Rede:
ID1501217300

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 559
    1. die: 28
    2. der: 23
    3. und: 19
    4. dass: 16
    5. in: 15
    6. den: 14
    7. ist: 12
    8. es: 11
    9. zu: 10
    10. für: 9
    11. im: 9
    12. ich: 8
    13. Ich: 8
    14. wir: 8
    15. mit: 8
    16. Sie: 7
    17. Modulation: 7
    18. –: 7
    19. Die: 7
    20. eine: 7
    21. auf: 6
    22. haben: 6
    23. sich: 6
    24. einen: 6
    25. Es: 6
    26. nur: 6
    27. auch: 6
    28. \n: 6
    29. einmal: 5
    30. über: 5
    31. noch: 5
    32. von: 5
    33. kann: 5
    34. nicht: 4
    35. ein: 4
    36. zur: 4
    37. EU-Agrarpolitik: 4
    38. aber: 4
    39. einer: 4
    40. Rahmen: 4
    41. das: 4
    42. doch: 4
    43. um: 4
    44. an: 4
    45. Stelle: 4
    46. hat: 4
    47. neuen: 4
    48. ist.: 4
    49. des: 4
    50. einfach: 4
    51. Wenn: 3
    52. uns: 3
    53. Landwirtschaft: 3
    54. Wir: 3
    55. dieser: 3
    56. wie: 3
    57. Politik: 3
    58. wirklich: 3
    59. Frau: 2
    60. Kolleginnen: 2
    61. möchte: 2
    62. zwei: 2
    63. vorhin: 2
    64. habe: 2
    65. darf: 2
    66. dann: 2
    67. nicht,: 2
    68. was: 2
    69. wenn: 2
    70. sehr: 2
    71. Betriebe: 2
    72. keinen: 2
    73. jetzt: 2
    74. Im: 2
    75. heutigen: 2
    76. wollen: 2
    77. Thema: 2
    78. diesem: 2
    79. darüber: 2
    80. helfe: 2
    81. Jahr: 2
    82. EU: 2
    83. liegen: 2
    84. schon: 2
    85. Anfang: 2
    86. vor: 2
    87. großer: 2
    88. wird,: 2
    89. wird.: 2
    90. so,: 2
    91. so: 2
    92. Bundesrat: 2
    93. natürlich: 2
    94. Zukunft: 2
    95. Ihre: 2
    96. Agenda: 2
    97. gemeinsame: 2
    98. gestalten: 2
    99. als: 2
    100. Nach: 2
    101. zweiten: 2
    102. 2002: 2
    103. Dezember: 2
    104. Bundesländern: 2
    105. gesprochen.: 2
    106. da: 2
    107. Dies: 2
    108. bedeutet: 2
    109. Prozent: 2
    110. werden: 2
    111. ganz: 2
    112. Kappungsgrenze: 2
    113. nämlich: 2
    114. Haushalt: 2
    115. 2003: 2
    116. andieser: 2
    117. dem: 2
    118. Sehr: 1
    119. geehrte: 1
    120. Präsidentin!: 1
    121. Liebe: 1
    122. undKollegen!: 1
    123. Bevor: 1
    124. meiner: 1
    125. Rede: 1
    126. komme,: 1
    127. ichnoch: 1
    128. Punkte: 1
    129. eingehen.Frau: 1
    130. Kollegin: 1
    131. Hasselfeldt,: 1
    132. geäußert,Frau: 1
    133. Künast: 1
    134. Wort: 1
    135. ge-sagt.: 1
    136. fragen:: 1
    137. Was: 1
    138. denn: 1
    139. Modula-tion?\n: 1
    140. ist,: 1
    141. weißich: 1
    142. sein: 1
    143. soll.\n: 1
    144. finde: 1
    145. immer: 1
    146. schön,: 1
    147. lebhaft: 1
    148. werden.Zum: 1
    149. Zweiten.: 1
    150. Herr: 1
    151. Kollege: 1
    152. Goldmann,: 1
    153. mirvorhin: 1
    154. Nachhilfe: 1
    155. angeboten.: 1
    156. komme: 1
    157. aus: 1
    158. Sachsen-Anhalt.Bei: 1
    159. stark.: 1
    160. dor-tigen: 1
    161. können: 1
    162. sehen: 1
    163. lassen.: 1
    164. inSachsen-Anhalt: 1
    165. Level: 1
    166. erreicht,: 1
    167. man-cher: 1
    168. Bundesrepublik: 1
    169. wundert.\n: 1
    170. brauche: 1
    171. Nachhilfeunterricht.: 1
    172. An: 1
    173. Stellekommen: 1
    174. Nachhilfestunde: 1
    175. dieCDU: 1
    176. FDP.\n: 1
    177. Haushaltsdebatte: 1
    178. wirnämlich: 1
    179. intensiver: 1
    180. sprechen.: 1
    181. gehtum: 1
    182. Modulationsgesetz.: 1
    183. Opposition: 1
    184. woll-ten: 1
    185. ja: 1
    186. Extradebatte: 1
    187. führen.: 1
    188. ha-ben: 1
    189. geschlagen: 1
    190. gegeben: 1
    191. warendamit: 1
    192. einverstanden,: 1
    193. verbundenen: 1
    194. De-batte: 1
    195. diskutieren.: 1
    196. Lern-: 1
    197. Ver-ständniszuwachs: 1
    198. geht,: 1
    199. gern.\n: 1
    200. letzten: 1
    201. dieses: 1
    202. Gesetz: 1
    203. ausgiebigdiskutiert: 1
    204. festgestellt,: 1
    205. Einführung: 1
    206. derModulation: 1
    207. Spielräume: 1
    208. eröffnet,: 1
    209. diewir: 1
    210. nutzen: 1
    211. können.: 1
    212. Konzepte: 1
    213. dazu: 1
    214. derSchublade.: 1
    215. Höfken: 1
    216. darauf: 1
    217. hinge-wiesen.\n: 1
    218. Uns: 1
    219. war: 1
    220. allem: 1
    221. klar,: 1
    222. Mo-dulationsgesetz: 1
    223. Wahrscheinlichkeit: 1
    224. solange: 1
    225. gelten: 1
    226. bis: 1
    227. Halbzeitbeschlüsse: 1
    228. umgesetztwerden.: 1
    229. nach: 1
    230. Betracht: 1
    231. ziehen,: 1
    232. dieEU: 1
    233. obligatorisch: 1
    234. einführen: 1
    235. Warumeinige: 1
    236. CDU-regierte: 1
    237. Bundesländer: 1
    238. anscheinend: 1
    239. erst: 1
    240. jetztauf: 1
    241. Trichter: 1
    242. gekommen: 1
    243. sind,: 1
    244. obligatorischeModulation: 1
    245. Jahren: 1
    246. eingeführt: 1
    247. mich,ehrlich: 1
    248. gesagt,: 1
    249. Buch: 1
    250. sieben: 1
    251. Siegeln;: 1
    252. verstehedas: 1
    253. nicht.Vielleicht: 1
    254. man: 1
    255. nichts: 1
    256. Gutes: 1
    257. denkt,: 1
    258. dassman: 1
    259. verhindert,: 1
    260. boykottiert: 1
    261. ziemlich: 1
    262. alles: 1
    263. hinter-treibt,: 1
    264. Mehrheiten: 1
    265. mög-lich: 1
    266. Das: 1
    267. sein.: 1
    268. Op-position: 1
    269. Verhindern: 1
    270. besteht,dann: 1
    271. sagen:: 1
    272. Gute: 1
    273. Nacht!: 1
    274. hoffe: 1
    275. dassSie: 1
    276. Oppositionspolitik: 1
    277. verstehen.\n: 1
    278. Noch: 1
    279. Erklärung:: 1
    280. Teilder: 1
    281. 2000.: 1
    282. Alle,: 1
    283. Kollegen: 1
    284. Oppositi-onsparteien,: 1
    285. sehen,: 1
    286. EU-Agrar-politik: 1
    287. wollen.: 1
    288. Der: 1
    289. ehemalige: 1
    290. Bundeskanzlerverstand: 1
    291. EU-Politiker: 1
    292. immerwieder: 1
    293. gefordert.: 1
    294. Deutschlandmuss: 1
    295. zeigen,: 1
    296. reformfähig: 1
    297. sein,dass: 1
    298. zwar: 1
    299. Seite: 1
    300. ge-meinsam: 1
    301. wollen,: 1
    302. anderenSeite,: 1
    303. ans: 1
    304. Eingemachte: 1
    305. geht: 1
    306. jedes: 1
    307. Land: 1
    308. Re-formen: 1
    309. beschließen: 1
    310. soll,: 1
    311. Rückzug: 1
    312. angetreten: 1
    313. wird.Wir: 1
    314. zeigen:: 1
    315. Deutschland: 1
    316. reformfähig.\n: 1
    317. Darum: 1
    318. stehen: 1
    319. 2000: 1
    320. Einführungdes: 1
    321. Modulationsgesetzes.\n: 1
    322. dritten: 1
    323. Lesung: 1
    324. Haushalts-gesetzes: 1
    325. vergangenen: 1
    326. Jahres: 1
    327. derBundesrat: 1
    328. Vermittlungsausschuss: 1
    329. angerufen.: 1
    330. Wirhaben: 1
    331. gemeinsam: 1
    332. guten: 1
    333. Kompromiss: 1
    334. gefunden,: 1
    335. derden: 1
    336. entgegengekommen: 1
    337. vor-liegenden: 1
    338. Gesetzentwurf: 1
    339. Bundesrates: 1
    340. wird: 1
    341. einerEinführung: 1
    342. „für: 1
    343. kurzen: 1
    344. Zeitraum“: 1
    345. Dasist: 1
    346. unsinnig.Über: 1
    347. hohen: 1
    348. Kosten,: 1
    349. enormen: 1
    350. Verwaltungsauf-wand: 1
    351. Anlastungsrisiken: 1
    352. ebenso: 1
    353. inten-sive: 1
    354. Gespräche: 1
    355. geführt.: 1
    356. Aber: 1
    357. Ihnengerne: 1
    358. nach.Erstens.: 1
    359. durchaus: 1
    360. sein,: 1
    361. freiwillige: 1
    362. na-tionale: 1
    363. mehrere: 1
    364. Jahre: 1
    365. Gültigkeithat.Zweitens.: 1
    366. Herausnahme: 1
    367. „kleinen: 1
    368. Beihilfen“–: 1
    369. handelt: 1
    370. Beihilfen: 1
    371. Hopfen,: 1
    372. Stärke,: 1
    373. Saat-gut: 1
    374. Tabak: 1
    375. erfolgte: 1
    376. ausdrücklichen: 1
    377. Wunsch: 1
    378. derBundesländer.: 1
    379. doch,: 1
    380. Weg: 1
    381. gefundenwurde,: 1
    382. einem: 1
    383. vertretbaren: 1
    384. Aufwandan: 1
    385. Bürokratie: 1
    386. einzuführen.Jetzt: 1
    387. Direktzahlun-gen: 1
    388. unterliegen,: 1
    389. inte-grierten: 1
    390. Verwaltungs-: 1
    391. Kontrollsystems: 1
    392. abgewickeltwerden.: 1
    393. Für: 1
    394. jeden: 1
    395. betroffenen: 1
    396. Landwirt: 1
    397. das,dass: 1
    398. ihn: 1
    399. Zahlstelle: 1
    400. gibt.: 1
    401. Wo: 1
    402. liegt: 1
    403. eigentlichIhr: 1
    404. Problem: 1
    405. Bürokratie?\n: 1
    406. 860\n: 1
    407. Deutscher: 1
    408. Bundestag: 1
    409. 15.: 1
    410. Wahlperiode: 1
    411. 12.: 1
    412. Sitzung.: 1
    413. Berlin,: 1
    414. Dienstag,: 1
    415. 3.: 1
    416. 861\n: 1
    417. 2: 1
    418. Modulationsmittel: 1
    419. Betriebedirekt: 1
    420. berechnet: 1
    421. sofort: 1
    422. einbehalten.: 1
    423. Bürokratisch: 1
    424. ge-sehen: 1
    425. dürfte: 1
    426. keine: 1
    427. Schwierigkeitenmehr: 1
    428. machen.Die: 1
    429. Probleme,: 1
    430. kümmern: 1
    431. müs-sen,: 1
    432. woanders.\n: 1
    433. nenne: 1
    434. zum: 1
    435. Beispiel: 1
    436. Diskussionen: 1
    437. EU-Kom-mission: 1
    438. 300: 1
    439. 000: 1
    440. Euro: 1
    441. beiden: 1
    442. landwirtschaftlichen: 1
    443. Betrieben.: 1
    444. müssen: 1
    445. ganzdeutlich: 1
    446. machen,: 1
    447. mo-derne: 1
    448. funktionierende: 1
    449. neuenBundesländern: 1
    450. fatal: 1
    451. nichtsein,: 1
    452. Halbzeitbewertung: 1
    453. Maßnahmen: 1
    454. initiiertwerden,: 1
    455. 90: 1
    456. einzigen: 1
    457. Regionin: 1
    458. Europa,: 1
    459. Ostdeutschland,: 1
    460. treffen.\n: 1
    461. Wende: 1
    462. Bundesländerneine: 1
    463. am: 1
    464. gesagt: 1
    465. moderneund: 1
    466. zukunftsorientierte: 1
    467. entwickelt,: 1
    468. imGesamtbereich: 1
    469. Wirtschaft: 1
    470. funktionstüchtig: 1
    471. be-zeichnet: 1
    472. kann.: 1
    473. Auch: 1
    474. CDU/CSU: 1
    475. FDP,also: 1
    476. Oppositionsparteien,: 1
    477. waren: 1
    478. Ei-nigungsvertrag,: 1
    479. vorsieht,: 1
    480. groß: 1
    481. strukturiertenBetrieben: 1
    482. Chance: 1
    483. ein-geräumt: 1
    484. gilt: 1
    485. unterstützen.: 1
    486. Hier: 1
    487. istIhr: 1
    488. Engagement: 1
    489. gefordert: 1
    490. meckern,sondern: 1
    491. konstruktiv: 1
    492. mitarbeiten.\n: 1
    493. Stärkung: 1
    494. Säule: 1
    495. richtig: 1
    496. auchMaßnahmen: 1
    497. Beschäftigungs-: 1
    498. Umwelteffekten.In: 1
    499. Beschneidung: 1
    500. rentabler: 1
    501. Unternehmen: 1
    502. ihrerWettbewerbsfähigkeit: 1
    503. sehe: 1
    504. Sinn.Liebe: 1
    505. Kollegen,: 1
    506. wissen,: 1
    507. dieHaushaltssituation: 1
    508. angespannt,: 1
    509. Bun-desländern.: 1
    510. Also: 1
    511. brauchen: 1
    512. Allianz,: 1
    513. un-sere: 1
    514. Position: 1
    515. untermauern.Wir: 1
    516. bringen: 1
    517. heute: 1
    518. ein.: 1
    519. Mittelzur: 1
    520. sind: 1
    521. GAK: 1
    522. einwichtiger: 1
    523. Punkt.: 1
    524. Deshalb: 1
    525. dringend: 1
    526. notwendig,: 1
    527. reden.Wir: 1
    528. vielen: 1
    529. Stellen: 1
    530. neuenAnsätze: 1
    531. Punkthinweisen,: 1
    532. Löwenanteil: 1
    533. Einzelplans: 1
    534. 10:Diesen: 1
    535. macht: 1
    536. wieder,: 1
    537. jedem: 1
    538. Jahr,: 1
    539. landwirt-schaftliche: 1
    540. Sozialpolitik: 1
    541. aus.: 1
    542. erfreulich,: 1
    543. wirin: 1
    544. Kostenstei-gerung: 1
    545. gebannt: 1
    546. haben.Ich: 1
    547. freue: 1
    548. mich: 1
    549. konstruktive: 1
    550. Beratungen: 1
    551. Ihnen,insbesondere: 1
    552. Thema,: 1
    553. gesprochenhabe:: 1
    554. Modulation.: 1
    555. hoffe,: 1
    556. zurückziehen: 1
    557. of-fensiv: 1
    558. entgegengehen.Danke: 1
    559. schön.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . . 733 A Tagesordnungspunkt 1: a) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bun- deshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2003 (Haushaltsgesetz 2003) (Drucksache 15/150) . . . . . . . . . . . . . . 733 D b) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung eines Nachtrags zum Bundeshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2002 (Nach- tragshaushaltsgesetz 2002) (Drucksache 15/149) . . . . . . . . . . . . . . 733 D c) Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht über den Stand und die voraussichtliche Ent- wicklung der Finanzwirtschaft des Bundes (Drucksache 15/151) . . . . . . . . . . . . . . 734 A in Verbindung mit Tagesordnungspunkt 2: Erste Beratung des von den Fraktionen der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜ- NEN eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zum Abbau von Steuervergünstigungen und Ausnahmeregelungen (Steuervergüns- tigungsabbaugesetz – StVergAbG) (Drucksache 15/119) . . . . . . . . . . . . . . . . . 734 A in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 1: Antrag der Abgeordneten Dr. Hermann Otto Solms, Dr. Andreas Pinkwart, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Weniger Staat – weniger Steuern (Drucksache 15/122) . . . . . . . . . . . . . . . . 734 A in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 2: Antrag der Abgeordneten Dr. Hermann Otto Solms, Jürgen Koppelin, weiterer Ab- geordneter und der Fraktion der FDP: Keine Erhöhung der Mehrwertsteuer (Drucksache 15/123) . . . . . . . . . . . . . . . . 734 B Hans Eichel, Bundesminister BMF . . . . . . . . 734 C Friedrich Merz CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 745 C Joachim Poß SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 D Dr. Günter Rexrodt FDP . . . . . . . . . . . . . . . . 754 A Antje Hermenau BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755 D Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . 758 D Walter Schöler SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762 D Dr. Hermann Otto Solms FDP . . . . . . . . . . . . 766 A Anja Hajduk BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 768 A Dr. Gesine Lötzsch fraktionslos . . . . . . . . . . 770 B Bartholomäus Kalb CDU/CSU . . . . . . . . . . . 771 C Jörg-Otto Spiller SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773 C Dr. Hermann Otto Solms FDP . . . . . . . . . 776 A Dr. Michael Meister CDU/CSU . . . . . . . . . . 776 D Lothar Binding (Heidelberg) SPD . . . . . . . . . 779 C Plenarprotokoll 15/12 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 12. Sitzung Berlin, Dienstag, den 3. Dezember 2002 I n h a l t : Tagesordnungspunkt 7: a) Beratung des Antrags der Bundesregie- rung: Beteiligung bewaffneter deut- scher Streitkräfte an dem NATO- geführten Einsatz auf mazedoni- schem Territorium zur weiteren Sta- bilisierung des Friedensprozesses und zum Schutz von Beobachtern internationaler Organisationen im Rahmen der weiteren Implementie- rung des politischen Rahmenabkom- mens vom 13. August 2001 auf der Grundlage des Ersuchens des maze- donischen Präsidenten Trajkovski vom 21. November 2002 und der Re- solution 1371 (2001) des Sicherheits- rates der Vereinten Nationen vom 26. September 2001 (Drucksache 15/127) . . . . . . . . . . . . . . 782 A b) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 18. Februar 2002 zwischen derRegie- rung der Bundesrepublik Deutsch- land und derRegierung derRepublik Polen über die Zusammenarbeit der Polizeibehörden und derGrenzschutz- behörden in den Grenzgebieten (Drucksache 15/11) . . . . . . . . . . . . . . . 782 B c) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 26. Juli 2001 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik über den Bau einer Grenz- brücke an der gemeinsamen Staats- grenze in Anbindung an die Bundes- straße B 20 und die Staatsstraße I/26 (Drucksache 15/12) . . . . . . . . . . . . . . . 782 C d) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Neuregelung des inter- nationalen Insolvenzrechts (Drucksache 15/16) . . . . . . . . . . . . . . . 782 C in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 3: Weitere Überweisung im vereinfachten Verfahren (Ergänzung zu TOP 7): Beratung des Antrags der Bundesregie- rung: Fortsetzung der Beteiligung be- waffneter deutscher Streitkräfte an dem Einsatz einer Internationalen Sicher- heitsunterstützungstruppe in Afghanis- tan auf Grundlage der Resolutionen 1386 (2001) vom 20. Dezember 2001, 1413 (2002) vom 23. Mai 2002 und 1444 (2002) vom 27. November 2002 des Si- cherheitsrates der Vereinten Nationen (Drucksache 15/128) . . . . . . . . . . . . . . . . 782 C Tagesordnungspunkt 8: a) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses Sammelüber- sicht 1 zu Petitionen (Drucksache 15/57) . . . . . . . . . . . . . . . 782 D b) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses Sammelüber- sicht 2 zu Petitionen (Drucksache 15/58) . . . . . . . . . . . . . . . 783 A c) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses Sammelüber- sicht 3 zu Petitionen (Drucksache 15/59) . . . . . . . . . . . . . . . 783 A d) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses Sammelüber- sicht 4 zu Petitionen (Drucksache 15/61) . . . . . . . . . . . . . . . 783 A e) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses Sammelüber- sicht 5 zu Petitionen (Drucksache 15/62) . . . . . . . . . . . . . . . 783 B Jürgen Trittin, Bundesminister BMU . . . . . . . 783 B Dr. Peter Paziorek CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 784 D Elke Ferner SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787 A Birgit Homburger FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . 789 B Horst Kubatschka SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 790 C Arnold Vaatz CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . 792 A René Röspel SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793 A Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794 B Dr. Christian Eberl FDP . . . . . . . . . . . . . . . . 795 C Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker SPD . . . . . . 796 D Albrecht Feibel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 798 C Dr. Reinhard Loske BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 C Dr. Peter Paziorek CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 801 D Dr. Reinhard Loske BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802 B Edelgard Bulmahn, Bundesministerin BMBF 802 B Dr. Maria Böhmer CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 805 D Ekin Deligöz BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806 C Jörg Tauss SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807 C Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 12. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 3. Dezember 2002II Hans-Josef Fell BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809 C Christoph Hartmann (Homburg) FDP . . . . . 811 A Ulla Burchardt SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812 B Katherina Reiche CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 815 B Jörg Tauss SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817 B Eckart von Klaeden CDU/CSU . . . . . . . . 818 C Grietje Bettin BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 819 B Cornelia Pieper FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820 D Ulrich Kasparick SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822 B Marion Seib CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . 823 B Jörg Tauss SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825 B Cornelia Pieper FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825 D Renate Schmidt, Bundesministerin BMFSFJ 826 A Ina Lenke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829 B Maria Eichhorn CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 829 D Ekin Deligöz BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 832 B Ina Lenke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833 A Otto Fricke FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833 D Christel Humme SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835 A Antje Tillmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 837 A Irmingard Schewe-Gerigk BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840 A Klaus Haupt FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841 B Marlene Rupprecht (Tuchenbach) SPD . . . . 842 C Thomas Dörflinger CDU/CSU . . . . . . . . . . . 844 C Zusatztagesordnungspunkt 4: Erste Beratung des vom Bundesrat einge- brachten Entwurfs eines Gesetzes zurAuf- hebung des Gesetzes zur Modulation von Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Än- derung des GAK-Gesetzes (Drucksache 15/108) . . . . . . . . . . . . . . . . 846 D Renate Künast, Bundesministerin BMVEL . . 847 A Gerda Hasselfeldt CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 848 D Matthias Weisheit SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 B Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851 C Hans-Michael Goldmann FDP . . . . . . . . . . . 852 B Gabriele Hiller-Ohm SPD . . . . . . . . . . . . . . . 853 D Ursula Heinen CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 855 A Matthias Berninger BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855 D Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 857 A Gudrun Kopp FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859 D Waltraud Wolff (Wolmirstedt) SPD . . . . . . . 860 A Helmut Heiderich CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 861 C Cornelia Behm BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 863 B Albert Deß CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . 864 B Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865 B Michael Müller (Düsseldorf) SPD . . . . . . . . 866 B Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868 C Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 869 A Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 12. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 3. Dezember 2002 III (A) (B) (C) (D) Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 12. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 3. Dezember 2002 733 12. Sitzung Berlin, Dienstag, den 3. Dezember 2002 Beginn: 10.00 Uhr
  • folderAnlagen
    (A) (C) 868 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 12. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 3. Dezember 2002 869 (C)(A) Adam, Ulrich CDU/CSU 03.12.2002* Borchert, Jochen CDU/CSU 03.12.2002 Bury, Hans Martin SPD 03.12.2002 Büttner (Schönebeck), CDU/CSU 03.12.2002 Hartmut Dr. Däubler-Gmelin, SPD 03.12.2002 Herta Eymer (Lübeck), Anke CDU/CSU 03.12.2002 Gradistanac, Renate SPD 03.12.2002 Gröhe, Hermann CDU/CSU 03.12.2002 Großmann, Achim SPD 03.12.2002 Hörster, Joachim CDU/CSU 03.12.2002* Hofbauer, Klaus CDU/CSU 03.12.2002 Kubicki, Wolfgang FDP 03.12.2002 Lintner, Eduard CDU/CSU 03.12.2002* Dr. Lucyga, Christine SPD 03.12.2002* Möllemann, Jürgen W. FDP 03.12.2002 Dr. Pinkwart, Andreas FDP 03.12.2002 Rauber, Helmut CDU/CSU 03.12.2002** Schild, Horst SPD 03.12.2002 Dr. Stadler, Max FDP 03.12.2002 Wellenreuther, Ingo CDU/CSU 03.12.2002 * für die Teilnahme an den Sitzungen der Westeuropäischen Union ** für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver- sammlung des OSZE entschuldigt bis Abgeordnete(r) einschließlich entschuldigt bis Abgeordnete(r) einschließlich Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Anlage zum Stenografischen Bericht Druck: MuK. Medien- und Kommunikations GmbH, Berlin
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Antje Vollmer


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Das Wort hat jetzt die Abgeordnete Waltraud Wolff.

    Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 12. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 3. Dezember 2002



Rede von Waltraud Wolff
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Sehr geehrte Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und

Kollegen! Bevor ich zu meiner Rede komme, möchte ich
noch auf zwei Punkte eingehen.

Frau Kollegin Hasselfeldt, Sie haben vorhin geäußert,
Frau Künast habe nicht ein Wort zur EU-Agrarpolitik ge-
sagt. Ich darf Sie einmal fragen: Was ist denn Modula-
tion?


(Beifall bei der SPD)

Wenn Modulation nicht EU-Agrarpolitik ist, dann weiß
ich nicht, was es sein soll.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Zuruf von der CDU/CSU: Schmeißen Sie das weg!)


– Ich finde es immer schön, wenn Sie lebhaft werden.
Zum Zweiten. Herr Kollege Goldmann, Sie haben mir

vorhin Nachhilfe angeboten. Ich komme aus Sachsen-
Anhalt.Bei uns ist die Landwirtschaft sehr stark. Die dor-
tigen Betriebe können sich sehen lassen. Wir haben in
Sachsen-Anhalt einen Level erreicht, über den sich man-
cher in der Bundesrepublik wundert.


(Hans-Michael Goldmann [FDP]: Nein!)

Ich brauche keinen Nachhilfeunterricht. An dieser Stelle
kommen wir aber jetzt zu einer Nachhilfestunde für die
CDU und für die FDP.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Hans-Michael Goldmann [FDP]: Übernehmen Sie sich nicht!)


Im Rahmen der heutigen Haushaltsdebatte wollen wir
nämlich noch über ein Thema intensiver sprechen. Es geht
um das Modulationsgesetz. Sie von der Opposition woll-
ten zu diesem Thema ja eine Extradebatte führen. Sie ha-
ben sich dann aber doch geschlagen gegeben und waren
damit einverstanden, darüber in einer verbundenen De-
batte zu diskutieren. Wenn es um einen Lern- und Ver-
ständniszuwachs geht, helfe ich an dieser Stelle gern.


(Hans-Michael Goldmann [FDP]: Gibt es das denn noch als EU-Vorhaben?)


Wir haben im letzten Jahr dieses Gesetz sehr ausgiebig
diskutiert und festgestellt, dass uns die Einführung der
Modulation Spielräume im Rahmen der EU eröffnet, die
wir nutzen können. Die Konzepte dazu liegen in der
Schublade. Frau Höfken hat darauf vorhin schon hinge-
wiesen.


(Hans-Michael Goldmann [FDP]: Die nehmen Sie Ihren Bauern in Sachsen-Anhalt weg!)


Uns war von Anfang an vor allem klar, dass das Mo-
dulationsgesetz mit großer Wahrscheinlichkeit nur so
lange gelten wird, bis die Halbzeitbeschlüsse umgesetzt
werden. Es ist nach wie vor in Betracht zu ziehen, dass die
EU die Modulation obligatorisch einführen wird. Warum
einige CDU-regierte Bundesländer anscheinend erst jetzt
auf den Trichter gekommen sind, dass die obligatorische
Modulation in zwei Jahren eingeführt wird, ist für mich,

ehrlich gesagt, ein Buch mit sieben Siegeln; ich verstehe
das nicht.

Vielleicht ist es so, dass man nichts Gutes denkt, dass
man verhindert, boykottiert und so ziemlich alles hinter-
treibt, was mit den neuen Mehrheiten im Bundesrat mög-
lich ist. Das kann natürlich sein. Wenn die Politik der Op-
position in Zukunft im Verhindern von Politik besteht,
dann kann ich nur sagen: Gute Nacht! Ich hoffe nicht, dass
Sie Ihre Oppositionspolitik in Zukunft so verstehen.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Noch einmal zur Erklärung: Die Modulation ist Teil
der Agenda 2000. Alle, auch die Kollegen der Oppositi-
onsparteien, sehen, dass wir eine gemeinsame EU-Agrar-
politik gestalten wollen. Der ehemalige Bundeskanzler
verstand sich auch als großer EU-Politiker und hat immer
wieder eine gemeinsame Politik gefordert. Deutschland
muss zeigen, dass es reformfähig ist. Es kann nicht sein,
dass wir zwar auf der einen Seite die EU-Agrarpolitik ge-
meinsam gestalten wollen, dass aber auf der anderen
Seite, wenn es ans Eingemachte geht und jedes Land Re-
formen beschließen soll, der Rückzug angetreten wird.
Wir wollen zeigen: Deutschland ist reformfähig.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Darum stehen wir zur Agenda 2000 und zur Einführung
des Modulationsgesetzes.


(Albert Deß [CDU/CSU]: Rot-grüne Agrarpolitik ist nur zu Schikane fähig, aber nicht zu Reformen!)


Nach der zweiten und dritten Lesung des Haushalts-
gesetzes 2002 im Dezember vergangenen Jahres hat der
Bundesrat den Vermittlungsausschuss angerufen. Wir
haben gemeinsam einen guten Kompromiss gefunden, der
den Bundesländern entgegengekommen ist. Im jetzt vor-
liegenden Gesetzentwurf des Bundesrates wird von einer
Einführung „für einen kurzen Zeitraum“ gesprochen. Das
ist wirklich einfach unsinnig.

Über die hohen Kosten, den enormen Verwaltungsauf-
wand und die Anlastungsrisiken haben wir ebenso inten-
sive Gespräche geführt. Aber auch da helfe ich Ihnen
gerne noch einmal nach.

Erstens. Es kann durchaus sein, dass die freiwillige na-
tionale Modulation noch über mehrere Jahre Gültigkeit
hat.

Zweitens. Die Herausnahme der „kleinen Beihilfen“
– es handelt sich um Beihilfen für Hopfen, Stärke, Saat-
gut und Tabak – erfolgte auf ausdrücklichen Wunsch der
Bundesländer. Dies bedeutet doch, dass ein Weg gefunden
wurde, die Modulation mit einem vertretbaren Aufwand
an Bürokratie einzuführen.

Jetzt ist es doch einfach so, dass nur die Direktzahlun-
gen der Modulation unterliegen, die im Rahmen des inte-
grierten Verwaltungs- und Kontrollsystems abgewickelt
werden. Für jeden betroffenen Landwirt bedeutet das,
dass es für ihn nur eine Zahlstelle gibt. Wo liegt eigentlich
Ihr Problem mit der Bürokratie?


(A)



(B)



(C)



(D)


860


(A)



(B)



(C)



(D)


Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 12. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 3. Dezember 2002 861


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Zuruf von der CDU/CSU: Beim Wegnehmen des Geldes!)


Die 2 Prozent Modulationsmittel werden für die Betriebe
direkt berechnet und sofort einbehalten. Bürokratisch ge-
sehen dürfte das doch wirklich keine Schwierigkeiten
mehr machen.

Die Probleme, um die wir uns wirklich kümmern müs-
sen, liegen ganz woanders.


(Albert Deß [CDU/CSU]: Die liegen bei dieser Bundesregierung!)


Ich nenne zum Beispiel die Diskussionen in der EU-Kom-
mission über die Kappungsgrenze von 300 000 Euro bei
den landwirtschaftlichen Betrieben. Wir müssen ganz
deutlich machen, dass die Kappungsgrenze für eine mo-
derne und funktionierende Landwirtschaft in den neuen
Bundesländern fatal ist. Es kann und darf einfach nicht
sein, dass mit der Halbzeitbewertung Maßnahmen initiiert
werden, die 90 Prozent der Betriebe einer einzigen Region
in ganz Europa, nämlich Ostdeutschland, treffen.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Nach der Wende hat sich in den neuen Bundesländern
eine – das habe ich schon am Anfang gesagt – moderne
und zukunftsorientierte Landwirtschaft entwickelt, die im
Gesamtbereich der Wirtschaft als funktionstüchtig be-
zeichnet werden kann. Auch die CDU/CSU und die FDP,
also die heutigen Oppositionsparteien, waren für den Ei-
nigungsvertrag, der vorsieht, dass den groß strukturierten
Betrieben in den neuen Bundesländern eine Chance ein-
geräumt wird. Dies gilt es doch zu unterstützen. Hier ist
Ihr Engagement gefordert – nicht einfach nur meckern,
sondern auch einmal konstruktiv mitarbeiten.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Peter H. Carstensen [Nordstrand] [CDU/CSU]: Gibt es denn da Dissens? – Hans-Michael Goldmann [FDP]: Wieso, das ist doch in Ordnung!)


Die Stärkung der zweiten Säule ist richtig wie auch
Maßnahmen mit Beschäftigungs- und Umwelteffekten.
In der Beschneidung rentabler Unternehmen in ihrer
Wettbewerbsfähigkeit sehe ich aber keinen Sinn.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir wissen, die
Haushaltssituation ist angespannt, auch in den neuen Bun-
desländern. Also brauchen wir auch Ihre Allianz, um un-
sere Position in der EU zu untermauern.

Wir bringen heute den Haushalt 2003 ein. Die Mittel
zur Modulation sind da natürlich im Rahmen der GAK ein
wichtiger Punkt. Deshalb ist es dringend notwendig, an
dieser Stelle noch einmal darüber zu reden.

Wir haben an vielen Stellen im Haushalt über die neuen
Ansätze gesprochen. Ich möchte nur noch auf einen Punkt
hinweisen, nämlich den Löwenanteil des Einzelplans 10:
Diesen macht wieder, wie in jedem Jahr, die landwirt-
schaftliche Sozialpolitik aus. Es ist erfreulich, dass wir
in diesem Jahr für 2003 an dieser Stelle eine Kostenstei-
gerung gebannt haben.

Ich freue mich auf konstruktive Beratungen mit Ihnen,
insbesondere zu dem Thema, zu dem ich gesprochen
habe: die Modulation. Ich hoffe, dass Sie im Bundesrat an
dieser Stelle zurückziehen und einer EU-Agrarpolitik of-
fensiv entgegengehen.

Danke schön.

(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)



  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Antje Vollmer


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Das Wort hat jetzt der Abgeordnete Helmut Heiderich.