Rede:
ID1507814900

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 517
    1. die: 28
    2. Das: 15
    3. Sie: 15
    4. der: 14
    5. für: 12
    6. und: 11
    7. von: 10
    8. ich: 10
    9. den: 9
    10. in: 9
    11. Ich: 8
    12. ist: 7
    13. haben: 7
    14. nicht: 7
    15. das: 6
    16. an: 6
    17. Prozent: 6
    18. dass: 6
    19. –: 6
    20. Millionen: 6
    21. es: 5
    22. eine: 5
    23. muss: 5
    24. des: 5
    25. nur: 5
    26. noch: 5
    27. zu: 5
    28. wir: 5
    29. werden: 5
    30. \n: 5
    31. zur: 5
    32. Bundesministerin: 4
    33. doch: 4
    34. zum: 4
    35. Wir: 4
    36. bis: 4
    37. auch: 4
    38. Heidemarie: 3
    39. habe: 3
    40. ein: 3
    41. einmal: 3
    42. was: 3
    43. sich: 3
    44. uns: 3
    45. mich: 3
    46. Menschen: 3
    47. Jetzt: 3
    48. etwas: 3
    49. hat: 3
    50. durch: 3
    51. dieser: 3
    52. Baumwolle: 3
    53. im: 3
    54. Zusammenarbeit: 2
    55. war: 2
    56. wirklich: 2
    57. wissen,: 2
    58. Ent-icklungszusammenarbeit: 2
    59. so: 2
    60. Ausgaben: 2
    61. haben,: 2
    62. ODA-Quote: 2
    63. Kohl: 2
    64. aus: 2
    65. Zeit: 2
    66. Bruttosozialpro-ukts.: 2
    67. bei: 2
    68. als: 2
    69. Die: 2
    70. Diese: 2
    71. Ziel: 2
    72. einer: 2
    73. 0,33: 2
    74. Im: 2
    75. keine: 2
    76. diesem: 2
    77. Haushalt: 2
    78. wenn: 2
    79. Was: 2
    80. hier: 2
    81. Schuldenerlass: 2
    82. dem: 2
    83. 1999: 2
    84. 2003: 2
    85. Milliarden: 2
    86. Dollar: 2
    87. Mittel: 2
    88. Reden: 2
    89. will: 2
    90. Thema: 2
    91. Zahl: 2
    92. Kinder: 2
    93. bin: 2
    94. darauf,: 2
    95. diese: 2
    96. gesagt,: 2
    97. Ministerin: 2
    98. Ihnen: 2
    99. mal: 2
    100. EU: 2
    101. heute: 2
    102. mehr: 2
    103. Euro: 2
    104. erteile: 1
    105. Wort: 1
    106. wirt-schaftliche: 1
    107. Entwicklung,: 1
    108. FrauWieczorek-Zeul.\n: 1
    109. Wieczorek-Zeul,: 1
    110. fürwirtschaftliche: 1
    111. Entwicklung:Herr: 1
    112. Präsident!: 1
    113. Liebe: 1
    114. Kolleginnen: 1
    115. Kollegen!: 1
    116. Alsich: 1
    117. Rede: 1
    118. Herrn: 1
    119. Borchert: 1
    120. verfolgt: 1
    121. habe,: 1
    122. ichbei: 1
    123. mir: 1
    124. gedacht,: 1
    125. welch: 1
    126. absurdes,: 1
    127. falsches: 1
    128. völligverzerrtes: 1
    129. Bild: 1
    130. er: 1
    131. Entwicklungszusammenarbeitzeichnet.: 1
    132. unglaublich.\n: 1
    133. müssten: 1
    134. eigentlich: 1
    135. besser: 1
    136. schließlichwaren: 1
    137. einige: 1
    138. Jahre: 1
    139. lang: 1
    140. Landwirtschaftsminister: 1
    141. infrüheren: 1
    142. Regierungen.: 1
    143. Damals: 1
    144. waren: 1
    145. ver-fehlte: 1
    146. Agrarpolitik: 1
    147. verantwortlich.: 1
    148. dieserStelle: 1
    149. deutlich: 1
    150. gesagt: 1
    151. werden.\n: 1
    152. –mDnGGunwQDEAhJüdQdwdrldswvJgznn–HJw\n: 1
    153. einzige: 1
    154. Kriterium: 1
    155. Bewertung: 1
    156. genannte: 1
    157. ODA-uote;: 1
    158. ODA: 1
    159. steht: 1
    160. Official: 1
    161. Development: 1
    162. Assistance.\n: 1
    163. iese: 1
    164. Quote: 1
    165. beschreibt: 1
    166. Verhältnis: 1
    167. fürntwicklungszusammenarbeit: 1
    168. Bruttosozialprodukt.\n: 1
    169. usweislich: 1
    170. dem,: 1
    171. Nichtregierungsorganisationeneute: 1
    172. vorgelegt: 1
    173. betrug: 1
    174. imahr: 1
    175. 1990,: 1
    176. Regierung: 1
    177. davorbernommen: 1
    178. hatte,: 1
    179. 0,41: 1
    180. Am: 1
    181. Ende: 1
    182. Regierungszeit: 1
    183. lag: 1
    184. dieseuote: 1
    185. 0,26: 1
    186. Daran: 1
    187. mitgewirkt!: 1
    188. Steinbruch: 1
    189. benutzt!\n: 1
    190. dagegen: 1
    191. Versuch: 1
    192. unternommen,: 1
    193. unteren: 1
    194. erschwerten: 1
    195. Bedingungen: 1
    196. Haushaltskonsolidie-ung: 1
    197. Fortschritte: 1
    198. erzielen.: 1
    199. liegt: 1
    200. mitt-erweile: 1
    201. 0,27: 1
    202. Bruttosozialprodukts.: 1
    203. Iner: 1
    204. mittelfristigen: 1
    205. Finanzplanung: 1
    206. Erhöhung: 1
    207. un-eres: 1
    208. Etats: 1
    209. 8,5: 1
    210. vorgesehen.: 1
    211. Erhöhungerden: 1
    212. durchsetzen: 1
    213. unser: 1
    214. Quoteon: 1
    215. Bruttosozialprodukts: 1
    216. zumahr: 1
    217. 2006: 1
    218. erreichen.: 1
    219. Da: 1
    220. können: 1
    221. sicher: 1
    222. sein.\n: 1
    223. Angesichts: 1
    224. dessen,: 1
    225. EU-Kommission: 1
    226. auf-efordert: 1
    227. weitere: 1
    228. Kürzungsvorschlägeu: 1
    229. machen,: 1
    230. frage: 1
    231. allerdings,: 1
    232. welchen: 1
    233. Stellenoch: 1
    234. eingespart: 1
    235. soll.: 1
    236. passt: 1
    237. hinten: 1
    238. vorneicht: 1
    239. zusammen.\n: 1
    240. Moment: 1
    241. beantworte: 1
    242. Zwischenfragen,err: 1
    243. Präsident.: 1
    244. denahren: 1
    245. 2006,: 1
    246. Konjunktur: 1
    247. anziehenird,: 1
    248. nachträglich: 1
    249. sparen: 1
    250. können.: 1
    251. klar\n: 1
    252. Wieczorek-Zeulsein.: 1
    253. Sonst: 1
    254. würde: 1
    255. Brutto-sozialprodukts: 1
    256. erreicht.: 1
    257. eindeutige: 1
    258. An-sage: 1
    259. mit: 1
    260. Blick: 1
    261. auf: 1
    262. Haushalte: 1
    263. künftigen: 1
    264. Jahre.\n: 1
    265. erreicht?: 1
    266. vermitteln: 1
    267. Zerr-bilder.: 1
    268. Entwicklungsländern: 1
    269. wis-sen: 1
    270. besser:: 1
    271. einen: 1
    272. durchge-führt,: 1
    273. 26: 1
    274. Entwicklungsländer: 1
    275. profitieren.: 1
    276. DieseLänder: 1
    277. sozialen: 1
    278. Bereich: 1
    279. inder: 1
    280. 5,8: 1
    281. auf9,3: 1
    282. erhöht.: 1
    283. stehen: 1
    284. Bil-dung: 1
    285. Gesundheit: 1
    286. Verfügung.\n: 1
    287. Dadurch: 1
    288. wird: 1
    289. vielen: 1
    290. geholfen.: 1
    291. dasaus: 1
    292. parteipolitischen: 1
    293. Gründen: 1
    294. bitte: 1
    295. schlecht!: 1
    296. Dashalte: 1
    297. unverantwortlich.\n: 1
    298. Multilate-ralismus: 1
    299. sagen.: 1
    300. nenne: 1
    301. Stichwort: 1
    302. Grundbildung.Schauen: 1
    303. Fakten: 1
    304. an!: 1
    305. Land: 1
    306. Mosam-bik: 1
    307. Chance: 1
    308. nutzenkönnen,: 1
    309. Schüler: 1
    310. damals: 1
    311. gingendort: 1
    312. 2: 1
    313. Schule: 1
    314. um1: 1
    315. Million: 1
    316. erhöhen.: 1
    317. Ergebnis: 1
    318. unserer: 1
    319. An-strengungen.: 1
    320. stolz: 1
    321. auf-grund: 1
    322. Anstrengungen: 1
    323. gute: 1
    324. Zukunft: 1
    325. haben.\n: 1
    326. Herr: 1
    327. Löning: 1
    328. beimThema: 1
    329. große: 1
    330. hält.\n: 1
    331. sagen:: 1
    332. Cancunund: 1
    333. Spitze: 1
    334. Bewegung: 1
    335. westafri-kanischen: 1
    336. Länder: 1
    337. gesetzt,: 1
    338. weil: 1
    339. perversen: 1
    340. Subventio-nen: 1
    341. Agrarbereich: 1
    342. USAund: 1
    343. partiell: 1
    344. zulasten: 1
    345. indiesen: 1
    346. Ländern: 1
    347. geht.: 1
    348. Deshalb: 1
    349. stehe: 1
    350. ihrer: 1
    351. Seite.\n: 1
    352. müsse: 1
    353. jetzt: 1
    354. ihre: 1
    355. Hausaufgabenmachen.: 1
    356. verweise: 1
    357. zuständige: 1
    358. Kom-missar: 1
    359. Lamy: 1
    360. seinem: 1
    361. Vorschlag: 1
    362. Belebungder: 1
    363. Doha-Runde: 1
    364. unsere: 1
    365. Kritik: 1
    366. aufgreift: 1
    367. Forde-rung: 1
    368. aufnimmt,: 1
    369. Punkt: 1
    370. Verhand-lungen: 1
    371. einzubeziehen.: 1
    372. riesiger: 1
    373. Fort-schritt.: 1
    374. hätte: 1
    375. gegeben,: 1
    376. meineLinie: 1
    377. Frage: 1
    378. hartnäckig: 1
    379. vertreten: 1
    380. hätte.\n: 1
    381. wichtiger: 1
    382. ist:: 1
    383. Er: 1
    384. sagt,: 1
    385. internenSubventionen: 1
    386. gesenkt: 1
    387. müssen.: 1
    388. sind: 1
    389. bisher7rdiAwHsanbAhfh3AsveAa7udgdAdrrv\n: 1
    390. sage: 1
    391. Kollegen,: 1
    392. dienscheinend: 1
    393. Amnesie: 1
    394. leiden: 1
    395. oder: 1
    396. vielleicht: 1
    397. einfachicht: 1
    398. frühere: 1
    399. Regierungen: 1
    400. getan: 1
    401. ha-en.\n: 1
    402. ls: 1
    403. wurde,: 1
    404. standen: 1
    405. Entwicklungshaus-alt: 1
    406. höchstens: 1
    407. 19: 1
    408. DM: 1
    409. Aidsbekämp-ung: 1
    410. Verfügung.: 1
    411. Heute: 1
    412. befinden: 1
    413. Haus-alt,: 1
    414. verabschieden: 1
    415. werden,: 1
    416. mindestens00: 1
    417. bilaterale: 1
    418. multilateraleidsbekämpfung.: 1
    419. verwirklicht.: 1
    420. las-en: 1
    421. Ratschläge: 1
    422. geben.: 1
    423. Wer: 1
    424. soerfehlte: 1
    425. Politik: 1
    426. betrieben: 1
    427. hat,: 1
    428. Kritikrtragen: 1
    429. können.\n: 1
    430. Übrigen: 1
    431. stocken: 1
    432. globalenidsfonds: 1
    433. um: 1
    434. 38: 1
    435. Eurouf.: 1
    436. Bis: 1
    437. Jahr: 1
    438. 2007: 1
    439. jährlich: 1
    440. jeweils2: 1
    441. sein.: 1
    442. dafür,: 1
    443. diesen: 1
    444. Fonds: 1
    445. zunterstützen: 1
    446. nutzen;: 1
    447. denn: 1
    448. Lage: 1
    449. einfachramatisch.: 1
    450. In: 1
    451. einem: 1
    452. Bericht: 1
    453. UNICEF: 1
    454. fol-ende: 1
    455. veröffentlicht:: 1
    456. Man: 1
    457. damit: 1
    458. rechnen,ass: 1
    459. demnächst: 1
    460. 20: 1
    461. Waisen: 1
    462. südlichenfrika: 1
    463. gibt,: 1
    464. deren: 1
    465. Eltern: 1
    466. Aids: 1
    467. gestorben: 1
    468. sind.An: 1
    469. Debatte: 1
    470. stört: 1
    471. sagen: 1
    472. –,ass: 1
    473. alles: 1
    474. klein: 1
    475. klein,: 1
    476. sondern: 1
    477. sogar: 1
    478. Pepitaeden,: 1
    479. statt: 1
    480. gemeinsam: 1
    481. überlegen,: 1
    482. vo-angebracht: 1
    483. kann.: 1
    484. machen: 1
    485. Kleinsteom: 1
    486. Kleinkarierten.: 1
    487. ja: 1
    488. unerträglich.\n: 1
    489. komme: 1
    490. Bildung.\n: 1
    491. Wieczorek-ZeulDeutschland: 1
    492. gehört: 1
    493. wichtigsten: 1
    494. sechs: 1
    495. Geberlän-dern: 1
    496. weltweit,: 1
    497. zusammen: 1
    498. zwei: 1
    499. Drittel: 1
    500. derweltweiten: 1
    501. Fördergelder: 1
    502. Bildung: 1
    503. Verfügung: 1
    504. stel-len.: 1
    505. geht: 1
    506. Information: 1
    507. UNESCO: 1
    508. her-vor.: 1
    509. müssen: 1
    510. einfach: 1
    511. Kenntnis: 1
    512. neh-men: 1
    513. sollten: 1
    514. immer: 1
    515. Ihre: 1
    516. ideologischenPositionen: 1
    517. vertreten.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 15/78 8. Einzelplan 04 Bundeskanzler und Bundeskanzleramt (Drucksachen 15/1904, 15/1921) . . . . . . . Michael Glos CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . Fritz Kuhn BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerhard Schröder, Bundeskanzler . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle FDP . . . . . . . . . . . . . Anja Hajduk BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krista Sager BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Angela Merkel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Einzelplan 05 Auswärtiges Amt (Drucksachen 15/1905, 15/1921) . . . . . . . Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . . . . . . . Gernot Erler SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Gerhardt FDP . . . . . . . . . . . . . Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Friedbert Pflüger CDU/CSU . . . . . . . . . . Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/ 6701 B 6701 D 6704 B 6708 C 6714 D 6716 B 6719 C 6724 A 6754 A 6754 C 6756 B 6756 B 6760 C 6762 A 6763 C 6765 D Deutscher B Stenografisch 78. Sitz Berlin, Mittwoch, den 2 I n h a l Gratulation zum 65. Geburtstag des Abgeord- neten Hans Georg Wagner . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt I: (Fortsetzung) a) Zweite Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs ei- nes Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haus- haltsjahr 2004 (Haushaltsgesetz 2004) (Drucksachen 15/1500, 15/1670) . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushalts- ausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanz- plan des Bundes 2003 bis 2007 (Drucksachen 15/1501, 15/1670, 15/1924) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z D D A D S P S P P J G B 6701 A 6701 A 6701 B Franz Müntefering SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hermann Otto Solms FDP . . . . . . . . . . . . 6731 B 6739 A undestag er Bericht ung 6. November 2003 t : ur Geschäftsordnung: r. Werner Hoyer FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Uwe Küster SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ntje Hermenau BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . etra-Evelyne Merkel SPD . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . etra-Evelyne Merkel SPD . . . . . . . . . . . . . . etra Pau fraktionslos . . . . . . . . . . . . . . . . . . ochen-Konrad Fromme CDU/CSU . . . . . . . erhard Rübenkönig SPD . . . . . . . . . . . . . . . ernhard Kaster CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 6740 A 6740 B 6740 D 6742 C 6744 D 6746 A 6746 C 6746 D 6748 A 6749 D 6752 A DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Stübgen CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 6766 B 6767 A II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . Lothar Mark SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . Joseph Fischer, Bundesminister AA . . . . . . . . Herbert Frankenhauser CDU/CSU . . . . . . . . Monika Griefahn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch fraktionslos . . . . . . . . . . Dr. Klaus Rose CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Antje Hermenau BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Klaus Rose CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Kurt Bodewig SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anke Eymer (Lübeck) CDU/CSU . . . . . . . . . 10. Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 15/1912, 15/1921) . . . . . . . Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . Dr. Elke Leonhard SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . Helga Daub FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU . . . . . . Rainer Arnold SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . Bernd Siebert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans Raidel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Struck, Bundesminister BMVg . . . . Günther Friedrich Nolting FDP . . . . . . . . 11. Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 15/1917, 15/1921) . . . . . . . Jochen Borchert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Brigitte Schulte (Hameln) SPD . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thilo Hoppe BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karin Kortmann SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . H B J H B 6 A B S B K J D O J D M R B I B I E D C M C 7 G E H 6768 D 6769 A 6771 B 6771 D 6774 C 6775 B 6777 A 6777 D 6779 B 6779 D 6780 A 6781 C 6782 C 6782 D 6785 C 6787 D 6789 B 6790 C 6792 A 6792 D 6794 C 6796 B 6797 A 6798 B 6799 C 6801 A 6801 B 6803 B 6805 D 6807 C 6809 A 6810 A 6810 B Brigitte Schulte (Hameln) SPD . . . . . . . . eidemarie Wieczorek-Zeul, undesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . ochen Borchert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . eidemarie Wieczorek-Zeul, undesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Drucksachen 15/1915, 15/1921) . . . . . . . ntje Tillmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Nicolette Kressl SPD . . . . . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . laus Haupt FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utta Dümpe-Krüger BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tto Fricke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utta Dümpe-Krüger BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aria Eichhorn CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . enate Schmidt, Bundesministerin MFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antje Tillmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . ngrid Fischbach CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . ngrid Fischbach CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . kin Deligöz BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hristel Humme SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . aria Eichhorn CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . hristel Humme SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 10 Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft (Drucksachen 15/1910, 15/1921) . . . . . . . erda Hasselfeldt CDU/CSU . . . . . . . . . . . . rnst Bahr (Neuruppin) SPD . . . . . . . . . . . . Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ans-Michael Goldmann FDP . . . . . . . . . . . 6811 A 6813 B 6815 B 6816 B 6816 D 6817 A 6817 B 6819 B 6821 B 6824 D 6825 A 6825 C 6827 D 6829 B 6829 C 6829 D 6832 A 6832 D 6835 B 6837 C 6837 D 6838 A 6839 A 6841 C 6841 C 6842 A 6842 B 6844 A 6845 B 6846 B Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 III Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waltraud Wolff (Wolmirstedt) SPD . . . . . . . . Ursula Heinen CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . Renate Künast, Bundesministerin BMVEL . . Albert Deß CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU Dr. Herta Däubler-Gmelin SPD . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 6848 B 6850 C 6850 D 6851 A 6853 A 6855 B 6857 A 6857 D 6859 D 6862 A 6864 C 6865 A Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6701 (A) ) (B) ) 78. Sitz Berlin, Mittwoch, den 2 Beginn: 9.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6865 (A) (C) (B) (D) Anlage zum Stenografischen Bericht Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Göppel, Josef CDU/CSU 26.11.2003 Göring-Eckardt, Katrin BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 26.11.2003 Hartnagel, Anke SPD 26.11.2003 Kasparick, Ulrich SPD 26.11.2003 Marschewski (Recklinghausen), Erwin CDU/CSU 26.11.2003 Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Nitzsche, Henry CDU/CSU 26.11.2003 Nolte, Claudia CDU/CSU 26.11.2003 Pflug, Johannes SPD 26.11.2003 Sauer, Thomas SPD 26.11.2003 Schmidbauer, Bernd CDU/CSU 26.11.2003 Wächter, Gerhard CDU/CSU 26.11.2003 78. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Christian Ruck

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)


    Herr Präsident, wie ich sehe, haben Sie hinter mir

    heimlich gewechselt. Ich sehe, dass Sie nicht die Frau
    Präsidentin sind.


    (Heiterkeit bei Abgeordneten der CDU/CSU)

    Ich setze zur Landung an. Sie haben unsere richtige

    Konzeption vor einigen Wochen abgelehnt. Diese Kon-
    zeption ist logisch und wird wieder auf Sie zurückkom-
    men. Ihr Haushalt jedoch ist ein Haushalt der falschen
    Signale und der Widersprüche. Er führt – genau wie der
    Antrag der FDP zur Zusammenlegung von AA und
    BMZ – in die verkehrte Richtung.


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

    Wir brauchen eine starke Entwicklungspolitik. Nur so
    können wir die globalen Herausforderungen in der Zu-
    kunft bewältigen und dabei gleichzeitig auch unsere ei-
    genen vitalen Interessen einfließen lassen.

    Ich danke Ihnen; auch Ihnen, Herr Präsident.

    (Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Dr. Norbert Lammert
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

Ich erteile das Wort der Bundesministerin für wirt-

schaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Frau
Wieczorek-Zeul.


(Beifall bei der SPD)

Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin für

wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung:
Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Als

ich die Rede von Herrn Borchert verfolgt habe, habe ich
bei mir gedacht, welch ein absurdes, falsches und völlig
verzerrtes Bild er von Entwicklungszusammenarbeit
zeichnet. Das war wirklich unglaublich.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Steffen Kampeter [CDU/ CSU]: Das war sehr sachlich, was Herr Borchert hier vorgetragen hat!)


Sie müssten es eigentlich doch besser wissen, schließlich
waren Sie einige Jahre lang Landwirtschaftsminister in
früheren Regierungen. Damals waren Sie für eine ver-
fehlte Agrarpolitik verantwortlich. Das muss an dieser
Stelle einmal deutlich gesagt werden.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Steffen Kampeter [CDU/ CSU]: Sie müssen Herrn Borchert in diesem Punkt doch Recht geben! Armselig ist dieser Etat!)


–
m
D
n
G
G
u
n

w
Q

D
E

A
h
J
ü
d
Q
d
w

d
r
l
d
s
w
v
J

g
z
n
n

–
H
J
w

(C (D Das Center for Global Development in Washington dieses Institut hat in diesen Fragen vielleicht etwas ehr Überblick als Sie – hat die Bundesrepublik eutschland und damit uns als Bundesregierung in seiem Development-Friendliness-Index auf Platz 1 der 7-Länder gesetzt. Wir stehen also an der Spitze der 7-Staaten bezüglich der Entwicklungsfreundlichkeit nserer Gesamtpolitik. Nehmen Sie das bitte zur Kenntis. (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Dr. Christian Ruck [CDU/ CSU]: Na wunderbar! Dann ist doch alles in Ordnung!)


Das einzige Kriterium für die Bewertung von Ent-
icklungszusammenarbeit ist die so genannte ODA-
uote; ODA steht für Official Development Assistance.


(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Mit warmen Worten ist den Menschen nicht geholfen!)


iese Quote beschreibt das Verhältnis der Ausgaben für
ntwicklungszusammenarbeit zum Bruttosozialprodukt.


(Dr. Christian Ruck [CDU/CSU]: Das wissen wir alles!)


usweislich dem, was Nichtregierungsorganisationen
eute vorgelegt haben, betrug die ODA-Quote im
ahr 1990, die die Regierung Kohl aus der Zeit davor
bernommen hatte, 0,41 Prozent des Bruttosozialpro-
ukts. Am Ende der Regierungszeit Kohl lag diese
uote nur noch bei 0,26 Prozent des Bruttosozialpro-
ukts. Daran haben Sie mitgewirkt! Sie haben die Ent-
icklungszusammenarbeit als Steinbruch benutzt!


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Steffen Kampeter [CDU/ CSU]: Über 120 Millionen Euro weniger!)


Wir dagegen haben den Versuch unternommen, unter
en erschwerten Bedingungen der Haushaltskonsolidie-
ung Fortschritte zu erzielen. Die ODA-Quote liegt mitt-
erweile bei 0,27 Prozent des Bruttosozialprodukts. In
er mittelfristigen Finanzplanung ist eine Erhöhung un-
eres Etats von 8,5 Prozent vorgesehen. Diese Erhöhung
erden wir durchsetzen und so unser Ziel einer Quote
on 0,33 Prozent des Bruttosozialprodukts bis zum
ahr 2006 erreichen. Da können Sie sich sicher sein.


(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Angesichts dessen, dass Sie die EU-Kommission auf-
efordert haben, uns noch weitere Kürzungsvorschläge
u machen, frage ich mich allerdings, an welchen Stellen
och eingespart werden soll. Das passt hinten und vorne
icht zusammen.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Abg. Jochen Borchert [CDU/ CSU] meldet sich zu einer Zwischenfrage)


Im Moment beantworte ich keine Zwischenfragen,
err Präsident. – Wir werden in diesem Haushalt in den
ahren bis 2006, auch wenn die Konjunktur anziehen
ird, nicht nachträglich sparen können. Das muss klar


Metadaten/Kopzeile:
6814 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003




(A) )



(B) )


Bundesministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul

sein. Sonst würde das Ziel von 0,33 Prozent des Brutto-
sozialprodukts nicht erreicht. Das ist eine eindeutige An-
sage mit Blick auf die Haushalte der künftigen Jahre.


(Beifall bei Abgeordneten der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Was haben wir erreicht? Sie vermitteln hier nur Zerr-
bilder. Die Menschen in den Entwicklungsländern wis-
sen es besser: Wir haben einen Schuldenerlass durchge-
führt, von dem 26 Entwicklungsländer profitieren. Diese
Länder haben die Ausgaben für den sozialen Bereich in
der Zeit von 1999 bis 2003 von 5,8 Milliarden Dollar auf
9,3 Milliarden Dollar erhöht. Diese Mittel stehen für Bil-
dung und Gesundheit zur Verfügung.


(Beifall bei der SPD)

Dadurch wird vielen Menschen geholfen. Reden Sie das
aus parteipolitischen Gründen bitte nicht schlecht! Das
halte ich für unverantwortlich.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Jetzt will ich auch noch etwas zum Thema Multilate-
ralismus sagen. Ich nenne das Stichwort Grundbildung.
Schauen Sie sich doch die Fakten an! Das Land Mosam-
bik hat durch den Schuldenerlass die Chance nutzen
können, die Zahl der Schüler von 1999 – damals gingen
dort 2 Millionen Kinder zur Schule – bis 2003 um
1 Million zu erhöhen. Das ist ein Ergebnis unserer An-
strengungen. Ich bin stolz darauf, dass diese Kinder auf-
grund dieser Anstrengungen eine gute Zukunft haben.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Steffen Kampeter [CDU/ CSU]: Das ist eine selbstgerechte Überschätzung!)


Herr Löning hat gesagt, dass die Ministerin beim
Thema Baumwolle nur große Reden hält.


(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Stimmt! Sehr wahr! Das war der erste richtige Satz!)


Jetzt will ich Ihnen mal etwas sagen: Ich war in Cancun
und habe mich an die Spitze der Bewegung der westafri-
kanischen Länder gesetzt, weil die perversen Subventio-
nen im Agrarbereich – der Baumwolle – durch die USA
und partiell auch durch die EU zulasten der Menschen in
diesen Ländern geht. Deshalb stehe ich an ihrer Seite.


(Dr. Christian Ruck [CDU/CSU]: Das hätten Sie vorher tun müssen!)


Ich habe gesagt, die EU müsse jetzt ihre Hausaufgaben
machen. Ich verweise darauf, dass der zuständige Kom-
missar Lamy heute in seinem Vorschlag für die Belebung
der Doha-Runde unsere Kritik aufgreift und die Forde-
rung aufnimmt, den Punkt Baumwolle in diese Verhand-
lungen einzubeziehen. Das ist doch ein riesiger Fort-
schritt. Das hätte es doch nicht gegeben, wenn ich meine
Linie in dieser Frage nicht hartnäckig vertreten hätte.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Was noch wichtiger ist: Er sagt, dass die internen
Subventionen gesenkt werden müssen. Das sind bisher

7
r
d
i
A
w
H
s

a
n
b

A
h
f
h
3
A
s
v
e

A
a
7
u
d
g
d
A

d
r
r
v

(C (D 00 Millionen Euro. Ich weiß nicht, ob er sie vollständig eduzieren will. Wir aber sagen: Diese müssen vollstänig reduziert werden. Es kann nicht sein, dass die Armut n den Entwicklungsländern durch die Exportund grarsubventionen im Baumwollbereich verschärft ird. Wir müssen dazu beitragen, dass sie gerechtere andelsbeziehungen vorfinden. Hier muss die Europäiche Union vorangehen. (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Steffen Kampeter [CDU/ CSU]: Über Ihren Etat sagen Sie gar nichts! Wann geht es jetzt endlich mal um den Entwicklungshilfeetat?)


Jetzt sage ich noch einmal etwas zu den Kollegen, die
nscheinend an Amnesie leiden oder vielleicht einfach
icht mehr wissen, was frühere Regierungen getan ha-
en.


(Peter Weiß [Emmendingen] [CDU/CSU]: Nein, sie können einen Haushalt lesen! – Ulrich Heinrich [FDP]: Jetzt kommt wieder der Geschichtsunterricht!)


ls ich Ministerin wurde, standen im Entwicklungshaus-
alt höchstens 19 Millionen DM für die Aidsbekämp-
ung zur Verfügung. Heute befinden sich in dem Haus-
alt, den Sie verabschieden werden, mindestens
00 Millionen Euro für die bilaterale und multilaterale
idsbekämpfung. Das haben wir verwirklicht. Wir las-
en uns von Ihnen keine Ratschläge geben. Wer eine so
erfehlte Politik betrieben hat, der muss auch mal Kritik
rtragen können.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Steffen Kampeter [CDU/ CSU]: Wie bitte? – Ulrich Heinrich [FDP]: Wir haben Ihre Ratschläge überhaupt nicht nötig!)


Im Übrigen stocken wir die Mittel für den globalen
idsfonds in diesem Haushalt um 38 Millionen Euro
uf. Bis zum Jahr 2007 werden es jährlich jeweils
2 Millionen Euro sein. Ich bin dafür, diesen Fonds zu
nterstützen und zu nutzen; denn die Lage ist einfach
ramatisch. In einem Bericht hat UNICEF heute fol-
ende Zahl veröffentlicht: Man muss damit rechnen,
ass es demnächst 20 Millionen Waisen im südlichen
frika gibt, deren Eltern an Aids gestorben sind.
An dieser Debatte stört mich – das muss ich sagen –,

ass Sie nicht nur alles klein klein, sondern sogar Pepita
eden, statt dass wir uns gemeinsam überlegen, was vo-
angebracht werden kann. Sie machen hier das Kleinste
om Kleinkarierten. Das ist ja wirklich unerträglich.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Steffen Kampeter [CDU/ CSU]: Weit über 100 Millionen Euro weniger im Entwicklungshilfeetat! Das ist doch kein Pepita! Ihr Haushalt schrumpft! Es ist bald ein Pepitahaushalt!)


Ich komme zum Thema Bildung.

(Zuruf von der SPD: Das ist wirklich ein Thema der Union!)



Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6815




(A) )



(B) )


Bundesministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul

Deutschland gehört zu den wichtigsten sechs Geberlän-
dern weltweit, die zusammen mehr als zwei Drittel der
weltweiten Fördergelder für Bildung zur Verfügung stel-
len. Das geht aus einer Information der UNESCO her-
vor. Das müssen Sie einfach einmal zur Kenntnis neh-
men und Sie sollten nicht immer nur Ihre ideologischen
Positionen vertreten.


(Dr. Christian Ruck [CDU/CSU]: Mein Gott! Sie leiden an Realitätsverlust! – Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Sie sollten sich besser ausschweigen, Frau Ministerin!)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Norbert Lammert

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (None)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)


    Frau Ministerin, gestatten Sie jetzt eine Zwischen-

    frage des Kollegen Löning?

    (Zuruf von der SPD: Die haben keinen einzigen Antrag im Ausschuss gestellt! – Heiterkeit bei der SPD)


    Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin für
    wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung:

    Gerne. Aber die Zeit muss abgezogen werden.