Rede:
ID1407327000

insert_comment

Metadaten
  • insert_drive_fileAus Protokoll: 14073

  • date_rangeDatum: 25. November 1999

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 23:11 Uhr

  • fingerprintRedner ID: Nicht erkannt

  • perm_identityRednertyp: Präsident

  • short_textOriginal String: Vizepräsidentin Petra Bläss: info_outline

  • record_voice_overUnterbrechungen/Zurufe: 0

  • subjectLänge: 11 Wörter
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 11
    1. Herr: 1
    2. Minister,: 1
    3. ge-statten: 1
    4. Sie: 1
    5. eine: 1
    6. Zwischenfrage: 1
    7. des: 1
    8. Kollegen: 1
    9. Borchert?: 1
    10. –Bitte: 1
    11. schön.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 14/73 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 73. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 25. November 1999 I n h a l t : Bestimmung des Kollegen Michael Glos als ordentliches Mitglied und Neubestimmung aller bisherigen stellvertretenden Mitglieder der CDU/CSU-Fraktion im Vermittlungsaus- schuß ................................................................ 6635 A Erweiterung der Tagesordnung ....................... 6635 B Tagesordnungspunkt I (Fortsetzung): a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundeshaus- haltsplans für das Haushaltsjahr 2000 (Haushaltsgesetz 2000) (Drucksachen 14/1400, 14/1680) ...................................... 6636 B b) Beschlußempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bun- des 1999 bis 2003 (Drucksachen 14/1401, 14/1680, 14/1925) ....................................... 6636 B 18. a) Einzelplan 09 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (Drucksachen 14/1909, 14/1922) ................................ 6636 B b) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Wirtschaftsplans des ERP-Sonder- vermögens für das Jahr 2000 (ERP- Wirtschaftsplangesetz 2000) (Druck- sache 14/1929) ...................................... 6636 B c) Antrag der Abgeordneten Dr.-Ing. Paul Krüger, Dr.-Ing. Joachim Schmidt (Halsbrücke), weiterer Abgeordneter und der Fraktion CDU/CSU: Förde- rung technologieorientierter Unter- nehmensgründungen in den neuen Ländern fortsetzen (Drucksache 14/1594) ............................................... 6636 B in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 1: Antrag der Abgeordneten Rolf Kutzmutz, Dr. Christa Luft, weiterer Abgeordneter und der Fraktion PDS: Förderung und Unterstützung von technologieorientier- ten Unternehmensgründungen (FU- TOUR) bedarfsgerecht weiterentwik- keln (Drucksache 14/2152) ....................... 6636 C Dankward Buwitt CDU/CSU .......................... 6636 C Manfred Hampel SPD ..................................... 6639 C Dr.-Ing. Paul Krüger CDU/CSU ................. 6642 A Rainer Brüderle F.D.P ..................................... 6642 D Norbert Formanski SPD .............................. 6644 B Joachim Poß SPD ........................................ 6645 B Ernst Hinsken CDU/CSU ............................ 6645 D Dr.-Ing. Paul Krüger CDU/CSU ..................... 6646 B Manfred Hampel SPD ..................................... 6646 D Ernst Schwanhold SPD ................................... 6647 A Rainer Brüderle F.D.P. .................................... 6647 C Margareta Wolf (Frankfurt) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN ................................................. 6648 C Rolf Kutzmutz PDS ..................................... 6649 D Ernst Hinsken CDU/CSU ............................ 6651 C Dankward Buwitt CDU/CSU ...................... 6652 A Rainer Brüderle F.D.P ..................................... 6652 C Christian Lange (Backnang) SPD ................... 6653 C II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 25. November 1999 Rolf Kutzmutz PDS ......................................... 6654 A Matthias Wissmann CDU/CSU ....................... 6655 D Dr. Ditmar Staffelt SPD ................................... 6658 C Dr. Christa Luft PDS ....................................... 6660 B Matthias Wissmann CDU/CSU ....................... 6660 C Dr. Werner Müller, Bundesminister BMWi .... 6661 A Hans Michelbach CDU/CSU ........................... 6664 B Ursula Lötzer PDS ........................................... 6664 D Dr. Werner Müller, Bundesminister BMWi .... 6665 C 19. Einzelplan 11 Bundesministerium für Arbeit und So- zialordnung (Drucksachen 14/1911, 14/1922) ..................................................... 6666 C Hans-Joachim Fuchtel CDU/CSU ................... 6666 D Dr. Konstanze Wegner SPD ............................ 6669 C Dr. Klaus Grehn PDS ...................................... 6672 A Hans-Joachim Fuchtel CDU/CSU ................... 6672 B Dr. Irmgard Schwaetzer F.D.P. ....................... 6672 C Dr. Thea Dückert BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN ................................................................. 6675 B Bartholomäus Kalb CDU/CSU .................... 6677 D Julius Louven CDU/CSU ............................ 6678 A Dr. Christa Luft PDS ................................... 6678 C Dr. Heidi Knake-Werner PDS ......................... 6679 C Johannes Singhammer CDU/CSU ................... 6681 C Peter Dreßen SPD ........................................ 6682 B Dr. Barbara Höll PDS .................................. 6683 D Ekin Deligöz BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN .............................................................. 6684 A Ewald Schurer SPD ......................................... 6685 A Ekin Deligöz BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ... 6687 A Dr. Barbara Höll PDS ...................................... 6688 D Ekin Deligöz BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ... 6689 A Birgit Schnieber-Jastram CDU/CSU ............... 6689 C Renate Jäger SPD ............................................ 6692 B Dr. Klaus Grehn PDS ...................................... 6695 B Dr. Christa Luft PDS ....................................... 6695 C Renate Jäger SPD ............................................ 6695 D Antje Hermenau BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN ................................................................. 6696 B Walter Riester, Bundesminister BMA ............. 6697 A Dr. Hermann Kues CDU/CSU ..................... 6700 C Julius Louven CDU/CSU ............................ 6701 B Dr. Heidi Knake-Werner PDS ..................... 6701 D Dr. Irmgard Schwaetzer F.D.P .................... 6702 B Karl-Josef Laumann CDU/CSU .................. 6702 D Dirk Niebel F.D.P ............................................ 6703 C Dietrich Austermann CDU/CSU ..................... 6704 A Walter Riester, Bundesminister BMA ............ 6704 D 20. Einzelplan 30 Bundesministerium für Bildung und Forschung (Drucksachen 14/1918, 14/1922) ..................................................... 6708 B Steffen Kampeter CDU/CSU .......................... 6708 C Heinz Schmitt (Berg) SPD .......................... 6711 B Eckart von Klaeden CDU/CSU ................... 6712 B Ursula Burchardt SPD ................................. 6712 C Siegrun Klemmer SPD .................................... 6713 C Cornelia Pieper F.D.P. ..................................... 6716 D Matthias Berninger BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN ................................................................. 6719 A Steffen Kampeter CDU/CSU ...................... 6720 B Maritta Böttcher PDS ...................................... 6722 D Edelgard Bulmahn, Bundesministerin BMBF 6724 C Jürgen Koppelin F.D.P. ............................... 6726 A Jörg Tauss SPD ........................................... 6728 B Cornelia Pieper F.D.P. ..................................... 6729 C Edelgard Bulmahn, Bundesministerin BMBF 6729 D Dr. Gerhard Friedrich (Erlangen) CDU/CSU . 6730 B Hans-Josef Fell BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 6733 C Stephan Hilsberg SPD ..................................... 6734 D 21. Einzelplan 16 Bundesministerium für Umwelt, Natur- schutz und Reaktorsicherheit (Druck- sache 14/1922) ............................................ 6736 D Jochen Borchert CDU/CSU ............................. 6736 D Waltraud Lehn SPD ......................................... 6739 C Birgit Homburger F.D.P .................................. 6743 A Winfried Hermann BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN ................................................................. 6745 B Birgit Homburger F.D.P. ................................. 6747 D Winfried Hermann BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN ................................................................. 6748 A Eva-Maria Bulling-Schröter PDS .................... 6748 B Rainer Brinkmann (Detmold) SPD ................. 6749 D Dr. Klaus W. Lippold (Offenbach) CDU/CSU 6751 B Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 25. November 1999 III Eva-Maria Bulling-Schröter PDS ................ 6752 C Marion Caspers-Merk SPD .............................. 6755 A Dr. Paul Laufs CDU/CSU ............................ 6755 D Jürgen Trittin, Bundesminister BMU .............. 6757 A Jochen Borchert CDU/CSU ......................... 6757 D Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU .. 6759 A Jürgen Trittin, Bundesminister BMU .............. 6759 C 22. Einzelplan 10 Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (Drucksa- chen 14/1910, 14/1922) ............................ 6760 A Josef Hollerith CDU/CSU ............................... 6760 B Iris Hoffmann (Wismar) SPD .......................... 6762 B Josef Hollerith CDU/CSU ............................... 6765 A Marita Sehn F.D.P. .......................................... 6765 A Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . 6766 D Norbert Schindler CDU/CSU .......................... 6768 D Kersten Naumann PDS .................................... 6769 B Heidemarie Wright SPD .................................. 6770 C Heinrich-Wilhelm Ronsöhr CDU/CSU ........... 6772 B Ulrich Heinrich F.D.P. ................................. 6773 A Karl-Heinz Funke, Bundesminister BML ....... 6774 A Namentliche Abstimmung ............................... 6776 D Ergebnis ........................................................... 6776 B 23. a) Einzelplan 12 Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen (Druck- sachen 14/1912, 14/1922) .................... 6779 A b) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen.................................... 6779 B – zu dem Antrag der Abgeordneten Horst Friedrich (Bayreuth), Hilde- brecht Braun (Augsburg), weiterer Abgeordneter und der Fraktion F.D.P.: Wohngeld erhöhen, Ziel- genauigkeit verbessern und Bü- rokratie verringern – zu dem Antrag der Abgeordneten Dr.-Ing. Dietmar Kansy, Dirk Fischer (Hamburg), weiterer Ab- geordneter und der Fraktion CDU/ CSU: Das Wohngeld jetzt und familiengerecht reformieren – zu dem Antrag der Abgeordneten Christine Ostrowski, Eva-Maria Bulling-Schröter, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion PDS: Novellierung des Wohngeldge- setzes zum 1. Januar 2000 (Drucksachen 14/169, 14/292, 14/1346, 14/1994) .......................... 6779 B Bartholomäus Kalb CDU/CSU ....................... 6779 C Gerhard Rübenkönig SPD ............................... 6782 C Hans-Michael Goldmann F.D.P. ..................... 6784 C Albert Schmidt (Hitzhofen) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ............................................ 6787 B Horst Friedrich (Bayreuth) F.D.P. ................... 6789 C Albert Schmidt (Hitzhofen) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN ................................................. 6789 D Dr. Winfried Wolf PDS ................................... 6790 A Dietmar Schütz (Oldenburg) SPD ................... 6791 B Eduard Oswald CDU/CSU .............................. 6793 D Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ............................................ 6797 A Reinhard Klimmt, Bundesminister BMVBW . 6798 C Namentliche Abstimmungen ........................... 6801 C Ergebnisse ....................................................... 6802 C 24. Haushaltsgesetz 2000 (Drucksachen 14/1923, 14/1924) ..................................... 6802 D Zusatztagesordnungspunkt 2: Wahlvorschlag der Fraktionen SPD, CDU/CSU, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und F.D.P.: Wahl der vom Deutschen Bundestag zu entsendenden Mitglieder des Gremiums zur Ausarbeitung des Entwurfs einer EU-Charta der Grund- rechte (Drucksache 14/2136) .................... 6705 B Tagesordnungspunkt IV: Überweisungen im vereinfachten Ver- fahren a) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Sechsten Gesetzes zur Änderung des Gemeindefinanzreformgesetzes (Drucksache 14/2095) .......................... 6705 C b) Antrag der Abgeordneten Ulla Bur- chardt, Ulrike Mehl, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion SPD sowie der Abgeordneten Kerstin Müller (Köln), Rezzo Schlauch und der Frak- tion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Bildung für eine nachhaltige Ent- wicklung (Drucksache 14/1353) ......... 6705 C c) Antrag der Abgeordneten Dr.-Ing. Dietmar Kansy, Dirk Fischer (Ham- burg), weiterer Abgeordneter und der Fraktion CDU/CSU: Novellierung des IV Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 25. November 1999 Altschuldenhilfe-Gesetzes (Drucksa- che 14/1954) ......................................... 6705 C d) Antrag der Fraktionen SPD, BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN und F.D.P.: Atom- teststoppvertrag ratifizieren (Druck- sache 14/2041) ...................................... 6705 D e) Unterrichtung durch den Bundesrech- nungshof: Bemerkungen des Bundes- rechnungshofes 1999 zur Haushalts- und Wirtschaftsführung (einschließ- lich der Feststellungen zur Jahres- rechnung des Bundes 1998) (Druck- sache 14/1667) ...................................... 6705 D Tagesordnungspunkt V: Abschließende Beratungen ohne Aus- sprache a) Zweite Beratung und Schlußabstim- mung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu dem Abkommen vom 18. Mai 1999 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Staat Kuwait zur Vermeidung der Doppelbesteue- rung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermö- gen und zur Belebung der wirt- schaftlichen Beziehungen (Drucksa- chen 14/1841, 14/2123, 14/2134) ......... 6706 A b) – Zweite Beratung und Schlußab- stimmung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs ei- nes Gesetzes zu dem Zusatzpro- tokoll vom 22. September 1998 zu dem Übereinkommen vom 5. April 1973 (Verifikationsab- kommen) zwischen den Nicht- kernwaffenstaaten der Europäi- schen Atomgemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atom- energie-Organisation in Ausfüh- rung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaf- fen (Drucksache 14/1416) .............. 6706 B – Zweite Beratung und Schlußab- stimmung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Ausführungsgesetzes zu dem Übereinkommen vom 5. April 1973 zwischen den Nichtkernwaf- fenstaaten der Europäischen Atom- gemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinchaft und der Interna- tionalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Abs. 1 und 4 des Vertrages vom 1. Juli 1968 über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (Verifikationsab- kommen) sowie zu dem Zusatz- protokoll zu diesem Übereinkom- men vom 22. September 1998: (Ausführungsgesetz zum Verifi- kationsabkommen und zum Zusatzprotokoll) (Drucksachen 14/1417, 14/2114) .......................... 6706 C c) Beschlußempfehlung des Haus- haltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Haus- haltsführung 1999 Überplanmäßige Ausgabe bei Kapitel 12 22 Titel 639 01 – Erstattungen von Verwaltungs- ausgaben des Bundeseisenbahnver- mögens (Drucksachen 14/1553, 14/1706 Nr. 1, 14/1997) ....................... 6707 A d) Beschlußempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses zu der Unter- richtung durch die Bundesregierung: Bericht der Bundesregierung über die Entwicklung der Finanzhilfen des Bundes und der Steuervergün- stigungen gemäß § 12 des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft (StWG) vom 8. Juni 1967 für die Jahre 1997 bis 2000 (17. Subven- tionsbericht) (Drucksachen 14/1500, 14/1616 Nr. 1.8, 14/2010) .................... 6707 A e) – g) Beschlußempfehlungen des Petitions- ausschusses Sammelübersichten 95, 96, 97 zu Petitionen (Drucksachen 14/2058, 14/2059, 14/2060) .................................. 6707 B Zusatztagesordnungspunkt 3: Weitere abschließende Beratungen ohne Aussprache a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Ent- wurfs eines Gesetzes zur Umsetzung der Richtlinie 97/74/EG des Rates vom 15. Dezember 1997 zur Aus- dehnung der Richtlinie 94/45/EG über die Einsetzung eines Europäi- schen Betriebsrats oder die Schaf- fung eines Verfahrens zur Unter- richtung und Anhörung der Arbeit- nehmer in gemeinschaftsweit ope- rierenden Unternehmen und Un- ternehmensgruppen auf das Verei- nigte Königreich (EBR-Anpassungs- gesetz) (Drucksachen 14/1429, 14/2133) ............................................... 6707 C b) Zweite Beratung und Schlußabstim- mung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu der Vereinbarung vom 19. Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 25. November 1999 V Mai 1998 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein über das Verwal- tungsverfahren bei der Anmeldung neuer Stoffe (Drucksachen 14/1710, 14/2137) ................................................ 6708 A c) Beschlußempfehlung des Ausschusses für Wahlprüfung, Immunität und Ge- schäftsordnung zu dem Antrag auf Genehmigung zur Durchführung ei- nes Strafverfahrens (Drucksache 14/2122) ............................................... 6708 B Nächste Sitzung ............................................... 6803 C Berichtigung .................................................... 6803 C Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten............ 6804 A Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 25. November 1999 6635 (A) (C) (B) (D) 73. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 25. November 1999 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Berichtigung 71. Sitzung, Seite 6483 A, erster Absatz: Der dritte Satz ist wie folgt zu lesen: „Statt dessen gibt es – das kritisiere ich – die ersatzlose Abschaffung der Kronenzeugenregelung, (Hans-Christian Ströbele [BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN]: Na, hoffentlich!) die man natürlich verändern und dem Geschehen anpas- sen kann, (Hans-Christian Ströbele [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Dazu haben Sie zehn Jahre Zeit gehabt! Zehn Jahre!) und das gegen die Polizei, gegen die Staatsanwaltschaf- ten, wie es die Erkenntnisse aus der Untersuchung Pfeif- fer nahelegen.“ Vizepräsidentin Petra Bläss 6804 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 25. November 1999 (A) (C) (B) (D) Anlage zum Stenographischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Balt, Monika PDS 25.11.99 Beck (Köln), Volker BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25.11.99 Frick, Gisela F.D.P. 25.11.99 Friedrich (Altenburg), Peter SPD 25.11.99 Gebhardt, Fred PDS 25.11.99 Götz, Peter CDU/CSU 25.11.99 Frhr. von Hammerstein, Carl-Detlev CDU/CSU 25.11.99 Hovermann, Eike SPD 25.11.99 Jünger, Sabine PDS 25.11.99 Kanther, Manfred CDU/CSU 25.11.99 Dr. Kohl, Helmut CDU/CSU 25.11.99 Lamers, Karl CDU/CSU 25.11.99 Leutheusser-Schnarren- berger, Sabine F.D.P. 25.11.99 Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Müller (Berlin), Manfred PDS 25.11.99 Ostrowski, Christine PDS 25.11.99 Polenz, Ruprecht CDU/CSU 25.11.99 Rühe, Volker CDU/CSU 25.11.99 Dr. Rüttgers, Jürgen CDU/CSU 25.11.99 Dr. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 25.11.99 Scheffler, Siegfried SPD 25.11.99 Schulz (Leipzig), Werner BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25.11.99 Simm, Erika SPD 25.11.99 Dr. Stadler, Max F.D.P. 25.11.99 Dr. Tiemann, Susanne CDU/CSU 25.11.99 Wieczorek (Duisburg), Helmut SPD 25.11.99 Zierer, Benno CDU/CSU 25.11.99 * ————— * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versamm- lung des Europarates Druck: Bonner Universitäts-Buchdruckerei, 53113 Bonn 53003 Bonn, Telefon: 0228/3 82 08 40, Telefax: 0228/3 82 08 44 20
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von: Unbekanntinfo_outline

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: ()
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: ()

    Das Wort hat der
    Herr Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Re-
    aktorsicherheit, Jürgen Trittin.

    Jürgen Trittin, Bundesminister für Umwelt, Natur-
    schutz und Reaktorsicherheit: Frau Präsidentin! Meine
    Damen und Herren! Herr Lippold, ich bin Ihnen ja im-
    mer dankbar, wenn Sie hier reden. Keiner liest so aus-
    führlich aus grünen Papieren, Koalitionsvereinbarungen
    und anderem vor – und das alles zu Lasten der Redezeit
    der CDU/CSU-Fraktion. Da kann ich nur sagen: Danke
    schön!


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD)


    In einem, lieber Herr Dr. Lippold, will ich Ihnen auch
    meinen Respekt nicht versagen. Sie sind tatsächlich ein
    Umweltpolitiker mit Leidenschaft und streiten für Ihre
    Sache. Ich verstehe, daß das in Ihrer Partei nicht einfach
    ist. Aber mit Ihrer Haltung als engagierter Umweltpoli-
    tiker unterscheiden Sie sich wohltuend von Ihrem heuti-
    gen Hauptredner, Herrn Borchert.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD)


    Bei Ihnen, lieber Herr Borchert, muß man ja beim
    kleinen Einmaleins der Umweltpolitik anfangen! Sie
    setzen Umweltpolitik mit Haushaltskennziffern
    gleich. Haben Sie nie etwas davon gehört, daß man bei
    einem Verzicht auf bestimmte Projekte nicht nur Geld
    einsparen, sondern daß das auch ein Segen für die Um-
    welt sein kann? Ich kann Ihnen das an ein paar Beispie-
    len aufzeigen.

    Unsere nachhaltige Haushaltspolitik hat dazu geführt,
    daß wir beispielsweise auf eine völlig naturzerstöreri-
    sche sowie umwelt- und verkehrspolitisch überflüssige
    ICE-Trasse verzichtet haben. Da haben wir weniger
    Geld ausgegeben und dennoch viel für die Umwelt ge-
    tan.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD – Zuruf der Abg. Birgit Homburger [F.D.P.])


    – Nein, die fahren über Halle/Leipzig, gnädige Frau. Sie
    sollten sich einmal ein bißchen mit der Topographie be-

    schäftigen. Nur weil ein Ministerpräsident einen ICE-
    Bahnhof haben will, sollte der Thüringer Wald zer-
    schnitten werden! Das ist Umweltpolitik à la CDU/CSU.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD)


    Wenn man erkennt, daß das, was Sie angerichtet ha-
    ben – damals übrigens in einem breiten überparteilichen
    Konsens, das konzediere ich –, nämlich das Hochrech-
    nen von Müllmengen bei der atomaren Entsorgung, für
    ein bestimmtes Endlagerkonzept in dieser Form nicht
    mehr haltbar ist, daß es fragwürdig ist, daß Zweifel be-
    stehen, dann ist es umweltpolitisch sinnvoll, das Geld
    für solche Projekte nicht mehr auszugeben.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD – Birgit Homburger [F.D.P.]: Wo ist denn Ihr Konzept?)


    Vor allen Dingen dann, wenn man mit dem Geld anderer
    Menschen baut – auch das wurde schon angesprochen –,
    ist es sinnvoll, dieses Geld zu sparen.


    (Birgit Homburger [F.D.P.]: Sie sparen ja nicht!)


    Denn wenn man weiterbaut, obwohl man Zweifel hat,
    gerät man in der Tat in die Gefahr, Entschädigungszah-
    lungen zu Lasten des Steuerzahlers leisten zu müssen.
    Das ist mit uns nicht zu machen.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von: Unbekanntinfo_outline
Herr Minister, ge-
statten Sie eine Zwischenfrage des Kollegen Borchert? –
Bitte schön.



arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Jochen Borchert

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

    Herr Bundes-
    minister, ist Ihnen entgangen, daß ich über Kürzungen in
    Ihrem Haushalt sprach? Wenn ich den Haushalt richtig
    in Erinnerung habe, ist die ICE-Strecke Thüringen nicht
    in Ihrem Haushalt, sondern im Einzelplan 12 etatisiert.

    Jürgen Trittin, Bundesminister für Umwelt, Natur-
    schutz und Reaktorsicherheit: Da haben Sie sich wieder
    einmal als ein umweltpolitisch Lernender erwiesen. Eine
    moderne Umweltpolitik ist ressortübergreifend bzw.
    eine Querschnittsaufgabe.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD – Zurufe von der CDU/CSU: Oh! – Birgit Homburger [F.D.P.]: Herr Lehrer, ich weiß was!)


    Die Reduktion der Umweltpolitik allein auf den Haus-
    halt des Umweltministeriums zeugt von Ihrer bodenlo-
    sen Ahnungslosigkeit.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD – Widerspruch bei der CDU/ CSU – Birgit Homburger [F.D.P.]: Bodenlose Arroganz! – Jürgen W. Möllemann [F.D.P.]: Wenn es nicht unparlamentarisch wäre, würde ich sagen, Sie benehmen sich wie ein Schnösel!)


    Marion Caspers-Merk


    Metadaten/Kopzeile:
    6758 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 25. November 1999




    (B)



    (A) (C)



    (D)


    – Jetzt schrammen Sie an einem Ordnungsruf vorbei.
    Das machen wir lieber nicht.

    Lieber Herr Dr. Lippold, ich attestiere Ihnen umwelt-
    politisches Engagement. Aber soll ich Ihnen einmal ver-
    raten, warum Ihr umweltpolitisches Engagement nicht
    ankommt? Es fehlt der Politik Ihrer Partei schlicht und
    ergreifend an einer ganz bestimmten Voraussetzung,
    nämlich an Glaubwürdigkeit.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD – Lachen und Widerspruch bei der CDU/CSU und der F.D.P.)


    Man kann sich nicht hier hinstellen, ein Umweltgesetz-
    buch fordern und seit 1997, zu einem Zeitpunkt also, als
    Sie an der Regierung waren, die Einbringung eines sol-
    chen Umweltgesetzbuches verschlafen.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)


    Man kann sich nicht hier hinstellen und für ein Umwelt-
    gesetzbuch, ein Artikelgesetz und ähnliches werben,
    wenn man selber die Verzögerung für deren Einbrin-
    gung zu verantworten hat. Wenn dann der Bundes-
    umweltminister zu seinen Kolleginnen und Kollegen
    Länderumweltministern sagte: „Wir haben ein gemein-
    sames Anliegen wir wollen ein einheitliches, einfaches
    und unbürokratisches Umweltrecht machen“ und dann
    vornweg von seinem baden-württembergischen Kolle-
    gen –


    (Heiterkeit und Beifall bei dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN und der SPD)


    ich kann leider kein Schwäbisch – und als zweites von
    Herrn Schnappauf von der CSU zu hören bekommt:
    „Wir geben nichts“, dann zeigt das die Glaubwürdigkeit
    Ihrer Politik. Sie stellen hier Forderungen auf, blockie-
    ren aber auf Länderebene Fortschritte in der Umwelt-
    politik.


    (Jürgen W. Möllemann [F.D.P.]: Nicht einmal Schwäbisch kann er! – Zuruf von der CDU/ CSU: Man soll nicht machen, was man nicht kann!)


    Ich kann das am Beispiel Naturschutz lang und
    schmutzig illustrieren. Herr Borchert, Sie haben sich
    hier beschwert, beim Naturschutz sei gespart worden.
    Das stimmt nicht. Wir finanzieren die Großschutzpro-
    jekte weiter. Aber, ich frage hier: Wer bekämpft denn
    das von uns finanzierte Großschutzprojekt Nationalpark
    Unteres Odertal? Nicht die Grünen, sondern Ihre Partei.
    Sie sind es, die versuchen, den Naturschutz zu behin-
    dern.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD)


    Ein anderes Beispiel: Ich habe hier gestern als Ant-
    wort auf die Rede des Bundeskanzlers eine etwas wirre
    und zusammengestoppelte Rede gehört. Dieser Redner
    soll im Nebenberuf Spitzenkandidat für die Landtags-
    wahl in Schleswig-Holstein sein. Wer hat denn den Na-
    tionalpark Wattenmeer eingerichtet? Das war Uwe
    Barschel. Nun müssen wir erleben, daß Sie, die Sie sich

    hier für den Naturschutz stark machen, in Schleswig-
    Holstein verkünden: Das erste, was wir tun werden – das
    verkündet der politische Enkel von Uwe Barschel –, ist,
    das Nationalparkgesetz aufzuheben. Hier Naturschutz
    einzufordern und im Land den Naturschutz kaputtzuma-
    chen, das schadet Ihrer Glaubwürdigkeit, Herr Lippold.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD)


    Ich habe gerade auf meine Uhr geguckt; ich habe
    noch drei Minuten Redezeit. Damit es nicht wieder
    heißt, ich würde nur über das Thema reden, das Sie so
    lieben, möchte ich noch etwas zur Energiepolitik sagen.


    (Jürgen W. Möllemann [F.D.P.]: Wir sind hier nicht in einer Bumsbude, sondern im Bundestag! Wissen Sie das? – Heiterkeit bei der CDU/CSU und der F.D.P.)


    – Manche Zwischenrufer „qualifizieren“ sich selber.

    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD)

    In diesem Zusammenhang fällt mir nur Ihr ehemaliger
    Kollege Kleinert ein.


    (Heiterkeit beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD – Jürgen W. Möllemann [F.D.P.]: Sie benehmen sich wirklich wie der letzte!)


    Meine Damen und Herren, die moderne Energiepoli-
    tik hat zwei Prämissen zu erfüllen: Wir setzen auf Effi-
    zienz und auf Schonung von Ressourcen.


    (Zuruf von der CDU/CSU: Was haben Sie bei Garzweiler gemacht?)


    Das ist auch Kern unserer Klimapolitik. Ich kann es
    nicht mehr hören, wenn hier gesagt wird, Deutschland
    habe die führende Rolle im Klimaschutz aufgegeben.
    Von wegen! Wer hat denn, als die Überkapazitäten der
    AKWs die Kraft-Wärme-Kopplung kaputtzumachen
    drohten, die Energie aus Kraft-Wärme-Kopplung ge-
    sichert? Das war diese Regierung!


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD)


    Wer hat denn die Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen mit
    einer Leistung von bis zu 2 Megawatt auch im indus-
    triellen Bereich von der Stromsteuer freigestellt? Das
    war diese Regierung. Da Sie auch über erneuerbare
    Energien gesprochen haben: Wer hat denn zum ersten-
    mal Schritte unternommen, um das Ziel zu erreichen,
    den Anteil erneuerbarer Energien in diesem Lande zu
    verdoppeln? Das war diese Regierung.


    (V o r s i t z : Vizepräsidentin Dr. Antje Vollmer)


    Wir wollen die erneuerbare Energie in ihrer Existenz
    stärker absichern und gehen eine kostenorientierte Ein-
    speisevergütung für Photovoltaik an. Wissen Sie eigent-
    lich, was das bedeutet? Ich antworte darauf nicht mit
    meinen Worten, sondern mit den Worten des bei Shell
    dafür Verantwortlichen. Er hat dieser Regierung gesagt:
    Wenn Sie das machen, dann können wir die Produktion

    Bundesminister Jürgen Trittin


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 73. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 25. November 1999 6759




    (A) (C)



    (B) (D)


    und die Kapazität in unserer Solarfabrik in Gelsenkir-
    chen glatt verdoppeln. Das ist moderne Umweltpolitik:
    ökologisch nachhaltig und innovativ!


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD)


    Bis Ihre Politik diesen Stand erreicht hat, müssen Sie,
    Herr Lippold und Herr Borchert, noch viel lernen und
    üben.

    Lieber Herr Borchert, für Ihre bisherige Energiepoli-
    tik gilt die alte Steigerweisheit – diese hat einmal ein
    Parteifreund von Ihnen kundgetan; er hat das gelernt,
    auch wenn er durch die Steigerprüfung gefallen ist –:
    Vor der Hacke ist es duster.


    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD – Zurufe von der CDU/CSU und der F.D.P.: Oh!)