Rede:
ID1420521500

insert_comment

Metadaten
  • insert_drive_fileAus Protokoll: 14205

  • date_rangeDatum: 29. November 2001

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 23:06 Uhr

  • fingerprintRedner ID: Nicht erkannt

  • perm_identityRednertyp: Präsident

  • short_textOriginal String: Vizepräsidentin Petra Bläss: info_outline

  • record_voice_overUnterbrechungen/Zurufe: 58

  • subjectLänge: 2242 Wörter
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 1148
    1. der: 55
    2. die: 48
    3. wir: 47
    4. in: 34
    5. dass: 33
    6. und: 32
    7. das: 31
    8. Sie: 28
    9. Wir: 25
    10. ist: 25
    11. Das: 24
    12. Ich: 22
    13. haben: 22
    14. für: 19
    15. eine: 19
    16. den: 18
    17. es: 17
    18. ich: 17
    19. zu: 16
    20. auf: 15
    21. sich: 15
    22. ein: 15
    23. \n: 15
    24. auch: 14
    25. DM: 14
    26. Milliarden: 13
    27. –: 13
    28. einen: 12
    29. von: 11
    30. Die: 10
    31. werden: 10
    32. an: 9
    33. uns: 9
    34. mich: 9
    35. nicht: 9
    36. mit: 8
    37. Haushalt: 8
    38. um: 8
    39. kann: 8
    40. sehen: 8
    41. im: 8
    42. Ihnen: 8
    43. einmal: 7
    44. bei: 7
    45. sie: 7
    46. noch: 7
    47. was: 7
    48. können: 7
    49. zum: 7
    50. weil: 7
    51. wird: 6
    52. möchte: 6
    53. Es: 6
    54. sehr: 5
    55. hier: 5
    56. diese: 5
    57. deutlich: 5
    58. Investitionen: 5
    59. Auch: 5
    60. einem: 5
    61. des: 5
    62. sind: 5
    63. dafür: 5
    64. doch: 5
    65. natürlich: 5
    66. Kurt: 4
    67. Bundesminister: 4
    68. dieses: 4
    69. gab: 4
    70. haben.\n: 4
    71. dieser: 4
    72. Verantwortung: 4
    73. zwar: 4
    74. bauen: 4
    75. lassen: 4
    76. nur: 4
    77. aus: 4
    78. richtig: 4
    79. ist,: 4
    80. dann: 4
    81. heißt,: 4
    82. bin: 4
    83. diesen: 4
    84. jetzt: 4
    85. ganz: 4
    86. hat: 3
    87. Frau: 3
    88. Dabei: 3
    89. Ihr: 3
    90. Ihrer: 3
    91. wie: 3
    92. hinterlassen: 3
    93. glaube,: 3
    94. Mittel: 3
    95. aber: 3
    96. übrigens: 3
    97. man: 3
    98. machen,: 3
    99. zur: 3
    100. diesem: 3
    101. war: 3
    102. denn: 3
    103. richtige: 3
    104. Euro: 3
    105. sozialen: 3
    106. Ichglaube,: 3
    107. das,: 3
    108. haben,: 3
    109. –,: 3
    110. wieder: 3
    111. alle: 3
    112. Verkehrsträger: 3
    113. haben.: 3
    114. schon: 3
    115. sind.: 3
    116. als: 3
    117. 2: 3
    118. Höhe: 3
    119. geht: 3
    120. tun: 3
    121. stehen: 3
    122. Millionen: 3
    123. Programm: 3
    124. allen: 3
    125. Menschen: 3
    126. brauchen: 3
    127. immer: 3
    128. Denn: 3
    129. habe: 3
    130. will: 3
    131. Jahr: 3
    132. dem: 3
    133. Verkehr,: 2
    134. Fischer: 2
    135. fällt: 2
    136. mir: 2
    137. auf,: 2
    138. Damen: 2
    139. arbeiten.: 2
    140. werde: 2
    141. gerne: 2
    142. ja: 2
    143. überhauptnicht: 2
    144. die,: 2
    145. nenne: 2
    146. waren: 2
    147. viel: 2
    148. indem: 2
    149. Versprecher: 2
    150. Lassen: 2
    151. über: 2
    152. positiv: 2
    153. damit: 2
    154. Mit: 2
    155. Dies: 2
    156. Was: 2
    157. isteine: 2
    158. sondern: 2
    159. meine,: 2
    160. Hier: 2
    161. sicher,: 2
    162. neue: 2
    163. Akzente: 2
    164. war,: 2
    165. systematisch: 2
    166. 9: 2
    167. integrierten: 2
    168. zweiten: 2
    169. realisieren: 2
    170. bedeutet,: 2
    171. 125: 2
    172. wenn: 2
    173. so: 2
    174. etwas: 2
    175. komme: 2
    176. 12: 2
    177. Meinung,: 2
    178. „Stadtumbauprogramm: 2
    179. Ost“: 2
    180. 100: 2
    181. ebenfalls: 2
    182. einintelligentes: 2
    183. Beteiligten: 2
    184. machen: 2
    185. fast: 2
    186. Für: 2
    187. zusätzlich: 2
    188. gezielt: 2
    189. gerade: 2
    190. gibt: 2
    191. daran: 2
    192. freue: 2
    193. „Architektur: 2
    194. Ichkann: 2
    195. Haushaltsberatungen: 2
    196. Beispiel: 2
    197. zeigt: 2
    198. doch,: 2
    199. Schiene: 2
    200. kommen.: 2
    201. setzen: 2
    202. an.: 2
    203. anderen: 2
    204. lassen.: 2
    205. Herr: 2
    206. Punkt: 2
    207. LKW-Maut: 2
    208. dies: 2
    209. Natürlich: 2
    210. Beschäftigung: 2
    211. selbst: 2
    212. kann.\n: 2
    213. Verkehrssystem: 2
    214. wer-den: 2
    215. Kalb,: 2
    216. nach: 2
    217. ist.: 2
    218. bedanke: 2
    219. bereits: 2
    220. früher: 2
    221. einer: 2
    222. Freude: 2
    223. Wort: 1
    224. Bun-desminister: 1
    225. Bodewig.Kurt: 1
    226. Bodewig,: 1
    227. Bau-: 1
    228. undWohnungswesen:: 1
    229. Präsidentin!: 1
    230. Liebe: 1
    231. Kolleginnenund: 1
    232. Kollegen!: 1
    233. Erst: 1
    234. meiner: 1
    235. Seite: 1
    236. einenGenesungsgruß: 1
    237. Gerd: 1
    238. Rübenkönig: 1
    239. Geburts-tagsgruß: 1
    240. Dirk: 1
    241. sowie: 1
    242. Rita: 1
    243. Streb-Hesse: 1
    244. undKarin: 1
    245. Rehbock-Zureich.: 1
    246. Kol-lege: 1
    247. feiert,: 1
    248. während: 1
    249. sogar: 1
    250. ihremGeburtstag: 1
    251. Herzlichen: 1
    252. Glückwunsch!Ich: 1
    253. Vergnügen: 1
    254. all: 1
    255. IhreBeiträge: 1
    256. eingehen.: 1
    257. Lamento: 1
    258. rührt: 1
    259. wahrscheinlichdaher,: 1
    260. derartigen: 1
    261. vorstellen: 1
    262. konnten.: 1
    263. Während: 1
    264. Regierungszeitwar: 1
    265. Entwicklung: 1
    266. Haushaltes: 1
    267. rückläufig.: 1
    268. Mittelwurden: 1
    269. verlagert: 1
    270. riesige: 1
    271. Löcher,: 1
    272. dieSie: 1
    273. Schienenprojekten: 1
    274. Neubaustrecken.: 1
    275. So: 1
    276. fürdie: 1
    277. Neubaustrecke: 1
    278. Köln–Frankfurt: 1
    279. 7: 1
    280. ein-kalkuliert,: 1
    281. 10: 1
    282. kostet: 1
    283. sie.: 1
    284. IhreVerantwortung.\n: 1
    285. da: 1
    286. handelt: 1
    287. Koalition: 1
    288. verantwortli-cher,: 1
    289. bereitstellt,: 1
    290. Infrastruk-tur: 1
    291. auszubauen.: 1
    292. Damit: 1
    293. Verkehrspolitik: 1
    294. überhaupterst: 1
    295. realisierbar.\n: 1
    296. Entscheidungen: 1
    297. verantworten,Herr: 1
    298. Friedrich.: 1
    299. Aus: 1
    300. Sienicht: 1
    301. entlassen.: 1
    302. Beitrag: 1
    303. erinnerte: 1
    304. aneinen: 1
    305. schönen: 1
    306. Film,: 1
    307. gesehen: 1
    308. habe:: 1
    309. „Die: 1
    310. fabel-hafte: 1
    311. Welt: 1
    312. Amélie“.: 1
    313. übertragen,denn: 1
    314. Ihrem: 1
    315. freudschen: 1
    316. drückten: 1
    317. esrichtig: 1
    318. aus:: 1
    319. Dieser: 1
    320. steigt,: 1
    321. sinnvoll: 1
    322. undzielgenau.: 1
    323. Deshalb: 1
    324. enthält: 1
    325. richtigeAussage;: 1
    326. greifen: 1
    327. auf.\n: 1
    328. überwas: 1
    329. heute: 1
    330. reden: 1
    331. dritten: 1
    332. Lesung: 1
    333. be-schließen: 1
    334. werden.\n: 1
    335. stimmen: 1
    336. ab,: 1
    337. ungeheuresMaß: 1
    338. aufweist,: 1
    339. dieBeschäftigung: 1
    340. auswirken: 1
    341. richtigenAkzente: 1
    342. setzt.: 1
    343. liegt: 1
    344. Unterschied: 1
    345. Ver-gangenheit.: 1
    346. Grund,: 1
    347. warum: 1
    348. sagenkönnen:: 1
    349. hervorragendleben.\n: 1
    350. trotz: 1
    351. notwendigen: 1
    352. Konsolidierung: 1
    353. möglich.Auch: 1
    354. wenig: 1
    355. Blickin: 1
    356. Vergangenheit: 1
    357. richten:: 1
    358. 1998übernommen?: 1
    359. 1,5: 1
    360. Billionen: 1
    361. Bundesschulden.: 1
    362. Verschuldung,: 1
    363. staatliche: 1
    364. Handlungsfähigkeitabsolut: 1
    365. unzulässig: 1
    366. einengt.\n: 1
    367. Diese: 1
    368. Schulden: 1
    369. großen: 1
    370. Kraftakt: 1
    371. ab.Deswegen: 1
    372. steigt: 1
    373. Gesamthaushalt,: 1
    374. essteigt: 1
    375. Bau: 1
    376. Wohnungswe-sen,: 1
    377. größte: 1
    378. Investitionshaushalt: 1
    379. Bundes: 1
    380. ist.Damit: 1
    381. Akzent: 1
    382. gesetzt.\n: 1
    383. Christine: 1
    384. Ostrowski20349\n: 1
    385. sollten: 1
    386. deutlichmachen,: 1
    387. Beschäfti-gung.: 1
    388. kann,: 1
    389. die-ser: 1
    390. Vergleich: 1
    391. Vorjahreshaushalt: 1
    392. um1,5: 1
    393. steigt.\n: 1
    394. erarbeitet.: 1
    395. StichwortBEV.: 1
    396. stellen: 1
    397. Ver-pflichtungen,: 1
    398. Bahnreform: 1
    399. ergeben,: 1
    400. über-haupt: 1
    401. nachkommen: 1
    402. können.In: 1
    403. erarbeitet: 1
    404. wor-den,: 1
    405. Einzelnen: 1
    406. eingehen: 1
    407. werde.: 1
    408. derVergangenheit: 1
    409. praktiziert: 1
    410. Schienen-etat: 1
    411. heruntergefahren: 1
    412. 1995: 1
    413. Mil-liarden: 1
    414. 1998: 1
    415. 6,5: 1
    416. kor-rigiert: 1
    417. Jetzt: 1
    418. rund: 1
    419. DM.: 1
    420. Verkehrs-system: 1
    421. gleichermaßen: 1
    422. auszubauen.Das: 1
    423. führt: 1
    424. dazu,: 1
    425. Bundesfern-straßenhaushalt: 1
    426. 10,8: 1
    427. istein: 1
    428. Rekord,: 1
    429. Jahr.: 1
    430. kündi-gen: 1
    431. Programme: 1
    432. an,: 1
    433. sieauch.\n: 1
    434. Durchführung: 1
    435. Zukunftsinvestitionspro-gramms: 1
    436. Ortsumgehungen: 1
    437. drei: 1
    438. Jah-ren: 1
    439. Mal,: 1
    440. verteilt: 1
    441. aufDeutschland,: 1
    442. Verbesserung: 1
    443. Lebensqualität.: 1
    444. wärenfroh: 1
    445. gewesen,: 1
    446. Amtszeit: 1
    447. hättenrealisieren: 1
    448. dürfen.: 1
    449. gegeben: 1
    450. ma-chen: 1
    451. es.: 1
    452. qualitative: 1
    453. Unterschied.\n: 1
    454. Nun: 1
    455. Wohnungsbau.: 1
    456. Mei-nung,: 1
    457. Wohnungsbauhaushalt: 1
    458. Teildes: 1
    459. Einzelplans: 1
    460. unge-heuer: 1
    461. erreicht: 1
    462. haben.Sie: 1
    463. Recht,: 1
    464. Ostrowski;: 1
    465. immermehr: 1
    466. fordern.: 1
    467. Qualität,: 1
    468. be-wundern: 1
    469. darf.: 1
    470. Realität: 1
    471. sieht: 1
    472. aus,: 1
    473. Pro-bleme: 1
    474. lösen: 1
    475. zielgenau: 1
    476. ein-setzen.\n: 1
    477. Bundes-mittel: 1
    478. ande-ren: 1
    479. Programmteilen: 1
    480. 2,2: 1
    481. DMdurchaus: 1
    482. können;: 1
    483. nichtklein: 1
    484. reden.\n: 1
    485. Steuergelder.: 1
    486. Verantwor-tung,: 1
    487. sorgsam: 1
    488. Steuergeldern: 1
    489. umzugehen,: 1
    490. unddas: 1
    491. wir.Ich: 1
    492. Ost“wichtig: 1
    493. dort: 1
    494. ansetzt,: 1
    495. wo: 1
    496. Probleme: 1
    497. haben.In: 1
    498. neuen: 1
    499. Bundesländern: 1
    500. 1Million: 1
    501. Wohnungenleer.: 1
    502. Etliche: 1
    503. Wohnungsgesellschaften: 1
    504. Grenzeihrer: 1
    505. Belastbarkeit.: 1
    506. §: 1
    507. 6: 1
    508. a: 1
    509. Altschuldenhilfe-Gesetz: 1
    510. hel-fen: 1
    511. ihnen.\n: 1
    512. helfen: 1
    513. ihnen: 1
    514. dadurch,: 1
    515. Wettbe-werb: 1
    516. starten.: 1
    517. 31: 1
    518. Wirkung.: 1
    519. Al-lein: 1
    520. Beteiligung: 1
    521. am: 1
    522. Wettbewerb: 1
    523. alleStädte,: 1
    524. beteiligen,: 1
    525. Gewinn.: 1
    526. dasProgramm: 1
    527. 200: 1
    528. Städte: 1
    529. erweitert: 1
    530. werdendamit: 1
    531. Stadtentwicklungskonzepte: 1
    532. unterstützen,die: 1
    533. notwendig: 1
    534. Prozess: 1
    535. hateine: 1
    536. Qualität.: 1
    537. Deswegen: 1
    538. Stadtumbauprogramm: 1
    539. Programm.\n: 1
    540. Weiterhin: 1
    541. Soziale: 1
    542. Stadt: 1
    543. auf-gelegt.: 1
    544. meinen: 1
    545. Dankaussprechen.: 1
    546. Impuls-Kongresse: 1
    547. hoheBeteiligung: 1
    548. deutlich.: 1
    549. Pro-gramm,: 1
    550. bewirkt,: 1
    551. Quartieren: 1
    552. ei-gener: 1
    553. Kraft: 1
    554. sorgen: 1
    555. können,: 1
    556. Lebensumwelt: 1
    557. neuzu: 1
    558. gestalten,: 1
    559. Qualität: 1
    560. wiederherzustellen: 1
    561. Stadtteile,die: 1
    562. Kippe: 1
    563. stehen,: 1
    564. stabilisieren.: 1
    565. Recht: 1
    566. europaweitvorzeigen: 1
    567. können.Erstmalig: 1
    568. Förderung: 1
    569. Zukunft: 1
    570. unsererStädte: 1
    571. 1,1: 1
    572. Verfügung.: 1
    573. letzteZahl,: 1
    574. 600: 1
    575. Millio-nen: 1
    576. Städtebau.: 1
    577. Doppelteerreicht.: 1
    578. lassen,: 1
    579. dasunterscheidet: 1
    580. wieder.\n: 1
    581. Wohnungsbau,: 1
    582. demwir: 1
    583. gesetzt: 1
    584. kennenunser: 1
    585. Gesetz: 1
    586. Wohnraumförderung,: 1
    587. zueiner: 1
    588. Flexibilisierung: 1
    589. führt.: 1
    590. Ein: 1
    591. Aspekt: 1
    592. wurde: 1
    593. Fach-leuten: 1
    594. thematisiert: 1
    595. kürzlich: 1
    596. nochbei: 1
    597. Christian: 1
    598. Ude: 1
    599. München: 1
    600. Ballungsräume.: 1
    601. dieseBallungsräume: 1
    602. 70: 1
    603. Euromobilisiert,: 1
    604. Weg: 1
    605. Wohnraumförderungganz: 1
    606. Ballungszentren,: 1
    607. denen: 1
    608. einhoher: 1
    609. Wohnbedarf: 1
    610. vorhanden: 1
    611. tätig: 1
    612. können.Es: 1
    613. Deutschland: 1
    614. unterschiedliche: 1
    615. Wohnungs-märkte;: 1
    616. Tatsache.: 1
    617. diesemBereich: 1
    618. Weg.Allen,: 1
    619. beteiligt: 1
    620. waren,: 1
    621. sage: 1
    622. herzlichenDank.\n: 1
    623. Bodewig20350\n: 1
    624. darüber,: 1
    625. Ini-tiative: 1
    626. Baukultur“: 1
    627. fortsetzen.: 1
    628. wichtige: 1
    629. Initiative.: 1
    630. Baukultur: 1
    631. etwasmit: 1
    632. tun,\n: 1
    633. deswegen,: 1
    634. prägt.: 1
    635. vorstellen,: 1
    636. Initiative: 1
    637. vorgese-henen: 1
    638. weiterhin: 1
    639. angesetzt: 1
    640. viel-leicht: 1
    641. Stiftung: 1
    642. Baukultur“geben: 1
    643. wird,: 1
    644. dauerhaft: 1
    645. Impulse: 1
    646. Städte-bau,: 1
    647. architektonische: 1
    648. Stadtentwicklungsetzen: 1
    649. können.\n: 1
    650. Über: 1
    651. Zustimmung: 1
    652. sehr,: 1
    653. HerrKansy.: 1
    654. Anschluss: 1
    655. eindrucksvoll: 1
    656. be-stätigen.: 1
    657. Unterstützung: 1
    658. nehme: 1
    659. gern: 1
    660. entgegen.\n: 1
    661. Verkehrsbereich: 1
    662. Schluss-phase: 1
    663. Reihe: 1
    664. neuer: 1
    665. Akzente:zum: 1
    666. eigenständigen: 1
    667. Etattitel: 1
    668. Ausbauvon: 1
    669. Radwegen.\n: 1
    670. Lückenschlussprogramme.: 1
    671. Mil-lionen: 1
    672. Verdoppelung: 1
    673. Ansatzes: 1
    674. ermöglichtworden.: 1
    675. lässt: 1
    676. sehen.: 1
    677. dasswir: 1
    678. ankündigen,: 1
    679. veran-kern: 1
    680. vorantreiben.: 1
    681. Im: 1
    682. kommenden: 1
    683. Sommer: 1
    684. werdenwir: 1
    685. sehen,: 1
    686. Bereich: 1
    687. Bewegung: 1
    688. hin-einkommt.\n: 1
    689. System: 1
    690. Auchhier: 1
    691. zeigen: 1
    692. unsere: 1
    693. besondere: 1
    694. Verantwortung.Rund: 1
    695. 4,5: 1
    696. inSchienenwege: 1
    697. Finanzlöcher,: 1
    698. hinter-lassen: 1
    699. soeben: 1
    700. beschrieben: 1
    701. plagenuns: 1
    702. oder: 1
    703. Stelle.: 1
    704. müs-sen: 1
    705. Übernahme: 1
    706. stop-fen.: 1
    707. hohen: 1
    708. investiven: 1
    709. Mittelansatz: 1
    710. undwir: 1
    711. alles: 1
    712. tun,: 1
    713. auchumgesetzt: 1
    714. werden.Der: 1
    715. vorgenommene: 1
    716. Aufbau: 1
    717. Planungska-pazität: 1
    718. 460: 1
    719. Folge: 1
    720. Ih-rer: 1
    721. Politik.: 1
    722. handeln: 1
    723. schaffen: 1
    724. Vorausset-zungen,: 1
    725. Schieneninvestitionen: 1
    726. bis2,5: 1
    727. vorzeitig: 1
    728. realisiert: 1
    729. können.Das: 1
    730. etwas.\n: 1
    731. andere: 1
    732. Dinge: 1
    733. sprechen: 1
    734. Fürden: 1
    735. prognostizierten: 1
    736. Verkehrszuwachs: 1
    737. dieSchiene.: 1
    738. auch,: 1
    739. Straße: 1
    740. leistungs-fähig: 1
    741. halten.\n: 1
    742. auch;: 1
    743. wissen: 1
    744. Otto.: 1
    745. HerrOtto,: 1
    746. Nordkurve.Ich: 1
    747. wiederhole:: 1
    748. planen,: 1
    749. arbei-ten: 1
    750. intensiv: 1
    751. Erstellung: 1
    752. Bundesverkehrswege-planes.: 1
    753. wollenwir: 1
    754. nicht:: 1
    755. Unterfinanzierung: 1
    756. 100Milliarden: 1
    757. DMund: 1
    758. Hoffnungen: 1
    759. vor: 1
    760. Ort,: 1
    761. erfüllen: 1
    762. können.Wir: 1
    763. also: 1
    764. Bundesverkehrswegeplan: 1
    765. ziel-genau: 1
    766. entwickeln.\n: 1
    767. unser: 1
    768. Ziel,: 1
    769. Bundesver-kehrswegeplan: 1
    770. erarbeiten.: 1
    771. er: 1
    772. dieStraße,: 1
    773. Wasserstraße: 1
    774. umfassen.\n: 1
    775. weiteren: 1
    776. ansprechen.: 1
    777. HerrFriedrich,: 1
    778. Taskforce-Ergebnissewerden: 1
    779. schnellst-möglichen: 1
    780. Zeitplan: 1
    781. umgesetzt.: 1
    782. versi-chere: 1
    783. Ihnen:: 1
    784. erste: 1
    785. Land: 1
    786. sein,: 1
    787. ent-sprechende: 1
    788. EU-Richtlinie: 1
    789. pünktlich: 1
    790. 15.: 1
    791. März: 1
    792. 2003umsetzen: 1
    793. wird.: 1
    794. arbeiten: 1
    795. unter: 1
    796. Hochdruck.Lassen: 1
    797. Bundesfernstraßen: 1
    798. eingehen.Hier: 1
    799. Zukunftsinvestitionsprogramme,: 1
    800. ichsoeben: 1
    801. gesagt: 1
    802. habe,: 1
    803. wirkungsvoll: 1
    804. Anti-Stau-Programm: 1
    805. Engpässe: 1
    806. beseitigen,: 1
    807. über-all.: 1
    808. herausstellen:: 1
    809. inte-griertes: 1
    810. System.: 1
    811. Denken: 1
    812. Vergangenheit,: 1
    813. immernur: 1
    814. einzelnen: 1
    815. betrachten: 1
    816. bzw.: 1
    817. dieunterschiedlichen: 1
    818. gegeneinander: 1
    819. auszu-spielen,: 1
    820. muss: 1
    821. Ende: 1
    822. Das,: 1
    823. Fall: 1
    824. tun.Deswegen: 1
    825. integrierte: 1
    826. Verwendung: 1
    827. Ein-nahmen: 1
    828. geben.: 1
    829. macht: 1
    830. Sinn.\n: 1
    831. Vor: 1
    832. warnen:: 1
    833. Wenn: 1
    834. Zu-sammenhang: 1
    835. Kompensationenspricht,: 1
    836. sicherste: 1
    837. Mittel,: 1
    838. solche: 1
    839. ver-hindern.: 1
    840. wissen,: 1
    841. europarechtlich: 1
    842. zulässig: 1
    843. ist.\n: 1
    844. Bodewig20351\n: 1
    845. wäre: 1
    846. Entlastung: 1
    847. Gewerbe,wenn: 1
    848. Euro-Vignette: 1
    849. wegfallen: 1
    850. würde.: 1
    851. wärees: 1
    852. Entlastung,: 1
    853. Kfz-Steuer: 1
    854. ge-senkt: 1
    855. würde,: 1
    856. Ausstoß: 1
    857. Emissionen: 1
    858. derLKW-Maut: 1
    859. berücksichtigt: 1
    860. wird.\n: 1
    861. Darüber: 1
    862. hinaus: 1
    863. Grundsatz:Wenn: 1
    864. Beihilfetatbestände: 1
    865. Niederlanden,: 1
    866. Ita-lien: 1
    867. Frankreich: 1
    868. auslaufen,: 1
    869. müssen: 1
    870. beiuns: 1
    871. anlaufen.\n: 1
    872. wollen: 1
    873. keine: 1
    874. Wettbewerbsverzerrungen: 1
    875. wirmüssen: 1
    876. Steuern: 1
    877. europäischer: 1
    878. Ebene: 1
    879. harmonisie-ren.: 1
    880. klar.: 1
    881. einzigegangbare: 1
    882. Weg.\n: 1
    883. könnte: 1
    884. vieles: 1
    885. aufzählen,: 1
    886. Spe-ditionsgewerbe: 1
    887. gemacht: 1
    888. Beispieldas: 1
    889. zentrale: 1
    890. Problem: 1
    891. illegalen: 1
    892. endlichangepackt.\n: 1
    893. darüber: 1
    894. geschwafelt.: 1
    895. Bei: 1
    896. nieetwas: 1
    897. passiert.: 1
    898. etwas.: 1
    899. Dazu: 1
    900. sagen:Erkennen: 1
    901. an!\n: 1
    902. Hinzulernen,: 1
    903. Blank,: 1
    904. etwas,: 1
    905. mansich: 1
    906. zugestehen: 1
    907. derZukunft: 1
    908. integriertes: 1
    909. geplant: 1
    910. muss.: 1
    911. Integriert: 1
    912. heißt:: 1
    913. kombinierter: 1
    914. Verkehr.: 1
    915. Wirstocken: 1
    916. Fünftel: 1
    917. auf.: 1
    918. lassen.Das: 1
    919. wichtig,: 1
    920. Weise: 1
    921. Verkehrebewältigen: 1
    922. können.Herr: 1
    923. sagen:: 1
    924. Vereinbarungzwischen: 1
    925. Bund,: 1
    926. Bahn: 1
    927. Industrie: 1
    928. hinsichtlich: 1
    929. desTransrapid: 1
    930. vom: 1
    931. Jahre: 1
    932. 2000: 1
    933. gilt: 1
    934. vor.: 1
    935. Davonwerden: 1
    936. abweichen.: 1
    937. denke,: 1
    938. undsinnvoll.Lassen: 1
    939. machen:: 1
    940. Wasserstraßen: 1
    941. undBinnenschifffahrt: 1
    942. eindeutig: 1
    943. Priorität.: 1
    944. machendie: 1
    945. Ostsee: 1
    946. „shortsea: 1
    947. shipping“: 1
    948. voran-treiben: 1
    949. wollen.: 1
    950. AIS: 1
    951. großeSicherheitsqualität: 1
    952. erreichen.: 1
    953. Auf: 1
    954. mariti-men: 1
    955. Konferenz: 1
    956. Rostock: 1
    957. seienes: 1
    958. Reeder,: 1
    959. Vertreter: 1
    960. Wirtschaft,: 1
    961. Häfen: 1
    962. Ge-werkschaften: 1
    963. gemacht,: 1
    964. richtigeSchritt: 1
    965. Aufstockung: 1
    966. Finanzbeiträge: 1
    967. dieSeeschifffahrt: 1
    968. entscheidender: 1
    969. Punkt,: 1
    970. hierweiterzukommen.\n: 1
    971. Bevor: 1
    972. Bilanz: 1
    973. ziehe,: 1
    974. einenDank: 1
    975. sagen.: 1
    976. Berichterstatternim: 1
    977. Haushaltsausschuss.: 1
    978. Ihre: 1
    979. harte: 1
    980. Arbeit: 1
    981. kennengelernt.: 1
    982. Koaliti-onsfraktionen;: 1
    983. gesorgt,: 1
    984. Ge-winner: 1
    985. Einzelplan: 1
    986. ist.An: 1
    987. vielen: 1
    988. Punkten: 1
    989. aufgestockt: 1
    990. worden.: 1
    991. Ichdenke,: 1
    992. Ergebnis: 1
    993. je-denfalls: 1
    994. Haushaltsplan: 1
    995. mitStolz: 1
    996. vertreten: 1
    997. Opposition: 1
    998. schwierig.: 1
    999. verstehen,: 1
    1000. bisschen: 1
    1001. Neid: 1
    1002. durch-schimmert,: 1
    1003. hinbekommen: 1
    1004. Umso: 1
    1005. schöner: 1
    1006. es,: 1
    1007. gelungen: 1
    1008. werdenlange: 1
    1009. genug: 1
    1010. Regierung: 1
    1011. bleiben,: 1
    1012. Jahrfür: 1
    1013. gelingt.Ich: 1
    1014. danke: 1
    1015. Bundesfinanzminister.: 1
    1016. warennicht: 1
    1017. einfache: 1
    1018. Verhandlungen.: 1
    1019. Aber: 1
    1020. ihr: 1
    1021. Ergebnisist: 1
    1022. gelungen.: 1
    1023. Infrastruktur,: 1
    1024. dieder: 1
    1025. Mo-bilität: 1
    1026. Gesellschaft: 1
    1027. Rechnung: 1
    1028. tragen.: 1
    1029. Nicht: 1
    1030. zu-letzt: 1
    1031. Verantwortung,: 1
    1032. Verkehrszu-wachs: 1
    1033. 64: 1
    1034. Prozent: 1
    1035. 15: 1
    1036. Jahren: 1
    1037. bewältigen: 1
    1038. können.Nach: 1
    1039. Tatenlosigkeit: 1
    1040. Weichen: 1
    1041. indie: 1
    1042. Richtung: 1
    1043. gestellt.: 1
    1044. Schauen: 1
    1045. einmaldie: 1
    1046. Aussagen: 1
    1047. Sachverständigenrates: 1
    1048. Investi-tionen: 1
    1049. Infrastruktur\n: 1
    1050. 2001: 1
    1051. beim: 1
    1052. Straßenbau: 1
    1053. ausge-wirkt.: 1
    1054. „Stadtumbau: 1
    1055. jetztpositive: 1
    1056. Wirkungen: 1
    1057. 2002.Ich: 1
    1058. aufklären.: 1
    1059. Be-treibermodell: 1
    1060. innovatives: 1
    1061. Modell: 1
    1062. Investitions-beschleunigungsprogramm: 1
    1063. „Bauen: 1
    1064. jetzt“.: 1
    1065. immerden: 1
    1066. Ruf: 1
    1067. zusätzlichen: 1
    1068. Milliardenbeträgen.: 1
    1069. sindetwas: 1
    1070. intelligenter: 1
    1071. vorgegangen.: 1
    1072. gesorgt,dass: 1
    1073. 26: 1
    1074. beschleunigt: 1
    1075. ausgegeben: 1
    1076. können.: 1
    1077. Finanzvereinbarungen: 1
    1078. zwischenLändern: 1
    1079. Bund: 1
    1080. getroffen.: 1
    1081. Drei-vierteljahr: 1
    1082. dauerte,: 1
    1083. Vierteljahr: 1
    1084. be-schleunigen.: 1
    1085. investive: 1
    1086. Tätigkeiten: 1
    1087. einhalbes: 1
    1088. begonnen: 1
    1089. werden.: 1
    1090. nieeingefallen.: 1
    1091. also.Das: 1
    1092. Betreibermodell: 1
    1093. intelligentenKombination: 1
    1094. Mitfinanzierung,: 1
    1095. Betrieb: 1
    1096. Erhal-tungsaufwand: 1
    1097. Konzessionsvertrag: 1
    1098. be-\n: 1
    1099. Bodewig20352\n: 1
    1100. stimmten: 1
    1101. Dauer: 1
    1102. 3,5: 1
    1103. privatesKapital: 1
    1104. mobilisieren.\n: 1
    1105. fest: 1
    1106. davon: 1
    1107. überzeugt,: 1
    1108. Basis: 1
    1109. desLKW-Maut-Gesetzes,: 1
    1110. kommt,: 1
    1111. entsprechendeRefinanzierung: 1
    1112. schaffen.: 1
    1113. insgesamt: 1
    1114. 10Projekte: 1
    1115. pilotieren: 1
    1116. Angebot: 1
    1117. andie: 1
    1118. Länder: 1
    1119. beginnend: 1
    1120. ab: 1
    1121. 2003,: 1
    1122. realisieren.: 1
    1123. DieA: 1
    1124. 5: 1
    1125. letzte: 1
    1126. Lückenschluss: 1
    1127. A: 1
    1128. sinddringend: 1
    1129. notwendig.: 1
    1130. anpacken.: 1
    1131. Programm,: 1
    1132. kann.Ich: 1
    1133. abschließend: 1
    1134. Bitte: 1
    1135. undHerren: 1
    1136. Opposition.: 1
    1137. Mark: 1
    1138. Twain: 1
    1139. gesagt:Der: 1
    1140. beste: 1
    1141. Weg,: 1
    1142. zuversuchen,: 1
    1143. machen.: 1
    1144. LernenSie: 1
    1145. dazu!: 1
    1146. Dann: 1
    1147. Freude.Herzlichen: 1
    1148. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Wahl der Abgeordneten Monika Griefahn als stellvertretendes Mitglied in den Verwaltungs- rat der Filmförderungsanstalt . . . . . . . . . . . . . 20195 A Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . . 20195 A Fristabweichung für den Beginn der Beratung 20195 D Nachträgliche Ausschussüberweisung . . . . . . 20196 A Tagesordnungspunkt I: (Fortsetzung) a) Zweite Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bun- deshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2002 (Haushaltsgesetz 2002) (Drucksachen 14/6800, 14/7537) 20196 A b) Beschlussempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses zu der Unter- richtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2001 bis 2005 (Drucksachen14/6801,14/7324,14/7538) 20196 B 20. Einzelplan 11 Bundesministerium fürArbeit und Sozial- ordnung (Drucksachen 14/7311, 14/7321) . . . . . . . 20196 B in Verbindung mit 21. a) Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen der SPD und des BÜNDNIS- SES 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Bestim- mung der Schwankungsreserve in der Rentenversicherung derArbeiter und Angestellten (Drucksachen 14/7284, 14/7598, 14/7637) 20196 C b) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Sozial- ordnung zu dem Antrag der Abgeord- neten Karl-Josef Laumann, Horst Seehofer, weiterer Abgeodneter und der Fraktion der CDU/CSU: Keine system- widrigen Eingriffe bei der Schwan- kungsreserve (Drucksachen 14/7292, 14/7598) . . . . 20196 D Hans-Joachim Fuchtel CDU/CSU . . . . . . . . . 20196 D Dr. Konstanze Wegner SPD . . . . . . . . . . . . . 20199 A Dr. Irmgard Schwaetzer FDP . . . . . . . . . . . . 20201 D Dr. Thea Dückert BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20204 B Dr. Heidi Knake-Werner PDS . . . . . . . . . . . . 20207 A Ewald Schurer SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20208 C Dr. Klaus Grehn PDS . . . . . . . . . . . . . . . 20208 D Horst Seehofer CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 20210 C Walter Riester, Bundesminister BMA . . . . . . 20214 B Dr. Klaus Grehn PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20218 B Walter Riester, Bundesminister BMA . . . . . . 20218 C Dirk Niebel FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20218 D Katrin Göring-Eckardt BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20220 B Pia Maier PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20221 D Renate Jäger SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20222 D Dr. Christa Luft PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20224 C Renate Jäger SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20225 A Karl-Josef Laumann CDU/CSU . . . . . . . . . . 20225 B Franz Thönnes SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20228 B Plenarprotokoll 14/205 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 205. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001 I n h a l t : Andreas Storm CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 20230 A Ekin Deligöz BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20231 C Klaus Brandner SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20232 D 22. Einzelplan 09 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (Drucksachen 14/7309, 14/7321) . . . . . . . 20235 B in Verbindung mit 24. Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Wirtschaftsplans des ERP-Sondervermö- gens für das Jahr 2002 (ERP-Wirtschafts- plangesetz 2002) (Drucksachen 14/7259, 14/7608) . . . . . . . 20235 C Dankward Buwitt CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 20235 D Manfred Hampel SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20237 C Rainer Brüderle FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20240 D Ernst Hinsken CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 20243 A Michaele Hustedt BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20244 B Dr. Hermann Otto Solms FDP . . . . . . . . . 20245 C Rolf Kutzmutz PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20246 B Dr. Werner Müller, Bundesminister BMWi 20247 D Dr. Christa Luft PDS . . . . . . . . . . . . . . . . 20248 C Matthias Wissmann CDU/CSU . . . . . . . . . . . 20251 D Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20254 A Dagmar Wöhrl CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 20255 C Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . 20257 C Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20258 C 25. Einzelplan 30 Bundesministerium für Bildung und Forschung (Drucksachen 14/7318, 14/7321) . . . . . . . 20260 D Steffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 20261 A Siegrun Klemmer SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 20264 B Steffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 20267 C Siegrun Klemmer SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 20268 A Cornelia Pieper FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20268 C Hans-Josef Fell BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20271 B Maritta Böttcher PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20273 B Jörg Tauss SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20273 D Edelgard Bulmahn, Bundesministerin BMBF 20275 D Ulrike Flach FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20277 B Norbert Hauser (Bonn) CDU/CSU . . . . . 20278 B Maritta Böttcher PDS . . . . . . . . . . . . . . . 20279 B Dr. Martin Mayer (Siegertsbrunn) CDU/CSU 20281 B Hans-Josef Fell BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20284 A Dr. Martin Mayer (Siegertsbrunn) CDU/CSU 20284 A Jörg Tauss SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20284 B Cornelia Pieper FDP . . . . . . . . . . . . . . . . 20285 A Ulrike Flach FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20286 B Dr. Reinhard Loske BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20287 A 26. Einzelplan 10 Bundesministerium für Verbraucher- schutz, Ernährung und Landwirtschaft (Drucksachen 14/7310, 14/7321) . . . . . . . 20289 A Josef Hollerith CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 20289 B Iris Hoffmann (Wismar) SPD . . . . . . . . . . . . 20291 B Ulrich Heinrich FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20293 D Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20296 A Kersten Naumann PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 20298 A Jella Teuchner SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20299 C Heinrich-Wilhelm Ronsöhr CDU/CSU . . . . . 20301 A Renate Künast, Bundesministerin BMVEL 20302 D Ulrich Heinrich FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20305 D Josef Hollerith CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 20306 B Renate Künast, Bundesministerin BMVEL 20306 B Dr. Klaus W. Lippold (Offenbach) CDU/CSU 20306 D Heino Wiese (Hannover) SPD . . . . . . . . . . . 20309 A 27. Einzelplan 15 Bundesministerium für Gesundheit (Drucksachen 14/7314, 14/7321) . . . . . . . 20311 C Dr. Michael Luther CDU/CSU . . . . . . . . . . . 20311 D Marion Caspers-Merk SPD . . . . . . . . . . . 20313 A Walter Schöler SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20314 A Detlef Parr FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20317 B Katrin Göring-Eckardt BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20319 D Dr. Ruth Fuchs PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20321 C Ulla Schmidt, Bundesministerin BMG . . . . . 20322 C Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001II Horst Seehofer CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 20325 A Monika Knoche BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20327 C Dr. Ilja Seifert PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20329 A Klaus Kirschner SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20329 D Annette Widmann-Mauz CDU/CSU . . . . . . 20332 A Beratungen ohne Aussprache Tagesordnungspunkt V: Überweisungen im vereinfachten Ver- fahren a) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Neuordnung der Statis- tik im Produzierenden Gewerbe und zurÄnderung des Gesetzes überKos- tenstrukturstatistik (Drucksache 14/7556) . . . . . . . . . . . . 20334 C b) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Stärkung der vertrag- lichen Stellung von Urhebern und ausübenden Künstlern (Drucksache 14/7564) . . . . . . . . . . . . 20334 C c) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs ei- nes Gesetzes zur geordneten Beendi- gung der Kernenergienutzung zur gewerblichen Erzeugung von Elek- trizität (Drucksache 14/7261) . . . . . . . . . . . . 20334 D d) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Forstvermehrungsgutgesetzes (Drucksache 14/7384) . . . . . . . . . . . . 20334 D e) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs ei- nes Gesetzes zu dem Protokoll vom 27. Februar 2001 zur Ergänzung des Abkommens vom 5. April 1993 zwi- schen der Bundesrepublik Deutsch- land und der Republik Lettland über den Luftverkehr (Drucksache 14/7419) . . . . . . . . . . . . 20334 D f) Beratung des Antrags der Abgeordne- ten Ulrike Flach, Cornelia Pieper, wei- terer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Deutscher Wissenschafts- preis (Drucksache 14/3811) . . . . . . . . . . . . . 20335 A in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 1: Weitere Überweisung im vereinfachten Verfahren Antrag der Fraktion der PDS: Sofort- und Wiederaufbauhilfe für Kuba nach dem Wirbelsturm Michelle (Drucksache 14/7597) . . . . . . . . . . . . . . . 20335 A Tagesordnungspunkt VI: Abschließende Beratungen ohne Aus- sprache a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Ände- rung des Anerkennungs- und Voll- streckungsausführungsgesetzes (Drucksachen14/7207,14/7418,14/7595) 20335 B b) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Ent- wurfs eines Gesetzes über die Auf- hebung des Gesetzes zur Förderung der Rationalisierung im Steinkohlen- bergbau (Drucksachen 14/7238, 14/7607) . . . . 20335 C c) Zweite Beratung und Schlussabstim- mung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 11. März 1996 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Demokrati- schen Volksrepublik Algerien über die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapital- anlagen (Drucksachen 14/7042, 14/7482) . . . . 20335 D d) Zweite Beratung und Schlussabstim- mung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu dem Vertrag vom 23. Mai 2000 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Bot- suana über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapital- anlagen (Drucksachen 14/7043, 14/7525) . . . . 20336 A e) Zweite Beratung und Schlussabstim- mung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu dem Vertrag vom 7. Februar 2000 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Demokrati- schen Sozialistischen Republik Sri Lanka über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapital- anlagen (Drucksachen 14/7036, 14/7526) . . . . 20336 A Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001 III f) – k) Beschlussempfehlungen des Petitions- ausschusses: Sammelübersichten 317, 318, 319, 320, 321, 322 zu Petitionen (Drucksachen 14/7494, 14/7495, 14/7496, 14/7497, 14/7498, 14/7499) . . . . . . . . 20336 B Zusatztagesordnungspunkt 2: Weitere abschließende Beratungen ohne Aussprache a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Ent- wurfs eines Gesetzes zur Bereinigung des als Bundesrecht fortgeltenden Rechts der Deutschen Demokrati- schen Republik (Drucksachen 14/6811, 14/7570) . . . . 20336 D b) Zweite Beratung und Schlussabstim- mung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Markenrechtsvertrag vom 27. Oktober 1994 (Drucksachen 14/7044, 14/7574) . . . . 20337 A 29. Einzelplan 12: Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen (Drucksachen 14/7312, 14/7321 . . . . . . . . 20337 B Bartholomäus Kalb CDU/CSU . . . . . . . . . . . 20337 C Annette Faße SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20340 B Horst Friedrich (Bayreuth) FDP . . . . . . . . . . 20342 D Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20344 A Christine Ostrowski PDS . . . . . . . . . . . . . . . 20347 A Kurt Bodewig, Bundesminister BMVBW . . . 20349 B Christine Ostrowski PDS . . . . . . . . . . . . . . . 20353 A Kurt Bodewig, Bundesminister BMVBW . . . 20353 D Dr.-Ing. Dietmar Kansy CDU/CSU . . . . . . . 20354 A Wolfgang Spanier SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 20356 A Hans-Michael Goldmann FDP . . . . . . . . . . . 20358 C Dr. Hermann Kues CDU/CSU . . . . . . . . . . . 20359 D 30. Haushaltsgesetz 2002 (Drucksachen 14/7322, 14/7323) . . . . . . . 20362 C Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20362 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 20363 A Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001IV Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001 Vizepräsidentin Petra Bläss 20362 (C) (D) (A) (B) Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001 20363 (C) (D) (A) (B) Altmann (Aurich), BÜNDNIS 90/ 29.11.2001 Gila DIE GRÜNEN Balt, Monika PDS 29.11.2001 Beck (Bremen), BÜNDNIS 90/ 29.11.2001 Marieluise DIE GRÜNEN Buntenbach, Annelie BÜNDNIS 90/ 29.11.2001 DIE GRÜNEN Catenhusen, SPD 29.11.2001 Wolf-Michael Erler, Gernot SPD 29.11.2001 Follak, Iris SPD 29.11.2001 Friedrich (Altenburg), SPD 29.11.2001 Peter Hauer, Nina SPD 29.11.2001 Heiderich, Helmut CDU/CSU 29.11.2001 Hiksch, Uwe PDS 29.11.2001 Kolbow, Walter SPD 29.11.2001 Kraus, Rudolf CDU/CSU 29.11.2001 Dr. Küster, Uwe SPD 29.11.2001 Lippmann, Heidi PDS 29.11.2001 Nachtwei, Winfried BÜNDNIS 90/ 29.11.2001 DIE GRÜNEN Nahles, Andrea SPD 29.11.2001 Dr. Protzner, Bernd CDU/CSU 29.11.2001 Roth (Gießen), Adolf CDU/CSU 29.11.2001 Rübenkönig, Gerhard SPD 29.11.2001 Schenk, Christina PDS 29.11.2001 Schlee, Dietmar CDU/CSU 29.11.2001 Schmitz (Baesweiler), CDU/CSU 29.11.2001 Hans Peter Dr. Schuchardt, Erika CDU/CSU 29.11.2001 Schultz (Everswinkel), SPD 29.11.2001 Reinhard Dr. Schwarz-Schilling, CDU/CSU 29.11.2001 Christian Dr. Freiherr von CDU/CSU 29.11.2001 Stetten, Wolfgang Dr. Süssmuth, Rita CDU/CSU 29.11.2001 Thiele, Carl-Ludwig FDP 29.11.2001 Dr. Thomae, Dieter FDP 29.11.2001 Wiesehügel, Klaus SPD 29.11.2001 entschuldigt bisAbgeordnete(r) einschließlich entschuldigt bisAbgeordnete(r) einschließlich Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Anlage zum Stenographischen Bericht Druck: MuK. Medien- und Kommunikations GmbH, Berlin
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Christine Ostrowski

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (PDS)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (PDS)

    Ich komme zum
    Schluss. – Wir haben drei Anträge gestellt, für die nicht
    mehr Geld eingestellt werden muss.

    Im ersten Antrag wird gefordert, die gesamte Ostför-
    derung in einem Topf zu bündeln und die Kommunen ent-
    scheiden zu lassen, was sie mithilfe dieses Geldes auf-
    bauen oder abreißen wollen.

    Der zweite Antrag fordert, die Mittel für bedrohte Exis-
    tenzen im Rahmen der Härtefallverordnung früher bereit-
    zustellen.

    Der dritte Antrag fordert, die Städtebauförderung Ost
    wieder auf den Ansatz anzuheben, der bisher dafür zur
    Verfügung stand,


    (Wilhelm Schmidt [Salzgitter] [SPD]: Da haben Sie doch auch immer schon gejammert!)


    und nicht die Mittel, die Sie für Abrisse einsetzen wollen,
    aus diesem Topf zu nehmen.

    Vielen Dank.

    (Beifall bei der PDS)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von: Unbekanntinfo_outline
Das Wort hat der Bun-
desminister Kurt Bodewig.

Kurt Bodewig, Bundesminister für Verkehr, Bau- und
Wohnungswesen: Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen
und Kollegen! Erst einmal auch von meiner Seite einen
Genesungsgruß an Gerd Rübenkönig und einen Geburts-
tagsgruß an Dirk Fischer sowie Rita Streb-Hesse und
Karin Rehbock-Zureich. Dabei fällt mir auf, dass der Kol-
lege Fischer feiert, während die Damen sogar an ihrem
Geburtstag arbeiten. Herzlichen Glückwunsch!

Ich werde sehr gerne und mit Vergnügen auf all Ihre
Beiträge eingehen. Ihr Lamento rührt ja wahrscheinlich
daher, dass Sie sich einen derartigen Haushalt überhaupt
nicht vorstellen konnten. Während Ihrer Regierungszeit
war die Entwicklung dieses Haushaltes rückläufig. Mittel
wurden verlagert und es gab riesige Löcher, wie die, die
Sie uns bei den Schienenprojekten hinterlassen haben.


(Widerspruch bei der FDP)


Ich nenne hier einmal die Neubaustrecken. So waren für
die Neubaustrecke Köln–Frankfurt 7 Milliarden DM ein-
kalkuliert, 10 Milliarden DM kostet sie. Das fällt in Ihre
Verantwortung.


(Horst Friedrich [Bayreuth] [FDP]: Wahrscheinlich haben Sie das alles kalkuliert!)


Ich glaube, da handelt diese Koalition viel verantwortli-
cher, indem sie auch die Mittel bereitstellt, um Infrastruk-
tur auszubauen. Damit wird Verkehrspolitik überhaupt
erst realisierbar.


(Beifall bei der SPD – Horst Friedrich [Bayreuth] [FDP]: Wer hat denn die Zahlen vorgelegt? Herr Dürr und nicht wir!)


– Sie haben aber die Entscheidungen zu verantworten,
Herr Friedrich. Aus dieser Verantwortung werde ich Sie
nicht entlassen. – Ihr Beitrag erinnerte mich übrigens an
einen schönen Film, den ich gesehen habe: „Die fabel-
hafte Welt der Amélie“. Das kann man auf Sie übertragen,
denn in Ihrem freudschen Versprecher drückten Sie es
richtig aus: Dieser Haushalt steigt, und zwar sinnvoll und
zielgenau. Deshalb enthält Ihr Versprecher eine richtige
Aussage; diese greifen wir gerne auf.


(Beifall bei der SPD – Horst Friedrich [Bayreuth] [FDP]: Ich habe mich ja korrigiert!)


Lassen Sie mich noch einmal deutlich machen, über
was wir heute reden und was wir in der dritten Lesung be-
schließen werden.


(Horst Friedrich [Bayreuth] [FDP]: Das ist die große Frage!)


Wir stimmen über einen Haushalt ab, der ein ungeheures
Maß an Investitionen aufweist, der sich positiv auf die
Beschäftigung auswirken wird und damit die richtigen
Akzente setzt. Auch hier liegt ein Unterschied zur Ver-
gangenheit. Das ist auch ein Grund, warum wir sagen
können: Mit diesem Haushalt können wir hervorragend
leben.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Zuruf von der CDU/CSU: Das spricht aber gegen die Kollegen, wenn ihr damit leben könnt!)


Dies war trotz der notwendigen Konsolidierung möglich.
Auch hier möchte ich noch einmal ein wenig den Blick

in die Vergangenheit richten: Was haben wir denn 1998
übernommen? 1,5 Billionen DM Bundesschulden. Das ist
eine Verschuldung, die die staatliche Handlungsfähigkeit
absolut unzulässig einengt.


(Norbert Otto [Erfurt] [CDU/CSU]: Sie haben die deutsche Einheit übernommen!)


Diese Schulden bauen wir in einem großen Kraftakt ab.
Deswegen steigt nicht der Gesamthaushalt, sondern es
steigt der Haushalt für Verkehr, Bau und Wohnungswe-
sen, der der größte Investitionshaushalt des Bundes ist.
Damit wird der richtige Akzent gesetzt.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)



Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001


Christine Ostrowski

20349


(C)



(D)



(A)



(B)


Ich glaube, auch das sollten wir noch einmal sehr deutlich
machen, denn wir haben Verantwortung für Beschäfti-
gung. Ich meine, dass es sich sehen lassen kann, dass die-
ser Haushalt im Vergleich zum Vorjahreshaushalt um
1,5 Milliarden Euro steigt.


(Dr. Hermann Kues [CDU/CSU]: Ja, weshalb denn?)


Wir haben das erarbeitet. Ich nenne nur das Stichwort
BEV. Hier stellen wir sicher, dass wir den sozialen Ver-
pflichtungen, die sich aus der Bahnreform ergeben, über-
haupt nachkommen können.

In diesem Haushalt sind neue Akzente erarbeitet wor-
den, auf die ich im Einzelnen noch eingehen werde. Ich
glaube, dass es richtig war, dass wir das, was Sie in der
Vergangenheit praktiziert haben, indem Sie den Schienen-
etat systematisch heruntergefahren haben – 1995 9 Mil-
liarden DM und 1998 6,5 Milliarden DM –, deutlich kor-
rigiert haben.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Horst Friedrich [Bayreuth] [FDP]: 1995 kann nicht stimmen, Herr Minister! Da waren es noch 9,9!)


Jetzt sind wir wieder bei rund 9 Milliarden DM. Ich
glaube, dass es richtig ist, in einem integrierten Verkehrs-
system alle Verkehrsträger gleichermaßen auszubauen.
Das führt dann auch dazu, dass wir einen Bundesfern-
straßenhaushalt mit 10,8 Milliarden DM haben. Das ist
ein Rekord, und zwar schon im zweiten Jahr. Wir kündi-
gen Programme nicht nur an, sondern wir realisieren sie
auch.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Die Durchführung des Zukunftsinvestitionspro-
gramms bedeutet, dass 125 Ortsumgehungen in drei Jah-
ren zu realisieren sind. Das heißt, 125 Mal, verteilt auf
Deutschland, Verbesserung der Lebensqualität. Sie wären
froh gewesen, wenn Sie so etwas in Ihrer Amtszeit hätten
realisieren dürfen. Es war Ihnen nicht gegeben – wir ma-
chen es. Das ist der qualitative Unterschied.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Nun komme ich zum Wohnungsbau. Ich bin der Mei-
nung, dass sich auch der Wohnungsbauhaushalt als Teil
des Einzelplans 12 sehen lassen kann und dass wir unge-
heuer viel erreicht haben.

Sie haben Recht, Frau Ostrowski; Sie können immer
mehr fordern. Das ist eine Qualität, die ich bei Ihnen be-
wundern darf. Die Realität sieht aber so aus, dass wir Pro-
bleme lösen und dass wir die Mittel dafür zielgenau ein-
setzen.


(Beifall bei Abgeordneten der SPD)

Ich bin der Meinung, dass sich 2 Milliarden DM Bundes-
mittel für das „Stadtumbauprogramm Ost“ mit den ande-
ren Programmteilen in Höhe von 2,2 Milliarden DM
durchaus sehen lassen können; das können Sie doch nicht
klein reden.


(Beifall bei der SPD)


Dabei geht es um Steuergelder. Wir haben die Verantwor-
tung, sorgsam mit diesen Steuergeldern umzugehen, und
das tun wir.

Ich glaube, dass das „Stadtumbauprogramm Ost“
wichtig ist, weil es dort ansetzt, wo wir Probleme haben.
In den neuen Bundesländern stehen 1Million Wohnungen
leer. Etliche Wohnungsgesellschaften sind an der Grenze
ihrer Belastbarkeit. Mit § 6 a Altschuldenhilfe-Gesetz hel-
fen wir ihnen.


(Christine Ostrowski [PDS]: Keine Mark ist geflossen!)


Wir helfen ihnen auch dadurch, dass wir einen Wettbe-
werb starten. 31 Millionen DM haben eine Wirkung. Al-
lein schon die Beteiligung am Wettbewerb ist für alle
Städte, die sich beteiligen, ein Gewinn. Wir haben das
Programm von 100 auf 200 Städte erweitert und werden
damit ebenfalls Stadtentwicklungskonzepte unterstützen,
die notwendig sind. Das heißt, auch dieser Prozess hat
eine Qualität. Deswegen ist das Stadtumbauprogramm ein
intelligentes Programm.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Weiterhin haben wir das Programm Soziale Stadt auf-
gelegt. Ich möchte allen Beteiligten meinen Dank
aussprechen. Die Impuls-Kongresse machen die hohe
Beteiligung deutlich. Die Menschen brauchen dieses Pro-
gramm, weil es bewirkt, dass sie in den Quartieren aus ei-
gener Kraft dafür sorgen können, die Lebensumwelt neu
zu gestalten, Qualität wiederherzustellen und Stadtteile,
die auf der Kippe stehen, wieder zu stabilisieren. Ich
glaube, dass wir dieses Programm zu Recht europaweit
vorzeigen können.

Erstmalig stehen für die Förderung als Zukunft unserer
Städte fast 1,1 Milliarden DM zur Verfügung. Die letzte
Zahl, die Sie hinterlassen haben, waren 600 Millio-
nen DM für den Städtebau. Wir haben fast das Doppelte
erreicht. Ich meine, das kann sich sehen lassen, und das
unterscheidet uns dann wieder.


(Dr.-Ing. Dietmar Kansy [CDU/CSU]: Richtig! Dafür hatten wir dreimal so viel im Wohnungsbau, Herr Minister, und in der Summe mehr!)


Ich komme noch zum sozialen Wohnungsbau, in dem
wir ebenfalls neue Akzente gesetzt haben. Sie alle kennen
unser Gesetz zur sozialen Wohnraumförderung, das zu
einer Flexibilisierung führt. Ein Aspekt wurde von Fach-
leuten immer wieder thematisiert – ich war kürzlich noch
bei Christian Ude in München – Ballungsräume. Für diese
Ballungsräume haben wir zusätzlich 70 Millionen Euro
mobilisiert, um über diesen Weg der Wohnraumförderung
ganz gezielt gerade in den Ballungszentren, in denen ein
hoher Wohnbedarf vorhanden ist, tätig werden zu können.
Es gibt in Deutschland unterschiedliche Wohnungs-
märkte; das ist eine Tatsache. Wir können jetzt in diesem
Bereich ganz gezielt arbeiten. Das ist der richtige Weg.
Allen, die daran beteiligt waren, sage ich herzlichen
Dank.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)



Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001


Bundesminister Kurt Bodewig
20350


(C)



(D)



(A)



(B)


Ich freue mich übrigens auch darüber, dass wir die Ini-
tiative „Architektur und Baukultur“ fortsetzen. Dies ist
eine sehr wichtige Initiative. Denn Baukultur hat etwas
mit Menschen zu tun,


(Dr. Michael Meister [CDU/CSU]: 600 000 arbeitslose Bauleute hat auch etwas mit Menschen zu tun!)


und zwar deswegen, weil sie die Menschen prägt. Ich
kann mir vorstellen, dass die für diese Initiative vorgese-
henen Mittel weiterhin angesetzt werden und dass es viel-
leicht einmal eine Stiftung „Architektur und Baukultur“
geben wird, mit der wir dauerhaft Impulse für den Städte-
bau, aber auch für die architektonische Stadtentwicklung
setzen können.


(Dr.-Ing. Dietmar Kansy [CDU/CSU]: Das ist eine gute Idee! Da machen wir mit!)


– Über Zustimmung freue ich mich natürlich sehr, Herr
Kansy. Sie können das im Anschluss eindrucksvoll be-
stätigen. Unterstützung nehme ich immer gern entgegen.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Auch im Verkehrsbereich gab es gerade in der Schluss-
phase der Haushaltsberatungen eine Reihe neuer Akzente:
zum Beispiel einen eigenständigen Etattitel für den Ausbau
von Radwegen.


(Beifall bei Abgeordneten der SPD sowie beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Das sind Lückenschlussprogramme. Hier ist mit 100 Mil-
lionen Euro eine Verdoppelung des Ansatzes ermöglicht
worden. Auch das lässt sich sehen. Das zeigt doch, dass
wir das, was wir ankündigen, in diesem Haushalt veran-
kern und vorantreiben. Im kommenden Sommer werden
wir sehen, dass in diesen Bereich richtig Bewegung hin-
einkommt.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Hans-Michael Goldmann [FDP]: Dafür kein Lärmschutz!)


Lassen Sie mich zum System Schiene kommen. Auch
hier zeigen wir unsere ganz besondere Verantwortung.
Rund 4,5 Milliarden Euro setzen wir für Investitionen in
Schienenwege an. Die Finanzlöcher, die Sie uns hinter-
lassen haben – ich habe sie soeben beschrieben –, plagen
uns natürlich an der einen oder anderen Stelle. Die müs-
sen wir in der Übernahme der Verantwortung für Sie stop-
fen. Wir haben einen hohen investiven Mittelansatz und
wir werden alles dafür tun, dass diese Investitionen auch
umgesetzt werden.

Der von uns vorgenommene Aufbau der Planungska-
pazität in Höhe von 460 Millionen DM ist eine Folge Ih-
rer Politik. Wir handeln hier und schaffen die Vorausset-
zungen, dass Schieneninvestitionen in Höhe von 2 bis
2,5 Milliarden DM vorzeitig realisiert werden können.
Das kann sich sehen lassen. Wir tun etwas.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Ich möchte auf andere Dinge zu sprechen kommen. Für
den prognostizierten Verkehrszuwachs brauchen wir die
Schiene. Wir brauchen sie auch, um die Straße leistungs-
fähig zu halten.


(Norbert Otto [Erfurt] [CDU/CSU]: Dann bauen Sie doch in Thüringen und in Bayern!)


– Wir bauen ja auch; das wissen Sie doch, Herr Otto. Herr
Otto, wir sind hier doch nicht in der Nordkurve.

Ich wiederhole: Wir planen, wir bauen und wir arbei-
ten intensiv an der Erstellung des Bundesverkehrswege-
planes. Denn das, was Sie uns hinterlassen haben, wollen
wir nicht: eine Unterfinanzierung von 100Milliarden DM
und Hoffnungen vor Ort, die wir nicht erfüllen können.
Wir werden also den Bundesverkehrswegeplan sehr ziel-
genau entwickeln.


(Dr. Hermann Kues [CDU/CSU]: Wann kommt der denn?)


Dabei ist es unser Ziel, einen integrierten Bundesver-
kehrswegeplan zu erarbeiten. Das heißt, er wird die
Straße, die Schiene und die Wasserstraße umfassen.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Ich möchte einen weiteren Punkt ansprechen. Herr
Friedrich, die Taskforce-Ergebnissewerden im schnellst-
möglichen Zeitplan systematisch umgesetzt. Ich versi-
chere Ihnen: Wir werden das erste Land sein, das die ent-
sprechende EU-Richtlinie pünktlich zum 15. März 2003
umsetzen wird. Wir arbeiten daran unter Hochdruck.

Lassen Sie mich auf die Bundesfernstraßen eingehen.
Hier gibt es Zukunftsinvestitionsprogramme, die, wie ich
soeben gesagt habe, sehr wirkungsvoll sind. Das Anti-
Stau-Programm wird Engpässe beseitigen, und zwar über-
all. Auch will ich herausstellen: Wir setzen auf ein inte-
griertes System. Das Denken der Vergangenheit, immer
nur den einzelnen Verkehrsträger zu betrachten bzw. die
unterschiedlichen Verkehrsträger gegeneinander auszu-
spielen, muss ein Ende haben.


(Horst Friedrich [Bayreuth] [FDP]: Unsinn!)

Das, was bei Ihnen der Fall war, werden wir nicht tun.
Deswegen wird es eine integrierte Verwendung der Ein-
nahmen aus der LKW-Maut geben. Das macht Sinn.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Horst Friedrich [Bayreuth] [FDP]: Das ist eine platte Behauptung, die nichts mit der Realität zu tun hat! – HansMichael Goldmann [FDP]: Das ist unter Ihrem Niveau!)


Vor einem möchte ich Sie warnen: Wenn man im Zu-
sammenhang mit der LKW-Maut von Kompensationen
spricht, dann ist dies das sicherste Mittel, solche zu ver-
hindern. Sie wissen, dass dies europarechtlich überhaupt
nicht zulässig ist.


(Horst Friedrich [Bayreuth] [FDP]: Komisch, dass die Holländer so etwas ankündigen!)



Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001


Bundesminister Kurt Bodewig

20351


(C)



(D)



(A)



(B)


Natürlich wäre es eine Entlastung für dieses Gewerbe,
wenn die Euro-Vignette wegfallen würde. Natürlich wäre
es eine Entlastung, wenn zum Beispiel die Kfz-Steuer ge-
senkt würde, weil der Ausstoß von Emissionen in der
LKW-Maut berücksichtigt wird.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Horst Friedrich [Bayreuth] [FDP]: Warum machen Sie es dann nicht?)


Darüber hinaus geht es natürlich um den Grundsatz:
Wenn die Beihilfetatbestände in den Niederlanden, in Ita-
lien und Frankreich nicht auslaufen, dann müssen sie bei
uns anlaufen.


(Horst Friedrich [Bayreuth] [FDP]: Alles Ausreden!)


Denn wir wollen keine Wettbewerbsverzerrungen und wir
müssen die Steuern auf europäischer Ebene harmonisie-
ren. Das ist uns allen klar. Das ist übrigens der einzige
gangbare Weg.


(Horst Friedrich [Bayreuth] [FDP]: Und die anderen haben zwei Jahre einen Vorteil! – HansMichael Goldmann [FDP]: Warum haben Sie es nicht gemacht?)


– Ich könnte Ihnen vieles aufzählen, was wir für das Spe-
ditionsgewerbe gemacht haben. Wir haben zum Beispiel
das zentrale Problem der illegalen Beschäftigung endlich
angepackt.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Sie haben darüber nur geschwafelt. Bei Ihnen ist doch nie
etwas passiert. Wir tun etwas. Dazu kann ich nur sagen:
Erkennen Sie es doch an!


(Zuruf der Abg. Renate Blank [CDU/CSU])

Auch das Hinzulernen, Frau Blank, ist etwas, was man
sich selbst zugestehen kann.


(Dr. Hermann Kues [CDU/CSU]: Wo ist eigentlich Herr Klimmt?)


Ich will deutlich machen, dass das Verkehrssystem der
Zukunft als ein integriertes Verkehrssystem geplant wer-
den muss. Integriert heißt: kombinierter Verkehr. Wir
stocken um ein Fünftel auf. Das kann sich sehen lassen.
Das ist auch wichtig, weil wir auf diese Weise Verkehre
bewältigen können.

Herr Kalb, ich kann Ihnen sagen: Die Vereinbarung
zwischen Bund, Bahn und der Industrie hinsichtlich des
Transrapid vom Jahre 2000 gilt nach wie vor. Davon
werden wir nicht abweichen. Ich denke, das ist richtig und
sinnvoll.

Lassen Sie mich deutlich machen: Wasserstraßen und
Binnenschifffahrt haben eindeutig Priorität. Wir machen
die Ostsee sicher, weil wir das „shortsea shipping“ voran-
treiben wollen. AIS bauen wir auf, um eine große
Sicherheitsqualität zu erreichen. Auf der zweiten mariti-
men Konferenz in Rostock haben alle Beteiligten – seien
es Reeder, Vertreter der Wirtschaft, der Häfen und der Ge-
werkschaften – deutlich gemacht, dass das der richtige

Schritt ist. Die Aufstockung der Finanzbeiträge für die
Seeschifffahrt ist ein ganz entscheidender Punkt, um hier
weiterzukommen.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Bevor ich eine Bilanz ziehe, möchte ich noch einen
Dank sagen. Ich bedanke mich bei den Berichterstattern
im Haushaltsausschuss. Ich habe Ihre harte Arbeit kennen
gelernt. Ich bedanke mich natürlich auch bei den Koaliti-
onsfraktionen; denn sie haben dafür gesorgt, dass der Ge-
winner dieser Haushaltsberatungen der Einzelplan 12 ist.
An ganz vielen Punkten ist aufgestockt worden. Ich
denke, das Ergebnis kann sich sehen lassen. Ich bin je-
denfalls der Meinung, dass man diesen Haushaltsplan mit
Stolz vertreten kann.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Für die Opposition ist es natürlich etwas schwierig. Ich
kann verstehen, dass bei Ihnen ein bisschen Neid durch-
schimmert, weil Sie das nicht hinbekommen haben.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Lachen bei der CDU/CSU und der FDP)


Umso schöner ist es, dass es uns gelungen ist. Wir werden
lange genug an der Regierung bleiben, damit uns das Jahr
für Jahr gelingt.

Ich danke auch dem Bundesfinanzminister. Es waren
nicht immer einfache Verhandlungen. Aber ihr Ergebnis
ist gelungen. Es gab Investitionen in die Infrastruktur, die
der Verantwortung für die Beschäftigung und für die Mo-
bilität in dieser Gesellschaft Rechnung tragen. Nicht zu-
letzt stehen wir in der Verantwortung, einen Verkehrszu-
wachs von 64 Prozent in 15 Jahren bewältigen zu können.

Nach Ihrer Tatenlosigkeit werden jetzt die Weichen in
die richtige Richtung gestellt. Schauen Sie doch einmal
die Aussagen des Sachverständigenrates an. Die Investi-
tionen in die Infrastruktur


(Horst Friedrich [Bayreuth] [FDP]: In welche?)


haben sich bereits 2001 beim Straßenbau positiv ausge-
wirkt. Das Programm „Stadtumbau Ost“ zeigt bereits jetzt
positive Wirkungen auf die Investitionen für 2002.

Ich will noch einen Punkt aufklären. Herr Kalb, das Be-
treibermodell ist ein innovatives Modell im Investitions-
beschleunigungsprogramm „Bauen jetzt“. Es gab immer
den Ruf nach zusätzlichen Milliardenbeträgen. Wir sind
etwas intelligenter vorgegangen. Wir haben dafür gesorgt,
dass die 26 Milliarden DM beschleunigt ausgegeben wer-
den können. Wir haben Finanzvereinbarungen zwischen
Ländern und dem Bund getroffen. Was früher ein Drei-
vierteljahr dauerte, werden wir auf ein Vierteljahr be-
schleunigen. Das heißt, investive Tätigkeiten können ein
halbes Jahr früher begonnen werden. Das ist Ihnen nie
eingefallen. Es geht also.

Das Betreibermodell bedeutet, in einer intelligenten
Kombination aus Mitfinanzierung, Betrieb und Erhal-
tungsaufwand in einem Konzessionsvertrag mit einer be-


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 205. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2001


Bundesminister Kurt Bodewig
20352


(C)



(D)



(A)



(B)


stimmten Dauer zusätzlich 3,5 Milliarden DM privates
Kapital zu mobilisieren.


(Renate Blank [CDU/CSU]: Nichts Neues!)

Ich bin fest davon überzeugt, dass wir auf der Basis des
LKW-Maut-Gesetzes, das jetzt kommt, eine entsprechende
Refinanzierung schaffen. Wir können die insgesamt 10
Projekte schon jetzt pilotieren und – das ist ein Angebot an
die Länder –, beginnend ab dem Jahr 2003, realisieren. Die
A 5 und auch der letzte Lückenschluss auf der A 2 sind
dringend notwendig. Das werden wir anpacken. Es ist ein
intelligentes Programm, das sich sehen lassen kann.

Ich habe abschließend eine Bitte an die Damen und
Herren der Opposition. Mark Twain hat einmal gesagt:
Der beste Weg, sich selbst eine Freude zu machen, ist, zu
versuchen, einem anderen eine Freude zu machen. Lernen
Sie dazu! Dann machen Sie uns allen eine Freude.

Herzlichen Dank.

(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von: Unbekanntinfo_outline

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (None)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: ()

    Zu einer Kurzinter-
    vention erteile ich jetzt der Kollegin Christine Ostrowski
    das Wort.


    (Dr.-Ing. Dietmar Kansy [CDU/CSU]: Die hat doch gerade erst geredet!)