Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord-
neten Dr. Heinz Riesenhuber . . . . . . . . . . . . 13463 A
Tagesordnungspunkt III (Fortsetzung):
a) Zweite Beratung des von der Bundesre-
gierung eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes über die Feststellung des Bun-
deshaushaltsplans für das Haushaltsjahr
2001 (Haushaltsgesetz 2001) (Drucksa-
chen 14/4000, 14/4302) . . . . . . . . . . . 13459 A
b) Beschlussempfehlung und Bericht des
Haushaltsausschusses zu der Unter-
richtung durch die Bundesregierung:
Finanzplan des Bundes 2000 bis 2004
(Drucksachen 14/4001, 14/4301,
14/4524) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13459 A
Einzelplan 30
Bundesministerium für Bildung und
Forschung (Drucksachen 14/4518,
14/521) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13459 B
Steffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 13459 C
Siegrun Klemmer SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13463 A
Steffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 13465 D
Ulrike Flach F.D.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13466 B
Dr. Ilja Seifert PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 13468 A
Matthias Berninger BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13469 B
Maritta Böttcher PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13471 D
Edelgard Bulmahn, Bundesministerin BMBF 13473 C
Werner Lensing CDU/CSU . . . . . . . . . . . 13474 A
Ulrike Flach F.D.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13476 C
Dr. Gerhard Friedrich (Erlangen) CDU/CSU 13478 B
Hans-Josef Fell BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 13481 A
Ulrike Flach F.D.P . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13481 D
Jörg Tauss SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13482 C
Haushaltsgesetz 2001
(Drucksachen 14/4522, 14/4523) . . . . . . . . . . 13486 C
Tagesordnungspunkt IV:
Dritte Beratung des von der Bundesregierung
eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über
die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für
das Haushaltsjahr 2001 (Haushaltsgesetz 2001)
(Drucksachen 14/4000, 14/4302, 14/4501 bis
14/4520, 14/4521, 14/4522, 14/4523) . . . . . . 13486 D
Adolf Roth (Gießen) CDU/CSU . . . . . . . . . . 13487 A
Joachim Poß SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13490 A
Dr. Günter Rexrodt F.D.P. . . . . . . . . . . . . . . . 13494 A
Antje Hermenau BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13496 B
Dr. Christa Luft PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13499 B
Hans Jochen Henke CDU/CSU . . . . . . . . . . . 13500 D
Hans Eichel, Bundesminister BMF . . . . . . . . . 13502 C
Dr. Bernd Protzner CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 13505 D
Namentliche Abstimmungen 13506 D, 13507 C, 13510 A
Ergebnisse . . . . . . . . . . . . .13507 D, 13510 C, 13514 C
Plenarprotokoll 14/138
Deutscher Bundestag
Stenographischer Bericht
138. Sitzung
Berlin, Freitag, den 1. Dezember 2000
I n h a l t :
Tagesordnungspunkt V:
Zweite und dritte Beratung des von der Bun-
desregierung eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes zur Neuregelung der sozialversiche-
rungsrechtlichen Behandlung von einmalig ge-
zahltem Arbeitsentgelt (Einmalzahlungs-Neu-
regelungsgesetz) (Drucksachen 14/4371,
14/4409, 14/4743, 14/4803) . . . . . . . . . . . . . . 13512 B
Gerd Andres, Parl. Staatssekretär BMA . . . . . 13513 A
Heinz Schemken CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 13516 B
Karl-Josef Laumann CDU/CSU . . . . . . . . 13518 B
Katrin Göring-Eckardt BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13519 A
Dr. Heinrich L. Kolb F.D.P. . . . . . . . . . . . . . . 13519 D
Gerd Andres, Parl. Staatssekretär BMA . . . . . 13520 D
Dr. Heinrich L. Kolb F.D.P. . . . . . . . . . . . . . . 13520 D
Pia Maier PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13521 A
Franz Thönnes SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13521 D
Tagesordnungspunkt VI:
Erste Beratung des von der Bundesregierung
eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur
Reform des Zivilprozesses (Drucksache
14/4722) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13522 D
Dr. Herta Däubler-Gmelin, Bundesministerin
BMJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13523 A
Norbert Röttgen CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 13524 B
Helmut Wilhelm (Amberg) BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13527 A
Rainer Funke F.D.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13527 D
Dr. Evelyn Kenzler PDS . . . . . . . . . . . . . . . . 13528 D
Joachim Stünker SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13529 C
Norbert Röttgen CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 13531 B
Dr. Herta Däubler-Gmelin SPD . . . . . . . . . . . 13531 C
Joachim Stünker SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13531 D
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13532 C
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 13533 A
Anlage 2
Erklärung der Abgeordneten Heidi Knake-
Werner (PDS) zur Abstimmung über den Än-
derungsantrag der Fraktion der F.D.P. zu der
zweiten Beratung des Entwurfs des Haushalts-
gesetzes 2001 (Drucksache 14/4829) und
zur Abstimmung über den Entwurf eines Ge-
setzes über die Feststellung des Bundes-
haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2001
(Drucksachen 14/4522 und 14/4523) . . . . . . . 13533 D
Anlage 3
Amtliche Mitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13534 A
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 138. Sitzung. Berlin, Freitag, den 1. Dezember 2000II
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 138. Sitzung. Berlin, Freitag, den 1. Dezember 2000
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 138. Sitzung. Berlin, Freitag, den 1. Dezember 2000
Joachim Stünker
13532
(C)(A)
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 138. Sitzung. Berlin, Freitag, den 1. Dezember 2000 13533
(C)
(D)
(A)
(B)
Balt, Monika PDS 01.12.2000
Dr. Blank, CDU/CSU 01.12.2000
Joseph-Theodor
Dr. Blens, Heribert CDU/CSU 01.12.2000
Dr. Blüm, Norbert CDU/CSU 01.12.2000
Dr. Bötsch, Wolfgang CDU/CSU 01.12.2000
Bühler (Bruchsal), CDU/CSU 01.12.2000
Klaus
Bulling-Schröter, Eva PDS 01.12.2000
Burchardt, Ursula SPD 01.12.2000
Caesar, Cajus CDU/CSU 01.12.2000
Frankenhauser, Herbert CDU/CSU 01.12.2000
Friedhoff, Paul K. F.D.P. 01.12.2000
Friedrich (Bayreuth), F.D.P. 01.12.2000
Horst
Gehrcke, Wolfgang PDS 01.12.2000
Dr. Gerhardt, Wolfgang F.D.P. 01.12.2000
Girisch, Georg CDU/CSU 01.12.2000
Dr. Grehn, Klaus PDS 01.12.2000
Haack (Extertal), SPD 01.12.2000
Karl-Hermann
Hasselfeldt, Gerda CDU/CSU 01.12.2000
Dr. Haussmann,
Helmut F.D.P. 01.12.2000
Heyne, Kristin BÜNDNIS 90/ 01.12.2000
DIE GRÜNEN
Hiksch, Uwe PDS 01.12.2000
Homburger, Birgit F.D.P. 01.12.2000
Dr. Hoyer, Werner F.D.P. 01.12.2000
Kelber, Ulrich SPD 01.12.2000
Kolbow, Walter SPD 01.12.2000
Lehn, Waltraud SPD 01.12.2000
Louven, Julius CDU/CSU 01.12.2000
Müller (Berlin), PDS 01.12.2000
Manfred
Ostrowski, Christine PDS 01.12.2000
Pau, Petra PDS 01.12.2000
Pieper, Cornelia F.D.P. 01.12.2000
Rauen, Peter CDU/CSU 01.12.2000
Reiche, Katherina CDU/CSU 01.12.2000
Rühe, Volker CDU/CSU 01.12.2000
Schenk, Christina PDS 01.12.2000
Schily, Otto SPD 01.12.2000
Schmitz (Baesweiler), CDU/CSU 01.12.2000
Hans Peter
von Schmude, Michael CDU/CSU 01.12.2000
Dr. Schockenhoff, CDU/CSU 01.12.2000
Andreas
Schulhoff, Wolfgang CDU/CSU 01.12.2000
Schultz (Everswinkel), SPD 01.12.2000
Reinhard
Simm, Erika SPD 01.12.2000
Spranger, Carl-Dieter CDU/CSU 01.12.2000
Dr. Stadler, Max F.D.P. 01.12.2000
Dr. Freiherr von CDU/CSU 01.12.2000
Stetten, Wolfgang
Dr. Uhl, Hans-Peter CDU/CSU 01.12.2000
Dr. Waigel, Theodor CDU/CSU 01.12.2000
Wiese (Hannover), SPD 01.12.2000
Heino
Wissmann, Matthias CDU/CSU 01.12.2000
Wohlleben, Verena SPD 01.12.2000
Wolf (Frankfurt), BÜNDNIS 90/ 01.12.2000
Margareta DIE GRÜNEN
Wülfing, Elke CDU/CSU 01.12.2000
Anlage 2
Erklärung
der Abgeordneten Heidi Knake-Werner (PDS)
zurAbstimmung über den Änderungsantrag der
Fraktion der F.D.P. zu der zweiten Beratung des
Entwurfs des Haushaltsgesetzes 2001 (Druck-
sache 14/4829) und zur Abstimmung über den
Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des
Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr
2001 (Drucksachen 14/4522 und 14/4523)
Für die PDS-Fraktion erkläre ich, dass wir irrtümlich
bei der Abstimmung zum Haushaltsgesetz 2001
(Drucksache 14/4522 und 14/4523) sowie zum
Änderungsantrag der FDP § 25 Abs. 2 Satz 1 HHG mit
Enthaltung gestimmt haben.
Das Votum der PDS-Fraktion lautet bei beiden Abstim-
mungen Nein.
entschuldigt bisAbgeordnete(r) einschließlich entschuldigt bisAbgeordnete(r) einschließlich
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Anlagen zum Stenographischen Bericht
Anlage 3
Die Fraktion der CDU/CSU hat mit Schreiben
vom 30. November 2000
– den Antrag „Energiepreiserhöhung zurück-
nehmen, Energiebesteuerung in Europa har-
monisieren“ – Drucksache 14/293 –,
– den Antrag „Rücknahme des „Steuerentlas-
tungsgesetzes 1999/2000/2002“ des „Gesetzes
zum Einstieg in die ökologische Steuerreform“
sowie des „Gesetzes zur Neuregelung der
geringfügigen Beschäftigungsverhältnisse“ –
Drucksache 14/536 – und
– den Antrag „Diskriminierung von ‚Frauen bei-
den Olympischen Spielen in Sydney 2000“ –
Drucksache 14/2240 –
zurückgezogen.
Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben mit-
geteilt, dass der Ausschuss die nachstehenden EU-Vorla-
gen bzw. Unterrichtungen durch das Europäische Parla-
ment zur Kenntnis genommen oder von einer Beratung
abgesehen hat.
Innenausschuss
Drucksache 14/3428 Nr. 1.7
Finanzausschuss
Drucksache 14/4170 Nr. 2.44
Drucksache 14/4170 Nr. 2.49
Drucksache 14/4170 Nr. 2.72
Drucksache 14/4170 Nr. 2.79
Drucksache 14/4170 Nr. 2.87
Drucksache 14/4309 Nr. 1.15
Drucksache 14/4309 Nr. 1.31
Ausschuss fürWirtschaft und Technologie
Drucksache 14/2952 Nr. 2.8
Drucksache 14/2952 Nr. 2.14
Drucksache 14/2952 Nr. 2.16
Drucksache 14/2952 Nr. 2.17
Drucksache 14/2952 Nr. 2.19
Drucksache 14/2952 Nr. 2.27
Drucksache 14/2952 Nr. 2.31
Drucksache 14/2952 Nr. 2.32
Drucksache 14/2952 Nr. 2.33
Drucksache 14/2952 Nr. 2.34
Drucksache 14/3050 Nr. 2.28
Drucksache 14/3050 Nr. 2.29
Drucksache 14/3050 Nr. 2.30
Drucksache 14/3050 Nr. 2.31
Drucksache 14/3723 Nr. 2.4
Drucksache 14/4170 Nr. 1.14
Drucksache 14/4170 Nr. 2.13
Drucksache 14/4170 Nr. 2.15
Drucksache 14/4170 Nr. 2.32
Drucksache 14/4170 Nr. 2.43
Drucksache 14/4170 Nr. 2.46
Drucksache 14/4170 Nr. 2.56
Drucksache 14/4170 Nr. 2.61
Drucksache 14/4170 Nr. 2.63
Drucksache 14/4170 Nr. 2.66
Drucksache 14/4170 Nr. 2.67
Drucksache 14/4170 Nr. 2.68
Drucksache 14/4170 Nr. 2.75
Drucksache 14/4170 Nr. 2.77
Drucksache 14/4170 Nr. 2.80
Drucksache 14/4170 Nr. 2.85
Drucksache 14/4170 Nr. 2.88
Drucksache 14/4170 Nr. 2.89
Drucksache 14/4170 Nr. 2.92
Drucksache 14/4309 Nr. 1.1
Drucksache 14/4309 Nr. 1.10
Drucksache 14/4309 Nr. 1.11
Drucksache 14/4309 Nr. 1.12
Drucksache 14/4309 Nr. 1.23
Drucksache 14/4309 Nr. 1.34
Drucksache 14/4309 Nr. 1.35
Drucksache 14/4309 Nr. 1.43
Drucksache 14/4309 Nr. 1.47
Drucksache 14/4309 Nr. 1.48
Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Drucksache 14/671 Nr. 2.32
Drucksache 14/1708 Nr. 2.1
Drucksache 14/1708 Nr. 2.2
Drucksache 14/1708 Nr. 2.4
Drucksache 14/1708 Nr. 2.10
Drucksache 14/1708 Nr. 2.14
Drucksache 14/1778 Nr. 2.1
Drucksache 14/1778 Nr. 2.8
Drucksache 14/1778 Nr. 2.9
Drucksache 14/2747 Nr. 2.16
Drucksache 14/2747 Nr. 2.41
Drucksache 14/2747 Nr. 2.42
Ausschuss für Arbeit und Soziales
Drucksache 14/3050 Nr. 2.25
Drucksache 14/3341 Nr. 2.28
Drucksache 14/3341 Nr. 2.38
Ausschuss für Gesundheit
Drucksache 14/4309 Nr. 1.30
Drucksache 14/4441 Nr. 1.5
Drucksache 14/4441 Nr. 1.18
Ausschuss für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Drucksache 14/3859 Nr. 1.1
Drucksache 14/3859 Nr. 2.1
Drucksache 14/3859 Nr. 2.9
Drucksache 14/3859 Nr. 2.12
Drucksache 14/4170 Nr. 2.59
Drucksache 14/4170 Nr. 2.62
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Drucksache 14/4170 Nr. 1.2
Drucksache 14/4170 Nr. 2.2
Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe
Drucksache 14/3576 Nr. 1.4
Drucksache 14/3576 Nr. 1.5
Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung
Drucksache 14/4441 Nr. 1.8
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 138. Sitzung. Berlin, Freitag, den 1. Dezember 200013534
(C)
(D)
(A)
(B)
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Drucksache 14/3428 Nr. 2.17
Drucksache 14/4170 Nr. 1.7
Drucksache 14/4309 Nr. 1.8
Drucksache 14/4309 Nr. 1.27
Drucksache 14/3409 Nr. 1.46
Drucksache 14/4441 Nr. 1.24
Ausschuss für Kultur und Medien
Drucksache 14/4170 Nr. 2.65
Drucksache 14/4309 Nr. 1.39
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 138. Sitzung. Berlin, Freitag, den 1. Dezember 2000 13535
(C)(A)
Druck: MuK. Medien- und Kommunikations GmbH, Berlin