Rede:
ID1505106900

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 62
    1. die: 6
    2. Ich: 3
    3. den: 2
    4. ist: 2
    5. Abstimmung: 2
    6. bitte: 2
    7. und: 2
    8. Schriftführer,: 2
    9. –: 2
    10. der: 2
    11. des: 2
    12. mpfiehlt,: 1
    13. Antrag: 1
    14. auf: 1
    15. Drucksache: 1
    16. 15/1168: 1
    17. anzu-ehmen.Es: 1
    18. namentliche: 1
    19. verlangt.: 1
    20. diechriftführerinnen: 1
    21. vorgesehenenlätze: 1
    22. einzunehmen.: 1
    23. Sind: 1
    24. Plätze: 1
    25. an: 1
    26. Urnen: 1
    27. be-etzt?: 1
    28. Das: 1
    29. Fall.: 1
    30. Dann: 1
    31. eröffne: 1
    32. ich: 1
    33. Abstim-ung.Ist: 1
    34. noch: 1
    35. ein: 1
    36. Mitglied: 1
    37. Hauses: 1
    38. anwesend,: 1
    39. das: 1
    40. seinetimme: 1
    41. nicht: 1
    42. abgegeben: 1
    43. hat?: 1
    44. glaube,: 1
    45. alle: 1
    46. habenhre: 1
    47. Stimmen: 1
    48. abgegeben.: 1
    49. schließe: 1
    50. Abstimmungnd: 1
    51. Schriftführerinnen: 1
    52. miter: 1
    53. Auszählung: 1
    54. zu: 1
    55. beginnen.: 1
    56. Bis: 1
    57. zum: 1
    58. Vorliegen: 1
    59. Er-ebnisses: 1
    60. namentlichen: 1
    61. unterbrechech: 1
    62. Sitzung.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 15/51 in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 1: Antrag der Abgeordneten Annette Widmann-Mauz, Andreas Storm, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/ CSU: Für ein freiheitliches, humanes Gesundheitswesen – Gesundheitspoli- tik neu denken und gestalten (Drucksache 15/1174) . . . . . . . . . . . . . . . . in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 2: Dr. Dieter Thomae FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Marianne Linke, Ministerin Mecklenburg-Vorpommern . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Zöller CDU/CSU. . . . . . . . . . . . . . Birgitt Bender BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Kirschner SPD . . . . . . . . . . . . . . . Annette Widmann-Mauz CDU/CSU . . . . Gudrun Schaich-Walch SPD . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Zöller CDU/CSU . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 4: Überweisungen im vereinfachten Verfahren 4199 D 4217 D 4218 D 4220 C 4221 D 4222 A 4222 C 4224 C 4226 C Deutscher B Stenografisch 51. Sitz Berlin, Mittwoch, de I n h a l Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 2: a) Erste Beratung des von den Fraktionen der SPD und des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN eingebrachten Ent- wurfs eines Gesetzes zur Moderni- sierung des Gesundheitssystems (Gesundheitssystemmodernisierungs- gesetz – GMG) (Drucksache 15/1170) . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Abgeordneten Dr. Dieter Thomae, Detlef Parr, weiterer Ab- geordneter und der Fraktion der FDP: Altersgrenze für Vertragsärzte be- seitigen (Drucksache 15/940) . . . . . . . . . . . . . . F D K D U A B D 4199 C 4199 C 4199 D Antrag der Abgeordneten Dr. Dieter Thomae, Detlef Parr, weiterer Abgeordne- ter und der Fraktion der FDP: Mut zur undestag er Bericht ung n 18. Juni 2003 t : Verantwortung – für ein freiheitliches Gesundheitswesen (Drucksache 15/1175) . . . . . . . . . . . . . . . . ranz Müntefering SPD . . . . . . . . . . . . . . . . r. Angela Merkel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . rista Sager BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Gerhard Schröder SPD. . . . . . . . . . . . . . . r. Wolfgang Gerhardt FDP . . . . . . . . . . . . . Krista Sager BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lla Schmidt, Bundesministerin BMGS . . . . nnette Widmann-Mauz CDU/CSU . . . . . . irgitt Bender BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4200 A 4200 B 4203 C 4206 B 4208 B 4208 C 4209 C 4210 D 4213 C 4216 C a) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 51. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Juni 2003 Gesetzes zur Durchführung gemein- schaftsrechtlicher Vorschriften über die grenzüberschreitende Beweisauf- nahme in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten (EG-Beweis- Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU . . . . . . Petra Ernstberger SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . 4238 A 4239 B aufnahmedurchführungsgesetz) (Drucksache 15/1062) . . . . . . . . . . . . . b) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Tätigkeit europäischer Rechtsanwälte in Deutschland und weiterer berufsrechtlicher Vorschrif- ten für Rechts- und Patentanwälte, Steuerberater und Wirtschafts- prüfer (Drucksache 15/1072) . . . . . . . . . . . . . c) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs ei- nes Gesetzes zu dem Vertrag vom 27. Juni 2001 zwischen der Bundes- republik Deutschland und der Repu- blik Indien über die Auslieferung (Drucksache 15/1073) . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 3: a) Beschlussempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses zu dem An- trag der Bundesregierung: Beteili- gung bewaffneter deutscher Streit- kräfte an dem EU-geführten Einsatz zur Stabilisierung der Sicherheits- lage und Verbesserung der humani- tären Situation in Bunia auf der Grundlage der Resolution 1484 (2003) des Sicherheitsrats der Ver- einten Nationen vom 30. Mai 2003 (Drucksachen 15/1168, 15/1176) . . . . . b) Bericht des Haushaltsausschusses ge- mäß § 96 der Geschäftsordnung (Drucksache 15/1177) . . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Struck, Bundesminister BMVg . . . Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . . . . . . . Joseph Fischer, Bundesminister AA . . . . . . . Günther Friedrich Nolting FDP . . . . . . . . . . . Andreas Weigel SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christian Ruck CDU/CSU . . . . . . . . . . . . Petra Pau fraktionslos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E N A L A E C P J H d b g c tä R V ( A E ü li d d m d d ( W T J A A d ( F 4227 B 4227 B 4227 C 4227 C 4227 D 4228 A 4229 D 4231 B 4232 D 4234 A 4235 B 4236 C 4237 B rgebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 1 iste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . nlage 2 rklärung nach § 31 GO der Abgeordneten hrista Nickels, Silke Stokar von Neuforn, eter Hettlich, Cornelia Behm, Thilo Hoppe, osef Philip Winkler, Dr. Ludger Volmer und ans-Christian Ströbele zur Abstimmung über en Antrag der Bundesregierung: Beteiligung ewaffneter deutscher Streitkräfte an dem EU- eführten Einsatz zur Stabilisierung der Si- herheitslage und Verbesserung der humani- ren Situation in Bunia auf der Grundlage der esolution 1484 (2003) des Sicherheitsrats der ereinten Nationen vom 30. Mai 2003 Tagesordnungspunkt 3 a) . . . . . . . . . . . . . . . nlage 3 rklärung nach § 31 GO zur Abstimmung ber den Antrag der Bundesregierung: Betei- gung bewaffneter deutscher Streitkräfte an em EU-geführten Einsatz zur Stabilisierung er Sicherheitslage und Verbesserung der hu- anitären Situation in Bunia auf der Grundlage er Resolution 1484 (2003) des Sicherheitsrats er Vereinten Nationen vom 30. Mai 2003 Tagesordnungspunkt 3 a) . . . . . . . . . . . . . . . olfgang Börnsen (Bönstrup) CDU/CSU . . . homas Dörflinger CDU/CSU . . . . . . . . . . . . ürgen Koppelin FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 4 ntwort des Staatssekretärs Béla Anda auf ie Frage des Abgeordneten Bernhard Kaster CDU/CSU) (47. Sitzung, Drucksache 15/1077, rage 41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4240 C 4240 B 4243 A 4245 A 4246 C 4246 D 4246 D 4247 A 4247 B 4247 D Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 51. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Juni 2003 4199 (A) ) (B) ) 51. Sitz Berlin, Mittwoch, de Beginn: 10.0
  • folderAnlagen
    (B) (D) Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 51. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Juni 2003 4245 (A) ) (B) ) Griese, Kerstin SPD 18.06.2003 Dr. Müller, Gerd CDU/CSU 18.06.2003 Granold, Ute CDU/CSU 18.06.2003 Merkel, Petra-Evelyne SPD 18.06.2003 Anlage 1 Liste der entschuldigt Abgeordnete(r) entschuldigt für Aigner, Ilse CDU/CSU 18.06.2003 Dr. Akgün, Lale SPD 18.06.2003 Altmaier, Peter CDU/CSU 18.06.2003 Andres, Gerd SPD 18.06.2003 Bahr (Neuruppin), Ernst SPD 18.06.2003 Barthle, Norbert CDU/CSU 18.06.2003 Bellmann, Veronika CDU/CSU 18.06.2003 Berg, Ute SPD 18.06.2003 Berninger, Matthias BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 18.06.2003 Dr. Bietmann, Rolf CDU/CSU 18.06.2003 Binninger, Clemens CDU/CSU 18.06.2003 Brähmig, Klaus CDU/CSU 18.06.2003 Brandner, Klaus SPD 18.06.2003 Breuer, Paul CDU/CSU 18.06.2003 Brüderle, Rainer FDP 18.06.2003 Brüning, Monika CDU/CSU 18.06.2003 Brunnhuber, Georg CDU/CSU 18.06.2003 Büttner (Ingolstadt), Hans SPD 18.06.2003 Bulmahn, Edelgard SPD 18.06.2003 Burchardt, Ulla SPD 18.06.2003 Burgbacher, Ernst FDP 18.06.2003 Edathy, Sebastian SPD 18.06.2003 van Essen, Jörg FDP 18.06.2003 Feibel, Albrecht CDU/CSU 18.06.2003 Fischer (Karlsruhe- Land), Axel E. CDU/CSU 18.06.2003 Fritz, Erich G. CDU/CSU 18.06.2003 Göbel, Ralf CDU/CSU 18.06.2003 Göllner, Uwe SPD 18.06.2003 Dr. Götzer, Wolfgang CDU/CSU 18.06.2003 G G F H D H H H H H D K K K v K K K D D L L L L L L D A (C (D Anlagen zum Stenografischen Bericht en Abgeordneten rosse-Brömer, Michael CDU/CSU 18.06.2003 rotthaus, Wolfgang SPD 18.06.2003 reiherr von und zu Guttenberg, Karl- Theodor CDU/CSU 18.06.2003 agedorn, Bettina SPD 18.06.2003 r. Happach-Kasan, Christel FDP 18.06.2003 artenbach, Alfred SPD 18.06.2003 artnagel, Anke SPD 18.06.2003 aupt, Klaus FDP 18.06.2003 edrich, Klaus-Jürgen CDU/CSU 18.06.2003 eller, Uda Carmen Freia CDU/CSU 18.06.2003 r. Hoyer, Werner FDP 18.06.2003 aster, Bernhard CDU/CSU 18.06.2003 auch, Michael FDP 18.06.2003 auder (Bad Dürrheim), Siegfried CDU/CSU 18.06.2003 on Klaeden, Eckart CDU/CSU 18.06.2003 opp, Gudrun FDP 18.06.2003 oschyk, Hartmut CDU/CSU 18.06.2003 ünast, Renate BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 18.06.2003 r. Küster, Uwe SPD 18.06.2003 r. Lamers (Heidelberg), Karl A. CDU/CSU 18.06.2003 amp, Helmut CDU/CSU 18.06.2003 anzinger, Barbara CDU/CSU 18.06.2003 aurischk, Sibylle FDP 18.06.2003 ehn, Waltraud SPD 18.06.2003 enke, Ina FDP 18.06.2003 intner, Eduard CDU/CSU 18.06.2003* r. Luther, Michael CDU/CSU 18.06.2003 bgeordnete(r) entschuldigt für 4246 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 51. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Juni 2003 (A) ) (B) ) * für die Teilnahme an Sitzungen der Westeuropäischen Union A l d b s s I s f l b A d e S r r 1 M d l b r i t s Müller (Düsseldorf), Michael SPD 18.06.2003 Neumann (Bremen), Bernd CDU/CSU 18.06.2003 Niebel, Dirk FDP 18.06.2003 Nolte, Claudia CDU/CSU 18.06.2003 Oswald, Eduard CDU/CSU 18.06.2003 Pieper, Cornelia FDP 18.06.2003 Dr. Pinkwart, Andreas FDP 18.06.2003 Dr. Priesmeier, Wilhelm SPD 18.06.2003 Rachel, Thomas CDU/CSU 18.06.2003 Reiche, Katherina CDU/CSU 18.06.2003 Repnik, Hans-Peter CDU/CSU 18.06.2003 Rübenkönig, Gerhard SPD 18.06.2003 Rühe, Volker CDU/CSU 18.06.2003 Schmidbauer (Nürnberg), Horst SPD 18.06.2003 Schöler, Walter SPD 18.06.2003 Schulte (Hameln), Brigitte SPD 18.06.2003 Segner, Kurt CDU/CSU 18.06.2003 Sehn, Marita FDP 18.06.2003 Dr. Solms, Hermann Otto FDP 18.06.2003 Sowa, Ursula BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 18.06.2003 Dr. Stadler, Max FDP 18.06.2003 Türk, Jürgen FDP 18.06.2003 Dr. Uhl, Hans-Peter CDU/CSU 18.06.2003 Weis (Stendal), Reinhard SPD 18.06.2003 Weisheit, Matthias SPD 18.06.2003 Welt, Jochen SPD 18.06.2003 Dr. Westerwelle, Guido FDP 18.06.2003 Wimmer (Karlsruhe), Brigitte SPD 18.06.2003 Zapf, Uta SPD 18.06.2003 Abgeordnete(r) entschuldigt für (C (D nlage 2 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Christa Nickels, Silke Stokar von Neuforn, Peter Hettlich, Cornelia Behm, Thilo Hoppe, Josef Philip Winkler, Dr. Ludger Volmer und Hans-Christian Ströbele zur Ab- stimmung über den Antrag der Bundesregie- rung: Beteiligung bewaffneter deutscher Streit- kräfte an dem EU-geführten Einsatz zur Stabilisierung der Sicherheitslage und Verbes- serung der humanitären Situation in Bunia auf der Grundlage der Resolution 1484 (2003) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 30. Mai 2003 (Tagesordnungspunkt 3 a) Wir unterstützen nachdrücklich die Beschlussempfeh- ung des Auswärtigen Ausschusses zum Antrag der Bun- esregierung. Wir hoffen, dass dieser Einsatz mit dazu eitragen kann, die desaströse humanitäre und men- chenrechtliche Lage im Kongo nachhaltig zu verbes- ern. Die heutige Debatte hat ebenso wie alle vorliegenden nformationen eindeutig gezeigt, dass in dieser Lage Ab- chiebungen in den Kongo unverantwortbar sind. Wir appellieren deshalb an die Bundesregierung, da- ür Sorge zu tragen, dass für ausreisepflichtige kongo- esische Staatsangehörige ein allgemeiner Abschie- ungsstopp erlassen wird. nlage 3 Erklärungen nach § 31 GO zur Abstimmung über den Antrag der Bundes- regierung: Beteiligung bewaffneter deutscher Streitkräfe an dem EU-geführten Einsatz zur Stabilisierung der Sicherheitslage und Verbes- serung der humanitären Situation in Bunia auf der Grundlage der Resolution 1484 (2003) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 30. Mai 2003 (Tagesordnungspunkt 3 a) Wolfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU): Nach em Wortlaut des Antrages der Bundesregierung handelt s sich um eine „Beteiligung bewaffneter deutscher treitkräfte an dem EU-geführten Einsatz zur Stabilisie- ung der Sicherheitslage und Verbesserung der humanitä- en Situation in Bunia auf der Grundlage der Resolution 484 (2003) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen“. Es geht nicht, wie öffentlich diskutiert wird, um die itwirkung hauptsächlich von Sanitätsabteilungen, son- ern im Ziel um bewaffnete Mitwirkung. Ich halte den Einsatz in Afrika für verfassungsrecht- ich fragwürdig, für nicht kontrollier- und nicht steuer- ar. Das Leben unserer Landsleute wird in unvertretba- er Weise gefährdet. Bei dem Umfang des Krieges, der n den vergangenen fünf Jahren zu über 4 Millionen To- en geführt hat, wird hier, was den Umfang des EU-Ein- atzes angeht, nur einem symbolischen Akt das Wort ge- Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 51. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Juni 2003 4247 (A) ) (B) ) redet. Das entspricht nicht unseren grundsätzlichen Menschenrechtsvorstellungen. Hier soll unter dem Deckmantel der Humanität eine Fehlentscheidung der Bundesregierung im Irakkonflikt korrigiert werden. Das ist unvertretbar. Unüblich ist auch, dass ohne NATO-Einbindung ge- handelt wird, sich hier also eine neue Spaltung abzeich- net. Und unhaltbar ist, dass jetzt bereits über die 110 000 deutsche im weltweiten Einsatz befindlichen Soldatinnen und Soldaten hinaus eine Ausweitung des Bundeswehrengagements erfolgt, ohne dass es zu einer Ausstattungsverbesserung kommt. Über Jahre hat die deutsche und europäische Außen- politik den afrikanischen Kontinent sträflich vernachläs- sigt und damit zur Destabilisierung der Lage beigetra- gen. Für diplomatische Lösungen ist es nie zu spät. Das gilt auch für die krisenhafte Situation in Liberia, im Su- dan und in Nigeria. Die Bundeswehr kann, darf und soll nicht für eine fehlerhafte Politik der Bundesregierung die „Kastanien aus dem Feuer holen“ müssen. Der Kongo-Einsatz bedarf einer politischen, nicht militäri- schen Lösung! Thomas Dörflinger (CDU/CSU): Dem Antrag der Bundesregierung, Kräfte der Bundeswehr an einem Ein- satz im Kongo zu beteiligen, kann ich aus mehreren Gründen nicht zustimmen. Es ist unstreitig, dass der Völkermord im Kongo des Eingreifens der Völkergemeinschaft bedarf. Es ist ebenso unstreitig, dass die Bundesrepublik Deutschland international auch bei friedenssichernden Maßnahmen der Europäischen Union und/oder der Vereinten Natio- nen Verantwortung übernehmen muss. Hierzu gehört allerdings, dass nicht nur die politi- schen Vorgaben für die Bundeswehr, sondern auch die personelle, materielle und finanzielle Ausstattung inner- halb der Bundeswehr den veränderten Gegebenheiten angepasst werden. Diese Notwendigkeit und ein ständig zurückgehender Haushalt des Bundesministeriums der Verteidigung schließen sich gegenseitig aus. Seit Jahren weist die Bundesregierung der Bundes- wehr immer neue Aufgaben im internationalen Bereich zu. Eine durchgreifende Bundeswehrreform ist dabei ge- nauso wenig in Sicht wie eine angemessene Ausstattung des Haushalts, die insbesondere auf eine größtmögliche Gefahrenminimierung für die Angehörigen der Truppe ausgerichtet sein muss. Die Aussage, es handle sich im vorliegenden Fall le- diglich um eine logistische Unterstützung, geht am Pro- blem vorbei. Auch wenn absolute Sicherheit nie gewähr- leistet werden kann – der Tod mehrerer Soldaten in Afghanistan erfordert eine Debatte, die zunächst geführt werden sollte, bevor die Bundeswehr mit neuen, mögli- cherweise gefährlicheren Einsätzen konfrontiert wird. Jürgen Koppelin (FDP): Der Einsatz von 350 deut- schen Soldaten soll bis zum 1. September 2003 befristet sein. Es ist bereits jetzt abzusehen, dass dieser Zeitpunkt unrealistisch ist. In der ARD erklärte Bundesverteidi- g M d d r s t w K d d D v g l l s P e h s i d A d g z s d n w d g (C (D ungsminister Struck, dass er sogar eine Ausweitung des andats nicht ausschließen könne. Es gibt erhebliche Zweifel, ob deutsche Soldaten für iesen Einsatz ausgerüstet sind; ebenso halte ich die in er Vorlage der Bundesregierung vorgesehene Finanzie- ung für unrealistisch. Notwendige Maßnahmen zur Sicherheit der deut- chen Soldaten werden in der Vorlage kaum berücksich- igt, obwohl militärische Gewalt nicht ausgeschlossen erden kann. Bundesminister Struck schließt sogar bei ampfhandlungen die Notwendigkeit der Ausdehnung er Präsenz der Truppe nicht aus. Es ist ein Skandal, dass Bundesaußenminister Fischer iplomatische Vertretungen der Bundesrepublik eutschland in Afrika geschlossen hat, Afrika in nicht zu erantwortender Weise vernachlässigt hat und nun drin- end deutsche Soldaten nach Afrika schicken möchte. Ich verkenne nicht die humanitären Gründe, die end- ich zum Handeln in der Republik Kongo zwingen. Al- erdings wäre es ebenso notwendig, dass die europäi- chen Staaten mit dem gleichen Engagement sich dem roblem der AIDS-Seuche in Afrika annehmen, die benfalls inzwischen zu einem Massensterben geführt at. Ich werde dem Antrag der Bundesregierung nicht zu- timmen. Ich treffe diese Entscheidung auch besonders n Verantwortung gegenüber den Angehörigen der Bun- eswehr. nlage 4 Antwort es Staatssekretärs Béla Anda auf die Frage des Ab- eordneten Bernhard Kaster (CDU/CSU) (47. Sit- ung, Drucksache 15/1077, Frage 41): Wie erklärt sich die Bundesregierung die Antwort „Nein“ in der Antwort des Staatssekretärs und Chefs des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung, des BPA, Béla Anda, vom 13. Februar 2003 auf die Schriftliche Frage 1 des Abgeordneten Dietrich Austermann in Bundestagsdrucksache 15/504 nach einer eventuellen Beauftragung der Agentur „Odeon Zwo“ zur Durchführung der Kampagne „Erfolg braucht alle“? Der Abgeordnete Austermann (Bundestagsdruck- ache 15/504) hatte gefragt: Trifft es zu, dass der Auftrag zur Kampagne der Bundesregierung „Erfolg braucht alle“, die Anfang 2003 startete und aus Anzeigen und Kinospots be- stand bzw. besteht, an Odeon Zwo vergeben wurde und nicht der Vergabeordnung entsprechend ausge- schrieben wurde. Im nächsten Halbsatz hatte sich MdB Austermann für iesen Fall zudem erkundigt, ob der Rahmenvertrag er- eut ausgeschrieben werde. Diese konditionierte Frage wurde mit „Nein“ beant- ortet, da die Bundesregierung mit der Beauftragung er Kampagne „Erfolg braucht alle“ nicht gegen die Ver- abeordnung verstoßen hat. 51. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 18. Juni 2003 Inhalt: Redetext Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Anlage 2 Anlage 3 Anlage 4
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Frau Kollegin, bitte denken Sie an Ihre Redezeit.

    e
    s
    B
    E
    h
    B
    h
    li
    §
    K
    C
    A
    B
    e
    n

    S
    P
    s
    m

    S
    i
    u
    d
    g
    i

    f
    m
    A
    t
    g
    u
    k
    4
    B

    1

    (D Ich schließe die Aussprache. Wir kommen zur Abstimmung über die Beschluss mpfehlung des Auswärtigen Ausschusses auf Druckache 15/1176 zu dem Antrag der Bundesregierung auf eteiligung bewaffneter deutscher Streitkräfte an dem U-geführten Einsatz zur Stabilisierung der Sichereitslage und Verbesserung der humanitären Situation in unia auf der Grundlage der Resolution 1484 des Sichereitsrats der Vereinten Nationen vom 30. Mai 2003. Es egen schriftliche Erklärungen zur Abstimmung nach 31 der Geschäftsordnung des Abgeordneten Jürgen oppelin, eine gemeinsame Erklärung der Abgeordneten hrista Nickels, Silke Stokar, Peter Hettlich und anderer bgeordneter sowie der Abgeordneten Wolfgang örnsen und Thomas Dörflinger vor.1)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
mpfiehlt, den Antrag auf Drucksache 15/1168 anzu-
ehmen.
Es ist namentliche Abstimmung verlangt. Ich bitte die

chriftführerinnen und Schriftführer, die vorgesehenen
lätze einzunehmen. Sind die Plätze an den Urnen be-
etzt? – Das ist der Fall. Dann eröffne ich die Abstim-
ung.
Ist noch ein Mitglied des Hauses anwesend, das seine

timme nicht abgegeben hat? – Ich glaube, alle haben
hre Stimmen abgegeben. Ich schließe die Abstimmung
nd bitte die Schriftführerinnen und Schriftführer, mit
er Auszählung zu beginnen. Bis zum Vorliegen des Er-
ebnisses der namentlichen Abstimmung unterbreche
ch die Sitzung.


(Unterbrechung von 13.49 bis 13.54 Uhr)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Die unterbrochene Sitzung ist wieder eröffnet.
    Ich gebe das von den Schriftführerinnen und Schrift-

    ührern ermittelte Ergebnis der namentlichen Abstim-
    ung über die Beschlussempfehlung des Auswärtigen
    usschusses zu dem Antrag der Bundesregierung zur Be-
    eiligung bewaffneter deutscher Streitkräfte an dem EU-
    eführten Einsatz zur Stabilisierung der Sicherheitslage
    nd Verbesserung der humanitären Situation in Bunia be-
    annt. Abgegebene Stimmen 478. Mit Ja haben gestimmt
    41, mit Nein haben gestimmt 30, Enthaltungen 7. Die
    eschlussempfehlung ist angenommen.

    ) Anlagen 2 und 3
    (CPetra Ernstberger (SPD):
    Eine Ablehnung dieses Einsatzes würde bedeuten, die
    enschen im Kongo im Stich zu lassen. Deswegen wer-
    en wir dem vorliegenden Antrag zustimmen.


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 51. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Juni 2003 4241




    (A) )



    (B) )


    Vizepräsidentin Dr. h. c. Susanne Kastner

    Endgültiges Ergebnis

    Abgegebene Stimmen: 478;
    davon

    ja: 441
    nein: 30
    enthalten: 7

    Ja
    SPD
    Ingrid Arndt-Brauer
    Rainer Arnold
    Hermann Bachmaier
    Doris Barnett
    Dr. Hans-Peter Bartels
    Eckhardt Barthel (Berlin)

    Sören Bartol
    Sabine Bätzing
    Uwe Beckmeyer
    Klaus Uwe Benneter
    Dr. Axel Berg
    Hans-Werner Bertl
    Petra Bierwirth
    Rudolf Bindig
    Lothar Binding (Heidelberg)

    Kurt Bodewig
    Gerd Friedrich Bollmann
    Willi Brase
    Bernhard Brinkmann

    (Hildesheim)


    Hans-Günter Bruckmann
    Marco Bülow
    Dr. Michael Bürsch
    Hans Martin Bury
    Marion Caspers-Merk
    Dr. Peter Wilhelm Danckert
    Dr. Herta Däubler-Gmelin
    Karl Diller
    Martin Dörmann
    Peter Dreßen
    Detlef Dzembritzki
    Siegmund Ehrmann
    Hans Eichel
    Marga Elser
    Gernot Erler
    Petra Ernstberger
    Karin Evers-Meyer
    Annette Faße
    Elke Ferner
    Gabriele Fograscher
    Rainer Fornahl
    Gabriele Frechen
    Dagmar Freitag
    Lilo Friedrich (Mettmann)

    Iris Gleicke
    Günter Gloser
    Renate Gradistanac
    Angelika Graf (Rosenheim)

    Dieter Grasedieck
    Monika Griefahn
    Gabriele Groneberg
    Achim Großmann
    Hans-Joachim Hacker
    Bettina Hagedorn
    Klaus Hagemann
    Michael Hartmann

    (Wackernheim)


    N
    H
    R
    R
    D
    G
    P
    M
    G
    S
    G
    J
    W
    Ir
    F
    E
    K
    C
    L
    B
    R
    J
    K
    J
    U
    D
    U
    H
    K
    H
    A
    D
    W
    F
    K
    R
    A
    E
    N
    V
    A
    D
    H
    E
    H
    U
    D
    C
    C
    C
    E
    G
    G
    E
    D
    D
    T
    L
    C
    C
    H
    M
    U
    U
    A
    U
    C
    ina Hauer
    ubertus Heil
    einhold Hemker
    olf Hempelmann
    r. Barbara Hendricks
    ustav Herzog
    etra Heß
    onika Heubaum
    abriele Hiller-Ohm
    tephan Hilsberg
    erd Höfer
    elena Hoffmann (Chemnitz)

    alter Hoffmann

    (Darmstadt)

    is Hoffmann (Wismar)

    rank Hofmann (Volkach)

    ike Hovermann
    laas Hübner
    hristel Humme
    othar Ibrügger
    runhilde Irber
    enate Jäger
    ann-Peter Janssen
    laus Werner Jonas
    ohannes Kahrs
    lrich Kasparick
    r. h.c. Susanne Kastner
    lrich Kelber
    ans-Peter Kemper
    laus Kirschner
    ans-Ulrich Klose
    strid Klug
    r. Heinz Köhler
    alter Kolbow
    ritz Rudolf Körper
    arin Kortmann
    olf Kramer
    nette Kramme
    rnst Kranz
    icolette Kressl
    olker Kröning
    ngelika Krüger-Leißner
    r. Hans-Ulrich Krüger
    orst Kubatschka
    rnst Küchler
    elga Kühn-Mengel
    te Kumpf
    r. Uwe Küster
    hristine Lambrecht
    hristian Lange (Backnang)

    hristine Lehder
    ckhart Lewering
    ötz-Peter Lohmann
    abriele Lösekrug-Möller
    rika Lotz
    r. Christine Lucyga
    irk Manzewski
    obias Marhold
    othar Mark
    aren Marks
    hristoph Matschie
    ilde Mattheis
    arkus Meckel
    lrike Mehl
    lrike Merten
    ngelika Mertens
    rsula Mogg
    hristian Müller (Zittau)


    G
    F
    D
    V
    D
    D
    H
    H
    J
    J
    F
    D
    K
    G
    C
    W
    R
    D
    K
    M
    O
    M
    T
    A
    A
    G
    R
    B
    D
    S
    H
    O
    H
    U
    S
    D
    W
    H
    C
    O
    K
    F
    W
    O
    G
    G
    R
    S
    D
    D
    R
    E
    D
    D
    W
    D
    J
    D
    L
    R
    C
    R
    D
    esine Multhaupt
    ranz Müntefering
    r. Rolf Mützenich
    olker Neumann (Bramsche)

    ietmar Nietan
    r. Erika Ober
    olger Ortel
    einz Paula
    ohannes Pflug
    oachim Poß
    lorian Pronold
    r. Sascha Raabe
    arin Rehbock-Zureich
    erold Reichenbach
    hristel Riemann-
    Hanewinckel
    alter Riester
    einhold Robbe
    r. Ernst Dieter Rossmann
    arin Roth (Esslingen)

    ichael Roth (Heringen)

    rtwin Runde
    arlene Rupprecht

    (Tuchenbach)

    homas Sauer
    nton Schaaf
    xel Schäfer (Bochum)

    udrun Schaich-Walch
    udolf Scharping
    ernd Scheelen
    r. Hermann Scheer
    iegfried Scheffler
    orst Schild
    tto Schily
    orst Schmidbauer

    (Nürnberg)

    lla Schmidt (Aachen)

    ilvia Schmidt (Eisleben)

    agmar Schmidt (Meschede)

    ilhelm Schmidt (Salzgitter)

    einz Schmitt (Landau)

    arsten Schneider
    laf Scholz
    arsten Schönfeld
    ritz Schösser
    ilfried Schreck
    ttmar Schreiner
    erhard Schröder
    isela Schröter
    einhard Schultz

    (Everswinkel)

    wen Schulz (Spandau)

    r. Angelica Schwall-Düren
    r. Martin Schwanholz
    olf Schwanitz
    rika Simm
    r. Sigrid Skarpelis-Sperk
    r. Cornelie Sonntag-
    Wolgast
    olfgang Spanier
    r. Margrit Spielmann
    örg-Otto Spiller
    r. Ditmar Staffelt
    udwig Stiegler
    olf Stöckel
    hristoph Strässer
    ita Streb-Hesse
    r. Peter Struck

    J
    J
    J
    D
    F
    H
    R
    S
    J
    U
    D
    H
    H
    A
    P
    G
    G
    D
    D
    L
    In
    D
    A
    J
    H
    D
    E
    B
    D
    V
    W
    H
    M
    D
    C
    U
    E
    D
    P
    A
    J
    W
    D
    D
    H
    V
    H
    C
    P
    G
    H
    V
    M
    M
    R
    A
    Il
    D
    E
    In
    H
    (C

    (D

    oachim Stünker
    örg Tauss
    ella Teuchner
    r. Gerald Thalheim
    ranz Thönnes
    ans-Jürgen Uhl
    üdiger Veit
    imone Violka
    örg Vogelsänger
    te Vogt (Pforzheim)

    r. Marlies Volkmer
    ans Georg Wagner
    edi Wegener
    ndreas Weigel
    etra Weis
    unter Weißgerber
    ert Weisskirchen

    (Wiesloch)

    r. Ernst Ulrich von
    Weizsäcker
    r. Rainer Wend
    ydia Westrich
    ge Wettig-Danielmeier
    r. Margrit Wetzel
    ndrea Wicklein
    ürgen Wieczorek (Böhlen)

    eidemarie Wieczorek-Zeul
    r. Dieter Wiefelspütz
    ngelbert Wistuba
    arbara Wittig
    r. Wolfgang Wodarg
    erena Wohlleben
    altraud Wolff

    (Wolmirstedt)

    eidi Wright
    anfred Helmut Zöllmer
    r. Christoph Zöpel
    DU/CSU
    lrich Adam
    rnst-Reinhard Beck

    (Reutlingen)

    r. Christoph Bergner
    eter Bleser
    ntje Blumenthal
    ochen Borchert
    olfgang Bosbach
    r. Wolfgang Bötsch
    r. Ralf Brauksiepe
    elge Braun
    erena Butalikakis
    artmut Büttner

    (Schönebeck)

    ajus Caesar
    eter H. Carstensen

    (Nordstrand)

    itta Connemann
    ubert Deittert
    era Dominke
    arie-Luise Dött
    aria Eichhorn
    ainer Eppelmann
    nke Eymer (Lübeck)

    se Falk
    r. Hans Georg Faust
    nak Ferlemann
    grid Fischbach
    artwig Fischer (Göttingen)



    Metadaten/Kopzeile:
    4242 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 51. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Juni 2003




    (A) (C)



    (B) )


    Vizepräsidentin Dr. h. c. Susanne Kastner
    Dr. Maria Flachsbarth
    Klaus-Peter Flosbach

    Bernward Müller (Gera)

    Hildegard Müller

    Marieluise Beck (Bremen)

    Volker Beck (Köln)


    Sabine Leutheusser-
    Schnarrenberger
    Dr. Hans-Peter Friedrich

    (Hof)


    Jochen-Konrad Fromme
    Dr. Michael Fuchs
    Dr. Peter Gauweiler
    Norbert Geis
    Roland Gewalt
    Eberhard Gienger
    Michael Glos
    Dr. Reinhard Göhner
    Tanja Gönner
    Josef Göppel
    Peter Götz
    Reinhard Grindel
    Hermann Gröhe
    Markus Grübel
    Manfred Grund
    Olav Gutting
    Holger Haibach
    Gerda Hasselfeldt
    Siegfried Helias
    Michael Hennrich
    Jürgen Herrmann
    Robert Hochbaum
    Klaus Hofbauer
    Martin Hohmann
    Joachim Hörster
    Dr. Peter Jahr
    Dr. Egon Jüttner
    Steffen Kampeter
    Irmgard Karwatzki
    Volker Kauder
    Gerlinde Kaupa
    Jürgen Klimke
    Julia Klöckner
    Kristina Köhler (Wiesbaden)

    Norbert Königshofen
    Thomas Kossendey
    Rudolf Kraus
    Günther Krichbaum
    Dr. Günter Krings
    Dr. Martina Krogmann
    Dr. Hermann Kues
    Werner Kuhn (Zingst)

    Helmut Lamp
    Karl-Josef Laumann
    Werner Lensing
    Walter Link (Diepholz)

    Dr. Klaus W. Lippold

    (Offenbach)


    Dorothee Mantel
    Stephan Mayer (Altötting)

    Conny Mayer (Baiersbronn)

    Dr. Martin Mayer

    (Siegertsbrunn)


    Wolfgang Meckelburg
    Dr. Michael Meister
    Dr. Angela Merkel
    Laurenz Meyer (Hamm)

    Doris Meyer (Tapfheim)

    Maria Michalk
    Hans Michelbach
    Klaus Minkel
    Marlene Mortler

    M
    G
    D
    M
    R
    D
    U
    S
    D
    R
    R
    D
    H
    D
    H
    C
    K
    D
    H
    F
    H
    D
    D
    A
    P
    D
    G
    C
    A
    D
    D
    B
    U
    M
    B
    T
    J
    J
    C
    G
    A
    M
    T
    M
    A
    E
    A
    V
    A
    G
    P
    G
    A
    M
    W
    D
    E
    W
    W
    W
    B
    G
    K
    ichaela Noll
    ünter Nooke
    r. Georg Nüßlein
    elanie Oßwald
    ita Pawelski
    r. Peter Paziorek
    lrich Petzold
    ibylle Pfeiffer
    r. Friedbert Pflüger
    onald Pofalla
    uprecht Polenz
    aniela Raab
    ans Raidel
    r. Peter Ramsauer
    elmut Rauber
    hrista Reichard (Dresden)

    laus Riegert
    r. Heinz Riesenhuber
    annelore Roedel
    ranz Romer
    einrich-Wilhelm Ronsöhr
    r. Norbert Röttgen
    r. Christian Ruck
    lbert Rupprecht (Weiden)

    eter Rzepka
    r. Wolfgang Schäuble
    eorg Schirmbeck
    hristian Schmidt (Fürth)

    ndreas Schmidt (Mülheim)

    r. Andreas Schockenhoff
    r. Ole Schröder
    ernhard Schulte-Drüggelte
    we Schummer
    atthias Sehling
    ernd Siebert
    homas Silberhorn
    ohannes Singhammer
    ens Spahn
    hristian Freiherr von Stetten
    ero Storjohann
    ndreas Storm
    atthäus Strebl
    homas Strobl (Heilbronn)

    ichael Stübgen
    ntje Tillmann
    deltraut Töpfer
    rnold Vaatz
    olkmar Uwe Vogel
    ndrea Astrid Voßhoff
    erhard Wächter
    eter Weiß (Emmendingen)

    erald Weiß (Groß-Gerau)

    nnette Widmann-Mauz
    atthias Wissmann
    erner Wittlich
    agmar Wöhrl
    lke Wülfing
    olfgang Zeitlmann
    olfgang Zöller
    illi Zylajew
    ÜNDNIS 90/DIE
    RÜNEN
    erstin Andreae

    C
    B
    G
    A
    E
    D
    J
    F
    D
    H
    J
    K
    A
    W
    A
    P
    U
    T
    M
    F
    U
    M
    D
    A
    J
    K
    W
    C
    F
    S
    C
    K
    C
    R
    A
    W
    P
    R
    S
    H
    J
    M
    H
    D
    D
    D
    J
    M
    F
    D
    A
    H
    R
    D
    C
    U
    B
    D
    D
    H
    ornelia Behm
    irgitt Bender
    rietje Bettin
    lexander Bonde
    kin Deligöz
    r. Thea Dückert
    utta Dümpe-Krüger
    ranziska Eichstädt-Bohlig
    r. Uschi Eid
    ans-Josef Fell
    oseph Fischer (Frankfurt)

    atrin Dagmar Göring-
    Eckardt
    nja Hajduk
    infried Hermann
    ntje Hermenau
    eter Hettlich
    lrike Höfken
    hilo Hoppe
    ichaele Hustedt
    ritz Kuhn
    ndine Kurth (Quedlinburg)

    arkus Kurth
    r. Reinhard Loske
    nna Lührmann
    erzy Montag
    erstin Müller (Köln)

    infried Nachtwei
    hrista Nickels
    riedrich Ostendorff
    imone Probst
    laudia Roth (Augsburg)

    rista Sager
    hristine Scheel
    ezzo Schlauch
    lbert Schmidt (Ingolstadt)

    erner Schulz (Berlin)

    etra Selg
    ainder Steenblock
    ilke von Stokar von
    Neuforn
    ans-Christian Ströbele
    ürgen Trittin
    arianne Tritz
    ubert Ulrich
    r. Antje Vogel-Sperl
    r. Antje Vollmer
    r. Ludger Volmer
    osef Philip Winkler
    argareta Wolf (Frankfurt)

    DP
    aniel Bahr (Münster)

    ngelika Brunkhorst
    orst Friedrich (Bayreuth)

    ainer Funke
    r. Wolfgang Gerhardt
    hristoph Hartmann

    (Homburg)

    lrich Heinrich
    irgit Homburger
    r. Werner Hoyer
    r. Heinrich L. Kolb
    arald Leibrecht

    M
    G
    E
    D
    D
    D
    C
    D
    D

    N
    C
    G
    V
    R
    L
    A
    T
    H
    G
    K
    B
    S
    B
    V
    P
    U
    S
    F
    D
    B
    D
    A
    H
    A
    M
    H
    M
    F
    H
    J
    F
    D
    P

    E
    C
    G
    M
    In
    F
    O
    J
    D
    G
    (D

    arkus Löning
    ünther Friedrich Nolting
    berhard Otto (Godern)

    etlef Parr
    r. Günter Rexrodt
    r. Rainer Stinner
    arl-Ludwig Thiele
    r. Dieter Thomae
    r. Claudia Winterstein

    ein
    DU/CSU
    ünter Baumann
    eronika Maria Bellmann
    enate Blank
    eo Dautzenberg
    lexander Dobrindt
    homas Dörflinger
    erbert Frankenhauser
    eorg Girisch
    urt-Dieter Grill
    ernd Heynemann
    usanne Jaffke
    artholomäus Kalb
    era Lengsfeld
    eter Letzgus
    rsula Lietz
    tefan Müller (Erlangen)

    ranz Obermeier
    r. Joachim Pfeiffer
    eatrix Philipp
    r. Klaus Rose
    nita Schäfer (Saalstadt)

    artmut Schauerte
    ndreas Scheuer
    arion Seib
    einz Seiffert
    ax Straubinger
    DP
    elga Daub
    ürgen Koppelin
    raktionslose Abgeordnete
    r. Gesine Lötzsch
    etra Pau

    nthalten
    DU/CSU
    eorg Fahrenschon
    arko Wanderwitz
    go Wellenreuther
    DP
    tto Fricke
    oachim Günther (Plauen)

    r. Karlheinz Guttmacher
    isela Piltz


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 51. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Juni 2003 4243




    (A) (C)Wir sind damit am Schluss unserer heutigen Tages-

    ordnung.

    Ich berufe die nächste Sitzung des Deutschen Bun-
    destages auf Mittwoch, den 25. Juni 2003, 13 Uhr, ein.

    Die Sitzung ist geschlossen.