    nanzbereich; Tatsache ist aber, dass Sie Deutschland in
    unverantwortlicher Weise in den Schuldenstaat führen.


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

    Sie missachten Art. 115 der Verfassung. Sie brechen
    fortgesetzt völkerrechtliche Verträge. Das läuft immer
    wieder nach dem gleichen Schema: Sie planen viel zu
    optimistisch – mehr nach dem Prinzip Hoffnung, die
    Einnahmen zu hoch, die Ausgaben zu niedrig –, dann
    weisen Sie auf die Risiken hin, die in der Planung noch
    stecken – „auf Kante genäht“ war einige Jahre das Stich-
    wort –, und spätestens im Herbst erklären Sie schließ-
    lich, warum alles viel schlimmer gekommen ist. Schuld
    daran sind in aller Regel nicht Sie selbst, sondern äußere
    Einflüsse und Umstände: fehlendes Wachstum, lah-
    mende Weltwirtschaft, hoher Dollar und vor allem die
    „Blockade“ im Bundesrat. Nur eigene Fehler haben Sie
    nie gesehen.


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


    Was sind die Folgen dieser Himmelfahrtsplanung des
    Hauses Eichel? Verschuldung 2002: geplant 17,2 Mil-
    liarden Euro, tatsächlich 31,9 Milliarden Euro; 2003: ge-
    plant 18,9 Milliarden Euro, tatsächlich aufgenommen
    38,6 Milliarden Euro; 2004: geplant 29,3 Milliarden
    Euro, jetzt stehen wir bei 43,5 Milliarden Euro, wahr-
    scheinlich landen wir bei 47 Milliarden Euro. Was
    würde man wohl mit einem Stadtkämmerer tun, der über
    Jahre hinweg solche Leistungen vorlegt?


    (Zuruf von der CDU/CSU: Feuern!)

    Für 2005 haben Sie 22 Milliarden Euro Neuverschul-
    dung in der Planung; dabei liegt das strukturelle Defizit
    wieder bei mindestens 45 Milliarden Euro.

    Ein großes Magazin hat getitelt: „Trickser in Top-
    form“. Herr Minister Eichel, „Trickser“ stimmt, aber
    „Topform“ stimmt nicht.


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


    Wenn jemand Tricks vorführt, darf man nicht von vorn-
    herein schon wissen, wie das Ganze ausgeht.

    Um von der Realität abzulenken, verkaufen Sie in un-
    verantwortlicher Weise Tafelsilber. Meine Damen und
    Herren, es hat überhaupt nichts mit nachhaltiger Finanz-
    politik zu tun, wenn man nur schnell und um jeden Preis
    verkauft, um Kasse zu machen. Wenn man dadurch die
    Spielräume der nachfolgenden Generationen einengt,
    dann verkauft man im Prinzip deren Zukunft. Das ist un-
    verantwortlich.

    Herr Minister Eichel, denken Sie eigentlich noch da-
    ran, wie Sie kurz nach Ihrem Amtsantritt über die Schul-
    den der Vorgängerregierung geredet haben, wie Sie da-
    gegen polemisiert haben, dass wir gigantische Beträge

    f
    v
    d

    S
    d
    e

    i
    c
    D
    s
    m
    d
    g
    J
    s
    I
    d
    d
    s
    t
    d
    v
    ß
    D

    d
    g

    r
    S
    D
    w
    n
    S
    t
    V
    f
    e
    t
    e
    B
    E
    i
    K
    l
    l

    d
    d
    s
    A
    g
    j

    (C (D ür die deutsche Einheit aufgewendet haben? Sie haben on einer Schuldenfalle geredet. Heute sind Sie selbst er Rekordmeister im Schuldenmachen. (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU – Zuruf von der SPD: Falsch!)


    ie haben noch im Jahr 2002 von einer Nullverschul-
    ung im Jahr 2006 geredet. Davon sind Sie meilenweit
    ntfernt.


    (Bartholomäus Kalb [CDU/CSU]: Jawohl! – Gegenruf von der SPD: Nichts gelernt!)


    Meine Damen und Herren, größter Einnahmebereich
    m Bundeshaushalt sind die Steuereinnahmen. Sie ma-
    hen 75 Prozent der Gesamteinnahmen des Bundes aus.
    ie Steuern steigen zwar ständig, aber in der Gesamt-
    umme nicht so stark, wie von den Steuerschätzern im-
    er prognostiziert. Nun beklagen Sie, dies sei die Folge
    er Wachstumsschwäche. Dabei vergessen Sie zu sa-
    en, dass die Wachstumsschwäche in Deutschland seit
    ahren eklatant ist und dass Sie an dieser Wachstums-
    chwäche einen kräftigen Anteil haben. Sie haben durch
    hre sprunghafte Steuerpolitik, vor allem durch das stän-
    ige Herumdoktern an den Bemessungsgrundlagen – ich
    enke nur daran, wie man ständig die Abschreibungs-
    ätze verändert hat –, ganz maßgeblich zu einem Ver-
    rauensverlust beigetragen. Niemand hat doch – zumin-
    est in Deutschland – wirtschaftliche Investitionen
    orgenommen und die privaten Verbraucher sind derma-
    en verunsichert, dass auch sie nicht mehr am Standort
    eutschland investieren.
    Ich nenne einige konkrete Beispiele aus jüngster Zeit

    afür, wie chaotisch und wenig bedacht die Steuerpolitik
    elaufen ist.
    Als erstes Beispiel nenne ich das Gesetz zur Förde-

    ung der Steuerehrlichkeit. Durch das Angebot, dass
    chwarzgelder, die im Ausland gebunkert sind, nach
    eutschland zurückgeholt und hier pauschal versteuert
    erden können, haben Sie 5 Milliarden Euro Steuerein-
    ahmen für den Fiskus erwartet. Herr Minister Eichel,
    ie haben alle Ratschläge der Fachleute und der Opposi-
    ion in den Wind geschlagen. Selbst die Zusage, die im
    ermittlungsausschuss gemacht wurde, steht heute uner-
    üllt im Raum. Sie haben nämlich bis heute versäumt,
    ine gesetzliche Regelung vorzuschlagen, wie die Kapi-
    alerträge, die zurückgekommen sind, künftig versteu-
    rt werden sollen. Sie bieten den Steuersündern eine
    rücke zur Ehrlichkeit an, ohne zu sagen, wie es am
    nde der Brücke weitergeht. Sie haben nicht die Kraft,
    n den Koalitionsfraktionen eine Abgeltungssteuer auf
    apitaleinkünfte vorzuschlagen und durchzusetzen. Sie
    assen die Sache lieber laufen und Sie sagen, es hinge al-
    es am Bundesrat.
    Begleitet wird dieses Trauerspiel von den Aussagen

    er Frau Simonis, die noch Ministerpräsidentin ist und
    ie zusammen mit ihren Genossinnen und Genossen
    tändig davon redet, die Erbschaftsteuer zu erhöhen.
    ndere äußern die Auffassung, man müsse die Vermö-
    ensteuer wieder einführen. Glauben Sie wirklich, dass
    emand, der Schwarzgeld im Ausland hat, angesichts der


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 140. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2004 12913




    (A) )



    (B) )


    Heinz Seiffert

    diffusen Verhältnisse, die Sie zu verantworten haben,
    dieses Geld zurück nach Deutschland bringt?


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FPD – Jörg Tauss [SPD]: Ist das jetzt eine Rechtfertigung für Schwarzgeld?)


    Ich will ein weiteres Beispiel nennen. Die Erhöhung
    der Tabaksteuer in drei Stufen war verkorkst und
    falsch. Alle Fachleute und auch die Opposition haben
    davor gewarnt. Denn die stufenweisen Erhöhungen sind
    so hoch und erfolgen in so kurzen Abständen, dass die
    Bemessungsgrundlagen zerstört werden. Herr Minister,
    entweder waren Sie in diesem Punkt beratungsresistent
    oder Sie konnten sich gegen die Gesundheitsministerin,
    die möglichst schnell Geld sehen wollte, nicht durchset-
    zen.

    Tatsache ist nun: Statt der im Haushalt eingeplanten
    1 Milliarde Euro Mehreinnahmen haben Sie Minderein-
    nahmen in Höhe von 400 Millionen Euro. Dieses dilet-
    tantische Vorgehen hat also ein Haushaltsloch von
    1,4 Milliarden Euro verursacht. Wenn dieses Loch da-
    durch entstanden wäre, dass möglichst viele Raucher
    von ihrem Laster abgekommen wären, dann könnte man
    wenigstens den gesundheitspolitischen Aspekt hervorhe-
    ben. Aber dieses Steuerloch ist ausschließlich dadurch
    entstanden, dass der Schmuggel und der Schwarzhandel
    für Zigaretten in einem gigantischen Ausmaß zugenom-
    men haben.


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


    Ein drittes Beispiel ist der Tanktourismus, der durch
    die hohe Mineralölsteuer verursacht wird. Der Preisun-
    terschied bei Diesel und Benzin ist mittlerweile so groß,
    dass zig Tausende ins Ausland fahren, um günstig zu
    tanken. Dadurch werden bei uns in den grenznahen Re-
    gionen die Existenz von Tankstellen und 5 000 Arbeits-
    plätze gefährdet. Das sind Folgen einer falschen Politik,
    die sich jetzt im Haushalt niederschlagen.

    Wir haben heute Morgen im Finanzausschuss be-
    schlossen, eine Sachverständigenanhörung zu einem
    Antrag der CDU/CSU durchzuführen, der seit gerau-
    mer Zeit vorliegt. Es gilt, ein modernes Steuerrecht für
    Deutschland gesetzgeberisch auf den Weg zu bringen.
    Wir haben als Opposition ein Konzept für eine grundle-
    gende Reform der Steuerstruktur vorgelegt. Wir wollen
    für Bürger und Unternehmen ein Steuerrecht, das einfa-
    cher, gerechter und leistungsfähiger ist.


    (Beifall bei der CDU/CSU)

    Die Union hat ganz klare Vorstellungen. Sie werden se-
    hen, dass die Sachverständigen bei der Anhörung unsere
    Vorschläge durchweg positiv beurteilen.

    Herr Minister Eichel, Sie und die rot-grüne Koalition
    haben nicht mehr die Kraft, Ihrem selbst verschuldeten
    Steuerdickicht zu entkommen. Deshalb wäre es für
    Deutschland gut, wenn diese verbrauchte Regierung
    baldmöglichst Platz für eine bessere Politik machen
    würde.

    Vielen Dank.

    n
    F
    r
    d
    n
    d
    r
    r

    r
    1
    W
    r
    B
    A
    F

    s
    g
    m
    d
    n

    n
    f
    E

    g
    e
    H
    D
    e
    s
    u
    w
    d
    g
    m
    G
    n

    u
    m
    S
    S
    D

    S
    m
    D
    b

    (C (D (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Ich schließe die Aussprache.
Wir kommen zu den Abstimmungen, und zwar zu-

ächst über den Einzelplan 08, Bundesministerium der
inanzen, in der Ausschussfassung. Es liegt ein Ände-
ungsantrag der Fraktion der CDU/CSU vor, der sich auf
ie beiden Einzelpläne 08 und 20 und außerdem auf alle
och zu beratenden weiteren Einzelpläne mit Ausnahme
er Einzelpläne 32 und 60 bezieht. Über diesen Ände-
ungsantrag soll mit Zustimmung der Antragsteller be-
eits jetzt insgesamt abgestimmt werden.
Wir kommen also zur Abstimmung über den Ände-

ungsantrag der Fraktion der CDU/CSU auf Drucksache
5/4340. Wer stimmt für diesen Änderungsantrag? –
er stimmt dagegen? – Enthaltungen? – Der Ände-

ungsantrag ist mit den Stimmen von SPD und
ündnis 90/Die Grünen sowie der beiden fraktionslosen
bgeordneten gegen die Stimmen von CDU/CSU und
DP abgelehnt.
Wir kommen nun zum Einzelplan 08 in der Aus-

chussfassung. Wer stimmt dafür? – Wer stimmt dage-
en? – Enthaltungen? – Der Einzelplan ist mit den Stim-
en der SPD und des Bündnisses 90/Die Grünen gegen
ie Stimmen der anderen Abgeordneten im Hause ange-
ommen.
Abstimmung über den Einzelplan 20 – Bundesrech-

ungshof – in der Ausschussfassung. Wer stimmt da-
ür? – Wer stimmt dagegen? – Enthaltungen? – Der
inzelplan 20 ist einstimmig angenommen.
Abstimmung über den von der Bundesregierung ein-

ebrachten Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung
ines Nachtrages zum Bundeshaushaltsplan für das
aushaltsjahr 2004, Drucksachen 15/4020 und 15/4137.
er Haushaltsausschuss empfiehlt in seiner Beschluss-
mpfehlung, den Gesetzentwurf in der Ausschussfas-
ung anzunehmen. Das sind die Drucksachen 15/4138
nd 15/4139. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzent-
urf in der Ausschussfassung zustimmen wollen, um
as Handzeichen. – Wer stimmt dagegen? – Enthaltun-
en? – Der Gesetzentwurf ist damit in zweiter Beratung
it den Stimmen der SPD und des Bündnisses 90/Die
rünen gegen die übrigen Stimmen des Hauses ange-
ommen.

Dritte Beratung
nd Schlussabstimmung. Es ist namentliche Abstim-
ung verlangt. Ich bitte die Schriftführerinnen und
chriftführer, die vorgesehenen Plätze einzunehmen. –
ind die vorgesehenen Plätze besetzt? – Das ist der Fall.
ann eröffne ich die Abstimmung.
Ist ein Mitglied des Hauses anwesend, das seine

timme noch nicht abgegeben hat? – Ich frage noch ein-
al: Haben alle Kolleginnen und Kollegen abgestimmt? –
as ist der Fall. Dann schließe ich die Abstimmung und
itte die Schriftführerinnen und Schriftführer, mit der


Metadaten/Kopzeile:
12914 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 140. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2004




(A) )



(B) )


Präsident Wolfgang Thierse

Auszählung zu beginnen. Das Ergebnis der Abstimmung
wird Ihnen später bekannt gegeben.1)

Liebe Kolleginnen und Kollegen, da wir mit Abstim-
mungen fortfahren, bitte ich Sie, Platz zu nehmen.

Wir kommen zur Abstimmung über den Ent-
schließungsantrag der Fraktion der FDP auf Drucksa-
che 15/4341. Wer stimmt für diesen Entschließungsan-
trag? – Wer stimmt dagegen? – Enthaltungen? – Der
Entschließungsantrag ist mit den Stimmen von SPD und
Bündnis 90/Die Grünen gegen die Stimmen von CDU/
CSU und FDP abgelehnt.

Ich rufe die Tagesordnungspunkte VII a bis f auf:
VII Überweisungen im vereinfachten Verfahren
a) Beratung des Antrags der Bundesregierung

Beteiligung bewaffneter deutscher Streitkräfte
an der EU-geführten Operation ALTHEA zur
weiteren Stabilisierung des Friedensprozesses
in Bosnien und Herzegowina im Rahmen der
Implementierung der Annexe 1-A und 2 der
Dayton-Friedensvereinbarung sowie an dem
NATO-Hauptquartier Sarajevo und seinen
Aufgaben, auf der Grundlage der Resolu-
tion 1575 (2004) des Sicherheitsrates der Ver-
einten Nationen vom 22. November 2004
– Drucksache 15/4245 –
Überweisungsvorschlag:
Auswärtiger Ausschuss (f)

Rechtsausschuss
Verteidigungsausschuss
Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe
Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Haushaltsausschuss gemäß § 96 GO

b) Beratung des Antrags der Bundesregierung
Einsatz bewaffneter deutscher Streitkräfte zur
Unterstützung der Überwachungsmission
AMIS der Afrikanischen Union (AU) in Dar-
fur/Sudan auf Grundlage der Resolutionen
1556 (2004) und 1564 (2004) des Sicherheitsra-
tes der Vereinten Nationen vom 30. Juli 2004
und 18. September 2004
– Drucksache 15/4227 –
Überweisungsvorschlag:
Auswärtiger Ausschuss (f)

Rechtsausschuss
Verteidigungsausschuss
Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe
Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung
Haushaltsausschuss gemäß § 96 GO

c) Erste Beratung des von der Bundesregierung ein-
gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Ände-
rung dienst- und arbeitsrechtlicher Vorschrif-
ten im Hochschulbereich (HdaVÄndG)

– Drucksache 15/4229 –
Überweisungsvorschlag:
Ausschuss für Bildung, Forschung und
Technikfolgenabschätzung (f)


d
ü
F

t
l

1) Ergebnis Seite 12918 D

(C (D Innenausschuss Rechtsausschuss Ausschuss für Wirtschaft und Arbeit Verteidigungsausschuss Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Ausschuss für Gesundheit und Soziale Sicherung Haushaltsausschuss gemäß § 96 GO d)

Entwurfs eines … Gesetzes zur Änderung des
Gesetzes über die Gemeinschaftsaufgabe
„Verbesserung der Agrarstruktur und des
Küstenschutzes“
– Drucksache 15/4113 –
Überweisungsvorschlag:
Ausschuss für Verbraucherschutz, Ernährung und
Landwirtschaft (f)

Ausschuss für Wirtschaft und Arbeit
Ausschuss für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Haushaltsausschuss

e) Erste Beratung des vom Bundesrat eingebrachten
Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung der
§§ 121, 122 StPO und weiterer Vorschriften
– Drucksache 15/3651 –
Überweisungsvorschlag:
Rechtsausschuss (f)

Innenausschuss

f) Erste Beratung des von der Bundesregierung ein-
gebrachten Entwurfs eines Gesetzes über das
Inverkehrbringen, die Rücknahme und die
umweltverträgliche Entsorgung von Elektro-

(Elektround Elektronikgerätegesetz – ElektroG)

– Drucksache 15/4234 –
Überweisungsvorschlag:
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (f)

Innenausschuss
Ausschuss für Wirtschaft und Arbeit

Interfraktionell wird vorgeschlagen, die Vorlagen an
ie in der Tagesordnung aufgeführten Ausschüsse zu
berweisen. Sind Sie damit einverstanden? – Das ist der
all. Dann sind die Überweisungen so beschlossen.
Dann kommen wir zu den Tagesordnungspunk-

en VIII a bis f. Es handelt sich dabei um Beschlussvor-
agen, zu denen keine Aussprache vorgesehen ist.
Tagesordnungspunkt VIII a:

Zweite Beratung und Schlussabstimmung des
von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs
eines Gesetzes zu dem Protokoll V vom 28. No-
vember 2003 zum VN-Waffenübereinkommen
– Drucksache 15/3937 –

(Erste Beratung 132. Sitzung)

Beschlussempfehlung und Bericht des Auswärti-
gen Ausschusses (3. Ausschuss)

– Drucksache 15/4247–
Berichterstattung:
Abgeordnete Gert Weisskirchen (Wiesloch)

Ruprecht Polenz


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 140. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2004 12915




(A) )



(B) )


Präsident Wolfgang Thierse

Dr. Ludger Volmer
Harald Leibrecht

Der Auswärtige Ausschuss empfiehlt auf
Drucksache 15/4247, den Gesetzentwurf anzunehmen.
Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf zustimmen
wollen, sich zu erheben. – Wer stimmt dagegen? – Ent-
haltungen? – Der Gesetzentwurf ist damit einstimmig
angenommen.

Tagesordnungspunkt VIII b:
Beratung der Beschlussempfehlung und des Be-
richts des Ausschusses für Verbraucherschutz,
Ernährung und Landwirtschaft (10. Ausschuss)

zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung
Bericht über die Überprüfung des Saatgut-
rechts
– Drucksachen 15/2381, 15/2499 Nr. 2, 15/4042 –
Berichterstattung:
Abgeordnete Elvira Drobinski-Weiß
Helmut Heiderich
Friedrich Ostendorff
Dr. Christel Happach-Kasan

Der Ausschuss empfiehlt, in Kenntnis der Unterrich-
tung auf Drucksache 15/2381 eine Entschließung anzu-
nehmen. Wer stimmt für diese Beschlussempfehlung? –
Wer stimmt dagegen? – Enthaltungen? – Die Beschluss-
empfehlung ist mit den Stimmen von SPD, CDU/CSU
und Bündnis 90/Die Grünen bei Enthaltung der FDP an-
genommen.

Tagesordnungspunkt VIII c:
Beratung der Beschlussempfehlung und des Be-
richts des Ausschusses für Verkehr, Bau- und
Wohnungswesen (14. Ausschuss) zu der Unter-
richtung durch die Bundesregierung
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen
Parlaments und des Rates zur Verbesserung
der Gefahrenabwehr in Häfen
KOM (2004) 76 endg.; Ratsdok. 6363/04
– Drucksachen 15/2793 Nr. 2.14, 15/4098 –
Berichterstattung:
Abgeordneter Wolfgang Börnsen (Bönstrup)


Der Ausschuss empfiehlt, in Kenntnis der Unterrich-
tung eine Entschließung anzunehmen. Wer stimmt für
diese Beschlussempfehlung? – Wer stimmt dagegen? –
Enthaltungen? – Die Beschlussempfehlung ist einstim-
mig angenommen.

Wir kommen zu den Beschlussempfehlungen des Pe-
titionsausschusses.

Tagesordnungspunkt VIII d:
Beratung der Beschlussempfehlung des Petitions-
ausschusses (2. Ausschuss)

Sammelübersicht 158 zu Petitionen
– Drucksache 15/4180 –

t
g

t
m

t
S
b

t
v
d

t
v
S

T

(C (D Wer stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? – Enthalungen? – Die Sammelübersicht 159 ist einstimmig anenommen. Tagesordnungspunkt VIII f: Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses Sammelübersicht 160 zu Petitionen – Drucksache 15/4182 – Wer stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? – Enthalungen? – Die Sammelübersicht 160 ist ebenso einstimig angenommen. Tagesordnungspunkt VIII g: Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses Sammelübersicht 161 zu Petitionen – Drucksache 15/4183 – Wer stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? – Enthalungen? – Die Sammelübersicht ist mit den Stimmen von PD und Bündnis 90/Die Grünen gegen die Stimmen der eiden anderen Fraktionen angenommen. Tagesordnungspunkt VIII h: Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses Sammelübersicht 162 zu Petitionen – Drucksache 15/4184 – Wer stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? – Enthalungen? – Die Sammelübersicht 162 ist mit den Stimmen on SPD, CDU/CSU und Bündnis 90/Die Grünen gegen ie Stimmen der FDP angenommen. Tagesordnungspunkt VIII i: Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses Sammelübersicht 163 zu Petitionen – Drucksache 15/4185 – Wer stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? – Enthalungen? – Die Sammelübersicht 163 ist mit den Stimmen on SPD, Bündnis 90/Die Grünen und FDP gegen die timmen der CDU/CSU angenommen. Wir setzen die Haushaltsberatungen fort. Ich rufe agesordnungspunkt I.7 auf: Einzelplan 30 Bundesministerium für Bildung und Forschung – Drucksachen 15/4319, 15/4323 – Berichterstattung: Abgeordnete Carsten Schneider Klaus-Peter Willsch Ilse Aigner Anna Lührmann Dr. Andreas Pinkwart Präsident Wolfgang Thierse Es liegen fünf Änderungsanträge der Fraktion der CDU/CSU vor. Über einen Änderungsantrag werden wir später namentlich abstimmen. Über den Änderungsantrag der Fraktion der CDU/CSU auf Drucksache 15/4340, der sich auch auf den Einzelplan 30 bezieht, ist bereits bei Einzelplan 08 abgestimmt worden. Nach einer interfraktionellen Vereinbarung sind für die Aussprache eineinhalb Stunden vorgesehen. – Ich höre keinen Widerspruch. Dann ist so beschlossen. Ich eröffne die Aussprache und erteile dem Kollegen Klaus-Peter Willsch, CDU/CSU-Fraktion, das Wort. Sehr geehrter Herr Präsident! Frau Ministerin! Meine sehr geehrten Kolleginnen und Kollegen! Wir mussten heute Morgen im Verlauf der Debatte über den Einzelplan des Finanzministers schon feststellen, dass der Haushaltsplan 2005 wiederum auf Sand gebaut ist, aus Lug, Trug und Täuschungen besteht (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU – Widerspruch bei der SPD)


Metadaten/Kopzeile:
12916 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 140. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2004



(A) )


(B) )


(Beifall bei der CDU/CSU)


arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Klaus-Peter Willsch

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)


    und die verpassten Chancen dieser Regierung deutlich
    macht. Auch nach den neuesten Steuerschätzungen und
    Prognosen und dem, was uns die Wirtschaftsweisen ge-
    sagt haben, geht die Bundesregierung mit diesem Ent-
    wurf von schönfärberischen, irrealen Grundlagen und
    von Zahlen aus, die der Wirklichkeit nicht standhalten
    werden.

    Das Gleiche gilt leider einmal mehr für den
    Einzelplan 30, Bildung und Forschung.


    (Jörg Tauss [SPD]: Einmal mehr!)

    Auch dieser Einzelplan ist ein Märchenbuch. Der Haus-
    halt des Finanzministers unterscheidet sich allerdings
    dadurch von einem Märchen, dass diese meistens gut
    ausgehen, während bei ihm das dicke Ende immer nach-
    kommt.


    (Beifall bei der CDU/CSU)

    Bevor ich inhaltlich auf die gravierenden Mängel ein-

    gehe, möchte ich allen Professoren, die an ihrer Hoch-
    schule etwas bewegen wollen, und allen Institutsleitern
    und Präsidenten von wissenschaftlichen Einrichtungen,


    (Bartholomäus Kalb [CDU/CSU]: Sie sollen mal kandidieren!)


    die nicht so recht wissen, wie sie ihre Mittel aufbringen
    sollen, einen Tipp geben. Sie müssen sich für eine aus-
    sichtslose Kandidatur bei der SPD zur Verfügung stellen,
    dann wird ihnen vom Kanzler reichlich gegeben.


    (Jörg Tauss [SPD]: Das ist eine Unverschämtheit!)


    Ihnen wird reichlich Geld zur Verfügung gestellt.

    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU – Jörg Tauss [SPD]: Eine Unverschämtheit!)


    S
    d

    n
    b
    d
    a

    –
    s
    t
    F
    F
    n

    M
    L
    n
    d
    h
    e
    e
    F
    E

    –
    n
    H
    f

    D
    K

    A

    G
    A
    r

    u
    s

    u

    (C (D olche Versprechen einer Treuevergütung für Parteisolaten hält der Kanzler ausnahmsweise ein. (Lothar Binding [Heidelberg] [SPD]: Ihnen ist nichts peinlich! Ist Ihnen das nicht peinlich?)


    Wir können das beim höchsten Amt in diesem Staat
    achlesen. Beim Bundespräsidentenamt liegt die Quote
    ei 50 Millionen Euro, bei anderen Posten muss man
    as, bevor man die Kandidatur annimmt, wahrscheinlich
    ushandeln.


    (Jörg Tauss [SPD]: Unverschämtheit! Da klatscht die Reiche!)


    Herr Tauss, schon einen Tag nach dem für die SPD
    chief gegangenen Wahlgang bei der Bundespräsiden-
    enwahl konnte man in der Zeitung lesen und aus dem
    inanzministerium hören, dass der erste Anruf mit der
    rage nach den 50 Millionen Euro bereits am Tag da-
    ach einging.


    (Zuruf von der SPD: Das ist dementiert worden!)


    an muss sich einmal vorstellen, wie unmittelbar dort
    eistung und Gegenleistung ausgetauscht werden. Zu-
    ächst wurde zwar dementiert: Es sei nicht wahr, dass
    ie Europa-Universität Viadrina 50 Millionen Euro er-
    ält; das müsse erst geprüft werden. Nunmehr haben wir
    s schwarz auf weiß. Der Kanzler hält sein Versprechen
    in. Als Vergütung für die aussichtslose Kandidatur von
    rau Schwan werden im Einzelplan 30 50 Millionen
    uro als Verpflichtungsermächtigung veranschlagt.


    (Jörg Tauss [SPD]: So ein Unfug!)

    Herr Tauss, das können Sie in Kap. 30 04, Tit. 687 01
    achlesen. – Darüber hinaus werden im nächsten Jahr
    aushaltsmittel in Höhe von 8,4 Millionen Euro zur Ver-
    ügung gestellt.


    (Jörg Tauss [SPD]: Unglaublich!)

    amit sagt der Kanzler: Frau Schwan, danke für Ihre
    andidatur.


    (Jörg Tauss [SPD]: Hoffentlich hören das alle in Frankfurt/Oder! Unglaublich!)


    Ich habe vor dem Amt des Bundespräsidenten große
    chtung.


    (Jörg Tauss [SPD]: Nein!)

    erade deshalb finde ich es unanständig, wenn man das
    nsehen dieses hohen Amtes durch solch ein Finassie-
    en beschädigt


    (Zuruf von der SPD: Haben Sie noch andere Themen?)


    nd den Eindruck entstehen lässt, dass man nur eine aus-
    ichtslose Kandidatur auf sich nehmen muss,


    (Dr. Ernst Dieter Rossmann [SPD]: Pfui!)

    m vom Kanzler üppige Vorteile gewährt zu bekommen.


    (Beifall bei der CDU/CSU – Jörg Tauss [SPD]: Unanständig!)



    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 140. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2004 12917




    (A) )



    (B) )


    Klaus-Peter Willsch

    Was diese Bundesregierung für die Hochschulland-

    schaft übrig hat bzw. was ihr die Hochschullandschaft
    wert ist, sieht man an den auf niedrigem Stand verhar-
    renden 925 Millionen Euro, die als Zuschuss für den Bau
    von Hochschulen zur Verfügung gestellt werden.


    (Vorsitz: Vizepräsidentin Dr. Antje Vollmer)

    Diese Mittel reichen gerade einmal zum Überleben. Da-
    durch wird die Malaise auf niedrigem Niveau fortge-
    schrieben. Die Hochschulen werden vor nicht mehr zu
    lösende Aufgaben gestellt.

    Aber das genügt Ihnen nicht. In den Beratungen, die
    wir im Haushaltsausschuss über den Haushaltsplan führ-
    ten, haben Sie diesen Titel mit einer zusätzlichen Sperre
    in Höhe von 63 Millionen Euro versehen und gesagt
    – ich möchte dies als einen Akt der Erpressung bezeich-
    nen –: Wenn ihr von der Union im Bundesrat nicht der
    Abschaffung der Eigenheimzulage zustimmt, dann
    werden auch noch diese 63 Millionen Euro, die für die
    Hochschulen eingeplant waren, einkassiert.


    (Anna Lührmann [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Die Frage ist: Hochschulbau oder Eigenheimbau?)


    Eine solche Koppelung ist unanständig. Das gehört sich
    nicht. Auch bei der Hochschulbauförderung müssen Sie
    endlich wieder zu einer verantwortlichen Politik zurück-
    finden.


    (Beifall bei der CDU/CSU)

    Mit diesem Vorgehen haben Sie mir als stellvertreten-

    dem Mitglied der Kommission von Bundestag und Bun-
    desrat zur Modernisierung der bundesstaatlichen Ord-
    nung das letzte Argument, das ich noch brauchte,
    geliefert. Belassen Sie die Kultushoheit bitte schön bei
    den Ländern und pfuschen Sie in diesem Bereich nicht
    herum! Geben Sie den Ländern die zur Erfüllung ihrer
    Aufgaben nötigen finanziellen Mittel und lassen Sie uns
    gemeinsam einen produktiven Wettbewerb zwischen un-
    seren Bundesländern um die beste Hochschulpolitik her-
    beiführen! Damit würden wir dem Wirtschafts- und Wis-
    senschaftsstandort Deutschland helfen.


    (Beifall bei der CDU/CSU)

    Unterstützen Sie unseren Antrag zur Aufstockung der
    Mittel für den Hochschulbau – dazu haben Sie nachher
    Gelegenheit –, damit wir das Szenario, das ich gerade
    dargestellt habe, erreichen können!


    (Jörg Tauss [SPD]: Das ist nur noch peinlich!)

    Wie Sie im Einzelplan 30 Mittel hätten freimachen

    können, haben wir Ihnen im Verlauf der Beratungen
    deutlich aufgezeigt.


    (Jörg Tauss [SPD]: Wo?)

    Vor allen Dingen könnten Sie Ihre Öffentlichkeitsarbeit
    eindämmen, statt übermäßig viel Geld darauf zu verwen-
    den, bei der Bevölkerung einen falschen Eindruck zu er-
    wecken und die Wirklichkeit zu verschleiern:


    (Ulla Burchardt [SPD]: Sonst fällt Ihnen nichts ein, oder?)


    S
    F
    d
    r
    z
    a

    e
    n

    W
    j
    s
    M

    S
    S
    t
    a
    s
    d
    w
    g
    ä

    P
    H

    W
    b
    d

    M
    f
    s
    i
    D
    s
    d
    f

    u

    S

    (C (D ie haben zwar nichts an, aber Sie versuchen, in hellen arben zu malen, wie schön Ihre Kleider sind. Hören Sie amit auf und beenden Sie diese Selbstbeweihräucheungskampagnen! Kehren Sie zu einer seriösen Politik urück und setzen Sie das Geld, das Sie an dieser Stelle usgeben, für die Forschungsförderung ein! Ebenfalls stellt sich die Frage, ob Sie nicht auch noch inmal über den Personalbestand im Ministerium achdenken sollten. (Ulla Burchardt [SPD]: Können Sie auch mal etwas zum Thema sagen?)


    ir haben Ihnen vorgeschlagen, den Staatssekretär, der
    etzt in Pension geht, nicht zu ersetzen. Dennoch werden
    chon wieder Namen gehandelt. Hier bestünde eine
    öglichkeit, Geld einzusparen.


    (Bartholomäus Kalb [CDU/CSU]: Genau! Das ist eine überzählige Stelle!)


    ie haben nicht einmal die Anregung aufgenommen, die
    ituation in der Abteilung des Ministeriums näher zu be-
    rachten, in der es ständige Stellvertreter gibt, die keine
    ndere Funktion haben, außer ständige Stellvertreter zu
    ein, und die einen Haufen Geld kosten. Auch der Idee,
    ie Abteilungen zusammenzufassen und manche Posten
    egfallen zu lassen, falls sich im Rahmen der Beratun-
    en der Föderalismuskommission die Zuständigkeiten
    ndern sollten, sind Sie nicht näher getreten.


    (Ute Berg [SPD]: Können Sie nicht abzwitschern? – Heiterkeit und Beifall bei Abgeordneten der SPD)


    Meine Damen und Herren von Rot-Grün, an diesem
    unkt nehmen Sie Ihre Aufgabe nicht ernst, auch im
    aushaltsausschuss nicht.


    (Hans-Josef Fell [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Wir nehmen sie schon ernst! – Wilhelm Schmidt [Salzgitter] [SPD]: Mein Gott!)


    ir haben Ihnen aufgezeigt, wie wir durch Kürzungen
    ei überflüssigen Ideologietiteln, die nur dazu dienen,
    ie rot-grüne Klientel zu befriedigen,


    (Jörg Tauss [SPD]: Unverschämtheit!)

    ittel in einer Größenordnung von 100 Millionen Euro

    reimachen könnten, um sie auf sinnvolle Weise für For-
    chung und Zukunftstechnologien einzusetzen. Aber es
    st, wie ich schon bei der ersten Lesung festgestellt habe:
    er Kanzler kündigt großzügig eine Innovationsoffen-
    ive an, doch in der Wirklichkeit kommt in diesem Land
    avon nichts an. Der Kanzler ist immer gut für einen
    lotten Spruch, aber es mangelt ihm an Solidität


    (Jörg Tauss [SPD]: Sie wissen doch gar nicht, wie man das schreibt!)


    nd Sie, Frau Bulmahn, lassen es ihm durchgehen.
    Herr Bundeskanzler, Herr Bundesfinanzminister, Herr

    taatssekretär Diller,

    (Zuruf von der SPD: Wer denn jetzt?)



    Metadaten/Kopzeile:
    12918 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 140. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 2004




    (A) )



    (B) )


    Klaus-Peter Willsch

    stellen“ –, auch eingelöst wird, dass sich das in harten

    kunftsinvestitionen in Forschung und Entwicklung,
    Bildung und Informationstechnik und unmittelbar
    damit verknüpft einem schrumpfenden Humankapi-
    talvorsprung.

    (Jörg Tauss [SPD]: Das haben Sie uns hinter lassen!)

    Das ist aus einem Bericht dieser Regierung zitiert.

    Sie sind nicht dazu da, kontemplativ die Lage in die-
    sem Land zu beschreiben. Sie haben einen Regierungs-
    auftrag. Sie sollen handeln, Sie sollen etwas tun. Dem
    verweigern Sie sich. Sie kommen hier nicht vorwärts.

    Ich will einräumen – das will ich den Haushaltskolle-
    gen der SPD durchaus zubilligen –, dass Sie sich in ei-
    nem Bereich in die richtige Richtung bewegt haben: Die
    nationale Raumfahrt wird, wenn auch nicht so deut-
    lich, wie wir uns das gewünscht hätten, ein bisschen bes-
    ser dotiert. Allerdings machen Sie das gleich wieder mit
    einem Rosstäuschertrick; denn Sie kürzen in gleichem
    Umfang bei den Verpflichtungen, die wir gegenüber der
    Europäischen Weltraumagentur zu leisten haben, und
    verschieben damit wiederum ein Problem auf die Zu-
    kunft – zulasten der nächsten Generation, zulasten der
    kommenden Haushaltsjahre. Das ist unseriös.

    Sie haben nach wie vor eine globale Minderausgabe
    von 145 Millionen Euro im Haushalt veranschlagt. Sie
    wissen, dass das wiederum nur dadurch erwirtschaftet
    werden kann, dass das, was wir im Ausschuss und im
    Parlament an konkreten Einzelfestlegungen getroffen
    haben, hinterher im Vollzug durch das Ministerium kas-
    siert wird. Es wird Schaden angerichtet: in der Bildungs-
    landschaft, in der Forschungs- und in der Wissenschafts-
    landschaft in Deutschland.

    Sie, Frau Ministerin, machen sich lieber Gedanken
    um Suppenküchen an Schulen. Sie wollen in allen mög-

    J
    n

    R

    S
    K
    S
    m
    s

    v
    E
    E
    N
    j
    b
    k
    n

    Endgültiges Ergebnis
    Abgegebene Stimmen: 578;
    davon

    ja: 295
    nein: 283

    Ja
    SPD
    Dr. Lale Akgün

    Gerd Andres
    Ingrid Arndt-Brauer
    Rainer Arnold
    Hermann Bachmaier
    Ernst Bahr (Neuruppin)

    Doris Barnett
    Dr. Hans-Peter Bartels
    Eckhardt Barthel (Berlin)

    Klaus Barthel (Starnberg)

    Sören Bartol
    Sabine Bätzing

    U
    K
    D
    U
    H
    P
    L
    G
    K
    W

    (D ahr. Sie haben die Chance auch in diesem Jahr nicht geutzt. Sie können es nicht. Treten Sie ab! (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU – Lachen bei Abgeordneten der SPD)