Rede:
ID1507814600

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 586
    1. und: 27
    2. die: 26
    3. ist: 21
    4. in: 18
    5. wir: 17
    6. von: 14
    7. auch: 14
    8. der: 14
    9. das: 12
    10. –: 11
    11. nicht: 11
    12. den: 10
    13. es: 10
    14. dass: 9
    15. sind: 9
    16. Das: 8
    17. im: 8
    18. für: 7
    19. ich: 6
    20. wie: 6
    21. Sie: 6
    22. mit: 6
    23. haben: 6
    24. ein: 6
    25. auf: 5
    26. eine: 5
    27. uns: 5
    28. zu: 5
    29. \n: 5
    30. Frau: 4
    31. darüber: 4
    32. noch: 4
    33. Geld: 4
    34. Die: 4
    35. unsere: 4
    36. sie: 3
    37. welche: 3
    38. dieser: 3
    39. Ihren: 3
    40. Kollegen: 3
    41. dem: 3
    42. doch: 3
    43. diesem: 3
    44. Aber: 3
    45. Deswegen: 3
    46. mehr: 3
    47. Ihre: 3
    48. Euro: 3
    49. gerade: 3
    50. Millionen: 3
    51. so: 3
    52. aber: 3
    53. kein: 3
    54. Schulte,: 2
    55. möchte: 2
    56. Ihrer: 2
    57. Ministerin: 2
    58. ganz: 2
    59. alle: 2
    60. einmal: 2
    61. Haus: 2
    62. können: 2
    63. wirklich: 2
    64. eines: 2
    65. kann: 2
    66. bis: 2
    67. dies: 2
    68. Wenn: 2
    69. Natürlich: 2
    70. Recht: 2
    71. hat: 2
    72. –,: 2
    73. wenn: 2
    74. sei: 2
    75. Qualität: 2
    76. ohne: 2
    77. handlungsfähig.: 2
    78. wieder: 2
    79. ob: 2
    80. gilt: 2
    81. Armut: 2
    82. seit: 2
    83. Strategien: 2
    84. Kabinett: 2
    85. zum: 2
    86. Beispiel: 2
    87. 1998: 2
    88. Gegenteil: 2
    89. diesen: 2
    90. des: 2
    91. zwischen: 2
    92. Rhetorik: 2
    93. Herr: 2
    94. sollen: 2
    95. nach: 2
    96. Masse: 2
    97. immer: 2
    98. deutscher: 2
    99. Faktor: 2
    100. Organisationen: 2
    101. oder: 2
    102. als: 2
    103. gefährlich: 2
    104. rasch: 2
    105. Kunduz: 2
    106. gut: 2
    107. Wir: 2
    108. diskutiert,: 2
    109. sein: 2
    110. sind,: 2
    111. schlüssiges: 2
    112. erstens: 1
    113. feststellen,: 1
    114. Siein: 1
    115. Haushaltsrede: 1
    116. genauso: 1
    117. nebulös: 1
    118. gesprochen: 1
    119. ha-ben,: 1
    120. meistens: 1
    121. spricht;: 1
    122. denn: 1
    123. willeiner: 1
    124. Aussage: 1
    125. ausweichen,: 1
    126. Maßnahmenangesichts: 1
    127. Misere: 1
    128. konkret: 1
    129. erforderlich: 1
    130. undwas: 1
    131. kostet.: 1
    132. habe: 1
    133. kritisiert.Zweitens: 1
    134. ganze: 1
    135. Reihe: 1
    136. Anträ-gen: 1
    137. hinweisen,: 1
    138. kennen: 1
    139. deswegen: 1
    140. versteheich: 1
    141. Einwand: 1
    142. eini-gen: 1
    143. wenigen: 1
    144. Ausnahmen: 1
    145. Ent-wicklungsausschuss: 1
    146. abgeschmettert: 1
    147. wurden.: 1
    148. Da: 1
    149. ging: 1
    150. esum: 1
    151. Erhöhung: 1
    152. VEs: 1
    153. Barmittelansätzen.Die: 1
    154. Stimmen: 1
    155. Bachruntergegangen.: 1
    156. Kasperletheater,: 1
    157. dasGanze: 1
    158. vorlegen,: 1
    159. vonuns: 1
    160. verlangen.ag0bahEdleGHsEeSnbfnJmissBsihkledPwmsngPsgarHliwMb2\n: 1
    161. klar: 1
    162. Siengesprochen: 1
    163. –:: 1
    164. Keiner: 1
    165. ernsthaftlauben,: 1
    166. 2006: 1
    167. ODA-Quote: 1
    168. von,33: 1
    169. Prozent: 1
    170. erreichen.: 1
    171. glau-en.: 1
    172. Von: 1
    173. glaubt: 1
    174. keiner: 1
    175. mehr.: 1
    176. davonusgehen: 1
    177. würden,: 1
    178. würden: 1
    179. Eichel: 1
    180. Haus-altspolitik: 1
    181. wortbrüchig.: 1
    182. Genau: 1
    183. wollen: 1
    184. derntwicklungspolitik: 1
    185. nicht.\n: 1
    186. Kortmann: 1
    187. schonarauf: 1
    188. hingewiesen: 1
    189. sagen,: 1
    190. al-s,: 1
    191. müsse: 1
    192. stimmen.: 1
    193. Auch: 1
    194. sage:eld: 1
    195. alles.: 1
    196. diesemaushalt: 1
    197. müs-en: 1
    198. darauf: 1
    199. dringen,: 1
    200. dientwicklungspolitik: 1
    201. fließt.Beim: 1
    202. Thema: 1
    203. stellt: 1
    204. sich: 1
    205. Frage,: 1
    206. Sieine: 1
    207. überzeugende: 1
    208. Konzeption: 1
    209. haben;: 1
    210. zweitetichwort.: 1
    211. Antwort: 1
    212. lautet:: 1
    213. Nein.: 1
    214. Konzepte: 1
    215. sindebulös: 1
    216. Schwerpunkte: 1
    217. angreifbar.\n: 1
    218. zentralen: 1
    219. Begriff: 1
    220. Armuts-ekämpfung.: 1
    221. Bekämp-ung: 1
    222. entscheidender: 1
    223. Punkt.: 1
    224. Mi-isterin: 1
    225. heute: 1
    226. geschafft,: 1
    227. dreiahren: 1
    228. zugesagten: 1
    229. Umsetzungsplan: 1
    230. ihres: 1
    231. Hauses: 1
    232. zur: 1
    233. Ar-utsbekämpfung: 1
    234. vorzulegen.: 1
    235. entscheidende: 1
    236. Fraget: 1
    237. nicht,: 1
    238. man: 1
    239. Armutsbekämpfung: 1
    240. will.: 1
    241. ent-cheidende: 1
    242. Frage: 1
    243. vielmehr,: 1
    244. dieekämpfung: 1
    245. weltweiten: 1
    246. erfolgversprechendind: 1
    247. gibt,: 1
    248. damit: 1
    249. Ministerinre: 1
    250. Kolleginnen: 1
    251. überzeugenann.: 1
    252. Niemand: 1
    253. bisher: 1
    254. 2015-Zie-n: 1
    255. überzeugt.Die: 1
    256. Haushaltsrealität: 1
    257. sieht: 1
    258. inzwischen: 1
    259. an-ers: 1
    260. aus.: 1
    261. Bildung: 1
    262. entscheidenderfeiler: 1
    263. Armutsbekämpfung.: 1
    264. Kinder: 1
    265. Bildungerden: 1
    266. besonders: 1
    267. häufig: 1
    268. Opfer: 1
    269. Ausbeutung: 1
    270. Ar-ut.: 1
    271. Gerade: 1
    272. Sektor: 1
    273. erlebt: 1
    274. einen: 1
    275. bei-piellosen: 1
    276. Niedergang.: 1
    277. Damals: 1
    278. waren: 1
    279. 146: 1
    280. Millio-en: 1
    281. Pipeline.: 1
    282. Heute: 1
    283. einmalut: 1
    284. Hälfte,: 1
    285. rund: 1
    286. 82: 1
    287. Euro.: 1
    288. derraxis: 1
    289. Armutsbekämpfung.\n: 1
    290. Angesichts: 1
    291. wachsenden: 1
    292. Zahl: 1
    293. hungernder: 1
    294. Men-chen: 1
    295. kritisieren: 1
    296. Tagen: 1
    297. Deutsche: 1
    298. Welthun-erhilfe: 1
    299. Terre: 1
    300. hommes: 1
    301. wurde: 1
    302. schonngesprochen: 1
    303. völlig: 1
    304. Bundesregie-ung: 1
    305. bestehenden: 1
    306. Widerspruch: 1
    307. undandeln.: 1
    308. Dieselbe: 1
    309. Lücke: 1
    310. Wirk-chkeit: 1
    311. klafft: 1
    312. Umwelt-: 1
    313. Ressourcenschutz.: 1
    314. Ob-ohl: 1
    315. Probleme: 1
    316. wachsen,: 1
    317. bilateralenitteln: 1
    318. Finanzielle: 1
    319. Technische: 1
    320. Zusammenar-eit: 1
    321. Höhe: 1
    322. 420: 1
    323. Jahr004: 1
    324. 280: 1
    325. übrig: 1
    326. geblieben.\n: 1
    327. Dr.: 1
    328. Christian: 1
    329. RuckAuch: 1
    330. Armutsbekämpfung,: 1
    331. vonNachhaltigkeit: 1
    332. Verantwortung: 1
    333. gegenüber: 1
    334. zu-künftigen: 1
    335. Generationen.: 1
    336. Hoppe,: 1
    337. eineOhrfeige: 1
    338. Grünen;: 1
    339. uns,: 1
    340. glaubeich,: 1
    341. einig.Die: 1
    342. stolz: 1
    343. neue: 1
    344. Linie: 1
    345. ge-nannten: 1
    346. Ownership:: 1
    347. Empfängerländer: 1
    348. sichihre: 1
    349. Kooperationsschwerpunkte: 1
    350. gefälligst: 1
    351. selbst: 1
    352. aussu-chen: 1
    353. dürfen.: 1
    354. Ergebnis: 1
    355. offensichtlich: 1
    356. kontra-produktiv.: 1
    357. Zielgruppe: 1
    358. unseren: 1
    359. Vorstellungen: 1
    360. diebreite: 1
    361. Bevölkerung: 1
    362. Entwicklungslän-dern,: 1
    363. deren: 1
    364. Interessen: 1
    365. sage: 1
    366. einmalganz: 1
    367. vorsichtig: 1
    368. haargenau: 1
    369. verhan-delnden: 1
    370. Eliten: 1
    371. repräsentiert: 1
    372. werden.: 1
    373. Entwicklungspoli-tik: 1
    374. bedeutet: 1
    375. Veränderung: 1
    376. Rahmen-bedingungen: 1
    377. Entwicklungsländern.: 1
    378. heißt,: 1
    379. essollte: 1
    380. ernsthafter: 1
    381. Politdialog: 1
    382. erfolgen,: 1
    383. Zwei-bahnstraße: 1
    384. sein,: 1
    385. wobei: 1
    386. Wertvorstellun-gen: 1
    387. durchsetzen: 1
    388. dürfen.Aus: 1
    389. Grund: 1
    390. gegen: 1
    391. konzeptionel-len: 1
    392. Hang: 1
    393. Multilateralismus.: 1
    394. Unsere: 1
    395. Durchführungs-organisationen,: 1
    396. Kirchen: 1
    397. Stiftungenleisten: 1
    398. hervorragende: 1
    399. international: 1
    400. anerkannteArbeit.: 1
    401. Dieses: 1
    402. Label: 1
    403. Entwicklungszusammen-arbeit: 1
    404. wichtiger: 1
    405. unserer: 1
    406. Außenpolitik: 1
    407. undein: 1
    408. Sachen: 1
    409. Eigenwerbung: 1
    410. stellteine: 1
    411. kritische: 1
    412. dar,: 1
    413. Rahmenbedingun-gen: 1
    414. verändern: 1
    415. können.: 1
    416. Für: 1
    417. falsche: 1
    418. Politik,wenn: 1
    419. Rücken: 1
    420. bilateralen: 1
    421. Zusammenarbeitimmer: 1
    422. an: 1
    423. internationale: 1
    424. ver-geben: 1
    425. wird,: 1
    426. keinen: 1
    427. Einfluss: 1
    428. dieDinge: 1
    429. tun,: 1
    430. eigenen: 1
    431. besserkönnen.Schließlich: 1
    432. glauben: 1
    433. auch,: 1
    434. Fokussierungauf: 1
    435. BMZ: 1
    436. internationales: 1
    437. Katastrophen-: 1
    438. Ar-mutsministerium: 1
    439. eng: 1
    440. damitVerbündete: 1
    441. sowie: 1
    442. Akzeptanz: 1
    443. verlieren.: 1
    444. Aus: 1
    445. diesemGrund: 1
    446. strikt: 1
    447. dagegen,: 1
    448. Zusammenarbeit: 1
    449. mitden: 1
    450. genannten: 1
    451. Schwellenländern: 1
    452. Malaysia,: 1
    453. Chileoder: 1
    454. Argentinien: 1
    455. auslaufen: 1
    456. lassen.: 1
    457. Denn: 1
    458. diewirtschaftliche,: 1
    459. wissenschaftliche: 1
    460. ökologische: 1
    461. Zu-sammenarbeit: 1
    462. Ländern: 1
    463. unserem: 1
    464. ureige-nen: 1
    465. Interesse.: 1
    466. müssen: 1
    467. weiter: 1
    468. Partnerunserer: 1
    469. EZ: 1
    470. bleiben.\n: 1
    471. Ansonsten,: 1
    472. Ministerin,: 1
    473. ihre: 1
    474. Länderauswahlweder: 1
    475. Konzentration: 1
    476. ihr: 1
    477. irgendein: 1
    478. nach-vollziehbares,: 1
    479. rationales: 1
    480. Kriterienraster: 1
    481. erkennen.Wir: 1
    482. stellen: 1
    483. fest:: 1
    484. darumgeht,: 1
    485. massiv: 1
    486. aktuelle: 1
    487. Ereignisse: 1
    488. reagie-ren: 1
    489. Kongo,: 1
    490. Irak: 1
    491. sindSie: 1
    492. An: 1
    493. Konzeptionkann: 1
    494. etwas: 1
    495. stimmen.\n: 1
    496. Nun: 1
    497. komme: 1
    498. dritten: 1
    499. Stichwort,: 1
    500. effizien-ten: 1
    501. Umsetzung.: 1
    502. Man: 1
    503. ja: 1
    504. fehlerhafte: 1
    505. Konzeptenoch: 1
    506. einigermaßen: 1
    507. umsetzen,: 1
    508. ge-sRwelEVgßwnutNWaißwdtswzVaabwhwieucsMgKdKKdpDl\n: 1
    509. Gleiche: 1
    510. Zusammenspiel: 1
    511. Außen-,erteidigungs-: 1
    512. Entwicklungspolitik.: 1
    513. dasm: 1
    514. gesehen.: 1
    515. Es: 1
    516. steht: 1
    517. zwar: 1
    518. wunderbaruf: 1
    519. Papier,: 1
    520. vier: 1
    521. Ressorts: 1
    522. zusammenar-eiten,: 1
    523. Wirklichkeit: 1
    524. weiß: 1
    525. jeder,: 1
    526. streitenie: 1
    527. Hund: 1
    528. Katz.: 1
    529. Zusammen-ang: 1
    530. kann,enn: 1
    531. militärischer: 1
    532. Einsatz: 1
    533. lückenlosn: 1
    534. effizientes: 1
    535. Aufbauprogramm: 1
    536. mündet.Auch: 1
    537. all: 1
    538. unserentwicklungspolitischen: 1
    539. Bemühungen: 1
    540. Hilfsgeldermsonst: 1
    541. keine: 1
    542. außenpolitische: 1
    543. Rückende-kung: 1
    544. gibt.: 1
    545. Dies: 1
    546. schlimmste,: 1
    547. nämlich: 1
    548. politi-che: 1
    549. Ineffizienz.: 1
    550. empfinden: 1
    551. großenangel,: 1
    552. Erler,: 1
    553. vor: 1
    554. schlüssi-es: 1
    555. Afrika-Konzept,: 1
    556. Lateinamerika-onzept: 1
    557. Asien-Konzept: 1
    558. gibt,as: 1
    559. entschlossen: 1
    560. umgesetzt: 1
    561. wird.\n: 1
    562. Wie: 1
    563. grotesk: 1
    564. Ergebnisse: 1
    565. einer: 1
    566. solchen: 1
    567. Politik: 1
    568. deronzeptionslosigkeit: 1
    569. ist,: 1
    570. sehen: 1
    571. Kongo.: 1
    572. Derongo,: 1
    573. um: 1
    574. Überleben: 1
    575. seinen: 1
    576. Wie-eraufbau: 1
    577. kämpft,: 1
    578. weder: 1
    579. Partnerland: 1
    580. Schwer-unktland.: 1
    581. Länder: 1
    582. Ruanda: 1
    583. Uganda,: 1
    584. dierahtzieher: 1
    585. Bürgerkrieges: 1
    586. Schwerpunkt-änder.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 15/78 8. Einzelplan 04 Bundeskanzler und Bundeskanzleramt (Drucksachen 15/1904, 15/1921) . . . . . . . Michael Glos CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . Fritz Kuhn BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerhard Schröder, Bundeskanzler . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle FDP . . . . . . . . . . . . . Anja Hajduk BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krista Sager BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Angela Merkel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Einzelplan 05 Auswärtiges Amt (Drucksachen 15/1905, 15/1921) . . . . . . . Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . . . . . . . Gernot Erler SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Gerhardt FDP . . . . . . . . . . . . . Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Friedbert Pflüger CDU/CSU . . . . . . . . . . Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/ 6701 B 6701 D 6704 B 6708 C 6714 D 6716 B 6719 C 6724 A 6754 A 6754 C 6756 B 6756 B 6760 C 6762 A 6763 C 6765 D Deutscher B Stenografisch 78. Sitz Berlin, Mittwoch, den 2 I n h a l Gratulation zum 65. Geburtstag des Abgeord- neten Hans Georg Wagner . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt I: (Fortsetzung) a) Zweite Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs ei- nes Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haus- haltsjahr 2004 (Haushaltsgesetz 2004) (Drucksachen 15/1500, 15/1670) . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushalts- ausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanz- plan des Bundes 2003 bis 2007 (Drucksachen 15/1501, 15/1670, 15/1924) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z D D A D S P S P P J G B 6701 A 6701 A 6701 B Franz Müntefering SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hermann Otto Solms FDP . . . . . . . . . . . . 6731 B 6739 A undestag er Bericht ung 6. November 2003 t : ur Geschäftsordnung: r. Werner Hoyer FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Uwe Küster SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ntje Hermenau BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . etra-Evelyne Merkel SPD . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . etra-Evelyne Merkel SPD . . . . . . . . . . . . . . etra Pau fraktionslos . . . . . . . . . . . . . . . . . . ochen-Konrad Fromme CDU/CSU . . . . . . . erhard Rübenkönig SPD . . . . . . . . . . . . . . . ernhard Kaster CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 6740 A 6740 B 6740 D 6742 C 6744 D 6746 A 6746 C 6746 D 6748 A 6749 D 6752 A DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Stübgen CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 6766 B 6767 A II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . Lothar Mark SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . Joseph Fischer, Bundesminister AA . . . . . . . . Herbert Frankenhauser CDU/CSU . . . . . . . . Monika Griefahn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch fraktionslos . . . . . . . . . . Dr. Klaus Rose CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Antje Hermenau BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Klaus Rose CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Kurt Bodewig SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anke Eymer (Lübeck) CDU/CSU . . . . . . . . . 10. Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 15/1912, 15/1921) . . . . . . . Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . Dr. Elke Leonhard SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . Helga Daub FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU . . . . . . Rainer Arnold SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . Bernd Siebert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans Raidel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Struck, Bundesminister BMVg . . . . Günther Friedrich Nolting FDP . . . . . . . . 11. Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 15/1917, 15/1921) . . . . . . . Jochen Borchert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Brigitte Schulte (Hameln) SPD . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thilo Hoppe BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karin Kortmann SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . H B J H B 6 A B S B K J D O J D M R B I B I E D C M C 7 G E H 6768 D 6769 A 6771 B 6771 D 6774 C 6775 B 6777 A 6777 D 6779 B 6779 D 6780 A 6781 C 6782 C 6782 D 6785 C 6787 D 6789 B 6790 C 6792 A 6792 D 6794 C 6796 B 6797 A 6798 B 6799 C 6801 A 6801 B 6803 B 6805 D 6807 C 6809 A 6810 A 6810 B Brigitte Schulte (Hameln) SPD . . . . . . . . eidemarie Wieczorek-Zeul, undesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . ochen Borchert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . eidemarie Wieczorek-Zeul, undesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Drucksachen 15/1915, 15/1921) . . . . . . . ntje Tillmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Nicolette Kressl SPD . . . . . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . laus Haupt FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utta Dümpe-Krüger BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tto Fricke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utta Dümpe-Krüger BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aria Eichhorn CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . enate Schmidt, Bundesministerin MFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antje Tillmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . ngrid Fischbach CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . ngrid Fischbach CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . kin Deligöz BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hristel Humme SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . aria Eichhorn CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . hristel Humme SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 10 Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft (Drucksachen 15/1910, 15/1921) . . . . . . . erda Hasselfeldt CDU/CSU . . . . . . . . . . . . rnst Bahr (Neuruppin) SPD . . . . . . . . . . . . Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ans-Michael Goldmann FDP . . . . . . . . . . . 6811 A 6813 B 6815 B 6816 B 6816 D 6817 A 6817 B 6819 B 6821 B 6824 D 6825 A 6825 C 6827 D 6829 B 6829 C 6829 D 6832 A 6832 D 6835 B 6837 C 6837 D 6838 A 6839 A 6841 C 6841 C 6842 A 6842 B 6844 A 6845 B 6846 B Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 III Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waltraud Wolff (Wolmirstedt) SPD . . . . . . . . Ursula Heinen CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . Renate Künast, Bundesministerin BMVEL . . Albert Deß CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU Dr. Herta Däubler-Gmelin SPD . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 6848 B 6850 C 6850 D 6851 A 6853 A 6855 B 6857 A 6857 D 6859 D 6862 A 6864 C 6865 A Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6701 (A) ) (B) ) 78. Sitz Berlin, Mittwoch, den 2 Beginn: 9.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6865 (A) (C) (B) (D) Anlage zum Stenografischen Bericht Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Göppel, Josef CDU/CSU 26.11.2003 Göring-Eckardt, Katrin BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 26.11.2003 Hartnagel, Anke SPD 26.11.2003 Kasparick, Ulrich SPD 26.11.2003 Marschewski (Recklinghausen), Erwin CDU/CSU 26.11.2003 Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Nitzsche, Henry CDU/CSU 26.11.2003 Nolte, Claudia CDU/CSU 26.11.2003 Pflug, Johannes SPD 26.11.2003 Sauer, Thomas SPD 26.11.2003 Schmidbauer, Bernd CDU/CSU 26.11.2003 Wächter, Gerhard CDU/CSU 26.11.2003 78. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Brigitte Traupe

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Herr Kollege Ruck, wenn Sie zugehört und mein Zitat

    von von Weizsäcker richtig verstanden hätten, dann wä-
    ren Sie zu der Schlussfolgerung gekommen, dass ich gar
    nicht pessimistisch bin.

    Ich muss sagen, dass Ihre Kollegen im Haushaltsaus-
    schuss nicht einen einzigen Antrag auf Erhöhung von
    Mitteln gestellt haben. Sie haben auch überhaupt nichts
    dazu gesagt, woher wir das Geld nehmen sollten. Aber
    wir sind uns in dem Punkt einig – das finde ich an Ihnen
    sympathisch –, dass wir natürlich mehr Geld brauchen.
    Allerdings liegt die Arbeit der nächsten Jahre in erster
    Linie nicht darin, mehr Geld zur Verfügung stellen zu
    können. Sie liegt vielmehr darin, Leute zu qualifizieren.
    Entsprechende Maßnahmen haben wir auf den Weg ge-
    bracht und nicht Ihre Kollegen. Würden Sie das bitte zur
    Kenntnis nehmen?


    (Beifall bei Abgeordneten der SPD)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Dr. Christian Ruck
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

Frau Schulte, ich möchte erstens feststellen, dass Sie

in Ihrer Haushaltsrede genauso nebulös gesprochen ha-
ben, wie die Ministerin meistens spricht; denn sie will
einer Aussage darüber ausweichen, welche Maßnahmen
angesichts dieser Misere konkret erforderlich sind und
was das kostet. Das habe ich kritisiert.

Zweitens möchte ich auf eine ganze Reihe von Anträ-
gen hinweisen, die auch Sie kennen – deswegen verstehe
ich Ihren Einwand nicht ganz – und die alle – mit eini-
gen wenigen Ausnahmen – von Ihren Kollegen im Ent-
wicklungsausschuss abgeschmettert wurden. Da ging es
um die Erhöhung von VEs und von Barmittelansätzen.
Die sind alle mit den Stimmen Ihrer Kollegen den Bach
runtergegangen. Das Kasperletheater, dass wir das
Ganze noch einmal dem Haus vorlegen, können Sie von
uns wirklich nicht verlangen.

a
g
0
b
a
h
E

d
le
G
H
s
E

e
S
n

b
f
n
J
m
is
s
B
s
ih
k
le

d
P
w
m
s
n
g
P

s
g
a
r
H
li
w
M
b
2

(C (D (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU – Brigitte Schulte [Hameln] [SPD]: Das stimmt nicht! Sie haben nicht aufgepasst!)


Frau Schulte, eines ist doch klar – das haben auch Sie
ngesprochen –: Keiner in diesem Haus kann ernsthaft
lauben, dass wir bis 2006 die ODA-Quote von
,33 Prozent erreichen. Das können auch Sie nicht glau-
en. Von uns glaubt dies keiner mehr. Wenn wir davon
usgehen würden, würden wir wie Eichel in der Haus-
altspolitik wortbrüchig. Genau das wollen wir in der
ntwicklungspolitik nicht.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Natürlich haben Sie Recht – Frau Kortmann hat schon

arauf hingewiesen –, wenn Sie sagen, Geld sei nicht al-
s, auch die Qualität müsse stimmen. Auch ich sage:
eld ist nicht alles. Aber ohne Geld und mit diesem
aushalt sind Sie nicht handlungsfähig. Deswegen müs-
en wir darauf dringen, dass wieder mehr Geld in die
ntwicklungspolitik fließt.
Beim Thema Qualität stellt sich die Frage, ob Sie

ine überzeugende Konzeption haben; das ist das zweite
tichwort. Die Antwort lautet: Nein. Ihre Konzepte sind
ebulös und Ihre Schwerpunkte angreifbar.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Das gilt auch für Ihren zentralen Begriff der Armuts-

ekämpfung. Natürlich ist auch für uns die Bekämp-
ung der Armut ein entscheidender Punkt. Aber die Mi-
isterin hat es bis heute nicht geschafft, den seit drei
ahren zugesagten Umsetzungsplan ihres Hauses zur Ar-
utsbekämpfung vorzulegen. Die entscheidende Frage
t doch nicht, ob man Armutsbekämpfung will. Die ent-
cheidende Frage ist vielmehr, welche Strategien für die
ekämpfung der weltweiten Armut erfolgversprechend
ind und welche Strategien es gibt, damit die Ministerin
re Kolleginnen und Kollegen im Kabinett überzeugen
ann. Niemand im Kabinett ist bisher von den 2015-Zie-
n überzeugt.
Die Haushaltsrealität sieht doch inzwischen ganz an-

ers aus. Bildung zum Beispiel ist ein entscheidender
feiler der Armutsbekämpfung. Kinder ohne Bildung
erden besonders häufig Opfer von Ausbeutung und Ar-
ut. Gerade dieser Sektor erlebt seit 1998 einen bei-
piellosen Niedergang. Damals waren noch 146 Millio-
en Euro in der Pipeline. Heute sind es gerade einmal
ut die Hälfte, rund 82 Millionen Euro. Das ist in der
raxis das Gegenteil von Armutsbekämpfung.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Angesichts der wachsenden Zahl hungernder Men-

chen kritisieren in diesen Tagen die Deutsche Welthun-
erhilfe und Terre des hommes – auch das wurde schon
ngesprochen – völlig zu Recht den in der Bundesregie-
ung bestehenden Widerspruch zwischen Rhetorik und
andeln. Dieselbe Lücke zwischen Rhetorik und Wirk-
chkeit klafft im Umwelt- und Ressourcenschutz. Ob-
ohl die Probleme wachsen, sind von den bilateralen
itteln für die Finanzielle und Technische Zusammenar-
eit in Höhe von 420 Millionen Euro in 1998 im Jahr
004 gerade einmal 280 Millionen Euro übrig geblieben.


Metadaten/Kopzeile:
6812 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003




(A) )



(B) )


Dr. Christian Ruck

Auch das ist das Gegenteil von Armutsbekämpfung, von
Nachhaltigkeit und von Verantwortung gegenüber zu-
künftigen Generationen. Herr Hoppe, das ist auch eine
Ohrfeige für die Grünen; darüber sind wir uns, glaube
ich, einig.

Die Ministerin ist stolz auf die neue Linie der so ge-
nannten Ownership: Die Empfängerländer sollen sich
ihre Kooperationsschwerpunkte gefälligst selbst aussu-
chen dürfen. Das Ergebnis ist aber offensichtlich kontra-
produktiv. Zielgruppe ist nach unseren Vorstellungen die
breite Masse der Bevölkerung in den Entwicklungslän-
dern, deren Interessen nicht immer – so sage ich einmal
ganz vorsichtig – haargenau von den mit uns verhan-
delnden Eliten repräsentiert werden. Entwicklungspoli-
tik bedeutet für uns auch die Veränderung von Rahmen-
bedingungen in den Entwicklungsländern. Das heißt, es
sollte ein ernsthafter Politdialog erfolgen, eine Zwei-
bahnstraße sein, wobei auch wir unsere Wertvorstellun-
gen durchsetzen sollen und dürfen.

Aus diesem Grund sind wir gegen den konzeptionel-
len Hang zu Multilateralismus. Unsere Durchführungs-
organisationen, unsere Kirchen und unsere Stiftungen
leisten eine hervorragende und international anerkannte
Arbeit. Dieses Label deutscher Entwicklungszusammen-
arbeit ist ein wichtiger Faktor unserer Außenpolitik und
ein Faktor in Sachen deutscher Eigenwerbung und stellt
eine kritische Masse dar, mit der wir Rahmenbedingun-
gen verändern können. Für uns ist es eine falsche Politik,
wenn auf dem Rücken der bilateralen Zusammenarbeit
immer mehr Geld an internationale Organisationen ver-
geben wird, auf die wir keinen Einfluss haben oder die
Dinge tun, die unsere eigenen Organisationen besser
können.

Schließlich glauben wir auch, dass Ihre Fokussierung
auf das BMZ als internationales Katastrophen- und Ar-
mutsministerium gefährlich eng ist und dass wir damit
Verbündete sowie Akzeptanz verlieren. Aus diesem
Grund sind wir strikt dagegen, die Zusammenarbeit mit
den so genannten Schwellenländern wie Malaysia, Chile
oder Argentinien auslaufen zu lassen. Denn gerade die
wirtschaftliche, wissenschaftliche und ökologische Zu-
sammenarbeit mit diesen Ländern ist in unserem ureige-
nen Interesse. Deswegen müssen sie auch weiter Partner
unserer EZ bleiben.


(Beifall bei der CDU/CSU)

Ansonsten, Frau Ministerin, ist ihre Länderauswahl

weder eine Konzentration noch ist in ihr irgendein nach-
vollziehbares, rationales Kriterienraster zu erkennen.
Wir stellen eines immer wieder fest: Wenn es darum
geht, rasch und massiv auf aktuelle Ereignisse zu reagie-
ren – sei es im Kongo, im Irak oder in Kunduz –, sind
Sie nicht mehr handlungsfähig. An dieser Konzeption
kann etwas nicht stimmen.


(Vorsitz: Vizepräsident Dr. Norbert Lammert)

Nun komme ich zum dritten Stichwort, der effizien-

ten Umsetzung. Man kann ja auch fehlerhafte Konzepte
noch einigermaßen gut umsetzen, aber auch dies ge-

s
R
w
e
l
E
V

g
ß
w
n
u
t
N
W

a
i
ß

w
d
t
s
w
z

V
a
a
b
w
h
w
i

e
u
c
s
M
g
K
d

K
K
d
p
D
l

(C (D chieht in der Bundesregierung nicht. Was wir immer zu echt gefordert haben, ist eine deutsche Politik zur Enticklung aus einem Guss. Ich möchte ausdrücklich anrkennen, dass unsere Durchführungsorganisationen, alen voran die GTZ und die KfW, mit dem Ziel einer ffizienzsteigerung große Erfolge durch eine bessere ernetzung und Zusammenarbeit erzielt haben. Sie dagegen, Frau Ministerin, waren in der Erledi ung Ihrer Hausaufgaben weniger erfolgreich. Ihre Auenstruktur in der Entwicklungszusammenarbeit ist nach ie vor zu schwerfällig, Ihre Umstrukturierung im eigeen Haus ein Schuss nach hinten, die knappen Personalnd Finanzressourcen sind auf zu viele Töpfe aufgesplitert und die optimale Arbeitsverteilung zwischen BMZ, GOs und internationalen Organisationen bleibt ein unschtraum. Eine stärkere Beteiligung der Entwicklungsländer m Welthandel ist in der Tat auch unser Ziel. Aber auch ch muss sagen, dass ich es für den Ausdruck einer groen Doppelmoral halte, enn Sie in Cancun und danach mit großem Wehklagen ie ungerechte Behandlung der Entwicklungsländer berauern, aber einige Monate zuvor unkommentiert zulasen, dass Schröder und Chirac die EU-Agrarpolitik auf eitere Jahre fest zementieren. Auch das ist keine effiiente Umsetzung einer wichtigen Aufgabe. (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Hört! Hört!)


Das Gleiche gilt für das Zusammenspiel von Außen-,
erteidigungs- und Entwicklungspolitik. Wir haben das
m Beispiel Kunduz gesehen. Es steht zwar wunderbar
uf dem Papier, wie gut die vier Ressorts zusammenar-
eiten, aber in Wirklichkeit weiß jeder, dass sie streiten
ie Hund und Katz. Wir haben in diesem Zusammen-
ang darüber diskutiert, wie gefährlich es sein kann,
enn ein militärischer Einsatz nicht rasch und lückenlos
n ein effizientes Aufbauprogramm mündet.
Auch haben wir darüber diskutiert, dass all unsere

ntwicklungspolitischen Bemühungen und Hilfsgelder
msonst sind, wenn es keine außenpolitische Rückende-
kung gibt. Dies ist die schlimmste, nämlich die politi-
che Ineffizienz. Deswegen empfinden wir es als großen
angel, Herr Erler, dass es nach wie vor kein schlüssi-
es Afrika-Konzept, kein schlüssiges Lateinamerika-
onzept und auch kein schlüssiges Asien-Konzept gibt,
as entschlossen umgesetzt wird.


(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Das ist bedauerlich!)


Wie grotesk die Ergebnisse einer solchen Politik der
onzeptionslosigkeit ist, sehen wir im Kongo. Der
ongo, der wirklich um sein Überleben und seinen Wie-
eraufbau kämpft, ist weder Partnerland noch Schwer-
unktland. Aber die Länder Ruanda und Uganda, die die
rahtzieher des Bürgerkrieges sind, sind Schwerpunkt-
änder.


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6813




(A) )



(B) )




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Norbert Lammert

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (None)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)


    Herr Kollege, darf ich Sie darauf aufmerksam ma-

    chen, dass die Darlegung der Verhältnisse in Afrika im
    Einzelnen in Ihrer Redezeit wohl nicht mehr möglich
    ist?


    (Heiterkeit und Beifall bei Abgeordneten der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)