Rede:
ID1507813600

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 497
    1. die: 29
    2. der: 24
    3. und: 24
    4. dass: 15
    5. in: 13
    6. für: 11
    7. –: 11
    8. den: 10
    9. zu: 9
    10. auch: 9
    11. ich: 6
    12. des: 6
    13. von: 6
    14. nicht: 6
    15. wir: 6
    16. Sie: 6
    17. Europäischen: 5
    18. werden: 5
    19. mehr: 5
    20. im: 5
    21. auf: 5
    22. Entwicklungsfonds: 4
    23. \n: 4
    24. ist: 4
    25. bei: 4
    26. das: 4
    27. sie: 4
    28. uns: 4
    29. sind: 4
    30. es: 3
    31. noch: 3
    32. eine: 3
    33. um: 3
    34. sich: 3
    35. zum: 3
    36. sondern: 3
    37. größere: 3
    38. Die: 2
    39. Aufbau: 2
    40. so: 2
    41. dem: 2
    42. Bei: 2
    43. letzten: 2
    44. dieses: 2
    45. richtig: 2
    46. In: 2
    47. Thilo: 2
    48. Jahr: 2
    49. ob: 2
    50. sage: 2
    51. jetzt: 2
    52. ganz: 2
    53. kann: 2
    54. Mittel: 2
    55. ja: 2
    56. nach: 2
    57. viel: 2
    58. stärker: 2
    59. Deshalb: 2
    60. Thema: 2
    61. innerhalb: 2
    62. Fraktionen: 2
    63. dabei: 2
    64. Ihren: 2
    65. Entwicklungszusammenarbeit: 2
    66. haben: 2
    67. immer: 2
    68. 23: 2
    69. gegeben: 2
    70. als: 2
    71. sowohl: 2
    72. gerechtere: 2
    73. Strukturen: 2
    74. Hand: 2
    75. nur: 2
    76. danke: 2
    77. dritte: 1
    78. Hiobsbotschaft: 1
    79. kam: 1
    80. Montag: 1
    81. aus: 1
    82. Brüssel.osehr: 1
    83. Unterstützung: 1
    84. Unioneim: 1
    85. afrikanischen: 1
    86. Friedenstruppe: 1
    87. be-rüße,: 1
    88. falsch: 1
    89. halte: 1
    90. es,: 1
    91. hierfür: 1
    92. 250: 1
    93. Millionen: 1
    94. Eurous: 1
    95. nehmen.\n: 1
    96. Jetzt: 1
    97. klatschen: 1
    98. Sie.: 1
    99. Debatte: 1
    100. hat: 1
    101. dieDU/CSU: 1
    102. Vorgehen: 1
    103. gehalten.: 1
    104. die-em: 1
    105. Punkt: 1
    106. folge: 1
    107. eher: 1
    108. FDP,: 1
    109. fordert,: 1
    110. daseld: 1
    111. dieungerbekämpfung: 1
    112. Überwindung: 1
    113. Aids: 1
    114. zur\n: 1
    115. HoppeVerfügung: 1
    116. gestellt: 1
    117. sollte: 1
    118. Militär-hilfe,\n: 1
    119. wenn: 1
    120. diese: 1
    121. Militärhilfe: 1
    122. Afrika: 1
    123. begrüßenswertund: 1
    124. ist.: 1
    125. Immerhin: 1
    126. Verhandlungen: 1
    127. inBrüssel: 1
    128. wenigstens: 1
    129. gelungen,: 1
    130. Zusage: 1
    131. erhal-ten,: 1
    132. einem: 1
    133. erneut: 1
    134. überprüft: 1
    135. wird,: 1
    136. dieseZweckentfremdung: 1
    137. bewusst: 1
    138. –der: 1
    139. Gelder: 1
    140. ge-stoppt: 1
    141. zusätzliche: 1
    142. dieseneue: 1
    143. Aufgabe: 1
    144. bereitgestellt: 1
    145. können.Zu: 1
    146. möchte: 1
    147. ichnoch: 1
    148. Anmerkung: 1
    149. machen:: 1
    150. Haushaltsdebat-ten: 1
    151. häufig: 1
    152. multilaterale: 1
    153. bilaterale: 1
    154. Ar-beit: 1
    155. gegenübergestellt.: 1
    156. Meiner: 1
    157. Meinung: 1
    158. manhier: 1
    159. keine: 1
    160. Gegensätze: 1
    161. konstruieren;: 1
    162. müssendiese: 1
    163. beiden: 1
    164. Bereiche: 1
    165. vielmehr: 1
    166. miteinanderverzahnen,: 1
    167. effektiver: 1
    168. gestalten.: 1
    169. freueich: 1
    170. mich,: 1
    171. AWZ: 1
    172. vorgenommen: 1
    173. hat,: 1
    174. diesesThema: 1
    175. nächsten: 1
    176. Ausschusssitzung: 1
    177. behandelnund: 1
    178. Brüssel: 1
    179. fahren.: 1
    180. Zugleich: 1
    181. soll: 1
    182. denHaushältern: 1
    183. Haushälterinnen: 1
    184. Personal-entwicklungsplanung: 1
    185. angegangen: 1
    186. werden,: 1
    187. damit: 1
    188. mehrDeutsche: 1
    189. UN-Organisationen: 1
    190. mitarbeiten: 1
    191. unsereInteressen: 1
    192. besser: 1
    193. Tragen: 1
    194. kommen.Ich: 1
    195. habe: 1
    196. drei: 1
    197. Enttäuschungen: 1
    198. benannt.: 1
    199. Nun: 1
    200. könntedie: 1
    201. Opposition: 1
    202. schadenfroh: 1
    203. sein: 1
    204. grünen: 1
    205. undauch: 1
    206. roten: 1
    207. Entwicklungspolitikerinnen: 1
    208. Entwick-lungspolitikern: 1
    209. vorwerfen,: 1
    210. unse-rer: 1
    211. durchsetzen: 1
    212. können.: 1
    213. Ich: 1
    214. wage: 1
    215. aller-dings: 1
    216. Prognose,: 1
    217. werten: 1
    218. Kolleginnen: 1
    219. undKollegen,: 1
    220. CDU/CSU: 1
    221. FDP: 1
    222. Ent-wicklungsausschuss: 1
    223. sitzen,: 1
    224. unter: 1
    225. einer: 1
    226. schwarz-gelbenBundesregierung: 1
    227. keineswegs: 1
    228. kleinere,: 1
    229. ehernoch: 1
    230. Probleme: 1
    231. hätten.\n: 1
    232. Reden: 1
    233. Ihrer: 1
    234. Haushalts-: 1
    235. Finanzexpertenund: 1
    236. Fraktionsvorsitzenden: 1
    237. gestern: 1
    238. heutewurden: 1
    239. viele: 1
    240. Schwerpunkte: 1
    241. genannt,: 1
    242. Beispiel: 1
    243. Ver-besserung: 1
    244. Verkehrsinfrastruktur: 1
    245. Deutschland,Förderung: 1
    246. Forschung: 1
    247. Bildung.: 1
    248. Aber: 1
    249. Ent-wicklungszusammenarbeit: 1
    250. humanitäre: 1
    251. Hilfewurden: 1
    252. Vorderen: 1
    253. ein: 1
    254. einziges: 1
    255. Malerwähnt.: 1
    256. Stattdessen: 1
    257. wird: 1
    258. über: 1
    259. ehrgeizigsten: 1
    260. Steuer-senkungskonzepte: 1
    261. diskutiert,: 1
    262. Einnahmenseitenoch: 1
    263. weiter: 1
    264. verschlechtern.: 1
    265. Dass: 1
    266. Merz: 1
    267. Brüderle: 1
    268. imSommer: 1
    269. Schuldenerlass: 1
    270. attackiert: 1
    271. haben,: 1
    272. machtdeutlich,: 1
    273. auchnicht: 1
    274. sehr: 1
    275. hoch: 1
    276. angesiedelt: 1
    277. ist,: 1
    278. also: 1
    279. wahr-scheinlich: 1
    280. Schwierigkeiten: 1
    281. hätten.Ich: 1
    282. will: 1
    283. weiterhin: 1
    284. darauf: 1
    285. hinweisen,: 1
    286. dieLänder: 1
    287. beitragen;auch: 1
    288. Entwicklungszusammenar-beit: 1
    289. gekürzt:: 1
    290. Bayern: 1
    291. 50: 1
    292. Prozent\n: 1
    293. umggPEBmat„EBumoRlSdnSwSrkDJwwBEnühdwdaSldtssswdr–\n: 1
    294. Da: 1
    295. Ungeist: 1
    296. verbreitet,: 1
    297. könn-en: 1
    298. Zeiten: 1
    299. knapper: 1
    300. werdender: 1
    301. Finanzmittel: 1
    302. keineAlmosen“: 1
    303. leisten,: 1
    304. bin: 1
    305. froh,: 1
    306. iminzelplan: 1
    307. Ansatz: 1
    308. entwicklungspolitischeildungsarbeit: 1
    309. deutlich: 1
    310. erhöht: 1
    311. wurde;: 1
    312. denn: 1
    313. Bildungs-nd: 1
    314. Aufklärungsarbeit: 1
    315. bitter: 1
    316. nötig.: 1
    317. Machen: 1
    318. ein-al: 1
    319. Probe: 1
    320. aufs: 1
    321. Exempel: 1
    322. fragen: 1
    323. Mannder: 1
    324. Frau: 1
    325. Straße,: 1
    326. was: 1
    327. glauben,: 1
    328. welcheichtung: 1
    329. Finanzströme: 1
    330. fließen.: 1
    331. feststel-en,: 1
    332. große: 1
    333. Mehrheit: 1
    334. glaubt,: 1
    335. würden: 1
    336. riesigeummen: 1
    337. Dritte: 1
    338. Welt: 1
    339. buttern.: 1
    340. Wer: 1
    341. weiß: 1
    342. schon,ass: 1
    343. bislang: 1
    344. höchsten: 1
    345. Nettofi-anztransfer: 1
    346. umgekehrter: 1
    347. Richtung,: 1
    348. nämlich: 1
    349. vomüden: 1
    350. Norden,: 1
    351. hat?: 1
    352. Konkret:: 1
    353. Ent-icklungsländer: 1
    354. hauptsächlich: 1
    355. Rahmen: 1
    356. deschuldendienstes: 1
    357. 190: 1
    358. Milliarden: 1
    359. Dollar: 1
    360. dieeichen: 1
    361. Industrieländer: 1
    362. überwiesen,: 1
    363. dort: 1
    364. be-ommen: 1
    365. haben.\n: 1
    366. as: 1
    367. Zahlen,: 1
    368. Kofi: 1
    369. Annan: 1
    370. September: 1
    371. diesesahres: 1
    372. bekannt: 1
    373. hat.Diese: 1
    374. Zahlen: 1
    375. machen: 1
    376. deutlich,: 1
    377. Über-indung: 1
    378. Hunger: 1
    379. Armut: 1
    380. allein: 1
    381. Ent-icklungshilfe: 1
    382. gebrauche: 1
    383. einmal: 1
    384. diesen: 1
    385. altenegriff: 1
    386. geht,: 1
    387. darum,: 1
    388. derntschuldungsfrage: 1
    389. neu: 1
    390. stellen: 1
    391. müssen,: 1
    392. weil: 1
    393. dortoch: 1
    394. Anstrengungen: 1
    395. erforderlich: 1
    396. sind,: 1
    397. weitber: 1
    398. HIPC-Initiative: 1
    399. hinausgehen.Zu: 1
    400. positiven: 1
    401. Seiten: 1
    402. vorgelegten: 1
    403. Haushalts: 1
    404. ge-ört,: 1
    405. Arbeit: 1
    406. Nichtregierungsorganisationen,er: 1
    407. Kirchen: 1
    408. politischen: 1
    409. Stiftungen: 1
    410. ge-ürdigt: 1
    411. unterstützt: 1
    412. wird.: 1
    413. eingebunden: 1
    414. inie: 1
    415. Gesellschaften: 1
    416. Partnerländer: 1
    417. tragen: 1
    418. dortuch: 1
    419. zur: 1
    420. Stärkung: 1
    421. Demokratie: 1
    422. bei.ie: 1
    423. leisten: 1
    424. wichtige,: 1
    425. emanzipatorische: 1
    426. Entwick-ungsarbeit: 1
    427. setzen: 1
    428. ihren: 1
    429. Partnerlän-ern: 1
    430. internationaler: 1
    431. Ebene: 1
    432. Gerech-igkeit,: 1
    433. ein.Konkrete: 1
    434. Ein-atz: 1
    435. Weltwirtschaft: 1
    436. müs-en: 1
    437. gehen.: 1
    438. erklärtermaßen: 1
    439. Quer-chnittsaufgabe: 1
    440. dieser: 1
    441. Bundesregierung.: 1
    442. esichtig,: 1
    443. Einzelplan: 1
    444. blicken,: 1
    445. son-ern: 1
    446. entwicklungspolitischen: 1
    447. Instrumenta-ien: 1
    448. Auswärtigen: 1
    449. Amtes,: 1
    450. Agrarministeriumsim: 1
    451. Bereich: 1
    452. FAO: 1
    453. anderen: 1
    454. Häuser.\n: 1
    455. Hoppe\n: 1
    456. Auch: 1
    457. Umweltministeriums;: 1
    458. schön.: 1
    459. DieseKohärenz: 1
    460. sicherlich: 1
    461. ausbaufähig: 1
    462. ichbesonders: 1
    463. mit: 1
    464. Blick: 1
    465. Wirtschaftsministerium: 1
    466. unddie: 1
    467. Verhandlungsführung: 1
    468. WTO: 1
    469. –,: 1
    470. aber: 1
    471. esbleibt: 1
    472. festzuhalten,: 1
    473. Armutsbekämpfung,: 1
    474. dieVerwirklichung: 1
    475. Millenniumsziele: 1
    476. einemRessort: 1
    477. angesiedelt,: 1
    478. Querschnittsaufgabeder: 1
    479. gesamten: 1
    480. Bundesregierung: 1
    481. ist.Es: 1
    482. gut,: 1
    483. Oppositionspolitikerals: 1
    484. Politiker: 1
    485. Koalitionsfraktionen: 1
    486. dieBundesregierung: 1
    487. wieder: 1
    488. daran: 1
    489. erinnern,: 1
    490. Mil-lenniumsziele: 1
    491. Auge: 1
    492. behalten: 1
    493. Worten: 1
    494. Ta-ten: 1
    495. folgen: 1
    496. lassen.Ich: 1
    497. Ihnen.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 15/78 8. Einzelplan 04 Bundeskanzler und Bundeskanzleramt (Drucksachen 15/1904, 15/1921) . . . . . . . Michael Glos CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . Fritz Kuhn BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerhard Schröder, Bundeskanzler . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle FDP . . . . . . . . . . . . . Anja Hajduk BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krista Sager BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Angela Merkel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Einzelplan 05 Auswärtiges Amt (Drucksachen 15/1905, 15/1921) . . . . . . . Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . . . . . . . Gernot Erler SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Gerhardt FDP . . . . . . . . . . . . . Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Friedbert Pflüger CDU/CSU . . . . . . . . . . Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/ 6701 B 6701 D 6704 B 6708 C 6714 D 6716 B 6719 C 6724 A 6754 A 6754 C 6756 B 6756 B 6760 C 6762 A 6763 C 6765 D Deutscher B Stenografisch 78. Sitz Berlin, Mittwoch, den 2 I n h a l Gratulation zum 65. Geburtstag des Abgeord- neten Hans Georg Wagner . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt I: (Fortsetzung) a) Zweite Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs ei- nes Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haus- haltsjahr 2004 (Haushaltsgesetz 2004) (Drucksachen 15/1500, 15/1670) . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushalts- ausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanz- plan des Bundes 2003 bis 2007 (Drucksachen 15/1501, 15/1670, 15/1924) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z D D A D S P S P P J G B 6701 A 6701 A 6701 B Franz Müntefering SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hermann Otto Solms FDP . . . . . . . . . . . . 6731 B 6739 A undestag er Bericht ung 6. November 2003 t : ur Geschäftsordnung: r. Werner Hoyer FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Uwe Küster SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ntje Hermenau BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . etra-Evelyne Merkel SPD . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . etra-Evelyne Merkel SPD . . . . . . . . . . . . . . etra Pau fraktionslos . . . . . . . . . . . . . . . . . . ochen-Konrad Fromme CDU/CSU . . . . . . . erhard Rübenkönig SPD . . . . . . . . . . . . . . . ernhard Kaster CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 6740 A 6740 B 6740 D 6742 C 6744 D 6746 A 6746 C 6746 D 6748 A 6749 D 6752 A DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Stübgen CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 6766 B 6767 A II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . Lothar Mark SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . Joseph Fischer, Bundesminister AA . . . . . . . . Herbert Frankenhauser CDU/CSU . . . . . . . . Monika Griefahn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch fraktionslos . . . . . . . . . . Dr. Klaus Rose CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Antje Hermenau BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Klaus Rose CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Kurt Bodewig SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anke Eymer (Lübeck) CDU/CSU . . . . . . . . . 10. Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 15/1912, 15/1921) . . . . . . . Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . Dr. Elke Leonhard SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . Helga Daub FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU . . . . . . Rainer Arnold SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . Bernd Siebert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans Raidel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Struck, Bundesminister BMVg . . . . Günther Friedrich Nolting FDP . . . . . . . . 11. Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 15/1917, 15/1921) . . . . . . . Jochen Borchert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Brigitte Schulte (Hameln) SPD . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thilo Hoppe BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karin Kortmann SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . H B J H B 6 A B S B K J D O J D M R B I B I E D C M C 7 G E H 6768 D 6769 A 6771 B 6771 D 6774 C 6775 B 6777 A 6777 D 6779 B 6779 D 6780 A 6781 C 6782 C 6782 D 6785 C 6787 D 6789 B 6790 C 6792 A 6792 D 6794 C 6796 B 6797 A 6798 B 6799 C 6801 A 6801 B 6803 B 6805 D 6807 C 6809 A 6810 A 6810 B Brigitte Schulte (Hameln) SPD . . . . . . . . eidemarie Wieczorek-Zeul, undesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . ochen Borchert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . eidemarie Wieczorek-Zeul, undesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Drucksachen 15/1915, 15/1921) . . . . . . . ntje Tillmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Nicolette Kressl SPD . . . . . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . laus Haupt FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utta Dümpe-Krüger BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tto Fricke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utta Dümpe-Krüger BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aria Eichhorn CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . enate Schmidt, Bundesministerin MFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antje Tillmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . ngrid Fischbach CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . ngrid Fischbach CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . kin Deligöz BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hristel Humme SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . aria Eichhorn CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . hristel Humme SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 10 Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft (Drucksachen 15/1910, 15/1921) . . . . . . . erda Hasselfeldt CDU/CSU . . . . . . . . . . . . rnst Bahr (Neuruppin) SPD . . . . . . . . . . . . Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ans-Michael Goldmann FDP . . . . . . . . . . . 6811 A 6813 B 6815 B 6816 B 6816 D 6817 A 6817 B 6819 B 6821 B 6824 D 6825 A 6825 C 6827 D 6829 B 6829 C 6829 D 6832 A 6832 D 6835 B 6837 C 6837 D 6838 A 6839 A 6841 C 6841 C 6842 A 6842 B 6844 A 6845 B 6846 B Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 III Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waltraud Wolff (Wolmirstedt) SPD . . . . . . . . Ursula Heinen CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . Renate Künast, Bundesministerin BMVEL . . Albert Deß CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU Dr. Herta Däubler-Gmelin SPD . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 6848 B 6850 C 6850 D 6851 A 6853 A 6855 B 6857 A 6857 D 6859 D 6862 A 6864 C 6865 A Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6701 (A) ) (B) ) 78. Sitz Berlin, Mittwoch, den 2 Beginn: 9.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6865 (A) (C) (B) (D) Anlage zum Stenografischen Bericht Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Göppel, Josef CDU/CSU 26.11.2003 Göring-Eckardt, Katrin BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 26.11.2003 Hartnagel, Anke SPD 26.11.2003 Kasparick, Ulrich SPD 26.11.2003 Marschewski (Recklinghausen), Erwin CDU/CSU 26.11.2003 Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Nitzsche, Henry CDU/CSU 26.11.2003 Nolte, Claudia CDU/CSU 26.11.2003 Pflug, Johannes SPD 26.11.2003 Sauer, Thomas SPD 26.11.2003 Schmidbauer, Bernd CDU/CSU 26.11.2003 Wächter, Gerhard CDU/CSU 26.11.2003 78. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Das Wort hat der Kollege Thilo Hoppe, Bündnis 90/

    Die Grünen.

    (Gernot Erler [SPD]: Hoffentlich kommt jetzt mal was Konkretes!)


    I
    d
    w
    s
    u
    w
    r
    G
    s

    c
    m
    w
    D
    I
    o
    w

    z
    w
    w
    w
    r
    B
    m
    s
    s
    b
    s
    j
    d
    T
    a
    a
    W
    F

    K
    c
    g
    m
    S

    S
    b
    g
    a

    –
    C
    s
    G
    H

    (C (D Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen! n einer Haushaltsdebatte ist es der Job der Opposition, en Finger in die Wunde zu legen, auf die Lücken hinzueisen und gerade dann, wenn es um Entwicklungszuammenarbeit, um die Überwindung von Hunger, Armut nd Elend geht, deutlich zu machen, dass mehr getan erden muss, dass die bereitgestellten Mittel nicht auseichen. Der Job der Regierungsparteien ist es dann, das egenteil zu behaupten und die Dinge manchmal auch chönzureden. Ich möchte dieses Muster heute bewusst durchbre hen. Auch wenn ich bei weitem nicht alles teile, was eine Vorredner gesagt haben, auch wenn ich davor arne, hier Horrorszenarios zu entwickeln und die inge schwärzer als schwarz zu malen, muss ich sagen: n Teilbereichen rennen Sie mit Ihrer Kritik auch bei mir ffene Türen ein. Deswegen wird es zum Teil jetzt auch ieder eine Oppositionsrede. Bevor ich auf die positiven Seiten des Einzelplans 23 u sprechen komme, möchte ich in aller Offenheit sagen, as mich in den letzten Wochen enttäuscht hat. Stichort globale Minderausgabe: Nach wie vor bekennen ir uns und bekennen sich auch alle in der Bundesregieung zu dem Ziel, bis zum Jahr 2006 0,33 Prozent des ruttonationaleinkommens für die Entwicklungszusamenarbeit und für humanitäre Hilfe zur Verfügung zu tellen. Aber um das zu erreichen, wäre es nötig geween, diese Bereiche von Kürzungen im Rahmen der gloalen Minderausgabe auszunehmen. Dass dies nicht gechehen ist, bedauere ich. Dies führt dazu, dass wir hier etzt nicht ein kleines bescheidenes Wachstum verkünen können, sondern bestenfalls eine Stabilisierung. Die atsache, dass andere Ressorts von der globalen Minderusgabe stärker betroffen sind, empfinde ich dabei nur ls schwachen Trost. Ich will in aller Deutlichkeit sagen: eitere Kürzungen verträgt dieser Bereich auf keinen all. Enttäuscht bin ich auch davon, dass es im Rahmen der unduz-Mission nicht, wie zunächst geplant, zusätzlihes Geld, Fresh Money, auch für den zivilen Bereich egeben hat, sondern dass umgeschichtet werden usste. Dieses Geld fehlt dann natürlich an anderer telle. (Beifall bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN sowie bei der CDU/CSU)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Thilo Hoppe
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Die dritte Hiobsbotschaft kam Montag aus Brüssel.

osehr ich die Unterstützung der Europäischen Union
eim Aufbau der afrikanischen Friedenstruppe be-
rüße, so falsch halte ich es, hierfür 250 Millionen Euro
us dem Europäischen Entwicklungsfonds zu nehmen.


(Beifall bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN sowie bei der CDU/ CSU und der FDP)


Jetzt klatschen Sie. Bei der letzten Debatte hat die
DU/CSU dieses Vorgehen für richtig gehalten. In die-
em Punkt folge ich eher der FDP, die fordert, dass das
eld des Europäischen Entwicklungsfonds für die
ungerbekämpfung und die Überwindung von Aids zur


Metadaten/Kopzeile:
6808 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003




(A) )



(B) )


Thilo Hoppe

Verfügung gestellt werden sollte und nicht für Militär-
hilfe,


(Beifall bei der FDP)

auch wenn diese Militärhilfe für Afrika begrüßenswert
und richtig ist. Immerhin ist es bei den Verhandlungen in
Brüssel wenigstens noch gelungen, die Zusage zu erhal-
ten, dass in einem Jahr erneut überprüft wird, ob diese
Zweckentfremdung – das sage ich jetzt ganz bewusst –
der Gelder des Europäischen Entwicklungsfonds ge-
stoppt werden kann und ob zusätzliche Mittel für diese
neue Aufgabe bereitgestellt werden können.

Zu dem Europäischen Entwicklungsfonds möchte ich
noch eine Anmerkung machen: Bei den Haushaltsdebat-
ten werden ja häufig multilaterale und bilaterale Ar-
beit gegenübergestellt. Meiner Meinung nach kann man
hier keine Gegensätze mehr konstruieren; wir müssen
diese beiden Bereiche vielmehr viel stärker miteinander
verzahnen, um sie effektiver zu gestalten. Deshalb freue
ich mich, dass sich der AWZ vorgenommen hat, dieses
Thema bei der nächsten Ausschusssitzung zu behandeln
und nach Brüssel zu fahren. Zugleich soll auch von den
Haushältern und Haushälterinnen das Thema Personal-
entwicklungsplanung angegangen werden, damit mehr
Deutsche bei UN-Organisationen mitarbeiten und unsere
Interessen besser zum Tragen kommen.

Ich habe drei Enttäuschungen benannt. Nun könnte
die Opposition schadenfroh sein und uns grünen und
auch roten Entwicklungspolitikerinnen und Entwick-
lungspolitikern vorwerfen, dass wir uns innerhalb unse-
rer Fraktionen nicht durchsetzen können. Ich wage aller-
dings die Prognose, dass die werten Kolleginnen und
Kollegen, die für die CDU/CSU und die FDP im Ent-
wicklungsausschuss sitzen, unter einer schwarz-gelben
Bundesregierung keineswegs kleinere, sondern eher
noch größere Probleme hätten.


(Gernot Erler [SPD]: Das haben wir 16 Jahre erlebt! – Ulrich Heinrich [FDP]: Da hätten wir eine andere wirtschaftliche Welt gehabt!)


In den Reden Ihrer Haushalts- und Finanzexperten
und auch der Fraktionsvorsitzenden gestern und heute
wurden viele Schwerpunkte genannt, zum Beispiel Ver-
besserung der Verkehrsinfrastruktur in Deutschland,
Förderung von Forschung und Bildung. Aber die Ent-
wicklungszusammenarbeit und die humanitäre Hilfe
wurden dabei von Ihren Vorderen nicht ein einziges Mal
erwähnt. Stattdessen wird über die ehrgeizigsten Steuer-
senkungskonzepte diskutiert, die ja die Einnahmenseite
noch weiter verschlechtern. Dass Merz und Brüderle im
Sommer den Schuldenerlass attackiert haben, macht
deutlich, dass dieses Thema in Ihren Fraktionen auch
nicht sehr hoch angesiedelt ist, Sie dabei also wahr-
scheinlich noch viel größere Schwierigkeiten hätten.

Ich will weiterhin darauf hinweisen, dass auch die
Länder zu der Entwicklungszusammenarbeit beitragen;
auch sie haben die Mittel für Entwicklungszusammenar-
beit gekürzt: so Bayern um 50 Prozent


(Peter Weiß [Emmendingen] [CDU/CSU]: Stimmt nicht! Das wird durch eine Landesstiftung ersetzt!)


u
m

g
g
P
E
B
m
a

t
„
E
B
u
m
o
R
l
S
d
n
S
w
S
r
k

D
J

w
w
B
E
n
ü

h
d
w
d
a
S
l
d
t

s
s
s
w
d
r
–

(C (D nd Baden-Württemberg um 20 Prozent. Auch das acht sich bei der ODA-Quote negativ bemerkbar. Diese Kritik soll allerdings nicht meine Kritik am ei enen Lager relativieren. Wir stehen gemeinsam vor der roßen Herausforderung, innerhalb unserer Fraktionen, arteien und Landesverbände auf die Bedeutung der ntwicklungszusammenarbeit für den Frieden und die ewahrung der Schöpfung hinzuweisen und dort für ehr Akzeptanz zu werben. Ich bitte, dass sich da jeder n die eigene Nase fasst. (Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Halten die heute eigentlich alle Oppositionsreden?)


Da sich immer mehr der Ungeist verbreitet, wir könn-
en uns in Zeiten knapper werdender Finanzmittel keine
Almosen“ mehr leisten, bin ich froh, dass im
inzelplan 23 der Ansatz für die entwicklungspolitische
ildungsarbeit deutlich erhöht wurde; denn Bildungs-
nd Aufklärungsarbeit sind bitter nötig. Machen Sie ein-
al die Probe aufs Exempel und fragen Sie den Mann
der die Frau auf der Straße, was sie glauben, in welche
ichtung die Finanzströme fließen. Sie werden feststel-
en, dass die große Mehrheit glaubt, wir würden riesige
ummen in die Dritte Welt buttern. Wer weiß schon,
ass es im letzten Jahr den bislang höchsten Nettofi-
anztransfer in umgekehrter Richtung, nämlich vom
üden in den Norden, gegeben hat? Konkret: Die Ent-
icklungsländer haben – hauptsächlich im Rahmen des
chuldendienstes – 190 Milliarden Dollar mehr in die
eichen Industrieländer überwiesen, als sie von dort be-
ommen haben.


(Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Leider!)

as sind Zahlen, die Kofi Annan im September dieses
ahres bekannt gegeben hat.
Diese Zahlen machen deutlich, dass es bei der Über-
indung von Hunger und Armut nicht allein um Ent-
icklungshilfe – ich gebrauche jetzt einmal diesen alten
egriff – geht, sondern auch darum, dass wir uns der
ntschuldungsfrage ganz neu stellen müssen, weil dort
och größere Anstrengungen erforderlich sind, die weit
ber die HIPC-Initiative hinausgehen.
Zu den positiven Seiten des vorgelegten Haushalts ge-

ört, dass die Arbeit der Nichtregierungsorganisationen,
er Kirchen und der politischen Stiftungen stärker ge-
ürdigt und unterstützt wird. Sie sind eingebunden in
ie Gesellschaften der Partnerländer und tragen dort
uch zum Aufbau und zur Stärkung der Demokratie bei.
ie leisten eine wichtige, emanzipatorische Entwick-
ungsarbeit und setzen sich sowohl in ihren Partnerlän-
ern als auch auf internationaler Ebene für mehr Gerech-
igkeit, für gerechtere Strukturen ein.
Konkrete Entwicklungszusammenarbeit und der Ein-

atz für gerechtere Strukturen in der Weltwirtschaft müs-
en Hand in Hand gehen. Sie sind erklärtermaßen Quer-
chnittsaufgabe dieser Bundesregierung. Deshalb ist es
ichtig, nicht nur auf den Einzelplan 23 zu blicken, son-
ern auch auf die entwicklungspolitischen Instrumenta-
ien des Auswärtigen Amtes, des Agrarministeriums
im Bereich der FAO – und auch der anderen Häuser.


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6809




(A) )



(B) )


Thilo Hoppe


(Albrecht Feibel [CDU/CSU]: Umweltminis terium!)

– Auch des Umweltministeriums; danke schön. – Diese
Kohärenz ist sicherlich noch ausbaufähig – das sage ich
besonders mit Blick auf das Wirtschaftsministerium und
die Verhandlungsführung innerhalb der WTO –, aber es
bleibt festzuhalten, dass Armutsbekämpfung, dass die
Verwirklichung der Millenniumsziele nicht in nur einem
Ressort angesiedelt, sondern eine Querschnittsaufgabe
der gesamten Bundesregierung ist.

Es ist gut, dass wir – sowohl die Oppositionspolitiker
als auch die Politiker der Koalitionsfraktionen – die
Bundesregierung immer wieder daran erinnern, die Mil-
lenniumsziele im Auge zu behalten und den Worten Ta-
ten folgen zu lassen.

Ich danke Ihnen.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Vorhin ist zu der Rede von Herrn Löning eine Kurz-

    intervention der Kollegin Karin Kortmann angemeldet
    worden, die ich leider übersehen habe. Ich gebe ihr jetzt
    das Wort zur Kurzintervention.


    (Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Sind Sie auch gegen den Etat?)