Bundesdata – Rede – ID1507803400

Rede:
ID1507803400

Metadaten

Aus Protokoll: 15078

Datum: 26. November 2003

Startuhrzeit der Sitzung: None Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 23:15 Uhr

Redner ID: 11001274

Rednertyp: Präsident

Original String: Vizepräsident Dr. Norbert Lammert:

Unterbrechungen/Zurufe: 0

Länge: 9 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 9
1. Nächste: 1
2. Rednerin: 1
3. ist: 1
4. die: 1
5. Kollegin: 1
6. Petra: 1
7. Merkel: 1
8. fürie: 1
9. SPD-Fraktion.: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 15/78 8. Einzelplan 04 Bundeskanzler und Bundeskanzleramt (Drucksachen 15/1904, 15/1921) . . . . . . . Michael Glos CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . Fritz Kuhn BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerhard Schröder, Bundeskanzler . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle FDP . . . . . . . . . . . . . Anja Hajduk BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krista Sager BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Angela Merkel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Einzelplan 05 Auswärtiges Amt (Drucksachen 15/1905, 15/1921) . . . . . . . Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . . . . . . . Gernot Erler SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Gerhardt FDP . . . . . . . . . . . . . Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Friedbert Pflüger CDU/CSU . . . . . . . . . . Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/ 6701 B 6701 D 6704 B 6708 C 6714 D 6716 B 6719 C 6724 A 6754 A 6754 C 6756 B 6756 B 6760 C 6762 A 6763 C 6765 D Deutscher B Stenografisch 78. Sitz Berlin, Mittwoch, den 2 I n h a l Gratulation zum 65. Geburtstag des Abgeord- neten Hans Georg Wagner . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt I: (Fortsetzung) a) Zweite Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs ei- nes Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haus- haltsjahr 2004 (Haushaltsgesetz 2004) (Drucksachen 15/1500, 15/1670) . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushalts- ausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanz- plan des Bundes 2003 bis 2007 (Drucksachen 15/1501, 15/1670, 15/1924) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z D D A D S P S P P J G B 6701 A 6701 A 6701 B Franz Müntefering SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hermann Otto Solms FDP . . . . . . . . . . . . 6731 B 6739 A undestag er Bericht ung 6. November 2003 t : ur Geschäftsordnung: r. Werner Hoyer FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Uwe Küster SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ntje Hermenau BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . etra-Evelyne Merkel SPD . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . etra-Evelyne Merkel SPD . . . . . . . . . . . . . . etra Pau fraktionslos . . . . . . . . . . . . . . . . . . ochen-Konrad Fromme CDU/CSU . . . . . . . erhard Rübenkönig SPD . . . . . . . . . . . . . . . ernhard Kaster CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 6740 A 6740 B 6740 D 6742 C 6744 D 6746 A 6746 C 6746 D 6748 A 6749 D 6752 A DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Stübgen CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 6766 B 6767 A II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . Lothar Mark SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . Joseph Fischer, Bundesminister AA . . . . . . . . Herbert Frankenhauser CDU/CSU . . . . . . . . Monika Griefahn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch fraktionslos . . . . . . . . . . Dr. Klaus Rose CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Antje Hermenau BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Klaus Rose CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Kurt Bodewig SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anke Eymer (Lübeck) CDU/CSU . . . . . . . . . 10. Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 15/1912, 15/1921) . . . . . . . Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . Dr. Elke Leonhard SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . Helga Daub FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU . . . . . . Rainer Arnold SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . Bernd Siebert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans Raidel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Struck, Bundesminister BMVg . . . . Günther Friedrich Nolting FDP . . . . . . . . 11. Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 15/1917, 15/1921) . . . . . . . Jochen Borchert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Brigitte Schulte (Hameln) SPD . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thilo Hoppe BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karin Kortmann SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . H B J H B 6 A B S B K J D O J D M R B I B I E D C M C 7 G E H 6768 D 6769 A 6771 B 6771 D 6774 C 6775 B 6777 A 6777 D 6779 B 6779 D 6780 A 6781 C 6782 C 6782 D 6785 C 6787 D 6789 B 6790 C 6792 A 6792 D 6794 C 6796 B 6797 A 6798 B 6799 C 6801 A 6801 B 6803 B 6805 D 6807 C 6809 A 6810 A 6810 B Brigitte Schulte (Hameln) SPD . . . . . . . . eidemarie Wieczorek-Zeul, undesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . Markus Löning FDP . . . . . . . . . . . . . . . . ochen Borchert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . eidemarie Wieczorek-Zeul, undesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Drucksachen 15/1915, 15/1921) . . . . . . . ntje Tillmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . Nicolette Kressl SPD . . . . . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . laus Haupt FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utta Dümpe-Krüger BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tto Fricke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utta Dümpe-Krüger BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aria Eichhorn CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . enate Schmidt, Bundesministerin MFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antje Tillmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . ngrid Fischbach CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . ettina Hagedorn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . ngrid Fischbach CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . kin Deligöz BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hristel Humme SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . aria Eichhorn CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . hristel Humme SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 10 Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft (Drucksachen 15/1910, 15/1921) . . . . . . . erda Hasselfeldt CDU/CSU . . . . . . . . . . . . rnst Bahr (Neuruppin) SPD . . . . . . . . . . . . Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ans-Michael Goldmann FDP . . . . . . . . . . . 6811 A 6813 B 6815 B 6816 B 6816 D 6817 A 6817 B 6819 B 6821 B 6824 D 6825 A 6825 C 6827 D 6829 B 6829 C 6829 D 6832 A 6832 D 6835 B 6837 C 6837 D 6838 A 6839 A 6841 C 6841 C 6842 A 6842 B 6844 A 6845 B 6846 B Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 III Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waltraud Wolff (Wolmirstedt) SPD . . . . . . . . Ursula Heinen CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . Renate Künast, Bundesministerin BMVEL . . Albert Deß CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU Dr. Herta Däubler-Gmelin SPD . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 6848 B 6850 C 6850 D 6851 A 6853 A 6855 B 6857 A 6857 D 6859 D 6862 A 6864 C 6865 A Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6701 (A) ) (B) ) 78. Sitz Berlin, Mittwoch, den 2 Beginn: 9.0
Anlagen

Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6865 (A) (C) (B) (D) Anlage zum Stenografischen Bericht Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Göppel, Josef CDU/CSU 26.11.2003 Göring-Eckardt, Katrin BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 26.11.2003 Hartnagel, Anke SPD 26.11.2003 Kasparick, Ulrich SPD 26.11.2003 Marschewski (Recklinghausen), Erwin CDU/CSU 26.11.2003 Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Nitzsche, Henry CDU/CSU 26.11.2003 Nolte, Claudia CDU/CSU 26.11.2003 Pflug, Johannes SPD 26.11.2003 Sauer, Thomas SPD 26.11.2003 Schmidbauer, Bernd CDU/CSU 26.11.2003 Wächter, Gerhard CDU/CSU 26.11.2003 78. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Steffen Kampeter
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Ich komme zum Schluss.

(Beifall bei der SPD – Wilhelm Schmidt [Salz gitter] [SPD]: Gott sei Dank!)

Dieser Haushalt ist zum Schaden für Deutschland.
ir werden als Opposition alles Erdenkliche tun, um
chaden von unserem Land abzuwenden. Daher lehnen
ir diesen Haushalt ab.

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Zur Rede davor

Rede von Dr. Norbert Lammert

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

Nächste Rednerin ist die Kollegin Petra Merkel für

ie SPD-Fraktion.

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Petra Merkel
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Nach der

chwarzmalerei von Herrn Kampeter kommt jetzt etwas
rfreulicheres, nämlich der Bereich Kultur. Sie, Herr
ampeter, haben hier angekündigt, dass Sie mitmachen
ollen. Sie haben die Gelegenheit gehabt – dazu komme
ch später –, aber Sie haben gekniffen. Bei den Aus-
chussberatungen hätten Sie mitarbeiten können.
Ich finde, dass sich der Haushalt für den Kulturbe-

eich, der beim Bundeskanzleramt angesiedelt ist, auch
m Jahr 2004 sehen lassen kann. Der Haushalt der Be-
uftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien,
rau Dr. Weiss, ist im Vergleich zum letzten Etat erneut
estiegen, und zwar auf insgesamt über 900 Millionen
uro. Einige Schwerpunkte dieses Haushalts, die die rot-
rüne Koalition setzt, möchte ich besonders hervorhe-

^

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003 6745

(A) )

(B) )

Petra-Evelyne Merkel

ben, weil sie belegen, dass Kultur für uns Priorität hat.
Das heißt jedoch nicht, dass alles so bleibt, wie es ist.
Auch hier sind Reformen und Innovationen gefragt.

Erstens. Die Mittel für die Bundeskulturstiftung sind
um 12,8 Millionen Euro auf insgesamt 40,79 Millionen
Euro aufgestockt worden.

(Beifall bei der SPD)

Das ist die letzte Stufe der jährlichen Erhöhung. Wir ha-
ben damit die größte Kulturstiftung in Europa.

Zweitens. Der Titel „Investitionen für nationale Kul-
tureinrichtungen in Ostdeutschland“ wurde der Koali-
tionsvereinbarung entsprechend mit 6,1 Millionen Euro
ausgestattet.

(Beifall bei der SPD)

Hier schaffen wir eine neue Struktur und können weit
mehr leisten als die reinen Erste-Hilfe-Maßnahmen, die
mit dem Programm „Dach und Fach“ möglich waren. So
wird dieses Programm kompensiert. Die Erfahrungen
von „Dach und Fach“ werden aufgegriffen und ergänzt.

Drittens. Das Programm „Kultur in den neuen Län-
dern“ läuft aus. Das bedauere ich. Sichergestellt ist je-
doch, dass bereits begonnene Projekte fortgeführt wer-
den können. So kann der Übergang gesichert werden, bis
der Solidarpakt II im Jahr 2005 auch für den Kulturbe-
reich greift. Außerdem steht mit der bereits erwähnten
Bundeskulturstiftung ein neues kulturpolitisches Instru-
ment für Projekte aus allen Bundesländern bereit.

Viertens. Wie immer werden auch kleine Projekte ge-
fördert. So gibt es zum Beispiel 500 000 Euro mehr bei
der Projektförderung „Leuchttürme Ost“, sodass die
Kulturstiftung Dessau-Wörlitz jetzt in der Lage ist, die
historisch wertvollen Gebäude und Parkanlagen nach
historischem Vorbild wieder herzustellen und zu erhalten
und den Auftrag des Weltkulturerbes einzulösen.

Als ein Beispiel des Strukturwandels, den wir unter-
stützen und fördern, möchte ich Berlin herausgreifen. Im
Rahmen des neuen Hauptstadtkulturvertrages fördert
der Bund nun die gesamte Akademie der Künste; bisher
förderte er nur das Archiv. Der Gesamtanteil der Beauf-
tragten für Kultur und Medien beträgt nun 18,2 Millio-
nen Euro.

Auch bei der Stiftung Deutsche Kinemathek und dem
Hamburger Bahnhof übernimmt der Bund künftig den
Zuschussanteil Berlins. Insgesamt stellt der Bund dafür
23,9 Millionen Euro zur Verfügung. Vertraglich soll und
wird geregelt werden, dass diese Entlastung des Berliner
Haushalts dazu dient, die drei Berliner Opern zu erhal-
ten. Die Errichtung einer Stiftung Berliner Opernhäuser
mit dem einmaligen Bundeszuschuss von bis zu 3 Millio-
nen Euro bietet eine große Chance. Denn nur durch diese
neue Struktur ist der Erhalt der drei Berliner Opernhäu-
ser möglich. Nicht nur als Berliner Bundestagsabgeord-
nete, sondern auch als Haushaltspolitikerin für den Kul-
turbereich danke ich Frau Dr. Weiss für ihr Engagement,
eine neue Struktur in Berlin zu unterstützen.

(Beifall bei der SPD)

M
l
s
d
D
s
d

b
u
D
d
u
n
s
d
s
P
w
u
n
b
m
m

s
R
t
l
g
S
a
n

S
C
S

S
a
t
D
a
l
u
t

–
u
d
d

(C (D it dem großen Einsatz, den sie geleistet hat, hat sie viees vorangebracht und die Berliner Kulturpolitik untertützt. Ich hoffe sehr, dass die Erfahrung beispielhaft für ie deutsche Theaterlandschaft genutzt werden kann. enn das ist ein Impuls, der gesetzt werden soll, um beipielhaft eine Strukturänderung in anderen Bundeslänern zu initiieren. Ich spreche von Kultur und möchte jetzt den Kultur egriff etwas weiter fassen und ihn um die Streitkultur nd die Kultur des Umgangs miteinander ergänzen. ie Politik, die wir machen, beschränkt sich nicht auf as, was sich in diesem Raum abspielt. Die Streitkultur nd die Kultur des Umgangs zwischen Regierungsfraktioen und Opposition spiegeln sich – das sage ich insbeondere für die Zuschauer an den Fernsehschirmen und ie Besucher hier im Saal – in den Berichterstattergeprächen, in der Ausschussarbeit und nicht zuletzt in den lenarsitzungen wider. Ich bin der Überzeugung, dass ir mit unserer Diskussionskultur dafür sorgen müssen, nsere politische Arbeit verständlich, manchmal emotioal und manchmal sehr leidenschaftlich darzustellen – ei allen politischen Unterschieden. Im Grunde genomen haben wir alle es in der Hand, wie wir für den Parlaentarismus werben. Die Berichterstattergespräche, in denen unter Aus chluss der Öffentlichkeit mit den Ministerien, dem echnungshof und anderen die Etatberatungen vorbereiet werden, sind in gewohnt sachlicher Atmosphäre veraufen. Das haben übrigens alle Kolleginnen und Kolleen im Haushaltsausschuss bestätigt. Was dann in den itzungen des Haushaltsausschusses stattfand, habe ich llerdings während meiner gesamten politischen Arbeit och nicht erlebt. (Dietrich Austermann [CDU/CSU]: Das ist wahr!)

ehr geehrte Kolleginnen und Kollegen von der CDU/
SU, Sie müssen sich die Frage gefallen lassen, wieso
ie eigentlich dabei waren.

(Beifall bei der SPD sowie des Abg. Hubert Ulrich [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])

ie haben 283 Seiten Papier verbraucht, um 283 Anträge
uf Beratung einzelner Titel vorzulegen. In jedem An-
rag wurde großspurig Erörterungsbedarf festgestellt.
ieser Stapel Papier ist an alle Mitglieder des Haushalts-
usschusses verteilt worden. Wie sich später herausstel-
en sollte, war das nur eine Verschwendung von Papier
nd der Arbeitszeit von Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
ern.

(Widerspruch des Abg. Steffen Kampeter [CDU/CSU])

Schütteln Sie nicht den Kopf, Herr Kampeter! Es ist
nglaublich, was Sie uns vorgelegt haben. Wir haben ge-
acht „Jetzt geht es los, jetzt wollen Sie beraten“, aber
anach kam nichts mehr.

(Beifall bei der SPD)

Metadaten/Kopzeile:
6746 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 78. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2003

(A) )

(B) )

Rede von Steffen Kampeter

Rede von Petra Merkel