Plenarprotokoll 15/60
Gesetzes über die Feststellung des
Bundeshaushaltsplans für das Haus-
haltsjahr 2004 (Haushaltsgesetz 2004)
(Drucksache 15/1500) . . . . . . . . . . . . .
b) Unterrichtung durch die Bundesregie-
rung: Finanzplan des Bundes 2003
bis 2007
(Drucksache 15/1501) . . . . . . . . . . . . .
Einzelplan 09
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
in Verbindung mit
Tagesordnungspunkt 2:
a) Erste Beratung des von den Fraktionen
grundlagen (Existenzgrundlagengesetz –
EGG)
(Drucksache 15/1523) . . . . . . . . . . . . . . .
in Verbindung mit
Zusatztagesordnungspunkt 8:
Erste Beratung des von der Fraktion der
CDU/CSU eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes zur Änderung des Grundge-
setzes (Einfügung eines Art. 106 b)
(Drucksache 15/1527) . . . . . . . . . . . . . . .
in Verbindung mit
Zusatztagesordnungspunkt 9:
5102 B
5102 C
5103 A
5103 A
Deutscher B
Stenografisch
60. Sitz
Berlin, Donnerstag, den
I n h a l
Gedenken an die Opfer der Anschläge am
11. September 2001 in den Vereinigten
Staaten von Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gedenken zum Tode der schwedischen Außen-
ministerin Anna Lindh . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benennung des Abgeordneten Eckhardt
Barthel (Berlin) als stellvertretendes Mitglied
des Stiftungsrates der Kulturstiftung des Bundes
Erweiterung und Abwicklung der Tagesord-
nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachträgliche Ausschussüberweisungen . . . .
Tagesordnungspunkt 1:
a) Erste Beratung des von der Bundesre-
gierung eingebrachten Entwurfs eines
in
Z
5101 A
5109 D
5105 B
5101 B
5102 A
der SPD und des BÜNDNISSES 90/
DIE GRÜNEN eingebrachten Ent-
wurfs eines Dritten Gesetzes für mo-
undestag
er Bericht
ung
11. September 2003
t :
derne Dienstleistungen am Arbeits-
markt
(Drucksache 15/1515) . . . . . . . . . . . . .
b) Erste Beratung des von den Fraktionen
der SPD und des BÜNDNISSES 90/
DIE GRÜNEN eingebrachten Ent-
wurfs eines Vierten Gesetzes für mo-
derne Dienstleistungen am Arbeits-
markt
(Drucksache 15/1516) . . . . . . . . . . . . .
Verbindung mit
usatztagesordnungspunkt 7:
Erste Beratung des von der Fraktion der
CDU/CSU eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes zur Sicherung der Existenz-
5102 C
5102 D
Antrag der Abgeordneten Dirk Niebel,
Dr. Heinrich L. Kolb, weiterer Abgeordneter
II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 60. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 11. September 2003
und der Fraktion der FDP: Arbeitslosen-
hilfe und Sozialhilfe zu einem beschäfti-
gungsfördernden kommunalen Sozial-
geld zusammenführen
(Drucksache 15/1531) . . . . . . . . . . . . . . . .
Wolfgang Clement, Bundesminister
BMWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dirk Niebel FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Karl-Josef Laumann CDU/CSU . . . . . . . . . .
Dr. Thea Dückert BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rainer Brüderle FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ludwig Stiegler SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hartmut Schauerte CDU/CSU . . . . . . . . .
Kurt J. Rossmanith CDU/CSU . . . . . . . . . . .
Volker Kröning SPD . . . . . . . . . . . . . . . .
Anja Hajduk BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ernst Hinsken CDU/CSU . . . . . . . . . . . .
Dirk Niebel FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hans-Joachim Fuchtel CDU/CSU . . . . . . . . .
Petra Pau fraktionslos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Max Straubinger CDU/CSU . . . . . . . . . . . . .
Klaus Brandner SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hartmut Schauerte CDU/CSU . . . . . . . . . . . .
Einzelplan 30
Bundesministerium für Bildung
und Forschung
Edelgard Bulmahn, Bundesministerin
BMBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Maria Böhmer CDU/CSU . . . . . . . . . . . .
Ute Berg SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Reinhard Loske BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ulrike Flach FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carsten Schneider SPD . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thomas Rachel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . .
Grietje Bettin BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marion Seib CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jörg Tauss SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cornelia Pieper FDP . . . . . . . . . . . . . . . .
K
E
D
B
D
C
A
D
H
A
E
F
D
N
W
E
J
D
A
B
F
D
A
H
D
U
E
B
B
D
5103 B
5103 C
5106 A
5110 A
5113 B
5116 B
5119 B
5121 C
5123 D
5124 B
5126 C
5127 C
5129 A
5129 D
5131 B
5132 C
5135 B
5138 B
5140 C
5143 C
5145 D
5147 C
5149 B
5151 C
5153 B
5155 B
5156 A
5157 C
5158 A
Dr. Maria Böhmer CDU/CSU . . . . . . . . .
laus-Peter Willsch CDU/CSU . . . . . . . . . .
inzelplan 12
Bundesministerium für Verkehr, Bau- und
Wohnungswesen
r. h. c. Manfred Stolpe,
undesminister BMVBW . . . . . . . . . . . . . . .
r. Klaus W. Lippold (Offenbach)
DU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lbert Schmidt (Ingolstadt) BÜNDNIS 90/
IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
orst Friedrich (Bayreuth) FDP . . . . . . . . . .
nnette Faße SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
duard Oswald CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . .
ranziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/
IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
orbert Königshofen CDU/CSU . . . . . . . . .
olfgang Spanier SPD . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dirk Fischer (Hamburg) CDU/CSU . . . .
inzelplan 16
Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz und Reaktorsicherheit
ürgen Trittin, Bundesminister BMU . . . . . . .
r. Peter Paziorek CDU/CSU . . . . . . . . . . . .
strid Klug SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
irgit Homburger FDP . . . . . . . . . . . . . . . . .
ranziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/
IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Peter Paziorek CDU/CSU . . . . . . . . .
lbrecht Feibel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . .
orst Kubatschka SPD . . . . . . . . . . . . . . . . .
oris Meyer (Tapfheim) CDU/CSU . . . . . . .
lrich Kelber SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
inzelplan 07
Bundesministerium der Justiz
rigitte Zypries, Bundesministerin
MJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Wolfgang Götzer CDU/CSU . . . . . . . . . .
5159 C
5162 D
5164 C
5167 B
5169 D
5171 D
5173 D
5175 D
5178 C
5179 D
5182 A
5183 B
5184 C
5186 C
5189 A
5190 D
5193 A
5194 C
5194 D
5197 A
5199 A
5201 A
5203 B
5205 D
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 60. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 11. September 2003 III
Jerzy Montag BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otto Fricke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otto Fricke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joachim Stünker SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Norbert Barthle CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . .
Ingo Wellenreuther CDU/CSU . . . . . . . . . . .
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Berichtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . .
5208 D
5210 A
5211 A
5212 C
5215 B
5216 B
5218 C
5218 D
5219 A
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 60. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 11. September 2003 5101
(A) )
(B) )
60. Sitz
Berlin, Donnerstag, den
Beginn: 9.0
Berichtigung
59. Sitzung, Seite 5085 (A), dritter Absatz, der letzte
Satz ist wie folgt zu lesen: „Die vier Handelsminister
dieser Länder haben dargestellt, wie 10 Millionen Men-
schen in ihren Ländern von Subventionen zumal der
USA – für ihre großen Farmer im Bereich der Baum-
wolle in Höhe von 3,7 Milliarden US-Dollar – betroffen
sind, weil sie keine Chance mehr haben, wettbewerbsfä-
hig ihre Produkte auf dem Weltmarkt abzusetzen.“
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 60. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 11. September 2003 5219
(A) (C)
(B) )
Anlage zum Stenografischen Bericht
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich
Bernhardt, Otto CDU/CSU 11.09.2003
Carstensen (Nordstrand), Peter H. CDU/CSU 11.09.2003
Daub, Helga FDP 11.09.2003
Leutheusser-Schnarrenberger, Sabine
FDP 11.09.2003
Müller (Köln), Kerstin BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 11.09.2003
Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich
*
Ferner, Elke SPD 11.09.2003
Fritz, Erich G. CDU/CSU 11.09.2003*
Dr. Fuchs, Michael CDU/CSU 11.09.2003*
Dr. Gauweiler, Peter CDU/CSU 11.09.2003
Goldmann, Hans-Michael FDP 11.09.2003
Hartnagel, Anke SPD 11.09.2003
Heinrich, Ulrich FDP 11.09.2003
Höfken, Ulrike BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 11.09.2003
Hoppe, Thilo BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 11.09.2003
Hustedt, Michaele BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 11.09.2003
Kopp, Gudrun FDP 11.09.2003
Künast, Renate BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 11.09.2003
Dr. Kues, Hermann CDU/CSU 11.09.2003
Lensing, Werner CDU/CSU 11.09.2003
Dr. Leonhard, Elke SPD 11.09.2003
M
P
P
R
S
S
S
D
D
W
D
W
W
(D
für die Teilnahme am Parlamentariertreffen der Interparlamentari-
schen Union
üller (Düsseldorf), Michael SPD 11.09.2003
feiffer, Sibylle CDU/CSU 11.09.2003
flug, Johannes SPD 11.09.2003*
eiche, Katherina CDU/CSU 11.09.2003
chmidt (Fürth), Christian CDU/CSU 11.09.2003
chröder, Gerhard SPD 11.09.2003
inghammer, Johannes CDU/CSU 11.09.2003
r. Stadler, Max FDP 11.09.2003
r. Uhl, Hans-Peter CDU/CSU 11.09.2003
eisheit, Matthias SPD 11.09.2003
r. von Weizsäcker, Ernst Ulrich SPD 11.09.2003
ettig-Danielmeier, Inge SPD 11.09.2003
inkler, Josef Philip BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 11.09.2003
*
60. Sitzung
Berlin, Donnerstag, den 11. September 2003
Inhalt:
Redetext
Anlage zum Stenografischen Bericht
Anlage 1