Rede:
ID1407400000

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 200
    1. der: 10
    2. und: 8
    3. die: 7
    4. ist: 4
    5. des: 3
    6. Ich: 3
    7. mit: 3
    8. Sie: 3
    9. im: 3
    10. Morgen,: 2
    11. Kollegen!: 2
    12. den: 2
    13. von: 2
    14. für: 2
    15. 2000: 2
    16. Entschließungsanträge: 2
    17. Fraktion: 2
    18. Das: 2
    19. Roth,: 2
    20. CDU/CSU: 2
    21. Herr: 2
    22. heute: 2
    23. das: 2
    24. Etat: 2
    25. verabschiedet: 2
    26. auf: 2
    27. bei: 2
    28. denen: 2
    29. Guten: 1
    30. liebeKolleginnen: 1
    31. Die: 1
    32. Sitzung: 1
    33. eröffnet.Ich: 1
    34. rufe: 1
    35. Tagesordnungspunkt: 1
    36. II: 1
    37. auf:Dritte: 1
    38. Beratung: 1
    39. Bundesregierungeingebrachten: 1
    40. Entwurfs: 1
    41. eines: 1
    42. Gesetzes: 1
    43. über: 1
    44. dieFeststellung: 1
    45. Bundeshaushaltsplans: 1
    46. dasHaushaltsjahr: 1
    47. –: 1
    48. Drucksachen: 1
    49. 14/1400,: 1
    50. 14/1680,: 1
    51. 14/1901: 1
    52. bis14/1921,: 1
    53. 14/1922,: 1
    54. 14/1923,: 1
    55. 14/1924: 1
    56. –Berichterstattung:Abgeordnete: 1
    57. Hans: 1
    58. Georg: 1
    59. WagnerDietrich: 1
    60. AustermannMichael: 1
    61. SchmudeOswald: 1
    62. MetzgerJürgen: 1
    63. KoppelinDr.: 1
    64. Christa: 1
    65. LuftEs: 1
    66. liegen: 1
    67. fünf: 1
    68. derF.D.P.: 1
    69. zwei: 1
    70. derPDS: 1
    71. vor.: 1
    72. Nach: 1
    73. einer: 1
    74. interfraktionellen: 1
    75. Vereinbarungsind: 1
    76. Aussprache: 1
    77. eineinhalb: 1
    78. Stunden: 1
    79. vorgesehen.–: 1
    80. höre: 1
    81. keinen: 1
    82. Widerspruch.: 1
    83. Dann: 1
    84. es: 1
    85. so: 1
    86. beschlos-sen.Ich: 1
    87. eröffne: 1
    88. Aussprache.: 1
    89. Wort: 1
    90. hat: 1
    91. KollegeAdolf: 1
    92. CDU/CSU-Fraktion.Adolf: 1
    93. ten: 1
    94. F.D.P.: 1
    95. Beifall: 1
    96. begrüßt):Guten: 1
    97. Präsident!: 1
    98. Meine: 1
    99. sehr: 1
    100. verehrtenKolleginnen: 1
    101. Zur: 1
    102. dritten: 1
    103. Lesung: 1
    104. Bun-deshaushaltes: 1
    105. gehört: 1
    106. traditionell: 1
    107. politische: 1
    108. Wertungdes: 1
    109. Haushaltsauschußvorsitzenden,: 1
    110. ebenso: 1
    111. traditi-onsgemäß: 1
    112. ein: 1
    113. Vertreter: 1
    114. Opposition: 1
    115. ist.: 1
    116. KollegeWagner,: 1
    117. bevor: 1
    118. sich: 1
    119. darüber: 1
    120. echauffieren,: 1
    121. daßich: 1
    122. aus: 1
    123. dem: 1
    124. Blickwinkel: 1
    125. spreche,: 1
    126. möchteich: 1
    127. Ihnen: 1
    128. zu: 1
    129. Ihrem: 1
    130. Geburtstag: 1
    131. herzlich: 1
    132. gratulieren.: 1
    133. –Bleiben: 1
    134. ruhig!\n: 1
    135. Lassen: 1
    136. mich: 1
    137. zunächst: 1
    138. positive: 1
    139. Ergebnis: 1
    140. vor-anstellen,: 1
    141. daß: 1
    142. am: 1
    143. heutigen: 1
    144. Tag: 1
    145. fristge-recht: 1
    146. werden: 1
    147. kann.: 1
    148. ganz: 1
    149. garnicht: 1
    150. selbstverständlich.: 1
    151. spiele: 1
    152. jetzt: 1
    153. nicht: 1
    154. frühereErfahrungen: 1
    155. sozialdemokratischen: 1
    156. Bundesregierun-gen: 1
    157. an,: 1
    158. fristgerechte: 1
    159. Verabschiedung: 1
    160. eherdie: 1
    161. seltene: 1
    162. Ausnahme: 1
    163. gewesen: 1
    164. man-cher: 1
    165. erst: 1
    166. wurde,: 1
    167. wenn: 1
    168. laufendeHaushaltsjahr: 1
    169. schon: 1
    170. fast: 1
    171. vorüber: 1
    172. war: 1
    173. man: 1
    174. Ist-Ergebnissen: 1
    175. operieren: 1
    176. konnte.: 1
    177. Nein,: 1
    178. ich: 1
    179. beziehe: 1
    180. michauf: 1
    181. Irritationen: 1
    182. Schwierigkeiten: 1
    183. Vorfelddieser: 1
    184. Haushaltsdebatte,: 1
    185. insbesondere: 1
    186. internenRebellionsübungen: 1
    187. bestimmter: 1
    188. Parteiflügel: 1
    189. Koali-tionslager.\n: 1
    190. hätte: 1
    191. gerne: 1
    192. Bundesfinanzminister: 1
    193. angespro-chen.: 1
    194. Er: 1
    195. muß: 1
    196. aber: 1
    197. Bundesrat: 1
    198. sein.: 1
    199. An: 1
    200. seinerS: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 14/74 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 74. Sitzung Berlin, Freitag, den 26. November 1999 I n h a l t : Tagesordnungspunkt II: Dritte Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundeshaus- haltsplans für das Haushaltsjahr 2000 (Haushaltsgesetz 2000) (Drucksachen 14/1400, 14/1680, 14/1901 bis 14/1921, 14/1922, 14/1923, 14/1924) ....................... 6805 A Adolf Roth (Gießen) CDU/CSU ...................... 6805 B Hans Georg Wagner SPD ................................ 6809 A Jürgen Koppelin F.D.P. .................................... 6813 B Matthias Berninger BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ......................................................... 6815 D Dirk Niebel F.D.P. ........................................ 6817 D Dr. Christa Luft PDS ....................................... 6820 A Dr. Peter Ramsauer CDU/CSU ........................ 6822 A Karl Diller, Parl. Staatssekretär BMF .............. 6825 B Friedrich Merz CDU/CSU ............................... 6828 C Dietrich Austermann CDU/CSU ..................... 6829 B Joachim Poß SPD ............................................ 6829 D Karl Diller, Parl. Staatssekretär BMF .............. 6830 A Gerhard Rübenkönig SPD (Erklärung nach § 31 GO) .......................................................... 6831 B Namentliche Abstimmung ............................... 6830 D Ergebnis ........................................................... 6831 D Zusatztagesordnungspunkt 4: a) – Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Ent- wurfs eines Zweiten Gesetzes zur Verbesserung rehabilitierungsrecht- licher Vorschriften für Opfer der politischen Verfolgung in der ehe- maligen DDR (Drucksachen 14/1805, 14/2188, 14/2204, 14/2189) .................. 6834 B – Zweite und dritte Beratung des von den Abgeordneten Dr. Michael Luther, Dr. Angela Merkel, weiteren Abgeordneten und der Fraktion CDU/CSU einge- brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Verbesserung der beruflichen Rehabi- litation der Opfer politischer Verfol- gung im Beitrittsgebiet (SED-Opfer- Rehabilitations-Verbesserungsgesetz) (Drucksachen 14/1001, 14/2188, 14/2204, 14/2189) ................................. 6834 B b) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für die Angelegenheiten der neuen Länder zu dem Antrag der Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Verbesserung der SED-Unrechtsbereinigungsgesetze (Drucksachen 14/1165, 14/2188, 14/2204) ................................................ 6834 D Barbara Wittig SPD ......................................... 6835 A Dr. Michael Luther CDU/CSU ........................ 6836 A Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ........................................................ 6838 C Dr. Michael Luther CDU/CSU .................... 6838 D Günter Nooke CDU/CSU ............................ 6839 D Jürgen Türk F.D.P. .......................................... 6840 B Petra Pau PDS ................................................. 6840 D Rolf Schwanitz, Staatsminister BK ................. 6841 B Dr. Michael Luther CDU/CSU ........................ 6842 C Rolf Schwanitz, Staatsminister BK ................. 6843 A II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 74. Sitzung. Berlin, Freitag, den 26. November 1999 Tagesordnungspunkt III: Antrag der Abgeordneten Wolfgang Gehrcke, Dr. Heinrich Fink, weiterer Ab- geordneter und der Fraktion PDS: Zügige Entschädigung für Zwangsarbeiterin- nen und Zwangsarbeiter und Errich- tung einer Bundesstiftung (Drucksache 14/1694) ..................................................... 6843 D Dr. Gregor Gysi PDS ....................................... 6844 A Ludwig Stiegler SPD ....................................... 6845 C Wolfgang Gehrcke PDS .............................. 6846 A Wolfgang Bosbach CDU/CSU ........................ 6847 A Ulla Jelpke PDS ............................................... 6850 A Wolfgang Bosbach CDU/CSU ........................ 6850 C Annelie Buntenbach BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ......................................................... 6850 D Dr. Max Stadler F.D.P. .................................... 6852 B Nächste Sitzung ............................................... 6853 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten ........... 6855 A Anlage 2 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Ab- stimmung zum Änderungsantrag der Fraktion CDU/CSU zur zweiten Beratung des Ent- wurfs des Haushaltsgesetzes 2000; hier Ein- zelplan 12, Geschäftsbereich des Bundesmi- nisteriums für Verkehr-, Bau- und Woh- nungswesen (Drucksachen 14/1400 Anlage, 14/1680, 14/1912, 14/1922, 14/1923, 14/1924 und 14/2181 – 73. Sitzung, Seite 6802 C) ....... 6855 B Anlage 3 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Ab- stimmung zum Änderungsantrag der Fraktion CDU/CSU zur zweiten Beratung des Ent- wurfs des Haushaltsgesetzes 2000; hier Ein- zelplan 12, Geschäftsbereich des Bundesmi- nisteriums für Verkehr-, Bau- und Woh- nungswesen (Drucksachen 14/1400 Anlage, 14/1680, 14/1912, 14/1922, 14/1923, 14/1924 und 14/2182 – 73. Sitzung, Seite 6802 C) ...... 6858 B Anlage 4 Erklärung der Abgeordneten Margarete Späte, CDU/CSU, zur namentlichen Abstimmung über den Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2000 (Drucksachen 14/1400, 14/1680, 14/1901 bis 1924 – Tagesordnungs- punkt II) ........................................................... 6861 B Anlage 5 Amtliche Mitteilungen .................................... 6861 B Anlage 6 Amtliche Mitteilung ........................................ 6861 D Anlage 7 Amtliche Mitteilungen .................................... 6862 A Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 74. Sitzung. Berlin, Freitag, den 26. November 1999 6805 (A) (C) (B) (D) 74. Sitzung Berlin, Freitag, den 26. November 1999 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Dr. Max Stadler Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 74. Sitzung. Berlin, Freitag, den 26. November 1999 6855 (A) (C) (B) (D) Anlagen zum Stenographischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Balt, Monika PDS 26.11.99 Beck (Köln), Volker BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 26.11.99 Belle, Meinrad CDU/CSU 26.11.99 Dr. Blank, Joseph-Theodor CDU/CSU 26.11.99 Böttcher, Maritta PDS 26.11.99 Bulmahn, Edelgard SPD 26.11.99 Bury, Hans Martin SPD 26.11.99 Fischer (Berlin), Andrea BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 26.11.99 Friedrich (Altenburg), Peter SPD 26.11.99 Fromme, Jochen-Konrad CDU/CSU 26.11.99 Gebhardt, Fred PDS 26.11.99 Götz, Peter CDU/CSU 26.11.99 Frhr. von Hammerstein, Carl-Detlev CDU/CSU 26.11.99 Hirche, Walter F.D.P. 26.11.99 Hovermann, Eike SPD 26.11.99 Jünger, Sabine PDS 26.11.99 Dr. Kohl, Helmut CDU/CSU 26.11.99 Leidinger, Robert SPD 26.11.99 Leutheusser-Schnarren- berger, Sabine F.D.P. 26.11.99 Müller (Berlin), Manfred PDS 26.11.99 * Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Ostrowski, Christine PDS 26.11.99 Polenz, Ruprecht CDU/CSU 26.11.99 Ronsöhr, Heinrich-Wilhelm CDU/CSU 26.11.99 Rühe, Volker CDU/CSU 26.11.99 Dr. Rüttgers, Jürgen CDU/CSU 26.11.99 Sauer, Thomas SPD 26.11.99 Dr. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 26.11.99 Scheffler, Siegfried SPD 26.11.99 Schmidt (Fürth), Christian CDU/CSU 26.11.99 Dr. Schuchardt, Erika CDU/CSU 26.11.99 Schuhmann (Delitzsch), Richard SPD 26.11.99 Schulhoff, Wolfgang CDU/CSU 26.11.99 Schulz (Leipzig), Werner BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 26.11.99 Simm, Erika SPD 26.11.99 Spranger, Carl-Dieter CDU/CSU 26.11.99 Storm, Andreas CDU/CSU 26.11.99 Wieczorek (Duisburg), Helmut SPD 26.11.99 Willner, Gert CDU/CSU 26.11.99 Wissmann, Matthias CDU/CSU 26.11.99 Zierer, Benno CDU/CSU 26.11.99 * Dr. Zöpel, Christoph SPD 26.11.99 ————— * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versamm- lung des Europarates Anlage 2 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung zum Änderungsantrag der Fraktion CDU/CSU zur zweiten Beratung des Entwurfs des Haushaltsgesetzes 2000; hier Einzelplan 12, Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr-, Bau- und Wohnungswesen – Drucksachen 14/1400 Anlage, 14/1680, 14/1912, 14/1922, 14/1923, 14/1924 und 14/2181 – (73. Sitzung, Seite 6802 C) Endgültiges Ergebnis Abgegebene Stimmen: 587; davon: ja: 266 nein: 321 Ja CDU/CSU Ulrich Adam Ilse Aigner Peter Altmaier Norbert Barthle Dr. Wolf Bauer Günter Baumann Brigitte Baumeister Meinrad Belle Dr. Sabine Bergmann-Pohl Otto Bernhardt Hans-Dirk Bierling Renate Blank 6856 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 74. Sitzung. Berlin, Freitag, den 26. November 1999 (A) (C) (B) (D) Dr. Heribert Blens Dr. Maria Böhmer Sylvia Bonitz Jochen Borchert Wolfgang Börnsen (Bönstrup) Wolfgang Bosbach Dr. Wolfgang Bötsch Klaus Brähmig Dr. Ralf Brauksiepe Paul Breuer Monika Brudlewsky Georg Brunnhuber Klaus Bühler (Bruchsal) Hartmut Büttner (Schönebeck) Dankward Buwitt Cajus Caesar Manfred Carstens (Emstek) Peter H. Carstensen (Nordstrand) Leo Dautzenberg Wolfgang Dehnel Hubert Deittert Albert Deß Renate Diemers Thomas Dörflinger Marie-Luise Dött Maria Eichhorn Rainer Eppelmann Anke Eymer Ilse Falk Dr. Hans Georg Faust Albrecht Feibel Ulf Fink Ingrid Fischbach Dirk Fischer (Hamburg) Axel E. Fischer (Karlsruhe- Land) Herbert Frankenhauser Dr. Gerhard Friedrich (Erlangen) Dr. Hans-Peter Friedrich (Naila) Erich G. Fritz Hans-Joachim Fuchtel Dr. Jürgen Gehb Norbert Geis Dr. Heiner Geißler Georg Girisch Michael Glos Dr. Reinhard Göhner Dr. Wolfgang Götzer Kurt-Dieter Grill Hermann Gröhe Manfred Grund Horst Günther (Duisburg) Gerda Hasselfeldt Norbert Hauser (Bonn) Hansgeorg Hauser (Rednitzhembach) Klaus-Jürgen Hedrich Ursula Heinen Manfred Heise Siegfried Helias Hans Jochen Henke Ernst Hinsken Peter Hintze Klaus Hofbauer Martin Hohmann Klaus Holetschek Josef Hollerith Siegfried Hornung Joachim Hörster Hubert Hüppe Susanne Jaffke Georg Janovsky Dr.-Ing. Rainer Jork Dr. Harald Kahl Bartholomäus Kalb Steffen Kampeter Dr. Dietmar Kansy Manfred Kanther Irmgard Karwatzki Volker Kauder Ulrich Klinkert Manfred Kolbe Eva-Maria Kors Hartmut Koschyk Thomas Kossendey Rudolf Kraus Dr. Martina Krogmann Dr.-Ing. Paul Krüger Dr. Hermann Kues Dr. Karl A. Lamers (Heidelberg) Dr. Norbert Lammert Dr. Paul Laufs Karl-Josef Laumann Werner Lensing Peter Letzgus Ursula Lietz Walter Link (Diepholz) Eduard Lintner Dr. Manfred Lischewski Wolfgang Lohmann (Lüdenscheid) Dr. Michael Luther Erich Maaß (Wilhemshaven) Erwin Marschewski Dr. Martin Mayer (Siegertsbrunn) Wolfgang Meckelburg Dr. Michael Meister Dr. Angela Merkel Friedrich Merz Hans Michelbach Meinolf Michels Dr. Gerd Müller Bernward Müller (Jena) Elmar Müller (Kirchheim) Bernd Neumann (Bremen) Claudia Nolte Günter Nooke Franz Obermeier Friedhelm Ost Eduard Oswald Norbert Otto (Erfurt) Dr. Peter Paziorek Anton Pfeifer Dr. Friedbert Pflüger Beatrix Philipp Ronald Pofalla Marlies Pretzlaff Dr. Bernd Protzner Thomas Rachel Hans Raidel Dr. Peter Ramsauer Helmut Rauber Christa Reichard (Dresden) Erika Reinhardt Hans-Peter Repnik Dr. Heinz Riesenhuber Franz Romer Hannelore Rönsch (Wiesbaden) Heinrich-Wilhelm Ronsöhr Dr. Klaus Rose Kurt Rossmanith Norbert Röttgen Dr. Christian Ruck Anita Schäfer Hartmut Schauerte Heinz Schemken Karl-Heinz Scherhag Gerhard Scheu Norbert Schindler Christian Schmidt (Fürth) Dr.-Ing. Joachim Schmidt (Halsbrücke) Andreas Schmidt (Mühlheim) Hans Peter Schmitz (Baesweiler) Michael von Schmude Birgit Schnieber-Jastram Dr. Andreas Schockenhoff Dr. Rupert Scholz Reinhard Freiherr von Schorlemer Clemens Schwalbe Dr. Christian Schwarz- Schilling Wilhelm-Josef Sebastian Horst Seehofer Heinz Seiffert Rudolf Seiters Bernd Siebert Werner Siemann Johannes Singhammer Bärbel Sothmann Margarete Späte Wolfgang Steiger Dr. Wolfgang Freiherr von Stetten Dorothea Störr-Ritter Max Straubinger Matthäus Strebl Thomas Strobl Michael Stübgen Dr. Rita Süssmuth Dr. Susanne Tiemann Edeltraut Töpfer Dr. Hans-Peter Uhl Gunnar Uldall Arnold Vaatz Angelika Volquartz Andrea Voßhoff Dr. Theodor Waigel Peter Weiß (Emmendingen) Gerald Weiß (Groß-Gerau) Annette Widmann-Mauz Heinz Wiese (Ehingen) Hans-Otto Wilhelm (Mainz) Klaus-Peter Willsch Werner Wittlich Dagmar Wöhrl Aribert Wolf Elke Wülfing Peter Kurt Würzbach Wolfgang Zeitlmann Wolfgang Zöller F.D.P. Hildebrecht Braun (Augsburg) Ernst Burgbacher Jörg van Essen Horst Friedrich (Bayreuth) Rainer Funke Hans-Michael Goldmann Joachim Günther (Plauen) Dr. Karlheinz Guttmacher Klaus Haupt Dr. Helmut Haussmann Ulrich Heinrich Walter Hirche Birgit Homburger Dr. Werner Hoyer Ulrich Irmer Dr. Klaus Kinkel Dr. Heinrich L. Kolb Gudrun Kopp Jürgen Koppelin Ina Lenke Jürgen W. Möllemann Dirk Niebel Günter Friedrich Nolting Hans-Joachim Otto (Frankfurt) Detlef Parr Cornelia Pieper Dr. Edzard Schmidt-Jortzig Gerhard Schüßler Dr. Irmgard Schwaetzer Marita Sehn Dr. Hermann Otto Solms Dr. Dieter Thomae PDS Monika Balt Dr. Dietmar Bartsch Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 74. Sitzung. Berlin, Freitag, den 26. November 1999 6857 (A) (C) (B) (D) Petra Bläss Eva-Maria Bulling-Schröter Roland Claus Heidemarie Ehlert Dr. Heinrich Fink Wolfgang Gehrcke Dr. Klaus Grehn Dr. Gregor Gysi Uwe Hiksch Dr. Barbara Höll Carsten Hübner Gerhard Jüttemann Dr. Evelyn Kenzler Dr. Heidi Knake-Werner Heidi Lippmann Ursula Lötzer Heidemarie Lüth Angela Marquardt Kersten Naumann Rosel Neuhäuser Dr. Uwe-Jens Rössel Christina Schenk Gustav-Adolf Schur Dr. Ilja Seifert Dr. Winfried Wolf Nein SPD Brigitte Adler Gerd Andres Ingrid Arndt-Brauer Rainer Arnold Hermann Bachmaier Ernst Bahr Doris Barnett Dr. Hans-Peter Bartels Eckhardt Barthel (Berlin) Klaus Barthel (Starnberg) Ingrid Becker-Inglau Wolfgang Behrendt Dr. Axel Berg Hans-Werner Bertl Petra Bierwirth Rudolf Bindig Lothar Binding (Heidelberg) Kurt Bodewig Klaus Brandner Anni Brandt-Elsweier Willi Brase Dr. Eberhard Brecht Rainer Brinkmann (Detmold) Bernhard Brinkmann (Hildesheim) Hans-Günter Bruckmann Edelgard Bulmahn Ursula Burchardt Dr. Michael Bürsch Hans Büttner (Ingolstadt) Marion Caspers-Merk Wolf-Michael Catenhusen Dr. Peter Danckert Dr. Herta Däubler-Gmelin Christel Deichmann Karl Diller Peter Dreßen Rudolf Dreßler Detlef Dzembritzki Dieter Dzewas Dr. Peter Eckardt Sebastian Edathy Ludwig Eich Marga Elser Peter Enders Gernot Erler Petra Ernstberger Annette Faße Lothar Fischer (Homburg) Gabriele Fograscher Iris Follak Norbert Formanski Rainer Fornahl Hans Forster Lilo Friedrich (Mettmann) Harald Friese Anke Fuchs (Köln) Arne Fuhrmann Monika Ganseforth Konrad Gilges Iris Gleicke Günter Gloser Uwe Göllner Renate Gradistanac Günter Graf (Friesoythe) Angelika Graf (Rosenheim) Dieter Grasedieck Monika Griefahn Achim Großmann Wolfgang Grotthaus Karl-Hermann Haack (Extertal) Hans-Joachim Hacker Klaus Hagemann Manfred Hampel Christel Hanewinckel Alfred Hartenbach Anke Hartnagel Klaus Hasenfratz Nina Hauer Hubertus Heil Reinhold Hemker Frank Hempel Rolf Hempelmann Dr. Barbara Hendricks Gustav Herzog Monika Heubaum Reinhold Hiller (Lübeck) Stephan Hilsberg Gerd Höfer Walter Hoffmann (Darmstadt) Iris Hoffmann (Wismar) Frank Hofmann (Volkach) Ingrid Holzhüter Christel Humme Lothar Ibrügger Barbara Imhof Brunhilde Irber Gabriele Iwersen Renate Jäger Jann-Peter Janssen Ilse Janz Dr. Uwe Jens Volker Jung (Düsseldorf) Johannes Kahrs Ulrich Kasparick Sabine Kaspereit Susanne Kastner Hans-Peter Kemper Klaus Kirschner Marianne Klappert Siegrun Klemmer Hans-Ulrich Klose Walter Kolbow Karin Kortmann Anette Kramme Nicolette Kressl Volker Kröning Angelika Krüger-Leißner Horst Kubatschka Ernst Küchler Helga Kühn-Mengel Ute Kumpf Konrad Kunick Dr. Uwe Küster Christine Lambrecht Brigitte Lange Christian Lange (Backnang) Detlev von Larcher Christine Lehder Waltraud Lehn Klaus Lennartz Dr. Elke Leonhard Eckhart Lewering Götz-Peter Lohmann (Neubrandenburg) Christa Lörcher Erika Lotz Dr. Christine Lucyga Dieter Maaß (Herne) Winfried Mante Dirk Manzewski Tobias Marhold Lothar Mark Ulrike Mascher Christoph Matschie Heide Mattischeck Markus Meckel Ulrike Mehl Ulrike Merten Angelika Mertens Dr. Jürgen Meyer (Ulm) Ursula Mogg Christoph Moosbauer Siegmar Mosdorf Michael Müller (Düsseldorf) Jutta Müller (Völklingen) Christian Müller (Zittau) Franz Müntefering Andrea Nahles Volker Neumann (Bramsche) Gerhard Neumann (Gotha) Dr. Edith Niehuis Dr. Rolf Niese Dietmar Nietan Günter Oesinghaus Leyla Onur Manfred Opel Holger Ortel Adolf Ostertag Kurt Palis Albrecht Papenroth Dr. Willfried Penner Dr. Martin Pfaff Georg Pfannenstein Johannes Andreas Pflug Dr. Eckhart Pick Joachim Poß Karin Rehbock-Zureich Margot von Renesse Renate Rennebach Bernd Reuter Dr. Edelbert Richter Reinhold Robbe Gudrun Roos René Röspel Dr. Ernst Dieter Rossmann Michael Roth (Heringen) Birgit Roth (Speyer) Gerhard Rübenkönig Marlene Rupprecht Thomas Sauer Dr. Hansjörg Schäfer Gudrun Schaich-Walch Rudolf Scharping Bernd Scheelen Dr. Hermann Scheer Horst Schild Otto Schily Dieter Schloten Horst Schmidbauer (Nürnberg) Ulla Schmidt (Aachen) Silvia Schmidt (Eisleben) Dagmar Schmidt (Meschede) Wilhelm Schmidt (Salzgitter) Regina Schmidt-Zadel Heinz Schmitt (Berg) Carsten Schneider Dr. Emil Schnell Walter Schöler Karsten Schönfeld Fritz Schösser Ottmar Schreiner Gisela Schröter Dr. Mathias Schubert Richard Schuhmann (Delitzsch) Brigitte Schulte (Hameln) Reinhard Schultz (Everswinkel) 6858 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 74. Sitzung. Berlin, Freitag, den 26. November 1999 (A) (C) (B) (D) Volkmar Schultz (Köln) Ilse Schumann Ewald Schurer Dr. R. Werner Schuster Dietmar Schütz (Oldenburg) Dr. Angelica Schwall-Düren Ernst Schwanhold Rolf Schwanitz Bodo Seidenthal Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk Dr. Cornelie Sonntag-Wolgast Wieland Sorge Wolfgang Spanier Dr. Margrit Spielmann Jörg-Otto Spiller Dr. Ditmar Staffelt Antje-Marie Steen Ludwig Stiegler Rolf Stöckel Rita Streb-Hesse Reinhold Strobl (Amberg) Dr. Peter Struck Joachim Stünker Joachim Tappe Jörg Tauss Jella Teuchner Dr. Gerald Thalheim Wolfgang Thierse Franz Thönnes Uta Titze-Stecher Adelheid Tröscher Hans-Eberhard Urbaniak Rüdiger Veit Simone Violka Ute Vogt (Pforzheim) Hedi Wegener Dr. Konstanze Wegner Wolfgang Weiermann Reinhard Weis (Stendal) Matthias Weisheit Gunter Weißgerber Gert Weisskirchen (Wiesloch) Hans-Joachim Welt Dr. Rainer Wend Hildegard Wester Lydia Westrich Inge Wettig-Danielmeier Dr. Margrit Wetzel Dr. Norbert Wieczorek Jürgen Wieczorek (Leipzig) Heidemarie Wieczorek-Zeul Dieter Wiefelspütz Heino Wiese (Hannover) Brigitte Wimmer (Karlsruhe) Engelbert Wistuba Barbara Wittig Dr. Wolfgang Wodarg Verena Wohlleben Hanna Wolf (München) Waltraud Wolff (Zielitz) Heidemarie Wright Uta Zapf Dr. Christoph Zöpel Peter Zumkley BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Gila Altmann (Aurich) Marieluise Beck (Bremen) Angelika Beer Matthias Berninger Annelie Buntenbach Ekin Deligöz Franziska Eichstädt-Bohlig Dr. Uschi Eid Hans-Josef Fell Andrea Fischer (Berlin) Joseph Fischer (Frankfurt) Katrin Göring-Eckardt Rita Grießhaber Winfried Hermann Antje Hermenau Kristin Heyne Ulrike Höfken Michaele Hustedt Monika Knoche Dr. Angelika Köster-Loßack Steffi Lemke Dr. Helmut Lippelt Dr. Reinhard Loske Klaus Wolfgang Müller (Kiel) Kerstin Müller (Köln) Winfried Nachtwei Christa Nickels Cem Özdemir Simone Probst Claudia Roth (Augsburg) Christine Scheel Irmingard Schewe-Gerigk Albert Schmidt (Hitzhofen) Christian Simmert Christian Sterzing Hans-Christian Ströbele Jürgen Trittin Dr. Antje Vollmer Dr. Ludger Volmer Sylvia Voß Helmut Wilhelm (Amberg) Margareta Wolf (Frankfurt) Entschuldigt wegen Übernahme einer Verpflichtung im Rahmen ihrer Mitgliedschaft in den Parlamentarischen Versammlungen des Europarates und der WEU, der Parlamentarischen Versammlung der NATO, der OSZE oder der IPU Abgeordnete(r) Freitag, Dagmar, SPD Zierer, Benno, CDU/CSU Anlage 3 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung zum Änderungsantrag der Fraktion CDU/CSU zur zweiten Beratung des Entwurfs des Haushaltsgesetzes 2000; hier Einzelplan 12, Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr-, Bau- und Wohnungswesen – Drucksachen 14/1400 Anlage, 14/1680, 14/1912, 14/1922, 14/1923, 14/1924 und 14/2182 – (73. Sitzung, Seite 6802 C) Endgültiges Ergebnis Abgegebene Stimmen: 582; davon: ja: 242 nein: 323 enthalten: 17 Ja CDU/CSU Ulrich Adam Ilse Aigner Peter Altmaier Norbert Barthle Dr. Wolf Bauer Günter Baumann Brigitte Baumeister Meinrad Belle Dr. Sabine Bergmann-Pohl Otto Bernhardt Hans-Dirk Bierling Renate Blank Dr. Heribert Blens Dr. Maria Böhmer Sylvia Bonitz Jochen Borchert Wolfgang Börnsen (Bönstrup) Wolfgang Bosbach Dr. Wolfgang Bötsch Klaus Brähmig Dr. Ralf Brauksiepe Paul Breuer Monika Brudlewsky Georg Brunnhuber Klaus Bühler (Bruchsal) Hartmut Büttner (Schönebeck) Dankward Buwitt Cajus Caesar Manfred Carstens (Emstek) Peter H. Carstensen (Nordstrand) Leo Dautzenberg Wolfgang Dehnel Hubert Deittert Albert Deß Renate Diemers Thomas Dörflinger Marie-Luise Dött Maria Eichhorn Rainer Eppelmann Anke Eymer Ilse Falk Dr. Hans Georg Faust Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 74. Sitzung. Berlin, Freitag, den 26. November 1999 6859 (A) (C) (B) (D) Albrecht Feibel Ulf Fink Ingrid Fischbach Dirk Fischer (Hamburg) Axel E. Fischer (Karlsruhe-Land) Herbert Frankenhauser Dr. Gerhard Friedrich (Erlangen) Dr. Hans-Peter Friedrich (Naila) Erich G. Fritz Hans-Joachim Fuchtel Dr. Jürgen Gehb Norbert Geis Dr. Heiner Geißler Georg Girisch Michael Glos Dr. Reinhard Göhner Dr. Wolfgang Götzer Kurt-Dieter Grill Hermann Gröhe Manfred Grund Horst Günther (Duisburg) Gerda Hasselfeldt Norbert Hauser (Bonn) Hansgeorg Hauser (Rednitzhembach) Klaus-Jürgen Hedrich Ursula Heinen Manfred Heise Siegfried Helias Hans Jochen Henke Ernst Hinsken Peter Hintze Klaus Hofbauer Martin Hohmann Klaus Holetschek Josef Hollerith Siegfried Hornung Joachim Hörster Hubert Hüppe Susanne Jaffke Georg Janovsky Dr.-Ing. Rainer Jork Dr. Harald Kahl Bartholomäus Kalb Steffen Kampeter Dr. Dietmar Kansy Manfred Kanther Irmgard Karwatzki Volker Kauder Ulrich Klinkert Manfred Kolbe Eva-Maria Kors Hartmut Koschyk Thomas Kossendey Rudolf Kraus Dr. Martina Krogmann Dr.-Ing. Paul Krüger Dr. Hermann Kues Dr. Karl A. Lamers (Heidelberg) Dr. Norbert Lammert Dr. Paul Laufs Karl-Josef Laumann Werner Lensing Peter Letzgus Ursula Lietz Walter Link (Diepholz) Eduard Lintner Dr. Manfred Lischewski Wolfgang Lohmann (Lüdenscheid) Julius Louven Dr. Michael Luther Erich Maaß (Wilhemshaven) Erwin Marschewski Dr. Martin Mayer (Siegertsbrunn) Wolfgang Meckelburg Dr. Michael Meister Dr. Angela Merkel Friedrich Merz Hans Michelbach Meinolf Michels Dr. Gerd Müller Bernward Müller (Jena) Elmar Müller (Kirchheim) Bernd Neumann (Bremen) Claudia Nolte Günter Nooke Franz Obermeier Friedhelm Ost Eduard Oswald Norbert Otto (Erfurt) Dr. Peter Paziorek Anton Pfeifer Dr. Friedbert Pflüger Beatrix Philipp Ronald Pofalla Marlies Pretzlaff Dr. Bernd Protzner Thomas Rachel Hans Raidel Dr. Peter Ramsauer Helmut Rauber Christa Reichard (Dresden) Erika Reinhardt Hans-Peter Repnik Dr. Heinz Riesenhuber Franz Romer Hannelore Rönsch (Wiesbaden) Heinrich-Wilhelm Ronsöhr Dr. Klaus Rose Kurt Rossmanith Norbert Röttgen Dr. Christian Ruck Anita Schäfer Hartmut Schauerte Heinz Schemken Karl-Heinz Scherhag Gerhard Scheu Norbert Schindler Christian Schmidt (Fürth) Dr.-Ing. Joachim Schmidt (Halsbrücke) Andreas Schmidt (Mühlheim) Hans Peter Schmitz (Baesweiler) Michael von Schmude Birgit Schnieber-Jastram Dr. Andreas Schockenhoff Dr. Rupert Scholz Reinhard Freiherr von Schorlemer Clemens Schwalbe Dr. Christian Schwarz- Schilling Wilhelm-Josef Sebastian Horst Seehofer Heinz Seiffert Rudolf Seiters Bernd Siebert Werner Siemann Johannes Singhammer Bärbel Sothmann Margarete Späte Wolfgang Steiger Dr. Wolfgang Freiherr von Stetten Dorothea Störr-Ritter Max Straubinger Matthäus Strebl Thomas Strobl Michael Stübgen Dr. Rita Süssmuth Dr. Susanne Tiemann Edeltraut Töpfer Dr. Hans-Peter Uhl Gunnar Uldall Arnold Vaatz Angelika Volquartz Andrea Voßhoff Dr. Theodor Waigel Peter Weiß (Emmendingen) Gerald Weiß (Groß-Gerau) Annette Widmann-Mauz Heinz Wiese (Ehingen) Hans-Otto Wilhelm (Mainz) Klaus-Peter Willsch Werner Wittlich Dagmar Wöhrl Aribert Wolf Elke Wülfing Peter Kurt Würzbach Wolfgang Zeitlmann Wolfgang Zöller F.D.P. Hildebrecht Braun (Augsburg) Ernst Burgbacher Jörg van Essen Horst Friedrich (Bayreuth) Rainer Funke Hans-Michael Goldmann Joachim Günther (Plauen) Dr. Karlheinz Guttmacher Klaus Haupt Dr. Helmut Haussmann Ulrich Heinrich Walter Hirche Birgit Homburger Dr. Werner Hoyer Ulrich Irmer Dr. Klaus Kinkel Dr. Heinrich L. Kolb Gudrun Kopp Jürgen Koppelin Ina Lenke Jürgen W. Möllemann Dirk Niebel Günter Friedrich Nolting Hans-Joachim Otto (Frankfurt) Detlef Parr Cornelia Pieper Dr. Edzard Schmidt-Jortzig Gerhard Schüßler Dr. Irmgard Schwaetzer Marita Sehn Dr. Hermann Otto Solms Dr. Dieter Thomae PDS Uwe Hiksch Dr. Uwe-Jens Rössel Nein SPD Brigitte Adler Ingrid Arndt-Brauer Rainer Arnold Hermann Bachmaier Ernst Bahr Doris Barnett Dr. Hans-Peter Bartels Eckhardt Barthel (Berlin) Klaus Barthel (Starnberg) Ingrid Becker-Inglau Wolfgang Behrendt Dr. Axel Berg Hans-Werner Bertl Petra Bierwirth Rudolf Bindig Lothar Binding (Heidelberg) Kurt Bodewig Klaus Brandner Anni Brandt-Elsweier Willi Brase Dr. Eberhard Brecht Rainer Brinkmann (Detmold) Bernhard Brinkmann (Hildesheim) Hans-Günter Bruckmann Edelgard Bulmahn Ursula Burchardt Dr. Michael Bürsch Hans Büttner (Ingolstadt) 6860 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 74. Sitzung. Berlin, Freitag, den 26. November 1999 (A) (C) (B) (D) Marion Caspers-Merk Wolf-Michael Catenhusen Dr. Peter Danckert Dr. Herta Däubler-Gmelin Christel Deichmann Karl Diller Peter Dreßen Rudolf Dreßler Detlef Dzembritzki Dieter Dzewas Dr. Peter Eckardt Sebastian Edathy Ludwig Eich Marga Elser Peter Enders Gernot Erler Petra Ernstberger Annette Faße Lothar Fischer (Homburg) Gabriele Fograscher Iris Follak Norbert Formanski Rainer Fornahl Hans Forster Lilo Friedrich (Mettmann) Harald Friese Anke Fuchs (Köln) Arne Fuhrmann Monika Ganseforth Konrad Gilges Iris Gleicke Günter Gloser Uwe Göllner Renate Gradistanac Günter Graf (Friesoythe) Angelika Graf (Rosenheim) Dieter Grasedieck Monika Griefahn Achim Großmann Wolfgang Grotthaus Hans-Joachim Hacker Klaus Hagemann Manfred Hampel Christel Hanewinckel Alfred Hartenbach Anke Hartnagel Klaus Hasenfratz Nina Hauer Hubertus Heil Reinhold Hemker Frank Hempel Rolf Hempelmann Dr. Barbara Hendricks Gustav Herzog Monika Heubaum Reinhold Hiller (Lübeck) Stephan Hilsberg Gerd Höfer Walter Hoffmann (Darmstadt) Iris Hoffmann (Wismar) Frank Hofmann (Volkach) Ingrid Holzhüter Christel Humme Lothar Ibrügger Barbara Imhof Brunhilde Irber Gabriele Iwersen Renate Jäger Jann-Peter Janssen Ilse Janz Dr. Uwe Jens Volker Jung (Düsseldorf) Johannes Kahrs Ulrich Kasparick Sabine Kaspereit Susanne Kastner Hans-Peter Kemper Klaus Kirschner Marianne Klappert Siegrun Klemmer Hans-Ulrich Klose Walter Kolbow Karin Kortmann Anette Kramme Nicolette Kressl Volker Kröning Angelika Krüger-Leißner Horst Kubatschka Ernst Küchler Helga Kühn-Mengel Ute Kumpf Konrad Kunick Dr. Uwe Küster Christine Lambrecht Brigitte Lange Christian Lange (Backnang) Detlev von Larcher Christine Lehder Waltraud Lehn Klaus Lennartz Dr. Elke Leonhard Eckhart Lewering Götz-Peter Lohmann (Neubrandenburg) Christa Lörcher Erika Lotz Dr. Christine Lucyga Dieter Maaß (Herne) Winfried Mante Dirk Manzewski Tobias Marhold Lothar Mark Christoph Matschie Heide Mattischeck Markus Meckel Ulrike Mehl Ulrike Merten Angelika Mertens Ursula Mogg Christoph Moosbauer Siegmar Mosdorf Michael Müller (Düsseldorf) Jutta Müller (Völklingen) Christian Müller (Zittau) Franz Müntefering Andrea Nahles Volker Neumann (Bramsche) Gerhard Neumann (Gotha) Dr. Edith Niehuis Dr. Rolf Niese Dietmar Nietan Günter Oesinghaus Leyla Onur Manfred Opel Holger Ortel Adolf Ostertag Kurt Palis Albrecht Papenroth Dr. Willfried Penner Dr. Martin Pfaff Georg Pfannenstein Johannes Andreas Pflug Dr. Eckhart Pick Joachim Poß Karin Rehbock-Zureich Margot von Renesse Renate Rennebach Bernd Reuter Dr. Edelbert Richter Reinhold Robbe Gudrun Roos René Röspel Dr. Ernst Dieter Rossmann Michael Roth (Heringen) Birgit Roth (Speyer) Gerhard Rübenkönig Marlene Rupprecht Thomas Sauer Dr. Hansjörg Schäfer Gudrun Schaich-Walch Rudolf Scharping Bernd Scheelen Dr. Hermann Scheer Horst Schild Otto Schily Dieter Schloten Horst Schmidbauer (Nürnberg) Ulla Schmidt (Aachen) Silvia Schmidt (Eisleben) Dagmar Schmidt (Meschede) Wilhelm Schmidt (Salzgitter) Regina Schmidt-Zadel Heinz Schmitt (Berg) Carsten Schneider Dr. Emil Schnell Walter Schöler Karsten Schönfeld Fritz Schösser Ottmar Schreiner Gisela Schröter Dr. Mathias Schubert Richard Schuhmann (Delitzsch) Brigitte Schulte (Hameln) Reinhard Schultz (Everswinkel) Volkmar Schultz (Köln) Ilse Schumann Ewald Schurer Dr. R. Werner Schuster Dietmar Schütz (Oldenburg) Dr. Angelica Schwall-Düren Ernst Schwanhold Bodo Seidenthal Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk Dr. Cornelie Sonntag- Wolgast Wieland Sorge Wolfgang Spanier Dr. Margrit Spielmann Jörg-Otto Spiller Dr. Ditmar Staffelt Antje-Marie Steen Ludwig Stiegler Rolf Stöckel Rita Streb-Hesse Reinhold Strobl (Amberg) Dr. Peter Struck Joachim Stünker Joachim Tappe Jörg Tauss Jella Teuchner Dr. Gerald Thalheim Wolfgang Thierse Franz Thönnes Uta Titze-Stecher Adelheid Tröscher Hans-Eberhard Urbaniak Rüdiger Veit Simone Violka Ute Vogt (Pforzheim) Hedi Wegener Dr. Konstanze Wegner Wolfgang Weiermann Reinhard Weis (Stendal) Matthias Weisheit Gunter Weißgerber Gert Weisskirchen (Wiesloch) Hans-Joachim Welt Dr. Rainer Wend Hildegard Wester Lydia Westrich Inge Wettig-Danielmeier Dr. Margrit Wetzel Dr. Norbert Wieczorek Jürgen Wieczorek (Leipzig) Heidemarie Wieczorek-Zeul Heino Wiese (Hannover) Brigitte Wimmer (Karlsruhe) Engelbert Wistuba Barbara Wittig Dr. Wolfgang Wodarg Verena Wohlleben Hanna Wolf (München) Waltraud Wolff (Zielitz) Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 74. Sitzung. Berlin, Freitag, den 26. November 1999 6861 (A) (C) (B) (D) Heidemarie Wright Uta Zapf Dr. Christoph Zöpel Peter Zumkley BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Gila Altmann (Aurich) Marieluise Beck (Bremen) Angelika Beer Matthias Berninger Annelie Buntenbach Ekin Deligöz Franziska Eichstädt-Bohlig Dr. Uschi Eid Hans-Josef Fell Andrea Fischer (Berlin) Joseph Fischer (Frankfurt) Katrin Göring-Eckardt Rita Grießhaber Winfried Hermann Antje Hermenau Kristin Heyne Ulrike Höfken Michaele Hustedt Monika Knoche Dr. Angelika Köster-Loßack Steffi Lemke Dr. Helmut Lippelt Dr. Reinhard Loske Klaus Wolfgang Müller (Kiel) Kerstin Müller (Köln) Winfried Nachtwei Christa Nickels Cem Özdemir Simone Probst Claudia Roth (Augsburg) Christine Scheel Irmingard Schewe-Gerigk Albert Schmidt (Hitzhofen) Christian Simmert Christian Sterzing Hans-Christian Ströbele Jürgen Trittin Dr. Antje Vollmer Dr. Ludger Volmer Sylvia Voß Helmut Wilhelm (Amberg) Margareta Wolf (Frankfurt) PDS Eva-Maria Bulling-Schröter Carsten Hübner Heidi Lippmann Ursula Lötzer Angela Marquardt Rosel Neuhäuser Christina Schenk Dr. Winfried Wolf Enthalten PDS Monika Balt Dr. Dietmar Bartsch Petra Bläss Roland Claus Heidemarie Ehlert Dr. Heinrich Fink Wolfgang Gehrcke Dr. Klaus Grehn Dr. Gregor Gysi Dr. Barbara Höll Gerhard Jüttemann Dr. Evelyn Kenzler Dr. Heidi Knake-Werner Heidemarie Lüth Kersten Naumann Gustav-Adolf Schur Dr. Ilja Seifert Entschuldigt wegen Übernahme einer Verpflichtung im Rahmen ihrer Mitgliedschaft in den Parlamentarischen Versammlungen des Europarates und der WEU, der Parlamentarischen Versammlung der NATO, der OSZE oder der IPU Abgeordnete(r) Freitag, Dagmar, SPD Zierer, Benno, CDU/CSU Anlage 4 Erklärung der Abgeordneten Margarethe Späte (CDU/ CSU) zur namentlichen Abstimmung über den Ent- wurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2000 – Drucksachen 14/1400, 14/1680, 14/1901 bis 1924 – (Tagesordnungspunkt II) Bei der namentlichen Abstimmung zum Haushaltsge- setz 2000 stimme ich mit nein. Anlage 5 Amtliche Mitteilungen Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben mitgeteilt, daß der Ausschuß die nachstehenden EU- Vorlagen bzw. Unterrichtungen durch das Europäische Parlament zur Kenntnis genommen oder von einer Be- ratung abgesehen hat. Innenausschuß Drucksache 14/431 Nr. 1.9Drucksache 14/431 Nr. 1.10Drucksache 14/431 Nr. 1.18 Ausschuß für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Drucksache 14/309 Nr. 2.50 Ausschuß für die Angelegenheiten der Europäischen Union Drucksache 14/74 Nr. 2.5Drucksache 14/272 Nr. 207Drucksache 14/431 Nr. 1.5Drucksache 14/595 Nr. 3.1 Anlage 6 Amtliche Mitteilung Der Vorsitzende des folgenden Ausschusses hat mit- geteilt, daß der Ausschuß die nachstehenden EU- Vorlagen bzw. Unterrichtungen durch das Europäische Parlament zur Kenntnis genommen oder von einer Be- ratung abgesehen hat. Ausschuß für die Angelegenheiten der Europäischen Union Drucksache 14/342 Nr. 1.14Drucksache 14/595 Nr. 2.3 6862 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 74. Sitzung. Berlin, Freitag, den 26. November 1999 (A) (C) (B) (D) Anlage 7 Amtliche Mitteilungen Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben mitgeteilt, daß der Ausschuß die nachstehenden EU- Vorlagen bzw. Unterrichtungen durch das Europäische Parlament zur Kenntnis genommen oder von einer Be- ratung abgesehen hat. Innenausschuß Drucksache 14/488 Nr. 2.37Drucksache 14/1708 Nr. 1.1 Finanzausschuß Drucksache 14/488 Nr. 2.62Drucksache 14/1188 Nr. 2.5 Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Drucksache 14/1579 Nr. 2.5Drucksache 14/1579 Nr. 2.7Drucksache 14/1579 Nr. 2.10Drucksache 14/1708 Nr. 2.6Drucksache 14/1708 Nr. 2.7Drucksache 14/1708 Nr. 2.9Drucksache 14/1708 Nr. 2.11Drucksache 14/1708 Nr. 2.15Drucksache 14/1708 Nr. 2.17 Ausschuß für Verkehr, Bau und Wohnungswesen Drucksache 14/342 Nr. 2.9Drucksache 14/342 Nr. 2.58 Drucksache 14/488 Nr. 2.39Drucksache 14/671 Nr. 1.6Drucksache 14/1016 Nr. 1.3Drucksache 14/1617 Nr. 2.3Drucksache 14/1617 Nr. 2.5Drucksache 14/1617 Nr. 2.18Drucksache 14/1617 Nr. 2.39Drucksache 14/1617 Nr. 2.49Drucksache 14/1617 Nr. 2.52Drucksache 14/1617 Nr. 2.46 Ausschuß für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe Drucksache 14/1016 Nr. 1.5Drucksache 14/1617 Nr. 2.33Drucksache 14/1617 Nr. 2.36 Ausschuß für wirtschaftliche Zusammenarbeitund Entwicklung Drucksache 14/671 Nr. 2.26 Ausschuß für Tourismus Drucksache 14/431 Nr. 1.2 Ausschuß für die Angelegenheiten der Europäischen Union Drucksache 14/342 Nr. 2.45Drucksache 14/839 Nr. 1.1Drucksache 14/1016 Nr. 2.1Drucksache 14/1342 Nr. 1.5Drucksache 14/1342 Nr. 2.1Drucksache 14/1579 Nr. 1.11Drucksache 14/1617 Nr. 2.14Drucksache 14/1708 Nr. 2.13Drucksache 14/1708 Nr. 2.16 Druck: Bonner Universitäts-Buchdruckerei, 53113 Bonn 53003 Bonn, Telefon: 0228/3 82 08 40, Telefax: 0228/3 82 08 44 20
Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Guten Morgen, liebe
Kolleginnen und Kollegen! Die Sitzung ist eröffnet.

Ich rufe den Tagesordnungspunkt II auf:
Dritte Beratung des von der Bundesregierung
eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das
Haushaltsjahr 2000 (Haushaltsgesetz 2000)

– Drucksachen 14/1400, 14/1680, 14/1901 bis
14/1921, 14/1922, 14/1923, 14/1924 –
Berichterstattung:
Abgeordnete Hans Georg Wagner
Dietrich Austermann
Michael von Schmude
Oswald Metzger
Jürgen Koppelin
Dr. Christa Luft

Es liegen fünf Entschließungsanträge der Fraktion der
F.D.P. und zwei Entschließungsanträge der Fraktion der
PDS vor. Nach einer interfraktionellen Vereinbarung
sind für die Aussprache eineinhalb Stunden vorgesehen.
– Ich höre keinen Widerspruch. Dann ist es so beschlos-
sen.

Ich eröffne die Aussprache. Das Wort hat der Kollege
Adolf Roth, CDU/CSU-Fraktion.

Adolf Roth, (Gießen) (CDU/CSU) (von Abgeordne-
ten der CDU/CSU und der F.D.P. mit Beifall begrüßt):
Guten Morgen, Herr Präsident! Meine sehr verehrten
Kolleginnen und Kollegen! Zur dritten Lesung des Bun-
deshaushaltes gehört traditionell die politische Wertung
des Haushaltsauschußvorsitzenden, der ebenso traditi-
onsgemäß ein Vertreter der Opposition ist. Herr Kollege
Wagner, bevor Sie sich heute darüber echauffieren, daß
ich aus dem Blickwinkel der CDU/CSU spreche, möchte
ich Ihnen zu Ihrem Geburtstag herzlich gratulieren. –
Bleiben Sie ruhig!


(Beifall)

Lassen Sie mich zunächst das positive Ergebnis vor-

anstellen, daß der Etat 2000 am heutigen Tag fristge-

recht verabschiedet werden kann. Das ist ganz und gar
nicht selbstverständlich. Ich spiele jetzt nicht auf frühere
Erfahrungen mit sozialdemokratischen Bundesregierun-
gen an, bei denen die fristgerechte Verabschiedung eher
die seltene Ausnahme gewesen ist und bei denen man-
cher Etat erst verabschiedet wurde, wenn das laufende
Haushaltsjahr schon fast vorüber war und man mit Ist-
Ergebnissen operieren konnte. Nein, ich beziehe mich
auf die Irritationen und die Schwierigkeiten im Vorfeld
dieser Haushaltsdebatte, insbesondere auf die internen
Rebellionsübungen bestimmter Parteiflügel im Koali-
tionslager.


(Zurufe von der SPD: Oh!)

Ich hätte gerne den Bundesfinanzminister angespro-

chen. Er muß aber heute im Bundesrat sein. An seiner
S

arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von: Unbekanntinfo_outline

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: ()
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: ()

    Bundesfinanzminister Eichel ist nach wie vor
    Parteivorsitzender der hessischen SPD. Nach seiner
    Niederlage bei der Landtagswahl ist er, wenn auch mit
    einem kleinen Dämpfer, wiedergewählt worden. Ich ha-
    be mir die Schlagzeile von vor wenigen Wochen aufge-
    schrieben: Aufstand in der SPD; jetzt 34 Abgeordnete
    gegen Schröder.


    (Widerspruch bei der SPD – Rezzo Schlauch [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Bei was für einer Veranstaltung sind wir jetzt hier?)


    Jetzt sind es nicht mehr 34 Abgeordnete, weil ein Kolle-
    ge zur PDS übergelaufen ist. Von den 33 verbliebenen
    Abgeordneten gehören immerhin 10 Abgeordnete der
    hessischen SPD an. Jeder zweite hessische SPD-
    Abgeordnete läuft also Sturm gegen das Zukunftspro-
    gramm und gegen das Sparpaket des Bundesfinanzmini-
    sters Eichel.


    (Rezzo Schlauch [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Wir sind aber hier im Bundestag, Herr Kollege!)


    Das ist eine sehr bemerkenswerte Situation. Die mag
    man verbrämt als politische Kultur ausgeben; in Wahr-
    heit ist diese Situation aber alles andere als überzeugend.

    Meine Damen und Herren, der Haushaltsausschuß hat
    sich durch diese Irritationen nicht aus der Ruhe bringen

    SEITE ZURÜCK SEITE VOR


    Metadaten/Kopzeile:
    6806 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 74. Sitzung. Berlin, Freitag, den 26. November 1999




    (B)



    (A) (C)



    (D)


    lassen. Das hängt mit unserem traditionell guten Zu-
    sammenhalt und mit der Kooperationsbereitschaft über
    die Fraktionsgrenzen hinweg zusammen. Es hat aber
    auch ein Stück weit damit zu tun, daß die strategische
    Anlage dieser Haushaltsrunde bei der Koalition von
    vornherein eine Verteidigung und nicht etwa eine par-
    lamentarische Gestaltung dieses Bundeshaushaltes für
    das kommende Jahr gewesen ist. Verteidigt wurde, was
    das Kabinett im internen Schwur verabredet hatte.


    (Rezzo Schlauch [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Schwur?)


    Wenn am Ende euphorisch von einer Punktlandung
    gesprochen wird, dann muß ich anmerken: Wenn man
    zu einem bestimmten Ziel noch gar nicht aufgebrochen
    ist, dann ist es wahrscheinlich leicht, am Ende eine
    Punktlandung zu konstatieren.


    (Beifall bei der CDU/CSU – Rezzo Schlauch [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Nörgeln, mäkeln, sonst nichts!)


    So genau war die Punktlandung übrigens nicht. Immer-
    hin haben Sie 600 Millionen DM mehr bewilligt, als es
    von der Bundesregierung beantragt worden ist. Im übri-
    gen empfehle ich


    (Rezzo Schlauch [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ihr kriegt noch ein Magengeschwür von eurer Nörgelei!)


    – weil es in der öffentlichen Wahrnehmung etwas zu
    kurz gekommen ist, Herr Kollege Schlauch –, sich ein-
    mal die gewundenen, schriftlichen Erklärungen aus dem
    Koalitionslager zur Abstimmung über das Haushaltssa-
    nierungsgesetz – fünf Seiten im Protokoll der Sitzung
    des Deutschen Bundestages – anzuschauen. Über
    70 Abgeordnete haben in diesen schriftlichen Erklärun-
    gen ihre gequälte Zustimmung zu diesem Haushaltskon-
    zept inhaltlich eingeschränkt und für ihre heimische
    Parteibasis interpretationsfähig gemacht. Das ist die Si-
    tuation.


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der F.D.P.)


    Sie dagegen tun hier so, als sei Sparen das wichtigste
    und eigentümlichste Herzensanliegen von Sozialdemo-
    kraten. Nein, da ist sehr viel Schminke darauf. Das muß
    in dieser Debatte auch angesprochen werden.

    Wenn hier gestern der Bundesarbeitsminister Riester
    vollmundig verkündet hat, er werde im nächsten Jahr
    16 Milliarden DM mehr ausgeben als im Jahre 1998,
    und jeder vorher gesagt hat, auch er müsse seinen Spar-
    beitrag leisten, dann steht das in einem bemerkenswer-
    ten Kontrast zu dem Bild, das öffentlich erweckt worden
    ist.


    (Beifall bei der CDU/CSU – Dietrich Austermann [CDU/CSU]: Das ist genau die Differenz!)


    Der gleiche Vorwurf trifft auch den Bundesfinanzmi-
    nister selbst, denn Herr Eichel hat hier am Dienstag –
    bei der Beratung mit uns im Haushaltsausschuß hat er es
    eher beiläufig erwähnt – sehr vollmundig verkündet: Ja,

    dies ist ein besonderer politischer Akzent, wir haben
    7 Milliarden DM mehr in den zweiten Arbeitsmarkt hin-
    eingepumpt.


    (Beifall bei Abgeordneten der SPD)

    Aber in der Arbeitslosenstatistik hat man in diesem Jahr
    überhaupt keine Ergebnisse gesehen.


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

    Meine Damen und Herren, dessenungeachtet möchte

    ich auch bei dieser Gelegenheit, in der dritten Lesung,
    allen Kolleginnen und Kollegen des Haushaltsausschus-
    ses, namentlich aber den Sprechern und Obleuten der
    Fraktionen auf beiden Seiten des Hauses und den Vor-
    sitzenden der Unterausschüsse meinen herzlichen Dank
    für die konstruktive Zusammenarbeit aussprechen. Ich
    denke, trotz aller politischen Unterschiede: Irgendwie
    mögen wir uns ja untereinander.


    (Heiterkeit – Zustimmung bei Abgeordneten der CDU/CSU und der F.D.P.)


    Ich füge hinzu: Am meisten mögen wir uns, wenn ande-
    re uns nur als schwer genießbar einstufen. Ich glaube,
    das verschweißt unsere Truppe in besonderer Weise.


    (Heiterkeit und Beifall bei der CDU/CSU)

    Aber ich möchte auch sagen, daß unser besonderer

    Dank auch diesmal den Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
    tern des Sekretariats des Haushaltsausschusses, die hier
    oben am Saalende Platz genommen haben,


    (Beifall)

    und auch den Mitarbeitern der Ministerien und des Bun-
    desrechnungshofes gelten muß. Denn ohne stimmige
    Organisation und verläßliche Zuarbeit wäre das wo-
    chenlange Haushaltsverfahren auf Sand gebaut.

    Wir haben diesmal durch eine Straffung unserer Be-
    ratungsarbeit die gefürchteten Nachtsitzungen vermei-
    den können. Unser Berliner Provisorium in der Luisen-
    straße mit dem langgestreckten Sitzungssaal hat natür-
    lich allen Beteiligten ein äußerstes Maß an Konzentrati-
    on abverlangt, auch der Bundesregierung, die diesmal
    quasi am Katzentisch am Saalende Platz nehmen mußte.


    (Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Da gehört sie ja eigentlich auch hin!)


    Sie ist durch die mehr bewilligten 600 Millionen DM
    entschädigt worden.

    Ich möchte feststellen, daß trotz aller eklatanten Or-
    ganisationsschwächen im zwischen Berlin und Bonn
    zweigeteilten Regierungsapparat die Haushaltsberatun-
    gen jedenfalls belegt haben, daß die Berliner Kopfstellen
    der sogenannten Bonn-Ministerien den Ansprüchen des
    Parlaments durchaus gerecht werden können, wenn das
    Ganze richtig organisiert ist und wenn man auch parla-
    mentarischerseits Wert darauf legt, daß überflüssige und
    kostspielige Personalausflüge an die Spree auf das Mi-
    nimum reduziert werden. Ich glaube, darauf müssen wir
    alle achten.


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der F.D.P. – Dietrich Austermann [CDU/CSU]: Sehr richtig!)


    Adolf Roth (Gießen)


    SEITE ZURÜCK SEITE VOR


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 74. Sitzung. Berlin, Freitag, den 26. November 1999 6807




    (A) (C)



    (B) (D)


    Meine Damen und Herren, die Zauberformel von der
    öffentlichen Sparsamkeit bleibt politisches Blendwerk,
    solange die quantitativen Kürzungen nicht durch eine
    qualitative Haushaltskonsolidierung ergänzt werden,
    und zwar mit klaren Entscheidungen über Umfang und
    Prioritäten staatlicher Tätigkeit. Dies fordert nicht nur
    der Sachverständigenrat. Das haben uns auch alle Insti-
    tutionen und Experten aufgetragen, die uns bei den An-
    hörungen zum Bundesetat und zum Haushaltssanie-
    rungsgesetz in den letzten Wochen begegnet sind.

    In dieser Woche ist auffällig gewesen, daß sich jeder
    auf die Teile der Expertengutachten bezieht, die ihm be-
    sonders zupasse kommen. Das ist sicher menschlich,
    aber ich weise mit Blick zur Koalition darauf hin, daß
    das, worin Sie sich in diesen Gutachten bestätigt und be-
    stärkt fühlen, nämlich in der grundsätzlichen Notwen-
    digkeit und dem Vorrang von Haushaltskonsolidierung
    und öffentlicher Sparsamkeit, bei uns zu keiner Minute
    in irgendeiner Weise in Zweifel gezogen worden ist. Das
    ist immer unsere politische Position gewesen. Aber dort,
    wo es kritisch wurde und wo wir die Positionen der Ex-
    perten übernehmen, haben Sie geglaubt, es genüge,
    wenn man die Sätze nur bis zum ersten Semikolon liest.
    Nein, Sie müssen die kritischen Anmerkungen der Ex-
    perten auch umsetzen.

    Ich zitiere ein Papier, das mir besonders aufschluß-
    reich scheint. Darin heißt es:

    Was not tut, ist eine radikale Modernisierung des
    öffentlichen Sektors und eine Strukturreform der
    öffentlichen Verwaltung. Der Weg zur sozialen Ge-
    rechtigkeit darf nicht mit immer höheren öffentli-
    chen Ausgaben gepflastert sein, denn soziale Ge-
    rechtigkeit läßt sich nicht an der Höhe der öffentli-
    chen Ausgaben messen.

    Meine Damen und Herren, diese Passage steht im soge-
    nannten Schröder-Blair-Papier. Nur weil linke Traditio-
    nalisten dieses Papier für eine Ausgeburt der Hölle hal-
    ten,


    (Lachen und Widerspruch bei Abgeordneten der SPD)


    müssen diese Empfehlungen und Auffassungen ja nicht
    politisch falsch sein. Aber Sie müssen sie dann auch in
    die Praxis umsetzen.


    (Zuruf von der CDU/CSU: Das ist der Punkt!)

    Der Bundesfinanzminister ist in der öffentlichen

    Kommentierung in den letzten Monaten teilweise mit
    dem Kompliment ausgestattet worden,


    (Beifall bei Abgeordneten der SPD)

    er verfüge zum Beispiel über die glückliche Gabe der
    Sturheit. Ich glaube, das gilt für die job-description eines
    Finanzministers in jedem Fall. Ich möchte, Ihren Beifall
    aufnehmend, die Hoffnung aussprechen, daß der
    Finanzminister konservativ genug ist, sich diese Eigen-
    schaft auch für die Zukunft zu bewahren. Denn neben
    der Sturheit, die er an den Tag legen muß, wird auch ei-
    ne gehörige Portion Kreativität von ihm verlangt wer-
    den, wenn er das wahr macht und umsetzt, was er ange-

    kündigt hat, nämlich einen Umbau des bundesstaatlichen
    Finanzsystems,


    (Beifall bei Abgeordneten der SPD)

    die Beseitigung der Schieflage, die er selber mit seiner
    Strategie im Bundesrat bezüglich der Finanzbeziehun-
    gen zwischen dem Bund und den Ländern in den
    letzten Jahren mit heraufbeschworen hat.

    Meine Damen und Herren, dies allerdings hätte einem
    verantwortlichen Politiker und Ministerpräsidenten auch
    früher auffallen können. Die Verteilung der gesamt-
    staatlichen Steuermasse sah vor der Wiedervereinigung,
    nein, sogar bis zum Jahre 1994, noch so aus, daß dem
    Bund fast die Hälfte zufiel. Aber nach Übernahme der
    gesamten kommunistischen Erblastschulden – die haben
    wir nicht gemacht; die mußten wir übernehmen –, nach
    der Finanzierung der Aufbautransfers für Ostdeutsch-
    land in Höhe von 600 Milliarden DM und nach der
    Finanzierung der Stabilisierung der politischen Ent-
    wicklung in Osteuropa in Höhe von 160 Milliarden DM
    muß der Bund dann am Ende zwar für zwei Drittel der
    Schulden haften, aber er verfügt selbst nur noch über
    42 Prozent der Finanzausstattung. Das ist dann in der
    Tat eine Schieflage. Aber das hätten Sie bedenken müs-
    sen, bevor diese Situation entstanden ist.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)

    Eine Umschichtung in Höhe von 6 Prozent zu Lasten

    des Bundes bedeutet, daß dem Bund aus dem gesamt-
    staatlichen Steueraufkommen heute ein Volumen von
    50 Milliarden DM pro Jahr weniger zur Verfügung steht
    als nach dem früheren Verteilungsschlüssel, der bis
    1994 gegolten hat. Das gesamte Ausmaß der Nettokre-
    ditaufnahme des Bundes wäre also in diesem Rahmen
    abgedeckt gewesen.

    Meine Damen und Herren, wenn der Bundesfinanz-
    minister diese Situation heute beklagt, ist das ein Einge-
    ständnis, das wir akzeptieren. Es unterstreicht zugleich
    aber die Unhaltbarkeit und Grobschlächtigkeit seines
    Argumentationsmusters bezüglich der Situation unserer
    Staatsfinanzen. Wenn die Schuldenstandsveränderungen
    im Jahrzehnt der deutschen Einheit gebetsmühlenhaft als
    schieres Versagen der Vorgängerregierung abgestempelt
    werden, dann ist dies nicht nur bösartig,


    (Lachen und Widerspruch bei Abgeordneten der SPD)


    sondern leugnet auch den historischen Ereignisablauf im
    Zusammenhang mit der deutschen Einheit und den da-
    mit verbundenen großen Finanzierungsverpflichtun-
    gen.


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

    Wir stehen zu der Leistung, die Helmut Kohl und

    Theo Waigel für das Zusammenwachsen in Deutschland
    im letzten Jahrzehnt erbracht haben. Genauso deutlich
    fragen wir aber auch, woher ausgerechnet Sozialdemo-
    kraten, gerade solche, die wie der Bundeskanzler und
    der Bundesfinanzminister in der landespolitischen Ver-
    antwortung standen, ihre Selbstgerechtigkeit in Sachen
    Staatsfinanzen nehmen und von welchen eigenständigen
    Leistungen sie ihre Vorwürfe an andere ableiten wollen.

    Adolf Roth (Gießen)


    SEITE ZURÜCK SEITE VOR


    Metadaten/Kopzeile:
    6808 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 74. Sitzung. Berlin, Freitag, den 26. November 1999




    (B)



    (A) (C)



    (D)


    Es sind keine Herren ohne Vorleben. Solange diese
    Position hier vertreten wird, werden wir darauf zu ant-
    worten wissen, weil wir nicht bereit sind, diese Argu-
    mentation politisch zu akzeptieren.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)

    Ich sage noch einmal an die Adresse der Bundesre-

    gierung: Sie werden mit der CDU/CSU keinen Streit
    über die nachhaltige Verringerung der Nettokredit-
    aufnahme und über die schrittweise Vermeidung von
    Staatsschulden haben. Wie kämen wir auch dazu? Alles
    andere würde einen eigenartigen Bruch unserer politi-
    schen Tradition bedeuten, die immer auf Absenkung der
    Staatsquote und auf eine Reduzierung der Steuerlasten
    in den gesamten Tarifverläufen angelegt war – aber ver-
    netzt mit der gesamtwirtschaftlichen Betrachtung:
    strukturelle Reformen, Auftrieb für Arbeit, Beschäfti-
    gung und Investitionen. Wir sind damit immer für besse-
    re Rahmenbedingungen in unserem Land eingetreten.

    Dazu gehört staatliches Sparen. Es ist vertrauensbil-
    dend. Es stärkt die wirtschaftliche Dynamik. Aber es
    muß Teil eines wirtschaftspolitischen Gesamtkonzep-
    tes sein. Die Vernetzung mit der Steuerpolitik, mit der
    Arbeitsmarktpolitik und mit der Sozialgesetzgebung
    stellt drei offene Flanken dar, über die in diesem Land in
    den nächsten Jahren sehr vehement weitergestritten
    werden muß. Denn auch im Haushalt 2000 haben Sie
    auf die damit verbundenen Fragen nicht die geringste
    Antwort formuliert.


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der F.D.P.)


    Sie haben die Steuerreform von 1997 eiskalt zunichte
    gemacht. Sie sind allen strukturellen Reformen für Inve-
    stitionen und Arbeitsplätze entgegengetreten. Heute
    wollen Sie für sich eine politische Wende reklamieren.
    Dazu sage ich Ihnen: Es hat in den fünf Jahren vor dem
    Regierungswechsel bei gleichbleibendem Ausgabenvo-
    lumen des Staates eine strukturelle Einsparung von weit
    über 100 Milliarden DM gegeben – ohne einen Bruch im
    Sozialbudget. Wer das damals als himmelschreiendes
    Unrecht diffamiert und daraus revisionistische Wahl-
    kampfversprechungen abgeleitet hat, heute aber die
    eigenen Sparleistungen mit vertauschten Rollen und
    neuen Etiketten als „epochalen Sanierungsbeitrag“ fei-
    ern lassen will, der beweist, daß er mit seiner Verant-
    wortung nicht zurechtkommt.

    Hätte es das verkündete Ende der Bescheidenheit
    oder die Ausgabenexpansion, die Ausflüge in die inter-
    ventionistische Nachfragestimulation, mit dem Regie-
    rungswechsel nicht gegeben, wären Sie vor mancher un-
    angenehmen Operation bewahrt geblieben.


    (Beifall des Abg. Bartholomäus Kalb [CDU/ CSU])


    Ihr Sparpaket ist nichts anderes als ein unausweichliches
    Wendemanöver, Ihre Antwort auf den folgenschweren
    Fehlstart von Oskar Lafontaine. Ihr Sparpaket ist der
    Versuch, die im Wahlkampf gegebenen Versprechungen
    mit möglichst geringem Gesichtsverlust zurückzuneh-
    men.


    (Dietrich Austermann [CDU/CSU]: So ist es!)


    Dafür gibt es keinen besseren Zeugen als den Bun-
    deskanzler selbst. Er hat am 14. Juli auf einer Pressekon-
    ferenz in Bonn den Kernsatz formuliert, daß es nach sei-
    ner – Schröders – Einschätzung besser gewesen wäre,
    der Linie Eichels von Anfang an zu folgen.

    „Wie denn das?“ fragt man sich und reibt sich die
    Augen. Eichel war zu dieser Zeit ein gesinnungsstarker
    Anhänger von Oskar Lafontaine, sozusagen der brave
    Ministrant an seiner Seite, sein strategischer Gehilfe im
    Bundesrat.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P. – Jürgen Koppelin [F.D.P.]: Er war die Taschenbuchausgabe!)


    Er hatte die Wahl in Hessen noch nicht verloren und
    damit noch nicht sein Erweckungserlebnis nach dem
    Verlust seines Amtes gehabt. Nein, Sie sind mit dem fal-
    schen Programm gestartet, Sie sind mit dem falschen
    Mann am Geldhahn angetreten, und Sie haben den
    Wählern falsche Versprechungen gemacht. Die müssen
    Sie heute zurücknehmen.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P. – Dr. Peter Ramsauer [CDU/CSU]: Traurig, aber wahr!)


    Wenn die zweite Chance erfolgreicher als das ver-
    masselte erste Jahr Ihrer Amtszeit ausgehen soll, dann
    werden Sie mehr als diese in sich nicht stimmigen Spar-
    operationen leisten müssen. Sie müssen vor allem die
    alarmierende Fehlentwicklung in der Ausgabenstruk-
    tur des Bundeshaushalts stoppen. Ich weiß, daß diese
    Fehlentwicklung nicht neu ist. Sie hat mit den Finanzie-
    rungen des Einheitsprozesses zu tun.

    Wir haben in den letzten fünf Jahren allein 25 Milli-
    arden DM zusätzlich für die Tilgung der Erblastschulden
    aufbringen müssen. Wir haben zusätzlich 8 Milliarden
    DM für den Kohlepfennig aufbringen müssen. Wir ha-
    ben zusätzliche Rentenzuschüsse finanzieren müssen.
    Dazu kam eine Verfünffachung der Aufwendungen für
    den Arbeitsmarkt. All das ist in einem gleichbleibend
    hohen Ausgabenvolumen untergebracht worden. Das
    heißt, wir mußten zu Lasten aller übrigen Etats sparen.
    Dies darf keine dauerhafte Entwicklung in Deutschland
    sein, wenn wir die Handlungsfähigkeit und die Ent-
    scheidungsfähigkeit unseres Staates weiter im Auge be-
    halten wollen.