Plenarprotokoll 15/49
Hans-Joachim Otto (Frankfurt) FDP . . . . . . .
Petra Pau fraktionslos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sebastian Edathy SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Martin Hohmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 19:
a) Antrag der Abgeordneten Andreas
Storm, Annette Widmann-Mauz, wei-
terer Abgeordneter und der Fraktion
der CDU/CSU: Klarheit über Ren-
tenfinanzen und Alterssicherung
schaffen – Notwendige Reformmaß-
nahmen nicht auf die lange Bank
schieben
(Drucksache 15/1014) . . . . . . . . . . . . .
Franz Thönnes, Parl. Staatssekretär BMGS
Dr. Heinrich L. Kolb FDP . . . . . . . . . . . . . . .
Birgitt Bender BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
Hildegard Müller CDU/CSU . . . . . . . . . . . .
Erika Lotz SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Gesine Lötzsch fraktionslos . . . . . . . . . .
Gerald Weiß (Groß-Gerau) CDU/CSU . . . . .
Gudrun Schaich-Walch SPD . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 20:
a) – Zweite und dritte Beratung des
von den Fraktionen der SPD und
des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜ-
4121 C
4122 C
4123 A
4124 B
4125 D
4128 A
4130 D
4132 B
4134 C
4136 C
4137 D
4138 C
4140 A
Deutscher B
Stenografisch
49. Sitz
Berlin, Freitag, den
I n h a l
Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 18:
Zweite und drittte Beratung des von der
Bundesregierung eingebrachten Entwurfs
eines Gesetzes zum Vertrag vom 27. Ja-
nuar 2003 zwischen der Bundesrepu-
blik Deutschland und dem Zentralrat
der Juden in Deutschland – Körper-
schaft des öffentlichen Rechts –
(Drucksachen 15/879, 15/1109, 15/1124)
Fritz Rudolf Körper, Parl. Staatssekretär
BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wolfgang Bosbach CDU/CSU . . . . . . . . . . .
Volker Beck (Köln) BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
4117 A
4117 B
4117 C
4119 A
4120 B
b) Beschlussempfehlung und Bericht des
Ausschusses für Gesundheit und So-
ziale Sicherung zu dem Entschlie-
undestag
er Bericht
ung
6. Juni 2003
t :
ßungsantrag der Abgeordneten
Dr. Heinrich L. Kolb, Daniel Bahr
(Münster), weiterer Abgeordneter und
der Fraktion der FDP zu der Unterrich-
tung durch die Bundesregierung: Be-
richt der Bundesregierung über die
gesetzliche Rentenversicherung, ins-
besondere über die Entwicklung der
Einnahmen und Ausgaben, der
Schwankungsreserve sowie des je-
weils erforderlichen Beitragssatzes
in den künftigen 15 Kalenderjahren
gemäß § 154 SGB VI (Rentenversi-
cherungsbericht 2002) und Gutach-
ten des Sozialbeirats zum Renten-
versicherungsbericht 2002
(Drucksachen 15/110, 15/318, 15/859)
ndreas Storm CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . .
4126 A
4126 A
NEN eingebrachten Entwurfs ei-
nes Gesetzes zur Neustrukturie-
rung der Förderbanken des
II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 49. Sitzung. Berlin, Freitag, den 6. Juni 2003
Bundes (Förderbankenneustruk-
turierungsgesetz)
(Drucksachen 15/743, 15/1127)
– Zweite und dritte Beratung des von
der Bundesregierung eingebrachten
Entwurfs eines Gesetzes zur
Neustrukturierung der Förder-
banken des Bundes (Förderban-
kenneustrukturierungsgesetz)
(Drucksachen 15/902, 15/949,
15/1127) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) – Zweite und dritte Beratung des
von den Fraktionen der SPD und
des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜ-
NEN eingebrachten Entwurfs ei-
nes Gesetzes zur Förderung von
Kleinunternehmern und zur
Verbesserung der Unternehmens-
finanzierung (Kleinunternehmer-
förderungsgesetz)
(Drucksachen 15/537, 15/1042,
15/1043) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Zweite und dritte Beratung des von
der Bundesregierung eingebrachten
Entwurfs eines Gesetzes zur För-
derung von Kleinunternehmern
und zur Verbesserung der Unter-
nehmensfinanzierung (Kleinun-
ternehmerförderungsgesetz)
(Drucksachen 15/900, 15/1042,
15/1043) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Barbara Hendricks, Parl. Staatssekretärin
BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otto Bernhardt CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . .
Christine Scheel BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Andreas Pinkwart FDP . . . . . . . . . . . . . .
Simone Violka SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hans Michelbach CDU/CSU . . . . . . . . . . . . .
Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk SPD . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 21:
Erste Beratung des von den Abgeordneten
Arnold Vaatz, Ulrich Adam, weiteren Ab-
geordneten und der Fraktion der CDU/
CSU eingebrachten Entwurfs eines Dritten
Gesetzes zur Bereinigung von SED-Un-
recht (Drittes SED-Unrechtsbereini-
gungsgesetz – 3. SED-UnBerG)
(Drucksache 15/932) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arnold Vaatz CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . .
Karsten Schönfeld SPD . . . . . . . . . . . . . . . . .
Silke Stokar von Neuforn BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R
H
T
J
D
M
A
M
D
D
R
Z
K
D
G
U
D
H
C
Z
4141 C
4141 C
4141 D
4141 D
4142 A
4143 B
4144 D
4146 A
4147 A
4148 B
4149 D
4151 D
4152 A
4153 D
4155 A
ainer Funke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ans-Joachim Hacker SPD . . . . . . . . . . . . . .
Rainer Funke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt 22:
– Zweite und dritte Beratung des von
den Fraktionen der SPD und des
BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN ein-
gebrachten Entwurfs eines Ersten Ge-
setzes zur Änderung des Erneuer-
bare-Energien-Gesetzes
(Drucksachen 15/810, 15/1121) . . . . .
– Zweite und dritte Beratung des von der
Bundesregierung eingebrachten Ent-
wurfs eines Ersten Gesetzes zur Än-
derung des Erneuerbare-Energien-
Gesetzes
(Drucksachen 15/1067, 15/1121) . . . .
ürgen Trittin, Bundesminister BMU . . . . . . .
oris Meyer (Tapfheim) CDU/CSU . . . . . . .
arco Bülow SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ngelika Brunkhorst FDP . . . . . . . . . . . . . . .
ichaele Hustedt BÜNDNIS 90/
IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Joachim Pfeiffer CDU/CSU . . . . . . . . . .
olf Hempelmann SPD . . . . . . . . . . . . . . . . .
usatztagesordnungspunkt 12:
Antrag der Abgeordneten Gernot Erler,
Karin Kortmann, weiterer Abgeordneter
und der Fraktion der SPD sowie der Abge-
ordneten Hans-Christian Ströbele, Thilo
Hoppe, weiterer Abgeordneter und der
Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE
GRÜNEN: Für einen stärkeren UN-Ein-
satz im Nordosten der Demokratischen
Republik Kongo
(Drucksache 15/1144) . . . . . . . . . . . . . . .
erstin Müller, Staatsministerin AA . . . . . . .
r. Friedbert Pflüger CDU/CSU . . . . . . . . . .
ert Weisskirchen (Wiesloch) SPD . . . . . . .
lrich Heinrich FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Gesine Lötzsch fraktionslos . . . . . . . . . .
artwig Fischer (Göttingen)
DU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
usatztagesordnungspunkt 10:
Antrag der Fraktionen der SPD, der CDU/
CSU, des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜ-
NEN und der FDP: Sofortige und bedin-
4155 C
4156 A
4157 A
4158 A
4158 A
4158 B
4159 A
4160 D
4161 D
4163 A
4164 A
4165 D
4167 C
4167 D
4169 B
4170 C
4171 D
4172 C
4173 A
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 49. Sitzung. Berlin, Freitag, den 6. Juni 2003 III
gungslose Freilassung von Aung San
Suu Kyi
(Drucksache 15/1105) . . . . . . . . . . . . . . . .
Volker Neumann (Bramsche) SPD . . . . . . . .
Holger Haibach CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . .
Christa Nickels BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rainer Funke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 24:
Beschlussempfehlung und Bericht des
Ausschusses für Wirtschaft und Arbeit:
– zu dem Antrag der Abgeordneten
Hubertus Heil, Klaus Brandner, weite-
rer Abgeordneter und der Fraktion der
Alexander Dobrindt CDU/CSU . . . . . . . . . .
Ulrich Kelber SPD . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michaele Hustedt BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rainer Funke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klaus Barthel (Starnberg) SPD . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 25:
Antrag der Abgeordneten Birgit
Homburger, Cornelia Pieper, weiterer Ab-
geordneter und der Fraktion der FDP: Den
Bildungsstandort Deutschland stärken –
ausländischen Jugendlichen den Schul-
besuch erleichtern
(Drucksache 15/471) . . . . . . . . . . . . . . . .
4174 A
4174 A
4175 D
4177 A
4177 D
4180 D
4181 B
4183 A
4183 D
4184 C
4185 A
SPD sowie der Abgeordneten
Michaele Hustedt, Ulrike Höfken, wei-
terer Abgeordneter und der Fraktion
des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN:
Die Bestimmungen der Post-Uni-
versaldienstleistungsverordnung ver-
braucherfreundlich durchsetzen
– zu dem Antrag der Abgeordneten
Johannes Singhammer, Karl-Josef
Laumann, weiterer Abgeordneter und
der Fraktion der CDU/CSU: Flächen-
deckende Versorgung mit Post-
dienstleistungen sicherstellen
– zu dem Antrag der Abgeordneten
Rainer Funke, Birgit Homburger, wei-
terer Abgeordneter und der Fraktion
der FDP: Wettbewerbsbedingungen
bei Vertrieb von Postdienstleistun-
gen schaffen
(Drucksachen 15/615, 15/466, 15/579,
15/1129) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klaus Barthel (Starnberg) SPD . . . . . . . . . . .
Rainer Funke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
D
E
C
J
D
M
D
N
A
L
A
A
4178 B, C, D
4178 D
4180 A
hristoph Hartmann (Homburg) FDP . . . . . .
r. Cornelie Sonntag-Wolgast SPD . . . . . . .
Dr. Christoph Bergner CDU/CSU . . . . . .
rnst-Reinhard Beck (Reutlingen)
DU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
osef Philip Winkler BÜNDNIS 90/
IE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
arion Seib CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Ernst Dieter Rossmann SPD . . . . . . . . . .
ächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nlage 1
iste der entschuldigten Abgeordneten . . . . .
nlage 2
mtliche Mitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4185 A
4186 B
4186 C
4187 D
4189 A
4189 D
4191 B
4192 D
4193 A
4193 C
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 49. Sitzung. Berlin, Freitag, den 6. Juni 2003 4117
(A) )
(B) )
49. Sitz
Berlin, Freitag, den
Beginn: 9.0
Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 49. Sitzung. Berlin, Freitag, den 6. Juni 2003 4193
(A) )
(B) )
* für die Teilnahme an den Sitzungen der Westeuropäischen Union Drucksache 15/713 Nr. 2.18
Drucksache 15/713 Nr. 2.5
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten A
2
s
G
m
g
G
n
D
g
g
m
a
Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich
Altmaier, Peter CDU/CSU 06.06.2003
Borchert, Jochen CDU/CSU 06.06.2003
Braun, Helge CDU/CSU 06.06.2003
Breuer, Paul CDU/CSU 06.06.2003
Bury, Hans Martin SPD 06.06.2003
Deittert, Hubert CDU/CSU 06.06.2003*
Deß, Albert CDU/CSU 06.06.2003
Fischer (Frankfurt), Joseph BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 06.06.2003
Flach, Ulrike FDP 06.06.2003
Dr. Friedrich (Hof), Hans-Peter CDU/CSU 06.06.2003
Dr. Gauweiler, Peter CDU/CSU 06.06.2003
Glos, Michael CDU/CSU 06.06.2003
Grosse-Brömer, Michael CDU/CSU 06.06.2003
Hartnagel, Anke SPD 06.06.2003
Hüppe, Hubert CDU/CSU 06.06.2003
Kalb, Bartholomäus CDU/CSU 06.06.2003
Dr. Krogmann, Martina CDU/CSU 06.06.2003
Dr. Lippold (Offenbach), Klaus W. CDU/CSU 06.06.2003
Mantel, Dorothee CDU/CSU 06.06.2003
Müller (Erlangen), Stefan CDU/CSU 06.06.2003
Raidel, Hans CDU/CSU 06.06.2003*
Dr. Röttgen, Norbert CDU/CSU 06.06.2003
Scheuer, Andreas CDU/CSU 06.06.2003
Schily, Otto SPD 06.06.2003
Seehofer, Horst CDU/CSU 06.06.2003
Straubinger, Max CDU/CSU 06.06.2003
Tillmann, Antje CDU/CSU 06.06.2003
Dr. Uhl, Hans-Peter CDU/CSU 06.06.2003
Weißgerber, Gunter SPD 06.06.2003
Wissmann, Matthias CDU/CSU 06.06.2003
(C
(D
Anlagen zum Stenografischen Bericht
nlage 2
Amtliche Mitteilungen
Der Bundesrat hat in seiner 788. Sitzung am 23. Mai
003 beschlossen, den nachstehenden Gesetzen zuzu-
timmen, einen Antrag gemäß Artikel 77 Absatz 2
rundgesetz nicht zu stellen bzw. einen Einspruch ge-
äß Artikel 77 Absatz 3 nicht einzulegen:
– Gesetz zur Änderung des Gemeindefinanzreformgeset-
zes und des Aufbauhilfefondsgesetzes
– Gesetz über die Berufe in der Krankenpflege und zur
Änderung anderer Gesetze
– Gesetz zu den WIPO-Verträgen vom 20. Dezember
1996 über Urheberrecht sowie über Darbietungen und
Tonträger
– Gesetz zur Neuordnung des gesellschaftsrechtlichen Spruch-
verfahrens (Spruchverfahrensneuordnungsgesetz)
– Gesetz zur Änderung von Regelungen zum Schutz von
Verfassungsorganen des Bundes
– Gesetz zur Änderung des Autobahnmautgesetzes für
schwere Nutzfahrzeuge und zur Errichtung einer
Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaft
Der Vorsitzende des folgenden Ausschusses hat mit-
eteilt, dass der Ausschuss gemäß § 80 Abs. 3 Satz 2 der
eschäftsordnung von einer Berichterstattung zu der
achstehenden Vorlage absieht:
Innenausschuss
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Bericht über Lage des Ausländer in der Bundesrepu-
blik Deutschland
– Drucksachen 14/9883 –
Ausschuss für Bildung, Forschung und
Technikfolgenabschätzung
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Bericht zur technologischen Leistungsfähigkeit Deutsch-
lands 2001
– Drucksachen 14/9331 –
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Bericht zur technologischen Leistungsfähigkeit Deutsch-
lands 2002
– Drucksachen 15/788 –
ie Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben mit-
eteilt, daß der Ausschuss die nachstehenden EU-Vorla-
en bzw. Unterrichtungen durch das Europäische Parla-
ent zur Kenntnis genommen oder von einer Beratung
bgesehen hat.
Auswärtiger Ausschuss
4194 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 49. Sitzung. Berlin, Freitag, den 6. Juni 2003
(A) (C)
(B) )
Innenausschuss
Drucksache 15/345 Nr. 7
Drucksache 15/345 Nr. 10
Drucksache 15/345 Nr. 12
Drucksache 15/713 Nr. 1.1
Drucksache 15/713 Nr. 2.17
Drucksache 15/792 Nr. 2.3
Drucksache 15/792 Nr. 2.18
Rechtsausschuss
Drucksache 15/339 Nr. 2.5
Drucksache 15/713 Nr. 2.4
Drucksache 15/858 Nr. 2.14
Finanzausschuss
Drucksache 15/792 Nr. 2.25
Drucksache 15/858 Nr. 2.13
Drucksache 15/858 Nr. 3.1
Drucksache 15/979 Nr. 1.8
Haushaltsausschuss
Drucksache 15/858 Nr. 2.2
Ausschuss für Wirtschaft und Arbeit
Drucksache 15/457 Nr. 2.14
Drucksache 15/457 Nr. 2.26
Drucksache 15/503 Nr. 1.12
Drucksache 15/611 Nr. 1.2
Drucksache 15/611 Nr. 2.8
Drucksache 15/611 Nr. 2.15
Drucksache 15/611 Nr. 2.18
Drucksache 15/611 Nr. 2.21
Drucksache 15/611 Nr. 2.27
Drucksache 15/611 Nr. 2.30
Drucksache 15/713 Nr. 2.3
Ausschuss für Verbraucherschutz, Ernährung und
Landwirtschaft
Drucksache 15/611 Nr. 2.23
Drucksache 15/792 Nr. 2.12
Ausschuss für Gesundheit und soziale Sicherung
Drucksache 15/268 Nr. 2.10
Drucksache 15/713 Nr. 1.4
Drucksache 15/713 Nr. 2.1
Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe
Drucksache 15/713 Nr. 1.2
Drucksache 15/339 Nr. 1.5
Drucksache 15/339 Nr. 2.19
Drucksache 15/339 Nr. 2.21
Drucksache 15/339 Nr. 2.22
Drucksache 15/339 Nr. 2.31
Drucksache 15/339 Nr. 2.33
Drucksache 15/345 Nr. 55
Drucksache 15/345 Nr. 56
Drucksache 15/392 Nr. 2.3
Drucksache 15/392 Nr. 2.4
Drucksache 15/392 Nr. 2.12
Drucksache 15/392 Nr. 2.13
Drucksache 15/392 Nr. 2.18
Drucksache 15/392 Nr. 2.21
Drucksache 15/392 Nr. 2.41
Drucksache 15/392 Nr. 2.59
Drucksache 15/457 Nr. 2.10
Drucksache 15/457 Nr. 2.12
(D
Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung
Drucksache 15/713 Nr. 2.2
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen
Union
Drucksache 15/268 Nr. 1.2
Drucksache 15/611 Nr. 1.6
Drucksache 15/979 Nr. 1.1
Drucksache 15/979 Nr. 2.4
Ausschuss für Kultur und Medien
Drucksache 15/611 Nr. 2.6
49. Sitzung
Berlin, Freitag, den 6. Juni 2003
Inhalt:
Redetext
Anlagen zum Stenografischen Bericht
Anlage 1
Anlage 2