Rede:
ID1407015700

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 11
    1. Alsnächste: 1
    2. Rednerin: 1
    3. hat: 1
    4. die: 1
    5. Kollegin: 1
    6. Dorothea: 1
    7. Störr-Rittervon: 1
    8. der: 1
    9. CDU/CSU-Fraktion: 1
    10. das: 1
    11. Wort.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 14/70 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 70. Sitzung Berlin, Freitag, den 12. November 1999 I n h a l t : Tagesordnungspunkt 11: a) Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Sanierung des Bundes- haushalts (Haushaltssanierungsgesetz) (Drucksachen 14/1523, 14/2016, 14/2036). 6279 B b) Zweite und dritte Beratung des Entwurfs eines Gesetzes zur Familienförderung (Drucksachen 14/1513, 14/1670, 14/2022, 14/2023) ...................................................... 6279 B c) Zweite und dritte Beratung des Entwurfs eines Gesetzes zur Bereinigung von steuerlichen Vorschriften (Steuerbe- reinigungsgesetz 1999) (Drucksachen 14/1514, 14/1655, 14/1720, 14/2035, 14/2048, 14/2070,) ...................................... 6279 D d) Beschlußempfehlung und Bericht des Fi- nanzausschusses zu dem Antrag der Ab- geordneten Dr. Hermann Otto Solms, Hil- debrecht Braun (Augsburg), weiterer Ab- geordneter und der Fraktion F.D.P. Ordnungspolitisch vernünftige Steuer- gesetze verabschieden (Drucksachen 14/1546, 14/2035, 14/2070) ........................ 6280 A in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 6: Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Sozialordnung zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Hei- di Knake-Werner, Dr. Klaus Grehn, weite- rer Abgeordneter und der Fraktion PDS Kindergelderhöhung auch für Kinder im Sozialhilfebezug (Drucksachen 14/1308, 14/2033) ....................................... 6280 A Dr. Peter Struck SPD........................................ 6280 B Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU.............. 6281 D Christine Ostrowski PDS.............................. 6283 C Michael Glos CDU/CSU.................................. 6284 C Rezzo Schlauch BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN.................................................................. 6289 A Dr. Klaus Grehn PDS ................................... 6291 B Dr. Günter Rexrodt F.D.P. .............................. 6291 C Dr. Christa Luft PDS ........................................ 6294 B Hans Eichel, Bundesminister BMF.................. 6296 B Dr. Günter Rexrodt F.D.P. .............................. 6300 D Hans Eichel, Bundesminister BMF.................. 6301 B Dietrich Austermann CDU/CSU...................... 6301 D Roland Claus PDS........................................ 6305 C Dr. Irmgard Schwaetzer F.D.P. ....................... 6306 D Wolfgang Gehrcke PDS ................................... 6307 B Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN.................................................. 6307 C Dietrich Austermann CDU/CSU...................... 6307 D Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN.................................................................. 6307 D Jürgen Koppelin F.D.P. ................................ 6309 A Dr. Hermann Otto Solms F.D.P. ...................... 6310 B Dietrich Austermann CDU/CSU...................... 6313 A Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN.................................................................. 6313 C Dr. Barbara Höll PDS....................................... 6313 D II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 Klaus Wolfgang Müller (Kiel) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN......................................... 6314 C Hans Georg Wagner SPD ................................. 6316 A Gerda Hasselfeldt CDU/CSU ........................... 6318 B Joachim Poß SPD ............................................. 6320 C Gerda Hasselfeldt CDU/CSU ........................... 6320 D Klaus Wolfgang Müller (Kiel) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN............................................. 6321 A Ina Lenke F.D.P. ........................................... 6322 C Walter Riester, Bundesminister BMA ............. 6323 D Nicolette Kressl SPD ........................................ 6325 B Dr. Hermann Kues CDU/CSU.......................... 6326 A Nicolette Kressl SPD .................................... 6326 B Dr. Christine Bergmann, Bundesministerin BMFSFJ ............................................................ 6328 A Ina Lenke F.D.P. ............................................... 6329 D Dr. Christine Bergmann, Bundesministerin BMFSFJ ............................................................ 6330 A Jörg-Otto Spiller SPD....................................... 6330 B Christina Schenk PDS (Erklärung nach § 31 GO) ................................................................... 6331 C Roland Claus PDS (zur GO)............................. 6332 D Joachim Hörster CDU/CSU (zur GO) .............. 6333 B Namentliche Abstimmungen ... 6333 B, 6333 C, 6333 D, 6334 B, 6334 D, 6335 A, 6335 D Ergebnisse................................. 6334 A, 6334 A, 6334 B, 6335 B, 6335 C, 6336 A, 6339 C Zusatztagesordnungspunkt 7: Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Einführungsgesetzes zum Gerichts- verfassungsgesetz (Drucksachen 14/1418, 14/2037) ...................................................... 6336 B Tagesordnungspunkt 12: a) Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Förderung der Selbstän- digkeit (Drucksachen 14/1855, 14/2046) ... 6336 C b) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Sozialordnung zu dem Antrag der Abgeordneten Birgit Schnieber-Jastram, Dr. Maria Böhmer, weiterer Abgeordneter und der Fraktion CDU/CSU 630 DM-Gesetz und Neuregelung der Scheinselbständigkeit zurücknehmen (Drucksachen 14/1005, 14/2046) ............... 6336 D Peter Dreßen SPD............................................. 6336 D Klaus Hofbauer CDU/CSU .............................. 6339 D Margareta Wolf (Frankfurt) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN............................................. 6341 C Dr. Heinrich L. Kolb F.D.P. ............................. 6343 C Dr. Heidi Knake-Werner PDS.......................... 6345 A Olaf Scholz SPD............................................... 6346 B Dorothea Störr-Ritter CDU/CSU ..................... 6348 D Namentliche Abstimmung................................ 6350 D Ergebnis............................................................ 6351 C Nächste Sitzung................................................ 6351 C Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten............ 6353 A Anlage 2 Nachträglich zu Protokoll gegebene Rede zur Beratung der Großen Anfrage: Internationa- les Kartellrecht, Unternehmensfusionen und -konzentrationen (Tagesordnungspunkt 10, 69. Sitzung) ...................................................... 6353 D Hartmut Schauerte CDU/CSU ......................... 6353 D Anlage 3 Erklärung des Abgeordneten Jürgen W. Möl- lemann (F.D.P.) zur namentlichen Abstim- mung über den Änderungsantrag der Fraktion F.D.P. zum Entwurf eines Gesetzes zur Fort- führung der ökologischen Steuerreform (Drucksache 14/2071) ...................................... 6355 A Anlage 4 Erklärung des Abgeordneten Jürgen W. Möl- lemann (F.D.P.) zu namentlichen Abstim- mung über den Entwurf eines Gesetzes zur Fortführung der ökologischen Steuerreform (Drucksache 14/2065) ...................................... 6355 A Anlage 5 Amtliche Mitteilungen ..................................... 6355 B Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6279 (A) (C) (B) (D) 70. Sitzung Berlin, Freitag, den 12. November 1999 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    *) Die Namensliste wird in einem Nachtrag zu diesem Plenarprotokollabgedruckt. Vizepräsident Dr. Hermann Otto Solms Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6353 (A) (C) (B) (D) Anlagen zum Stenographischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Andres, Gerd SPD 12.11.99 Balt, Monika PDS 12.11.99 Beck (Köln), Volker BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 12.11.99 Beckler-Inglau, Ingrid SPD 12.11.99 Böttcher, Maritta PDS 12.11.99 Büttner (Ingolstadt), Hans SPD 12.11.99 Burgbacher, Ernst F.D.P. 12.11.99 Ehlert, Heidemarie PDS 12.11.99 Frick, Gisela F.D.P. 12.11.99 Dr. Friedrich (Hof), Hans-Peter CDU/CSU 12.11.99 Friedrich (Altenburg), Peter SPD 12.11.99 Gebhardt, Fred PDS 12.11.99 Dr. Geißler, Heiner CDU/CSU 12.11.99 Dr. Götzer, Wolfgang CDU/CSU 12.11.99 * Goldmann, Hans-Michael F.D.P. 12.11.99 Gröhe, Hermann CDU/CSU 12.11.99 Frhr. von Hammerstein, Carl-Detlev CDU/CSU 12.11.99 Haupt, Klaus F.D.P. 12.11.99 Dr. Haussmann, Helmut F.D.P. 12.11.99 Hovermann, Eike SPD 12.11.99 Kanther, Manfred CDU/CSU 12.11.99 Kutzmutz, Rolf PDS 12.11.99 Dr. Lamers (Heidelberg), Karl A. CDU/CSU 12.11.99 * Lippmann, Heidi PDS 12.11.99 Meckel, Markus SPD 12.11.99 * Möllemann, Jürgen W. F.D.P. 12.11.99 Nietan, Dietmar SPD 12.11.99 Oesinghaus, Günter SPD 12.11.99 Ohl, Eckhard SPD 12.11.99 Otto (Frankfurt), Hans-Joachim F.D.P. 12.11.99 Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Pflug, Johannes SPD 12.11.99 Polenz, Ruprecht CDU/CSU 12.11.99 Rachel, Thomas CDU/CSU 12.11.99 Rönsch (Wiesbaden), Hannelore CDU/CSU 12.11.99 Rühe, Volker CDU/CSU 12.11.99 Schindler, Norbert CDU/CSU 12.11.99 Schmitz (Baesweiler), Hans Peter CDU/CSU 12.11.99 von Schmude, Michael CDU/CSU 12.11.99 Dr. Schuchardt, Erika CDU/CSU 12.11.99 Simm, Erika SPD 12.11.99 Dr. Thomae, Dieter F.D.P. 12.11.99 Dr. Waigel, Theodor CDU/CSU 12.11.99 Wissmann, Matthias CDU/CSU 12.11.99 Dr. Zöpel, Christoph SPD 12.11.99 ————— *) für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versamm- lung der NATO Anlage 2 Nachträglich zu Protokoll gegebene Rede zur Beratung der Großen Anfrage: Internatio- nales Kartellrecht, Unternehmensfusionen und -konzentrationen (Tagesordnungspunkt 10, 69. Sitzung) Hartmut Schauerte (CDU/CSU): Die große Anfrage der PDS zu Fusionen und Konzentrationen stellt Fragen und erwartet Antworten, ohne daß selbst eigene Position bezogen wird. Das wenige, das man aus den Fragestel- lungen erkennen kann, zeigt jedoch eine bedauerlich en- ge, ängstliche und auch populistische Stoßrichtung der Fragen. Ich werde den Eindruck nicht los, daß ange- sichts des Globalisierungsprozesses die PDS die Augen vor der Wirklichkeit verschließen will und in diesen Fragen der Weltwirtschaft in einen Provinzialismus zu- rückfällt. Da war der alte Karl Marx moderner. Doch nun zum eigentlichen Thema. Fusionen und Konzentrationen beherrschen die Schlagzeilen der Wirt- schaftszeitungen. Gleichzeitig werden Tausende von neuen kleinen Unternehmen gegründet. Diese beiden Entwicklungen sind zwei unterschiedliche Antworten auf rasante Veränderungen in Gesellschaften und Staa- ten dieser Welt. 6354 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 (A) (C) (B) (D) Die unglaublichen Veränderungen auf dem Feld der Kommunikation in Wort und Bild und die Kommunika- tion durch veränderte Verkehrstechnologien, das heißt, Menschen und Güteraustausch verlangen neue Antwor- ten, entwickeln neue Größenordnungen und verändern auch politische Strukturen. Solche Veränderungen hat es immer gegeben. Allerdings noch nie in so kurzer Zeit und so weitreichend. Interessant ist hier die Fragestel- lung, welche Ebene Ursache ist und welche Ebene rea- giert. Wir sind der festen Überzeugung, daß die Menschen und ihr Wissen die Politik und die Strukturen ent- scheidend prägen und nicht umgekehrt. In der Ver- gangenheit waren es immer die konkreten gestaltbaren und beherrschbaren Lebensumstände und Räume aus denen politische Handlungsfelder, Königreiche, Staaten und auch Staatenbünde entstanden. Es ist selbstver- ständlich, daß die politischen und marktmäßigen Grö- ßenordnungen vor der Erfindung des Rades andere und vor allem auch kleinere Strukturen waren als danach. Das gilt auch notwendigerweise für die Zeit der Dampfmaschine und die Zeit der weltumspannenden Fluglinien. Der Wissensstand der Menschen und die ihnen zur Verfügung stehenden Technologien formen die Gesell- schaft in Inhalt und Raum. Politik kann diese Verände- rungen nicht erzeugen oder verhindern. So wie man einen großen Fluß nicht anhalten kann – man kann ihn allenfalls einfrieden, bändigen und nutzbar machen –, so kann die Politik diese Prozesse nicht aufhalten, sondern bestenfalls versuchen, sie sozial verträglich ablaufen zu lassen. Unser Ansatz und unsere Antwort – und ich glaube, es ist der erfolgreichste Ansatz in der Welt – ist die so- ziale Marktwirtschaft. Ihre intelligente Anwendung verlangt zunächst, daß man die Gesetze des Marktes wirklich erkennt. Denn nur dann kann man sie möglichst nutzbringend anwenden. Wir wollen, daß die großen und kleinen Unternehmen dieser Welt nach fairen Spielregeln einem möglichst machtfreien Wettbewerb unterworfen werden. Dieser Wettbewerb spornt sie zu Höchstleistungen an, schont Ressourcen, begünstigt den Verbraucher und bringt ins- gesamt hohen gesellschaftlichen Nutzen. Zugleich wis- sen wir, daß es gesellschaftliche Bereiche und einzelne Mitglieder dieser Gesellschaft gibt, für die der Wettbe- werb und der Markt eine Überforderung ist. Ihnen muß geholfen werden. Es bleibt die Aufgabe, gerade auch in diesem Prozeß der Globalisierung mit großer Intelligenz daran zu ar- beiten, daß sich die Wirtschaft möglichst eindeutig und klar dem Wettbewerb zu unterwerfen hat. Das, was früher in nationalen Zuständigkeiten erfaßt werden konnte, geht heute insbesondere bei Fusionen und Konzentrationen nicht mehr nur national und in ei- nigen Fällen nur noch international zu regeln. Die dazu notwendigen Strukturen und internationalen Vereinba- rungen müssen für die neuen Anforderungen zeitgerecht weiterentwickelt werden. Wir sehen auch in weltweiten Fusionen ganz eindeu- tig zunächst die Chancen, wohlwissend, daß sie auch negative Auswirkungen haben können und daß die er- warteten Vorteile häufig nicht eintreten. Aber die Politik muß sich aus unternehmerischer Fragestellung nach Sinn und Unsinn einer Fusion heraushalten. Wir sind nur gefragt, aber dann auch mit Nachdruck, wenn durch Fusionen und Konzentrationen der Wettbe- werb gefährdet oder behindert wird, wenn Machtwirt- schaft die Marktwirtschaft ersetzt. Machtwirtschaftliche Strukturen rücken in die Nähe der gescheiterten Kommandowirtschaft. Beides führt dauerhaft nicht nur zur Ineffektivität, sondern auch zu Gefährdungen demokratischer Strukturen. In diesem Zu- sammenhang will ich auch eindeutig Stellung beziehen zu der alternativen Fragestellung, ob ein staatliches Mo- nopol besser sei als ein privatwirtschaftliches Monopol. Beide sind unerträglich. Aber ich halte die Korrektur- möglichkeit der Politik bei einem privaten Monopol für größer, darum besser, als in einem staatlichen Monopol, weil ein staatliches Monopol die Politik, wie auch im- mer, einbindet und einkauft. Die Globalisierung der Wirtschaft ist eine natürliche Parallele zur Freizügigkeit von Menschen, Informa- tionen und Kapital. Es ist das Ergebnis eines einheit- lichen einander bedingenden Prozesses. Der Versuch einer politischen Rückführung der Globalisierung ist immer auch ein Angriff auf freie Gesellschaften. Es gilt, die freien Ansätze zu schützen und gleichzeitig extreme negative Auswirkungen zu vermeiden oder ab- zumildern. Die Deutsche Politik ist ganz besonders in der Ver- pflichtung auf die soziale Marktwirtschaft aufgefor- dert, nationale und internationale Kartellregeln, freie und faire Handelsbedingungen mit Reziprozität ein- zufordern und mit zu entwickeln. Selbstverständlich gehören dazu auch eindeutige wirksame Mißbrauchs- regeln. Zum Schluß lassen sie mich sagen, daß wir keine Angst vor dieser Veränderung haben dürfen. So wie es in der Vergangenheit nicht gottgegeben war, daß 60 Prozent der Menschen Bauern waren, heute sind es noch 2 Prozent, und wie es nicht gottgegeben war, daß, wie im auslaufenden Jahrhundert 50 Prozent der Men- schen Güter produzieren, bald werden es nur noch 20 Prozent sein, so werden auch in Zukunft einschnei- dende Veränderungen eintreten. Es gilt, diese Veränderung rechtzeitig zu erkennen und dann mutig zu handeln. Nur so können Brüche ge- sellschaftlicher Art vermieden werden. Je länger wir notwendige Veränderungen verzögern, um so höher steigt der Fluß, bis die Dämme brechen. Dann hat Politik wirklich versagt. Ich begrüße, daß wir diese Fragestellung in der ge- meinsam eingerichteten Enquetekommission Globalisie- rung nun mit der notwendigen Gründlichkeit untersu- chen können. Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6355 (A) (C) (B) (D) Anlage 3 Erklärung des Abgeordneten Jürgen W. Möllemann (F.D.P.) zur namentlichen Abstimmung über den Ände- rungsantrag der Fraktion F.D.P. zum Entwurf eines Gesetzes zur Fortführung der ökologi- schen Steuerreform – Drucksache 14/2071 – (69. Sitzung, Seite 6208 A) Meine Name ist in der Abstimmungsliste nicht aufge- führt. Ich erkläre, daß mein Votum Ja lautete. Anlage 4 Erklärung des Abgeordneten Jürgen W. Möllemann (F.D.P.) zur namentlichen Abstimmung über den Ent- wurf eines Gesetzes zur Fortführung der ökolo- gischen Steuerreform – Drucksache 14/2065 – (69. Sitzung, Seite 6213 A) Mein Name ist in der Abstimmungsliste nicht aufge- führt. Ich erkläre, daß mein Votum Nein lautete. Anlage 5 Amtliche Mitteilungen Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben mitgeteilt, daß der Ausschuß die nachstehenden EU- Vorlagen bzw. Unterrichtungen durch das Europäische Parlament zur Kenntnis genommen oder von einer Be- ratung abgesehen hat. Finanzausschuß Drucksache 14/272 Nr. 72Drucksache 14/342 Nr. 2.12Drucksache 14/595 Nr. 2.5Drucksache 14/839 Nr. 2.3Drucksache 14/1188 Nr. 2.3 Drucksache 14/1276 Nr. 2.10Drucksache 14/1617 Nr. 2.2Drucksache 14/1617 Nr. 2.12Drucksache 14/1617 Nr. 2.20Drucksache 14/1617 Nr. 2.29 Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Drucksache 14/1778 Nr. 2.5Drucksache 14/1778 Nr. 2.6 Ausschuß für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Drucksache 14/448 Nr. 2.36 Ausschuß für Bildung, Forschungund Technikfolgenabschätzung Drucksache 14/1617 Nr. 2.15Drucksache 14/1617 Nr. 2.43Drucksache 14/1617 Nr. 2.45Drucksache 14/1617 Nr. 2.47Drucksache 14/1617 Nr. 2.50 Der Bundesrat hat in seiner 744. Sitzung am 5. No- vember 1999 beschlossen, den nachstehenden Gesetzen zuzustimmen, bzw. einen Antrag gemäß Artikel 77 Ab- satz 2 Grundgesetz nicht zu stellen: – Gesetz zur Neuregelung der Förderung der ganzjähri-gen Beschäftigung in der Bauwirtschaft – Gesetz zur Änderung des Kraftfahrzeugsteuergesetzesund des Tabaksteuergesetzes – Dreiunddreißigstes Gesetz zur Änderung des Lastenaus-gleichsgesetzes (33. ÄndG LAG) – Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungs-bezügen in Bund und Ländern 1999 (Bundesbesoldungs-und -versorgungsanpassungsgesetz 1999 – BBVAnpG 99) Der Vorsitzende des folgenden Ausschusses hat mit- geteilt, daß der Ausschuß gemäß § 80 Abs. 3 Satz 2 der Geschäftsordnung von einer Berichterstattung zu den nachstehenden Vorlagen absieht: Auswäriger Ausschuß – Unterrichtung durch die Delegation der interparlamentari-schen Gruppe der Bundesrepublik Deutschland über die 101. Interparlamentarische Konferenz vom10. bis 16. April 1999 in Brüssel – Drucksachen 14/1387, 14/1616 Nr. 1.3 – – Unterrichtung durch die Bundesregierung Bericht der Bundesregierung über die Tätigkeit derWesteuropäischen Union für die Zeit vom 1. Januar bis30. Juni 1999 – Drucksachen 14/1525, 14/1616 Nr. 1.10 – – Unterrichtung durch die Bundesregierung Bericht der Bundesregierung über die Tätigkeit des Eu-roparats für die Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember 1998 – Drucksachen 14/1526, 14/1616 Nr. 1.11 – Nachtrag zum Plenarprotokoll 14/70 Deutscher Bundestag Nachtrag zum Stenographischen Bericht 70. Sitzung Berlin, Freitag, den 12. November 1999 I n h a l t : Anlage 6 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Ab- stimmung zum Änderungsantrag der Fraktio- nen der CDU/CSU und der F.D.P. zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaushaltes – Haushalts- sanierungsgesetz – (Drucksachen 14/1523, 14/1636, 14/2016 und 14/2097) ....................... 6357 A Anlage 7 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Ab- stimmung zum Änderungsantrag der Fraktion der PDS zur zweiten und dritten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaushaltes – Haushaltssanierungs- gesetz – (Drucksachen 14/1523 14/1636, 14/2016 und 14/2073) ...................................... 6360 A Anlage 8 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Ab- stimmung zum Artikel 22 Ziffer 5 des Ent- wurfs eines Gesetzes zur Sanierung des Bun- deshaushaltes – Haushaltssanierungsgesetz – (Drucksachen 14/1523, 14/1636 und 14/2016 – Anlage 1) ....................................................... 6363 A Anlage 9 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Ab- stimmung zum Entwurf eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaushaltes – Haushalts- sanierungsgesetz – (Drucksachen 14/1523, 14/1636 und 14/2016 – Ziffer 1 Anlage 1) ...... 6366 A Anlage 10 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Ab- stimmung zum Entwurf eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaushaltes – Haushalts- sanierungsgesetz – hier: Gesetz zur Änderung des Wohngeldgesetzes und anderer Gesetze (Drucksachen 14/1523, 14/1636 und 14/2016 Ziffer 2 – Anlage 2) ......................................... 6369 A Anlage 11 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Ab- stimmung zum Entwurf eines Gesetzes zur Familienförderung (Drucksachen 14/1513, 14/1670 und 14/2022) ..................................... 6372 A Anlage 12 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Ab- stimmung zum Entwurf eines Gesetzes zur Bereinigung von steuerlichen Vorschriften – Steuerbereinigungsgesetz 1999 – (Druck- sachen 14/1514, 14/1655 und 14/2035 Nr. 1) . 6375 A Anlage 13 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Ab- stimmung zum Entwurf eines Gesetzes zur Förderung der Selbständigkeit (Drucksachen 14/1855 und 14/2046) ..................................... 6378 A Anlage 14 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Eckhardt Barthel (Berlin), Klaus Barthel (Starnberg), Christel Deichmann, Marga Elser, Harald Friese, Angelika Graf (Rosen- heim), Walter Hoffmann (Darmstadt), Karin Kortmann, Anette Kramme, Werner Labsch, Christine Lambrecht, Götz-Peter Lohmann (Neubrandenburg), Christa Lörcher, Günter Oesinghaus, Renate Rennebach, Bernd Reu- II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 ter, Dr. Edelbert Richter, Gudrun Roos, René Röspel, Dr. Ernst Dieter Rossmann, Thomas Sauer, Horst Schmidbauer (Nürnberg), Dag- mar Schmidt (Meschede), Regina Schmidt- Zadel, Ilse Schumann, Dr. R. Werner Schu- ster, Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk, Rita Streb- Hesse, Jella Teuchner, Adelheid Tröscher, Rüdiger Veit, Klaus Wiesehügel und Wal- traud Wolff (Zielitz) (alle SPD) zur nament- lichen Abstimmung über die Beschlußemp- fehlung zum Entwurf eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaushaltes (Tagesord- nungspunkt 11 a)............................................... 6381 A Anlage 15 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Dr. Elke Leonhard, Jörg Tauss, Gisela Schröter, Ute Kumpf, Gert Weisskirchen (Wiesloch), Hanna Wolf (München), Ange- lika Krüger-Leißner, Michael Roth , Gabriele Iwersen und Monika Griefahn (alle SPD) so- wie Dr. Antje Vollmer (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur namentlichen Abstimmung über die Beschlußempfehlung zum Entwurf eines Gesetzes zur Sanierung des Bundes- haushaltes (Tagesordnungspunkt 11 a) ............ 6382 B Anlage 16 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Andrea Nahles, Detlev von Larcher, Christel Hanewinckel, Willi Brase, Monika Ganse- forth, Heide Mattischeck, Dr. Hansjörg Schä- fer, Brigitte Adler, Ute Kumpf, Peter Dreßen, Konstanze Wegner, Heinz Schmitt (Berg), Ursula Mogg, Siegrun Klemmer, Uta Titze- Stecher, Hans Forster, Klaus Brandner, Wal- traud Lehn, Christine Lucyga, Joachim Stün- ker und Ulrike Mehl (alle SPD) zur nament- lichen Abstimmung über die Beschlußemp- fehlung zum Entwurf eines Gesetzes zur Sa- nierung des Bundeshaushaltes (Tagesord- nungspunkt 11 a) .............................................. 6382 C Anlage 17 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Klaus Kirschner (SPD) zur namentlichen Ab- stimmung über die Beschlußempfehlung zum Entwurf eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaushaltes (Tagesordnungspunkt 11 a). 6383 C Anlage 18 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Christian Simmert, Hans- Christian Ströbele, Irmingard Schewe-Gerigk, Steffi Lemke, Claudia Roth (Augsburg) und Sylvia Voß (alle BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur na- mentlichen Abstimmung über den Entwurf eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaus- haltes – Haushaltssanierungsgesetz – (Tages- ordnungspunkt 11 a) ........................................ 6384 A Anlage 19 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Annelie Buntenbach und Monika Knoche (beide BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zur na- mentlichen Abstimmung über die Bechluß- empfehlung zum Entwurf eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaushaltes (Tagesord- nungspunkt 11 a) ............................................. 6384 C Anlage 20 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Walter Hirche, Ina Lenke und Marita Sehn (alle F.D.P.) zur namentlichen Abstimmung über den Entwurf eines Gesetzes zur Famili- enförderung (Tagesordnungspunkt 11 a) ........ 6385 B Anlage 21 Erklärung des Abgeordneten Wolfgang Bosbach (CDU/CSU) zur namentlichen Ab- stimmung über den Entwurf eines Geset- zes zur Familienförderung (Tagesordnungs- punkt 11 b) ........................................................ 6385 C Anlage 22 Erklärung des Abgeordneten Kurt-Dieter Grill (CDU/CSU) zur namentlichen Abstimmung zum Entwurf eines Gesetzes zur Bereinigung von steuerlichen Vorschriften – Steuerberei- nigungsgesetz 1999 (Tagesordnungspunkt 11c) 6385 C Anlage 23 Nachträglich zu Protokoll gegebene Rede zur Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts zu den Anträgen: – OSZE-Gipfel in Istanbul – für eine Stär- kung der Handlungsfähigkeit der OSZE und – Neue europäische Sicherheitsarchitektur (Zusatztagesordnungspunkt 5, 69. Sitzung) Hans Raidel CDU/CSU ................................... 6385 D Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6357 (A) (C) (B) (D) Anlagen zum Stenographischen Bericht Anlage 6 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung zum Änderungsantrag der Fraktionen der CDU/CSU und der F.D.P. zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaushalts – Haushaltssanierungsgesetz – (Drucksachen 14/1523, 14/1636, 14/2016 und 14/2097) Endgültiges Ergebnis Abgegebene Stimmen: 577; davon: ja: 252 nein: 325 Ja CDU/CSU Ulrich Adam Ilse Aigner Peter Altmaier Dietrich Austermann Norbert Barthle Dr. Wolf Bauer Günter Baumann Brigitte Baumeister Meinrad Belle Dr. Sabine Bergmann-Pohl Otto Bernhardt Peter Bleser Dr. Norbert Blüm Friedrich Bohl Sylvia Bonitz Jochen Borchert Wolfgang Börnsen (Bönstrup) Wolfgang Bosbach Dr. Wolfgang Bötsch Klaus Brähmig Dr. Ralf Brauksiepe Monika Brudlewsky Georg Brunnhuber Klaus Bühler (Bruchsal) Hartmut Büttner (Schönebeck) Cajus Caesar Leo Dautzenberg Wolfgang Dehnel Hubert Deittert Albert Deß Renate Diemers Thomas Dörflinger Hansjürgen Doss Marie-Luise Dött Maria Eichhorn Rainer Eppelmann Anke Eymer Ilse Falk Dr. Hans Georg Faust Albrecht Feibel Ulf Fink Ingrid Fischbach Dirk Fischer (Hamburg) Axel E. Fischer (Karlsruhe- Land) Herbert Frankenhauser Dr. Gerhard Friedrich (Erlangen) Erich G. Fritz Jochen-Konrad Fromme Dr. Jürgen Gehb Norbert Geis Georg Girisch Michael Glos Dr. Reinhard Göhner Kurt-Dieter Grill Manfred Grund Horst Günther (Duisburg) Gottfried Haschke (Großhennersdorf) Gerda Hasselfeldt Hansgeorg Hauser (Rednitzhembach) Klaus-Jürgen Hedrich Ursula Heinen Manfred Heise Siegfried Helias Hans Jochen Henke Ernst Hinsken Peter Hintze Klaus Hofbauer Martin Hohmann Dr. Karl-Heinz Hornhues Siegfried Hornung Joachim Hörster Hubert Hüppe Georg Janovsky Dr.-Ing. Rainer Jork Dr. Harald Kahl Steffen Kampeter Irmgard Karwatzki Volker Kauder Eckart von Klaeden Ulrich Klinkert Manfred Kolbe Norbert Königshofen Hartmut Koschyk Rudolf Kraus Dr. Martina Krogmann Dr. Paul Krüger Dr. Hermann Kues Karl Lamers Dr. Norbert Lammert Dr. Paul Laufs Karl-Josef Laumann Vera Lengsfeld Peter Letzgus Ursula Lietz Walter Link (Diepholz) Eduard Lintner Dr. Klaus Lippold (Offenbach) Dr. Manfred Lischewski Wolfgang Lohmann (Lüdenscheid) Julius Louven Dr. Michael Luther Erich Maaß (Wilhemshaven) Erwin Marschewski Dr. Martin Mayer (Siegertsbrunn) Wolfgang Meckelburg Dr. Michael Meister Dr. Angela Merkel Friedrich Merz Hans Michelbach Meinolf Michels Dr. Gerd Müller Bernward Müller (Jena) Elmar Müller (Kirchheim) Bernd Neumann (Bremen) Claudia Nolte Günter Nooke Franz Obermeier Friedhelm Ost Eduard Oswald Norbert Otto (Erfurt) Dr. Peter Paziorek Anton Pfeifer Dr. Friedbert Pflüger Beatrix Philipp Ronald Pofalla Marlies Pretzlaff Dr. Bernd Protzner Hans Raidel Dr. Peter Ramsauer Helmut Rauber Christa Reichard (Dresden) Katherina Reiche Erika Reinhardt Hans-Peter Repnik Klaus Riegert Franz Romer Heinrich-Wilhelm Ronsöhr Dr. Klaus Rose Kurt Rossmanith Norbert Röttgen Dr. Christian Ruck Dr. Jürgen Rüttgers Anita Schäfer Dr. Wolfgang Schäuble Hartmut Schauerte Heinz Schemken Gerhard Scheu Dietmar Schlee Bernd Schmidbauer Christian Schmidt (Fürth) Dr.-Ing. Joachim Schmidt (Halsbrücke) Andreas Schmidt (Mühlheim) Birgit Schnieber-Jastram Dr. Andreas Schockenhoff Dr. Rupert Scholz Reinhard Freiherr von Schorlemer Diethard W. Schütze (Berlin) Clemens Schwalbe Dr. Christian Schwarz- Schilling Horst Seehofer Heinz Seiffert Rudolf Seiters Bernd Siebert Werner Siemann Bärbel Sothmann Margarete Späte Wolfgang Steiger Erika Steinbach Dr. Wolfgang Freiherr von Stetten Andreas Storm Dorothea Störr-Ritter Max Straubinger Matthäus Strebl Thomas Strobl Michael Stübgen Dr. Rita Süssmuth Edeltraut Töpfer Dr. Hans-Peter Uhl Gunnar Uldall Andrea Voßhoff Peter Weiß (Emmendingen) Gerald Weiß (Groß-Gerau) Annette Widmann-Mauz Heinz Wiese (Ehingen) Hans-Otto Wilhelm (Mainz) Gert Willner Klaus-Peter Willsch Willy Wimmer (Neuss) 6358 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 (A) (C) (B) (D) Werner Wittlich Dagmar Wöhrl Aribert Wolf Elke Wülfing Wolfgang Zöller F.D.P. Hildebrecht Braun (Augsburg) Rainer Brüderle Ulrike Flach Horst Friedrich (Bayreuth) Rainer Funke Dr. Wolfgang Gerhardt Dr. Karlheinz Guttmacher Walter Hirche Birgit Homburger Dr. Werner Hoyer Dr. Klaus Kinkel Dr. Heinrich L. Kolb Gudrun Kopp Ina Lenke Sabine Leutheusser- Schnarrenberger Dirk Niebel Günther Friedrich Nolting Detlef Parr Cornelia Pieper Dr. Edzard Schmidt-Jortzig Gerhard Schüßler Dr. Irmgard Schwaetzer Marita Sehn Dr. Hermann Otto Solms Dr. Max Stadler Carl-Ludwig Thiele Jürgen Türk Dr. Guido Westerwelle PDS Dr. Dietmar Bartsch Petra Bläss Eva Bulling-Schröter Roland Claus Dr. Heinrich Fink Dr. Ruth Fuchs Wolfgang Gehrcke Dr. Klaus Grehn Dr. Gregor Gysi Uwe Hiksch Dr. Barbara Höll Carsten Hübner Ulla Jelpke Sabine Jünger Gerhard Jüttemann Dr. Evelyn Kenzler Dr. Heidi Knake-Werner Ursula Lötzer Dr. Christa Luft Heidemarie Lüth Angela Marquardt Manfred Müller (Berlin) Kersten Naumann Rosel Neuhäuser Christine Ostrowski Petra Pau Dr. Uwe-Jens Rössel Christina Schenk Gustav-Adolf Schur Dr. Ilja Seifert Dr. Winfried Wolf Nein SPD Brigitte Adler Ingrid Arndt-Brauer Rainer Arnold Hermann Bachmaier Ernst Bahr Doris Barnett Dr. Hans-Peter Bartels Eckhardt Barthel (Berlin) Klaus Barthel (Starnberg) Wolfgang Behrendt Dr. Axel Berg Hans-Werner Bertl Friedhelm Julius Beucher Petra Bierwirth Rudolf Bindig Lothar Binding (Heidelberg) Kurt Bodewig Klaus Brandner Anni Brandt-Elsweier Willi Brase Dr. Eberhard Brecht Rainer Brinkmann (Detmold) Bernhard Brinkmann (Hildesheim) Hans-Günter Bruckmann Edelgard Bulmahn Ursula Burchardt Dr. Michael Bürsch Hans Martin Bury Hans Büttner (Ingolstadt) Marion Caspers-Merk Wolf-Michael Catenhusen Dr. Peter Wilhelm Danckert Dr. Herta Däubler-Gmelin Christel Deichmann Karl Diller Peter Dreßen Rudolf Dreßler Detlef Dzembritzki Dieter Dzewas Sebastian Edathy Ludwig Eich Marga Elser Peter Enders Gernot Erler Petra Ernstberger Annette Faße Lothar Fischer (Homburg) Gabriele Fograscher Iris Follak Norbert Formanski Rainer Fornahl Hans Forster Dagmar Freitag Lilo Friedrich (Mettmann) Harald Friese Anke Fuchs (Köln) Arne Fuhrmann Monika Ganseforth Konrad Gilges Iris Gleicke Günter Gloser Uwe Göllner Renate Gradistanac Günter Graf (Friesoythe) Angelika Graf (Rosenheim) Dieter Grasedieck Monika Griefahn Achim Großmann Wolfgang Grotthaus Karl-Hermann Haack (Extertal) Hans-Joachim Hacker Klaus Hagemann Manfred Hampel Christel Hanewinckel Alfred Hartenbach Anke Hartnagel Klaus Hasenfratz Nina Hauer Hubertus Heil Reinhold Hemker Frank Hempel Rolf Hempelmann Dr. Barbara Hendricks Gustav Herzog Monika Heubaum Reinhold Hiller (Lübeck) Stephan Hilsberg Gerd Höfer Jelena Hoffmann (Chemnitz) Walter Hoffmann (Darmstadt) Iris Hoffmann (Wismar) Frank Hofmann (Volkach) Ingrid Holzhüter Eike Hovermann Christel Humme Lothar Ibrügger Barbara Imhof Brunhilde Irber Gabriele Iwersen Renate Jäger Jann-Peter Janssen Ilse Janz Dr. Uwe Jens Volker Jung (Düsseldorf) Johannes Kahrs Ulrich Kasparick Sabine Kaspereit Susanne Kastner Hans-Peter Kemper Klaus Kirschner Marianne Klappert Hans-Ulrich Klose Fritz Rudolf Körper Karin Kortmann Anette Kramme Nicolette Kressl Volker Kröning Angelika Krüger-Leißner Horst Kubatschka Ernst Küchler Helga Kühn-Mengel Ute Kumpf Konrad Kunick Dr. Uwe Küster Werner Labsch Christine Lambrecht Brigitte Lange Christian Lange (Backnang) Detlev von Larcher Christine Lehder Waltraud Lehn Robert Leidinger Klaus Lennartz Dr. Elke Leonhard Eckhart Lewering Götz-Peter Lohmann (Neubrandenburg) Christa Lörcher Erika Lotz Dr. Christine Lucyga Dieter Maaß (Herne) Winfried Mante Dirk Manzewski Tobias Marhold Lothar Mark Ulrike Mascher Christoph Matschie Heide Mattischeck Ulrike Mehl Ulrike Merten Angelika Mertens Dr. Jürgen Meyer (Ulm) Ursula Mogg Christoph Moosbauer Siegmar Mosdorf Michael Müller (Düsseldorf) Jutta Müller (Völklingen) Christian Müller (Zittau) Franz Müntefering Andrea Nahles Volker Neumann (Bramsche) Gerhard Neumann (Gotha) Dr. Edith Niehuis Dietmar Nietan Leyla Onur Manfred Opel Holger Ortel Adolf Ostertag Kurt Palis Albrecht Papenroth Dr. Willfried Penner Dr. Martin Pfaff Georg Pfannenstein Dr. Eckhart Pick Joachim Poß Karin Rehbock-Zureich Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6359 (A) (C) (B) (D) Margot von Renesse Renate Rennebach Bernd Reuter Dr. Edelbert Richter Reinhold Robbe Gudrun Roos René Röspel Dr. Ernst Dieter Rossmann Michael Roth (Heringen) Birgit Roth (Speyer) Marlene Rupprecht Thomas Sauer Dr. Hansjörg Schäfer Gudrun Schaich-Walch Rudolf Scharping Bernd Scheelen Dr. Hermann Scheer Siegfried Scheffler Horst Schild Otto Schily Dieter Schloten Horst Schmidbauer (Nürnberg) Ulla Schmidt (Aachen) Silvia Schmidt (Eisleben) Dagmar Schmidt (Meschede) Wilhelm Schmidt (Salzgitter) Regina Schmidt-Zadel Heinz Schmitt (Berg) Carsten Schneider Dr. Emil Schnell Olaf Scholz Karsten Schönfeld Fritz Schösser Ottmar Schreiner Gerhard Schröder Gisela Schröter Dr. Mathias Schubert Richard Schuhmann (Delitzsch) Brigitte Schulte (Hameln) Reinhard Schultz (Everswinkel) Volkmar Schultz (Köln) Ilse Schumann Ewald Schurer Dr. R. Werner Schuster Dietmar Schütz (Oldenburg) Dr. Angelica Schwall-Düren Ernst Schwanhold Rolf Schwanitz Bodo Seidenthal Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk Dr. Cornelie Sonntag- Wolgast Wieland Sorge Wolfgang Spanier Dr. Margrit Spielmann Jörg-Otto Spiller Dr. Ditmar Staffelt Ludwig Stiegler Rolf Stöckel Rita Streb-Hesse Reinhold Strobl (Amberg) Dr. Peter Struck Joachim Stünker Joachim Tappe Jörg Tauss Jella Teuchner Dr. Gerald Thalheim Wolfgang Thierse Franz Thönnes Adelheid Tröscher Hans-Eberhard Urbaniak Rüdiger Veit Simone Violka Ute Vogt (Pforzheim) Hans Georg Wagner Hedi Wegener Dr. Konstanze Wegner Wolfgang Weiermann Reinhard Weis (Stendal) Matthias Weisheit Gert Weisskirchen (Wiesloch) Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker Hans-Joachim Welt Dr. Rainer Wend Hildegard Wester Lydia Westrich Inge Wettig-Danielmeier Dr. Margrit Wetzel Dr. Norbert Wieczorek Helmut Wieczorek (Duisburg) Jürgen Wieczorek (Leipzig) Heidemarie Wieczorek-Zeul Dieter Wiefelspütz Heino Wiese (Hannover) Klaus Wiesehügel Brigitte Wimmer (Karlsruhe) Engelbert Wistuba Barbara Wittig Dr. Wolfgang Wodarg Verena Wohlleben Hanna Wolf (München) Waltraud Wolff (Zielitz) Heidemarie Wright Uta Zapf Peter Zumkley BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Gila Altmann (Aurich) Marieluise Beck (Bremen) Angelika Beer Matthias Berninger Annelie Buntenbach Ekin Deligöz Dr. Thea Dückert Franziska Eichstädt-Bohlig Dr. Uschi Eid Hans-Josef Fell Andrea Fischer (Berlin) Joseph Fischer (Frankfurt) Katrin Göring-Eckardt Rita Grießhaber Winfried Hermann Antje Hermenau Kristin Heyne Ulrike Höfken Michaele Hustedt Monika Knoche Dr. Angelika Köster-Loßack Steffi Lemke Dr. Helmut Lippelt Dr. Reinhard Loske Oswald Metzger Klaus Wolfgang Müller (Kiel) Kerstin Müller (Köln) Winfried Nachtwei Christa Nickels Cem Özdemir Simone Probst Claudia Roth (Augsburg) Christine Scheel Irmingard Schewe-Gerigk Rezzo Schlauch Albert Schmidt (Hitzhofen) Werner Schulz (Leipzig) Christian Simmert Christian Sterzing Hans-Christian Ströbele Jürgen Trittin Dr. Antje Vollmer Dr. Ludger Volmer Sylvia Voß Helmut Wilhelm (Amberg) Margareta Wolf (Frankfurt) Entschuldigt wegen Übernahme einer Verpflichtung im Rahmen ihrer Mitgliedschaft in den Parlamentarischen Versammlungen des Europarates und der WEU, der Parlamentarischen Versammlung der NATO, der OSZE oder der IPU Abgeordnete(r) Bierling, Hans-Dirk, CDU/CSU Dr. Götzer, Wolfgang, CDU/CSU Dr. Lamers (Heidelberg), Karl A., CDU/CSU Meckel, Markus, SPD 6360 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 (A) (C) (B) (D) Anlage 7 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung zum Änderungsantrag der Fraktion der PDS zur zweiten und dritten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaushaltes – Haushaltssanierungsgesetz – (Drucksachen 14/1523, 14/1636, 14/2016 und 14/2073) Endgültiges Ergebnis Abgegebene Stimmen: 572; davon: ja: 31 nein: 517 enthalten: 24 Ja F.D.P. Dr. Werner Hoyer PDS Dr. Dietmar Bartsch Petra Bläss Eva Bulling-Schröter Roland Claus Dr. Heinrich Fink Dr. Ruth Fuchs Wolfgang Gehrcke Dr. Klaus Grehn Dr. Gregor Gysi Uwe Hiksch Dr. Barbara Höll Carsten Hübner Ulla Jelpke Sabine Jünger Gerhard Jüttemann Dr. Evelyn Kenzler Dr. Heidi Knake-Werner Ursula Lötzer Dr. Christa Luft Heidemarie Lüth Angela Marquardt Manfred Müller (Berlin) Kersten Naumann Rosel Neuhäuser Christine Ostrowski Dr. Uwe-Jens Rössel Christina Schenk Gustav-Adolf Schur Dr. Ilja Seifert Dr. Winfried Wolf Nein SPD Brigitte Adler Ingrid Arndt-Brauer Rainer Arnold Hermann Bachmaier Ernst Bahr Doris Barnett Dr. Hans-Peter Bartels Eckhardt Barthel (Berlin) Klaus Barthel (Starnberg) Wolfgang Behrendt Dr. Axel Berg Hans-Werner Bertl Friedhelm Julius Beucher Petra Bierwirth Rudolf Bindig Lothar Binding (Heidelberg) Kurt Bodewig Klaus Brandner Anni Brandt-Elsweier Willi Brase Dr. Eberhard Brecht Rainer Brinkmann (Detmold) Bernhard Brinkmann (Hildesheim) Hans-Günter Bruckmann Edelgard Bulmahn Ursula Burchardt Dr. Michael Bürsch Hans Martin Bury Hans Büttner (Ingolstadt) Marion Caspers-Merk Wolf-Michael Catenhusen Dr. Peter Wilhelm Danckert Dr. Herta Däubler-Gmelin Christel Deichmann Peter Dreßen Rudolf Dreßler Detlef Dzembritzki Dieter Dzewas Dr. Peter Eckardt Sebastian Edathy Ludwig Eich Marga Elser Peter Enders Gernot Erler Petra Ernstberger Annette Faße Lothar Fischer (Homburg) Gabriele Fograscher Iris Follak Norbert Formanski Rainer Fornahl Hans Forster Dagmar Freitag Lilo Friedrich (Mettmann) Harald Friese Anke Fuchs (Köln) Arne Fuhrmann Monika Ganseforth Konrad Gilges Iris Gleicke Günter Gloser Uwe Göllner Renate Gradistanac Günter Graf (Friesoythe) Angelika Graf (Rosenheim) Dieter Grasedieck Monika Griefahn Achim Großmann Wolfgang Grotthaus Hans-Joachim Hacker Klaus Hagemann Manfred Hampel Christel Hanewinckel Alfred Hartenbach Anke Hartnagel Klaus Hasenfratz Nina Hauer Hubertus Heil Reinhold Hemker Frank Hempel Rolf Hempelmann Dr. Barbara Hendricks Gustav Herzog Monika Heubaum Reinhold Hiller (Lübeck) Stephan Hilsberg Gerd Höfer Jelena Hoffmann (Chemnitz) Walter Hoffmann (Darmstadt) Iris Hoffmann (Wismar) Frank Hofmann (Volkach) Ingrid Holzhüter Eike Hovermann Christel Humme Lothar Ibrügger Barbara Imhof Brunhilde Irber Gabriele Iwersen Renate Jäger Jann-Peter Janssen Ilse Janz Dr. Uwe Jens Johannes Kahrs Ulrich Kasparick Sabine Kaspereit Susanne Kastner Hans-Peter Kemper Marianne Klappert Hans-Ulrich Klose Fritz Rudolf Körper Karin Kortmann Anette Kramme Nicolette Kressl Volker Kröning Angelika Krüger-Leißner Horst Kubatschka Ernst Küchler Helga Kühn-Mengel Ute Kumpf Konrad Kunick Dr. Uwe Küster Werner Labsch Christine Lambrecht Brigitte Lange Christian Lange (Backnang) Detlev von Larcher Christine Lehder Waltraud Lehn Robert Leidinger Klaus Lennartz Dr. Elke Leonhard Eckhart Lewering Götz-Peter Lohmann (Neubrandenburg) Christa Lörcher Erika Lotz Dr. Christine Lucyga Dieter Maaß (Herne) Winfried Mante Dirk Manzewski Tobias Marhold Lothar Mark Ulrike Mascher Christoph Matschie Heide Mattischeck Ulrike Mehl Ulrike Merten Angelika Mertens Dr. Jürgen Meyer (Ulm) Ursula Mogg Christoph Moosbauer Siegmar Mosdorf Michael Müller (Düsseldorf) Jutta Müller (Völklingen) Christian Müller (Zittau) Franz Müntefering Andrea Nahles Volker Neumann (Bramsche) Gerhard Neumann (Gotha) Dr. Edith Niehuis Dietmar Nietan Leyla Onur Manfred Opel Holger Ortel Adolf Ostertag Kurt Palis Albrecht Papenroth Dr. Willfried Penner Dr. Martin Pfaff Georg Pfannenstein Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6361 (A) (C) (B) (D) Dr. Eckhart Pick Joachim Poß Karin Rehbock-Zureich Margot von Renesse Renate Rennebach Bernd Reuter Dr. Edelbert Richter Reinhold Robbe Gudrun Roos René Röspel Dr. Ernst Dieter Rossmann Michael Roth (Heringen) Birgit Roth (Speyer) Marlene Rupprecht Thomas Sauer Dr. Hansjörg Schäfer Gudrun Schaich-Walch Rudolf Scharping Bernd Scheelen Dr. Hermann Scheer Siegfried Scheffler Horst Schild Otto Schily Dieter Schloten Horst Schmidbauer (Nürnberg) Ulla Schmidt (Aachen) Silvia Schmidt (Eisleben) Dagmar Schmidt (Meschede) Wilhelm Schmidt (Salzgitter) Regina Schmidt-Zadel Heinz Schmitt (Berg) Carsten Schneider Dr. Emil Schnell Olaf Scholz Karsten Schönfeld Fritz Schösser Ottmar Schreiner Gerhard Schröder Gisela Schröter Dr. Mathias Schubert Richard Schuhmann (Delitzsch) Brigitte Schulte (Hameln) Reinhard Schultz (Everswinkel) Volkmar Schultz (Köln) Ilse Schumann Ewald Schurer Dr. R. Werner Schuster Dietmar Schütz (Oldenburg) Dr. Angelica Schwall-Düren Ernst Schwanhold Rolf Schwanitz Bodo Seidenthal Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk Dr. Cornelie Sonntag- Wolgast Wieland Sorge Wolfgang Spanier Dr. Margrit Spielmann Jörg-Otto Spiller Dr. Ditmar Staffelt Ludwig Stiegler Rolf Stöckel Rita Streb-Hesse Reinhold Strobl (Amberg) Dr. Peter Struck Joachim Stünker Joachim Tappe Jörg Tauss Jella Teuchner Dr. Gerald Thalheim Wolfgang Thierse Franz Thönnes Adelheid Tröscher Hans-Eberhard Urbaniak Rüdiger Veit Simone Violka Ute Vogt (Pforzheim) Hans Georg Wagner Hedi Wegener Dr. Konstanze Wegner Wolfgang Weiermann Reinhard Weis (Stendal) Matthias Weisheit Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker Hans-Joachim Welt Dr. Rainer Wend Hildegard Wester Lydia Westrich Inge Wettig-Danielmeier Dr. Margrit Wetzel Dr. Norbert Wieczorek Helmut Wieczorek (Duisburg) Jürgen Wieczorek (Leipzig) Heidemarie Wieczorek-Zeul Dieter Wiefelspütz Heino Wiese (Hannover) Klaus Wiesehügel Brigitte Wimmer (Karlsruhe) Engelbert Wistuba Barbara Wittig Dr. Wolfgang Wodarg Verena Wohlleben Hanna Wolf (München) Waltraud Wolff (Zielitz) Heidemarie Wright Uta Zapf Peter Zumkley CDU/CSU Ulrich Adam Ilse Aigner Peter Altmaier Dietrich Austermann Norbert Barthle Dr. Wolf Bauer Günter Baumann Brigitte Baumeister Meinrad Belle Dr. Sabine Bergmann-Pohl Otto Bernhardt Peter Bleser Dr. Norbert Blüm Friedrich Bohl Sylvia Bonitz Jochen Borchert Wolfgang Börnsen (Bönstrup) Wolfgang Bosbach Dr. Wolfgang Bötsch Klaus Brähmig Dr. Ralf Brauksiepe Monika Brudlewsky Georg Brunnhuber Klaus Bühler (Bruchsal) Hartmut Büttner (Schönebeck) Cajus Caesar Leo Dautzenberg Wolfgang Dehnel Hubert Deittert Albert Deß Renate Diemers Thomas Dörflinger Hansjürgen Doss Marie-Luise Dött Maria Eichhorn Rainer Eppelmann Anke Eymer Ilse Falk Dr. Hans Georg Faust Albrecht Feibel Ulf Fink Ingrid Fischbach Dirk Fischer (Hamburg) Axel E. Fischer (Karlsruhe- Land) Herbert Frankenhauser Dr. Gerhard Friedrich (Erlangen) Erich G. Fritz Jochen-Konrad Fromme Dr. Jürgen Gehb Norbert Geis Georg Girisch Michael Glos Dr. Reinhard Göhner Kurt-Dieter Grill Manfred Grund Horst Günther (Duisburg) Gottfried Haschke (Großhennersdorf) Gerda Hasselfeldt Hansgeorg Hauser (Rednitzhembach) Klaus-Jürgen Hedrich Ursula Heinen Manfred Heise Siegfried Helias Hans Jochen Henke Ernst Hinsken Peter Hintze Klaus Hofbauer Martin Hohmann Dr. Karl-Heinz Hornhues Siegfried Hornung Joachim Hörster Hubert Hüppe Georg Janovsky Dr.-Ing. Rainer Jork Dr. Harald Kahl Steffen Kampeter Irmgard Karwatzki Volker Kauder Eckart von Klaeden Ulrich Klinkert Manfred Kolbe Norbert Königshofen Hartmut Koschyk Rudolf Kraus Dr. Martina Krogmann Dr. Paul Krüger Dr. Hermann Kues Karl Lamers Dr. Norbert Lammert Dr. Paul Laufs Karl-Josef Laumann Vera Lengsfeld Peter Letzgus Ursula Lietz Walter Link (Diepholz) Eduard Lintner Dr. Klaus Lippold (Offenbach) Dr. Manfred Lischewski Wolfgang Lohmann (Lüdenscheid) Julius Louven Dr. Michael Luther Erich Maaß (Wilhemshaven) Erwin Marschewski Dr. Martin Mayer (Siegertsbrunn) Wolfgang Meckelburg Dr. Michael Meister Dr. Angela Merkel Friedrich Merz Hans Michelbach Meinolf Michels Dr. Gerd Müller Bernward Müller (Jena) Elmar Müller (Kirchheim) Bernd Neumann (Bremen) Claudia Nolte Franz Obermeier Friedhelm Ost Eduard Oswald Norbert Otto (Erfurt) Dr. Peter Paziorek Anton Pfeifer Dr. Friedbert Pflüger Beatrix Philipp Ronald Pofalla Marlies Pretzlaff Dr. Bernd Protzner Hans Raidel Dr. Peter Ramsauer 6362 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 (A) (C) (B) (D) Helmut Rauber Christa Reichard (Dresden) Katherina Reiche Erika Reinhardt Hans-Peter Repnik Klaus Riegert Franz Romer Heinrich-Wilhelm Ronsöhr Dr. Klaus Rose Kurt Rossmanith Norbert Röttgen Dr. Christian Ruck Dr. Jürgen Rüttgers Anita Schäfer Dr. Wolfgang Schäuble Hartmut Schauerte Heinz Schemken Gerhard Scheu Dietmar Schlee Bernd Schmidbauer Christian Schmidt (Fürth) Dr.-Ing. Joachim Schmidt (Halsbrücke) Andreas Schmidt (Mühlheim) Birgit Schnieber-Jastram Dr. Andreas Schockenhoff Dr. Rupert Scholz Reinhard Freiherr von Schorlemer Diethard W. Schütze (Berlin) Clemens Schwalbe Dr. Christian Schwarz- Schilling Horst Seehofer Heinz Seiffert Rudolf Seiters Bernd Siebert Werner Siemann Bärbel Sothmann Margarete Späte Wolfgang Steiger Erika Steinbach Dr. Wolfgang Freiherr von Stetten Andreas Storm Dorothea Störr-Ritter Max Straubinger Matthäus Strebl Thomas Strobl Michael Stübgen Dr. Rita Süssmuth Edeltraut Töpfer Dr. Hans-Peter Uhl Gunnar Uldall Andrea Voßhoff Peter Weiß (Emmendingen) Gerald Weiß (Groß-Gerau) Annette Widmann-Mauz Heinz Wiese (Ehingen) Hans-Otto Wilhelm (Mainz) Gert Willner Klaus-Peter Willsch Willy Wimmer (Neuss) Werner Wittlich Dagmar Wöhrl Aribert Wolf Elke Wülfing Wolfgang Zöller BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Gila Altmann (Aurich) Marieluise Beck (Bremen) Angelika Beer Matthias Berninger Annelie Buntenbach Ekin Deligöz Dr. Thea Dückert Franziska Eichstädt-Bohlig Dr. Uschi Eid Hans-Josef Fell Andrea Fischer (Berlin) Joseph Fischer (Frankfurt) Katrin Göring-Eckardt Rita Grießhaber Winfried Hermann Antje Hermenau Kristin Heyne Ulrike Höfken Michaele Hustedt Monika Knoche Dr. Angelika Köster-Loßack Steffi Lemke Dr. Helmut Lippelt Dr. Reinhard Loske Oswald Metzger Klaus Wolfgang Müller (Kiel) Kerstin Müller (Köln) Winfried Nachtwei Christa Nickels Cem Özdemir Simone Probst Claudia Roth (Augsburg) Christine Scheel Irmingard Schewe-Gerigk Rezzo Schlauch Albert Schmidt (Hitzhofen) Werner Schulz (Leipzig) Christian Simmert Christian Sterzing Hans-Christian Ströbele Jürgen Trittin Dr. Antje Vollmer Ludger Volmer Sylvia Voß Helmut Wilhelm (Amberg) Margareta Wolf (Frankfurt) F.D.P. Hildebrecht Braun (Augsburg) Rainer Brüderle Ulrike Flach Günther Friedrich Nolting Enthalten CDU/CSU Günter Nooke F.D.P. Horst Friedrich (Bayreuth) Rainer Funke Dr. Wolfgang Gerhardt Dr. Karlheinz Guttmacher Walter Hirche Birgit Homburger Dr. Klaus Kinkel Dr. Heinrich L. Kolb Gudrun Kopp Ina Lenke Sabine Leutheusser- Schnarrenberger Dirk Niebel Detlef Parr Cornelia Pieper Dr. Edzard Schmidt-Jortzig Gerhard Schüßler Dr. Irmgard Schwaetzer Marita Sehn Dr. Hermann Otto Solms Dr. Max Stadler Carl-Ludwig Thiele Jürgen Türk Dr. Guido Westerwelle Entschuldigt wegen Übernahme einer Verpflichtung im Rahmen ihrer Mitgliedschaft in den Parlamentarischen Versammlungen des Europarates und der WEU, der Parlamentarischen Versammlung der NATO, der OSZE oder der IPU Abgeordnete(r) Bierling, Hans-Dirk, CDU/CSU Dr. Götzer, Wolfgang, CDU/CSU Dr. Lamers (Heidelberg), Karl A., CDU/CSU Meckel, Markus, SPD Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6363 (A) (C) (B) (D) Anlage 8 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung zum Artikel 22 Ziffer 5 des Entwurfs eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaushaltes – Haushaltssanierungsgesetz – (Drucksachen 14/1523, 14/1636 und 14/2016 – Anlage 1 –) Endgültiges Ergebnis Abgegebene Stimmen: 574; davon: ja: 324 nein: 248 enthalten: 2 Ja SPD Brigitte Adler Ingrid Arndt-Brauer Rainer Arnold Hermann Bachmaier Ernst Bahr Doris Barnett Dr. Hans-Peter Bartels Eckhardt Barthel (Berlin) Klaus Barthel (Starnberg) Wolfgang Behrendt Dr. Axel Berg Hans-Werner Bertl Friedhelm Julius Beucher Petra Bierwirth Rudolf Bindig Lothar Binding (Heidelberg) Kurt Bodewig Klaus Brandner Anni Brandt-Elsweier Willi Brase Dr. Eberhard Brecht Rainer Brinkmann (Detmold) Bernhard Brinkmann (Hildesheim) Hans-Günter Bruckmann Edelgard Bulmahn Ursula Burchardt Dr. Michael Bürsch Hans Martin Bury Hans Büttner (Ingolstadt) Marion Caspers-Merk Wolf-Michael Catenhusen Dr. Peter Wilhelm Danckert Dr. Herta Däubler-Gmelin Christel Deichmann Karl Diller Peter Dreßen Rudolf Dreßler Detlef Dzembritzki Dieter Dzewas Dr. Peter Eckardt Sebastian Edathy Ludwig Eich Marga Elser Peter Enders Gernot Erler Petra Ernstberger Annette Faße Lothar Fischer (Homburg) Gabriele Fograscher Iris Follak Norbert Formanski Rainer Fornahl Hans Forster Dagmar Freitag Lilo Friedrich (Mettmann) Harald Friese Anke Fuchs (Köln) Arne Fuhrmann Monika Ganseforth Konrad Gilges Iris Gleicke Günter Gloser Uwe Göllner Renate Gradistanac Günter Graf (Friesoythe) Angelika Graf (Rosenheim) Dieter Grasedieck Monika Griefahn Achim Großmann Wolfgang Grotthaus Karl-Hermann Haack (Extertal) Hans-Joachim Hacker Klaus Hagemann Manfred Hampel Christel Hanewinckel Alfred Hartenbach Anke Hartnagel Klaus Hasenfratz Nina Hauer Hubertus Heil Reinhold Hemker Frank Hempel Rolf Hempelmann Dr. Barbara Hendricks Gustav Herzog Monika Heubaum Reinhold Hiller (Lübeck) Stephan Hilsberg Gerd Höfer Jelena Hoffmann (Chemnitz) Walter Hoffmann (Darmstadt) Iris Hoffmann (Wismar) Ingrid Holzhüter Eike Hovermann Christel Humme Lothar Ibrügger Barbara Imhof Brunhilde Irber Gabriele Iwersen Renate Jäger Jann-Peter Janssen Ilse Janz Dr. Uwe Jens Volker Jung (Düsseldorf) Johannes Kahrs Ulrich Kasparick Sabine Kaspereit Susanne Kastner Hans-Peter Kemper Klaus Kirschner Marianne Klappert Hans-Ulrich Klose Fritz Rudolf Körper Karin Kortmann Anette Kramme Nicolette Kressl Volker Kröning Angelika Krüger-Leißner Horst Kubatschka Ernst Küchler Helga Kühn-Mengel Ute Kumpf Konrad Kunick Dr. Uwe Küster Werner Labsch Christine Lambrecht Brigitte Lange Christian Lange (Backnang) Detlev von Larcher Christine Lehder Waltraud Lehn Robert Leidinger Klaus Lennartz Dr. Elke Leonhard Eckhart Lewering Götz-Peter Lohmann (Neubrandenburg) Christa Lörcher Erika Lotz Dr. Christine Lucyga Dieter Maaß (Herne) Winfried Mante Dirk Manzewski Tobias Marhold Lothar Mark Ulrike Mascher Christoph Matschie Heide Mattischeck Ulrike Mehl Ulrike Merten Angelika Mertens Dr. Jürgen Meyer (Ulm) Ursula Mogg Christoph Moosbauer Siegmar Mosdorf Michael Müller (Düsseldorf) Jutta Müller (Völklingen) Christian Müller (Zittau) Franz Müntefering Andrea Nahles Volker Neumann (Bramsche) Gerhard Neumann (Gotha) Dr. Edith Niehuis Dietmar Nietan Leyla Onur Manfred Opel Holger Ortel Adolf Ostertag Kurt Palis Albrecht Papenroth Dr. Willfried Penner Dr. Martin Pfaff Georg Pfannenstein Dr. Eckhart Pick Joachim Poß Karin Rehbock-Zureich Margot von Renesse Renate Rennebach Bernd Reuter Dr. Edelbert Richter Reinhold Robbe Gudrun Roos René Röspel Dr. Ernst Dieter Rossmann Michael Roth (Heringen) Birgit Roth (Speyer) Marlene Rupprecht Thomas Sauer Dr. Hansjörg Schäfer Gudrun Schaich-Walch Rudolf Scharping Bernd Scheelen Dr. Hermann Scheer Siegfried Scheffler Horst Schild Otto Schily Dieter Schloten Horst Schmidbauer (Nürnberg) Ulla Schmidt (Aachen) Silvia Schmidt (Eisleben) Dagmar Schmidt (Meschede) Wilhelm Schmidt (Salzgitter) Regina Schmidt-Zadel Heinz Schmitt (Berg) Carsten Schneider 6364 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 (A) (C) (B) (D) Dr. Emil Schnell Olaf Scholz Karsten Schönfeld Fritz Schösser Ottmar Schreiner Gerhard Schröder Gisela Schröter Dr. Mathias Schubert Richard Schuhmann (Delitzsch) Brigitte Schulte (Hameln) Reinhard Schultz (Everswinkel) Volkmar Schultz (Köln) Ilse Schumann Ewald Schurer Dr. R. Werner Schuster Dietmar Schütz (Oldenburg) Dr. Angelica Schwall-Düren Ernst Schwanhold Rolf Schwanitz Bodo Seidenthal Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk Dr. Cornelie Sonntag- Wolgast Wieland Sorge Wolfgang Spanier Dr. Margrit Spielmann Jörg-Otto Spiller Dr. Ditmar Staffelt Ludwig Stiegler Rolf Stöckel Rita Streb-Hesse Reinhold Strobl (Amberg) Dr. Peter Struck Joachim Stünker Joachim Tappe Jörg Tauss Jella Teuchner Dr. Gerald Thalheim Wolfgang Thierse Franz Thönnes Adelheid Tröscher Hans-Eberhard Urbaniak Rüdiger Veit Simone Violka Ute Vogt (Pforzheim) Hans Georg Wagner Hedi Wegener Dr. Konstanze Wegner Wolfgang Weiermann Reinhard Weis (Stendal) Matthias Weisheit Gert Weisskirchen (Wiesloch) Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker Hans-Joachim Welt Dr. Rainer Wend Hildegard Wester Lydia Westrich Inge Wettig-Danielmeier Dr. Margrit Wetzel Dr. Norbert Wieczorek Helmut Wieczorek (Duisburg) Jürgen Wieczorek (Leipzig) Heidemarie Wieczorek-Zeul Dieter Wiefelspütz Heino Wiese (Hannover) Klaus Wiesehügel Brigitte Wimmer (Karlsruhe) Engelbert Wistuba Barbara Wittig Dr. Wolfgang Wodarg Verena Wohlleben Hanna Wolf (München) Waltraud Wolff (Zielitz) Heidemarie Wright Uta Zapf Peter Zumkley CDU/CSU Wolfgang Dehnel BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Gila Altmann (Aurich) Marieluise Beck (Bremen) Angelika Beer Matthias Berninger Ekin Deligöz Dr. Thea Dückert Franziska Eichstädt-Bohlig Dr. Uschi Eid Hans-Josef Fell Andrea Fischer (Berlin) Joseph Fischer (Frankfurt) Katrin Göring-Eckardt Rita Grießhaber Winfried Hermann Antje Hermenau Kristin Heyne Ulrike Höfken Michaele Hustedt Dr. Angelika Köster-Loßack Steffi Lemke Dr. Helmut Lippelt Dr. Reinhard Loske Oswald Metzger Klaus Wolfgang Müller (Kiel) Kerstin Müller (Köln) Winfried Nachtwei Christa Nickels Cem Özdemir Simone Probst Claudia Roth (Augsburg) Christine Scheel Irmingard Schewe-Gerigk Rezzo Schlauch Albert Schmidt (Hitzhofen) Werner Schulz (Leipzig) Christian Simmert Christian Sterzing Hans-Christian Ströbele Jürgen Trittin Dr. Antje Vollmer Dr. Ludger Volmer Sylvia Voß Helmut Wilhelm (Amberg) Margareta Wolf (Frankfurt) Nein CDU/CSU Ulrich Adam Ilse Aigner Peter Altmaier Dietrich Austermann Norbert Barthle Dr. Wolf Bauer Günter Baumann Brigitte Baumeister Meinrad Belle Dr. Sabine Bergmann-Pohl Otto Bernhardt Peter Bleser Dr. Norbert Blüm Friedrich Bohl Sylvia Bonitz Jochen Borchert Wolfgang Börnsen (Bönstrup) Wolfgang Bosbach Dr. Wolfgang Bötsch Klaus Brähmig Dr. Ralf Brauksiepe Monika Brudlewsky Georg Brunnhuber Klaus Bühler (Bruchsal) Hartmut Büttner (Schönebeck) Cajus Caesar Leo Dautzenberg Hubert Deittert Albert Deß Renate Diemers Thomas Dörflinger Hansjürgen Doss Marie-Luise Dött Maria Eichhorn Rainer Eppelmann Anke Eymer Ilse Falk Dr. Hans Georg Faust Albrecht Feibel Ulf Fink Ingrid Fischbach Dirk Fischer (Hamburg) Axel E. Fischer (Karlsruhe- Land) Herbert Frankenhauser Dr. Gerhard Friedrich (Erlangen) Erich G. Fritz Jochen-Konrad Fromme Dr. Jürgen Gehb Norbert Geis Michael Glos Dr. Reinhard Göhner Kurt-Dieter Grill Manfred Grund Horst Günther (Duisburg) Gottfried Haschke (Großhennersdorf) Gerda Hasselfeldt Hansgeorg Hauser (Rednitzhembach) Klaus-Jürgen Hedrich Ursula Heinen Manfred Heise Siegfried Helias Hans Jochen Henke Ernst Hinsken Peter Hintze Klaus Hofbauer Martin Hohmann Dr. Karl-Heinz Hornhues Siegfried Hornung Joachim Hörster Hubert Hüppe Georg Janovsky Dr.-Ing. Rainer Jork Dr. Harald Kahl Steffen Kampeter Irmgard Karwatzki Volker Kauder Eckart von Klaeden Ulrich Klinkert Manfred Kolbe Norbert Königshofen Hartmut Koschyk Rudolf Kraus Dr. Martina Krogmann Dr. Paul Krüger Dr. Hermann Kues Karl Lamers Dr. Norbert Lammert Dr. Paul Laufs Karl-Josef Laumann Vera Lengsfeld Peter Letzgus Ursula Lietz Walter Link (Diepholz) Eduard Lintner Dr. Klaus Lippold (Offenbach) Dr. Manfred Lischewski Wolfgang Lohmann (Lüdenscheid) Julius Louven Dr. Michael Luther Erich Maaß (Wilhemshaven) Erwin Marschewski Dr. Martin Mayer (Siegertsbrunn) Wolfgang Meckelburg Dr. Michael Meister Dr. Angela Merkel Friedrich Merz Hans Michelbach Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6365 (A) (C) (B) (D) Meinolf Michels Dr. Gerd Müller Bernward Müller (Jena) Elmar Müller (Kirchheim) Bernd Neumann (Bremen) Claudia Nolte Günter Nooke Franz Obermeier Friedhelm Ost Eduard Oswald Norbert Otto (Erfurt) Dr. Peter Paziorek Anton Pfeifer Dr. Friedbert Pflüger Beatrix Philipp Ronald Pofalla Marlies Pretzlaff Dr. Bernd Protzner Hans Raidel Dr. Peter Ramsauer Helmut Rauber Christa Reichard (Dresden) Katherina Reiche Erika Reinhardt Hans-Peter Repnik Klaus Riegert Franz Romer Heinrich-Wilhelm Ronsöhr Dr. Klaus Rose Kurt Rossmanith Norbert Röttgen Dr. Christian Ruck Dr. Jürgen Rüttgers Anita Schäfer Dr. Wolfgang Schäuble Hartmut Schauerte Heinz Schemken Gerhard Scheu Dietmar Schlee Bernd Schmidbauer Christian Schmidt (Fürth) Dr.-Ing. Joachim Schmidt (Halsbrücke) Andreas Schmidt (Mühlheim) Birgit Schnieber-Jastram Dr. Andreas Schockenhoff Dr. Rupert Scholz Reinhard Freiherr von Schorlemer Diethard W. Schütze (Berlin) Clemens Schwalbe Dr. Christian Schwarz- Schilling Horst Seehofer Heinz Seiffert Rudolf Seiters Bernd Siebert Werner Siemann Bärbel Sothmann Margarete Späte Wolfgang Steiger Erika Steinbach Dr. Wolfgang Freiherr von Stetten Andreas Storm Dorothea Störr-Ritter Max Straubinger Matthäus Strebl Thomas Strobl Michael Stübgen Dr. Rita Süssmuth Edeltraut Töpfer Dr. Hans-Peter Uhl Gunnar Uldall Andrea Voßhoff Peter Weiß (Emmendingen) Gerald Weiß (Groß-Gerau) Annette Widmann-Mauz Heinz Wiese (Ehingen) Hans-Otto Wilhelm (Mainz) Gert Willner Klaus-Peter Willsch Willy Wimmer (Neuss) Werner Wittlich Dagmar Wöhrl Aribert Wolf Elke Wülfing Wolfgang Zöller F.D.P. Hildebrecht Braun (Augsburg) Rainer Brüderle Ulrike Flach Horst Friedrich (Bayreuth) Rainer Funke Dr. Wolfgang Gerhardt Dr. Karlheinz Guttmacher Walter Hirche Birgit Homburger Dr. Werner Hoyer Dr. Klaus Kinkel Dr. Heinrich L. Kolb Gudrun Kopp Ina Lenke Sabine Leutheusser- Schnarrenberger Dirk Niebel Günther Friedrich Nolting Detlef Parr Cornelia Pieper Dr. Edzard Schmidt-Jortzig Gerhard Schüßler Dr. Irmgard Schwaetzer Marita Sehn Dr. Hermann Otto Solms Dr. Max Stadler Carl-Ludwig Thiele Jürgen Türk Dr. Guido Westerwelle PDS Petra Bläss Eva Bulling-Schröter Roland Claus Dr. Heinrich Fink Dr. Ruth Fuchs Wolfgang Gehrcke Dr. Klaus Grehn Dr. Gregor Gysi Uwe Hiksch Dr. Barbara Höll Carsten Hübner Ulla Jelpke Sabine Jünger Gerhard Jüttemann Dr. Evelyn Kenzler Dr. Heidi Knake-Werner Ursula Lötzer Dr. Christa Luft Heidemarie Lüth Angela Marquardt Manfred Müller (Berlin) Kersten Naumann Rosel Neuhäuser Christine Ostrowski Petra Pau Dr. Uwe-Jens Rössel Christina Schenk Gustav-Adolf Schur Dr. Ilja Seifert Enthalten BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Annelie Buntenbach Monika Knoche Entschuldigt wegen Übernahme einer Verpflichtung im Rahmen ihrer Mitgliedschaft in den Parlamentarischen Versammlungen des Europarates und der WEU, der Parlamentarischen Versammlung der NATO, der OSZE oder der IPU Abgeordnete(r) Bierling, Hans-Dirk, CDU/CSU Dr. Götzer, Wolfgang, CDU/CSU Dr. Lamers (Heidelberg), Karl A., CDU/CSU Meckel, Markus, SPD 6366 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 (A) (C) (B) (D) Anlage 9 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung zum Entwurf eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaushaltes – Haushaltssanierungsgesetz – (Drucksachen 14/1523, 14/1636, 14/2016 –Ziffer 1 Anlage 1) Endgültiges Ergebnis Abgegebene Stimmen: 569; davon: ja: 321 nein: 245 enthalten: 3 Ja SPD Brigitte Adler Ingrid Arndt-Brauer Rainer Arnold Hermann Bachmaier Ernst Bahr Doris Barnett Dr. Hans-Peter Bartels Eckhardt Barthel (Berlin) Klaus Barthel (Starnberg) Wolfgang Behrendt Dr. Axel Berg Hans-Werner Bertl Friedhelm Julius Beucher Petra Bierwirth Rudolf Bindig Lothar Binding (Heidelberg) Kurt Bodewig Klaus Brandner Anni Brandt-Elsweier Willi Brase Dr. Eberhard Brecht Rainer Brinkmann (Detmold) Bernhard Brinkmann (Hildesheim) Hans-Günter Bruckmann Edelgard Bulmahn Ursula Burchardt Dr. Michael Bürsch Hans Martin Bury Hans Büttner (Ingolstadt) Marion Caspers-Merk Wolf-Michael Catenhusen Dr. Peter Wilhelm Danckert Dr. Herta Däubler-Gmelin Christel Deichmann Karl Diller Peter Dreßen Rudolf Dreßler Detlef Dzembritzki Dieter Dzewas Dr. Peter Eckardt Sebastian Edathy Ludwig Eich Marga Elser Peter Enders Gernot Erler Petra Ernstberger Annette Faße Lothar Fischer (Homburg) Gabriele Fograscher Iris Follak Norbert Formanski Rainer Fornahl Hans Forster Dagmar Freitag Lilo Friedrich (Mettmann) Harald Friese Anke Fuchs (Köln) Arne Fuhrmann Monika Ganseforth Konrad Gilges Iris Gleicke Günter Gloser Uwe Göllner Renate Gradistanac Günter Graf (Friesoythe) Angelika Graf (Rosenheim) Dieter Grasedieck Monika Griefahn Achim Großmann Wolfgang Grotthaus Karl-Hermann Haack (Extertal) Hans-Joachim Hacker Klaus Hagemann Manfred Hampel Christel Hanewinckel Alfred Hartenbach Anke Hartnagel Klaus Hasenfratz Nina Hauer Hubertus Heil Reinhold Hemker Frank Hempel Rolf Hempelmann Dr. Barbara Hendricks Gustav Herzog Monika Heubaum Reinhold Hiller (Lübeck) Stephan Hilsberg Gerd Höfer Jelena Hoffmann (Chemnitz) Walter Hoffmann (Darmstadt) Iris Hoffmann (Wismar) Frank Hofmann (Volkach) Ingrid Holzhüter Eike Hovermann Christel Humme Lothar Ibrügger Barbara Imhof Brunhilde Irber Gabriele Iwersen Renate Jäger Jann-Peter Janssen Ilse Janz Dr. Uwe Jens Johannes Kahrs Ulrich Kasparick Sabine Kaspereit Susanne Kastner Hans-Peter Kemper Marianne Klappert Hans-Ulrich Klose Fritz Rudolf Körper Karin Kortmann Anette Kramme Nicolette Kressl Volker Kröning Angelika Krüger-Leißner Horst Kubatschka Ernst Küchler Helga Kühn-Mengel Ute Kumpf Konrad Kunick Dr. Uwe Küster Werner Labsch Christine Lambrecht Brigitte Lange Christian Lange (Backnang) Detlev von Larcher Christine Lehder Waltraud Lehn Robert Leidinger Klaus Lennartz Dr. Elke Leonhard Eckhart Lewering Götz-Peter Lohmann (Neubrandenburg) Christa Lörcher Erika Lotz Dr. Christine Lucyga Dieter Maaß (Herne) Winfried Mante Dirk Manzewski Tobias Marhold Lothar Mark Ulrike Mascher Christoph Matschie Heide Mattischeck Ulrike Mehl Ulrike Merten Angelika Mertens Dr. Jürgen Meyer (Ulm) Ursula Mogg Christoph Moosbauer Siegmar Mosdorf Michael Müller (Düsseldorf) Jutta Müller (Völklingen) Christian Müller (Zittau) Franz Müntefering Andrea Nahles Volker Neumann (Bramsche) Gerhard Neumann (Gotha) Dr. Edith Niehuis Dietmar Nietan Leyla Onur Manfred Opel Holger Ortel Adolf Ostertag Kurt Palis Albrecht Papenroth Dr. Willfried Penner Dr. Martin Pfaff Georg Pfannenstein Dr. Eckhart Pick Joachim Poß Karin Rehbock-Zureich Margot von Renesse Renate Rennebach Bernd Reuter Dr. Edelbert Richter Reinhold Robbe Gudrun Roos René Röspel Dr. Ernst Dieter Rossmann Michael Roth (Heringen) Birgit Roth (Speyer) Marlene Rupprecht Thomas Sauer Dr. Hansjörg Schäfer Gudrun Schaich-Walch Rudolf Scharping Bernd Scheelen Dr. Hermann Scheer Siegfried Scheffler Horst Schild Otto Schily Dieter Schloten Horst Schmidbauer (Nürnberg) Ulla Schmidt (Aachen) Silvia Schmidt (Eisleben) Dagmar Schmidt (Meschede) Wilhelm Schmidt (Salzgitter) Regina Schmidt-Zadel Heinz Schmitt (Berg) Carsten Schneider Dr. Emil Schnell Olaf Scholz Karsten Schönfeld Fritz Schösser Ottmar Schreiner Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6367 (A) (C) (B) (D) Gerhard Schröder Gisela Schröter Dr. Mathias Schubert Richard Schuhmann (Delitzsch) Brigitte Schulte (Hameln) Reinhard Schultz (Everswinkel) Volkmar Schultz (Köln) Ilse Schumann Ewald Schurer Dr. R. Werner Schuster Dietmar Schütz (Oldenburg) Dr. Angelica Schwall-Düren Ernst Schwanhold Rolf Schwanitz Bodo Seidenthal Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk Dr. Cornelie Sonntag- Wolgast Wieland Sorge Wolfgang Spanier Dr. Margrit Spielmann Jörg-Otto Spiller Dr. Ditmar Staffelt Ludwig Stiegler Rolf Stöckel Rita Streb-Hesse Reinhold Strobl (Amberg) Dr. Peter Struck Joachim Stünker Joachim Tappe Jörg Tauss Jella Teuchner Dr. Gerald Thalheim Wolfgang Thierse Franz Thönnes Adelheid Tröscher Hans-Eberhard Urbaniak Rüdiger Veit Simone Violka Ute Vogt (Pforzheim) Hans Georg Wagner Hedi Wegener Dr. Konstanze Wegner Wolfgang Weiermann Reinhard Weis (Stendal) Matthias Weisheit Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker Hans-Joachim Welt Dr. Rainer Wend Hildegard Wester Lydia Westrich Inge Wettig-Danielmeier Dr. Margrit Wetzel Dr. Norbert Wieczorek Helmut Wieczorek (Duisburg) Jürgen Wieczorek (Leipzig) Heidemarie Wieczorek-Zeul Dieter Wiefelspütz Heino Wiese (Hannover) Klaus Wiesehügel Brigitte Wimmer (Karlsruhe) Engelbert Wistuba Barbara Wittig Dr. Wolfgang Wodarg Verena Wohlleben Hanna Wolf (München) Waltraud Wolff (Zielitz) Heidemarie Wright Uta Zapf Peter Zumkley BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Gila Altmann (Aurich) Marieluise Beck (Bremen) Angelika Beer Matthias Berninger Ekin Deligöz Dr. Thea Dückert Franziska Eichstädt-Bohlig Dr. Uschi Eid Hans-Josef Fell Andrea Fischer (Berlin) Joseph Fischer (Frankfurt) Katrin Göring-Eckardt Rita Grießhaber Winfried Hermann Antje Hermenau Kristin Heyne Ulrike Höfken Michaele Hustedt Dr. Angelika Köster-Loßack Steffi Lemke Dr. Helmut Lippelt Dr. Reinhard Loske Oswald Metzger Klaus Wolfgang Müller (Kiel) Kerstin Müller (Köln) Winfried Nachtwei Christa Nickels Cem Özdemir Simone Probst Claudia Roth (Augsburg) Christine Scheel Irmingard Schewe-Gerigk Rezzo Schlauch Albert Schmidt (Hitzhofen) Werner Schulz (Leipzig) Christian Simmert Christian Sterzing Hans-Christian Ströbele Jürgen Trittin Dr. Antje Vollmer Dr. Ludger Volmer Sylvia Voß Helmut Wilhelm (Amberg) Margareta Wolf (Frankfurt) Nein CDU/CSU Ulrich Adam Ilse Aigner Peter Altmaier Dietrich Austermann Norbert Barthle Dr. Wolf Bauer Günter Baumann Brigitte Baumeister Meinrad Belle Dr. Sabine Bergmann-Pohl Otto Bernhardt Peter Bleser Dr. Norbert Blüm Friedrich Bohl Sylvia Bonitz Jochen Borchert Wolfgang Börnsen (Bönstrup) Wolfgang Bosbach Dr. Wolfgang Bötsch Klaus Brähmig Dr. Ralf Brauksiepe Monika Brudlewsky Georg Brunnhuber Klaus Bühler (Bruchsal) Hartmut Büttner (Schönebeck) Cajus Caesar Leo Dautzenberg Wolfgang Dehnel Albert Deß Renate Diemers Thomas Dörflinger Hansjürgen Doss Marie-Luise Dött Maria Eichhorn Rainer Eppelmann Anke Eymer Ilse Falk Dr. Hans Georg Faust Albrecht Feibel Ulf Fink Ingrid Fischbach Dirk Fischer (Hamburg) Axel E. Fischer (Karlsruhe- Land) Herbert Frankenhauser Dr. Gerhard Friedrich (Erlangen) Erich G. Fritz Jochen-Konrad Fromme Dr. Jürgen Gehb Norbert Geis Georg Girisch Michael Glos Dr. Reinhard Göhner Manfred Grund Horst Günther (Duisburg) Gottfried Haschke (Großhennersdorf) Gerda Hasselfeldt Hansgeorg Hauser (Rednitzhembach) Klaus-Jürgen Hedrich Ursula Heinen Manfred Heise Siegfried Helias Hans Jochen Henke Ernst Hinsken Peter Hintze Klaus Hofbauer Martin Hohmann Dr. Karl-Heinz Hornhues Siegfried Hornung Joachim Hörster Hubert Hüppe Georg Janovsky Dr.-Ing. Rainer Jork Dr. Harald Kahl Steffen Kampeter Irmgard Karwatzki Volker Kauder Eckart von Klaeden Ulrich Klinkert Manfred Kolbe Norbert Königshofen Hartmut Koschyk Rudolf Kraus Dr. Martina Krogmann Dr. Paul Krüger Dr. Hermann Kues Karl Lamers Dr. Norbert Lammert Dr. Paul Laufs Karl-Josef Laumann Vera Lengsfeld Peter Letzgus Ursula Lietz Walter Link (Diepholz) Eduard Lintner Dr. Klaus Lippold (Offenbach) Dr. Manfred Lischewski Wolfgang Lohmann (Lüdenscheid) Julius Louven Dr. Michael Luther Erich Maaß (Wilhemshaven) Erwin Marschewski Dr. Martin Mayer (Siegertsbrunn) Wolfgang Meckelburg Dr. Michael Meister Dr. Angela Merkel Friedrich Merz Hans Michelbach Meinolf Michels Dr. Gerd Müller Bernward Müller (Jena) Elmar Müller (Kirchheim) Bernd Neumann (Bremen) Claudia Nolte 6368 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 (A) (C) (B) (D) Günter Nooke Franz Obermeier Friedhelm Ost Eduard Oswald Norbert Otto (Erfurt) Dr. Peter Paziorek Anton Pfeifer Beatrix Philipp Ronald Pofalla Marlies Pretzlaff Dr. Bernd Protzner Hans Raidel Dr. Peter Ramsauer Helmut Rauber Christa Reichard (Dresden) Katherina Reiche Erika Reinhardt Hans-Peter Repnik Klaus Riegert Franz Romer Dr. Klaus Rose Kurt Rossmanith Norbert Röttgen Dr. Christian Ruck Dr. Jürgen Rüttgers Anita Schäfer Dr. Wolfgang Schäuble Hartmut Schauerte Heinz Schemken Gerhard Scheu Dietmar Schlee Bernd Schmidbauer Christian Schmidt (Fürth) Dr.-Ing. Joachim Schmidt (Halsbrücke) Andreas Schmidt (Mühlheim) Birgit Schnieber-Jastram Dr. Andreas Schockenhoff Dr. Rupert Scholz Reinhard Freiherr von Schorlemer Diethard W. Schütze (Berlin) Clemens Schwalbe Dr. Christian Schwarz- Schilling Horst Seehofer Heinz Seiffert Rudolf Seiters Bernd Siebert Werner Siemann Bärbel Sothmann Margarete Späte Wolfgang Steiger Erika Steinbach Andreas Storm Dorothea Störr-Ritter Max Straubinger Matthäus Strebl Thomas Strobl Michael Stübgen Dr. Rita Süssmuth Edeltraut Töpfer Dr. Hans-Peter Uhl Gunnar Uldall Andrea Voßhoff Peter Weiß (Emmendingen) Gerald Weiß (Groß-Gerau) Annette Widmann-Mauz Heinz Wiese (Ehingen) Hans-Otto Wilhelm (Mainz) Gert Willner Klaus-Peter Willsch Werner Wittlich Dagmar Wöhrl Aribert Wolf Elke Wülfing Wolfgang Zöller BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Annelie Buntenbach Monika Knoche F.D.P. Hildebrecht Braun (Augsburg) Rainer Brüderle Ulrike Flach Horst Friedrich (Bayreuth) Rainer Funke Dr. Wolfgang Gerhardt Dr. Karlheinz Guttmacher Walter Hirche Birgit Homburger Dr. Werner Hoyer Dr. Klaus Kinkel Dr. Heinrich L. Kolb Gudrun Kopp Ina Lenke Sabine Leutheusser- Schnarrenberger Dirk Niebel Günther Friedrich Nolting Detlef Parr Cornelia Pieper Dr. Edzard Schmidt-Jortzig Gerhard Schüßler Dr. Irmgard Schwaetzer Marita Sehn Dr. Hermann Otto Solms Dr. Max Stadler Carl-Ludwig Thiele Jürgen Türk Dr. Guido Westerwelle PDS Petra Bläss Eva Bulling-Schröter Roland Claus Dr. Heinrich Fink Dr. Ruth Fuchs Wolfgang Gehrcke Dr. Klaus Grehn Uwe Hiksch Dr. Barbara Höll Carsten Hübner Ulla Jelpke Sabine Jünger Gerhard Jüttemann Dr. Evelyn Kenzler Dr. Heidi Knake-Werner Ursula Lötzer Dr. Christa Luft Heidemarie Lüth Angela Marquardt Manfred Müller (Berlin) Kersten Naumann Rosel Neuhäuser Christine Ostrowski Petra Pau Dr. Uwe-Jens Rössel Christina Schenk Dr. Ilja Seifert Dr. Winfried Wolf Ungültig SPD Volker Jung (Düsseldorf) Klaus Kirschner Gert Weisskirchen (Wiesloch) Entschuldigt wegen Übernahme einer Verpflichtung im Rahmen ihrer Mitgliedschaft in den Parlamentarischen Versammlungen des Europarates und der WEU, der Parlamentarischen Versammlung der NATO, der OSZE oder der IPU Abgeordnete(r) Bierling, Hans-Dirk, CDU/CSU Dr. Götzer, Wolfgang, CDU/CSU Dr. Lamers (Heidelberg), Karl A., CDU/CSU Meckel, Markus, SPD Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6369 (A) (C) (B) (D) Anlage 10 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung zum Entwurf eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaushalts – Haushaltssanierungsgesetz – hier: Gesetz zur Änderung des Wohngeldgesetzes und anderer Gesetze (Drucksachen 14/1523, 14/1636 und 14/2016 Ziffer 2 – Anlage 2) Endgültiges Ergebnis Abgegebene Stimmen: 566; davon: ja: 323 nein: 243 Ja SPD Brigitte Adler Ingrid Arndt-Brauer Rainer Arnold Hermann Bachmaier Ernst Bahr Doris Barnett Dr. Hans-Peter Bartels Eckhardt Barthel (Berlin) Klaus Barthel (Starnberg) Wolfgang Behrendt Dr. Axel Berg Hans-Werner Bertl Friedhelm Julius Beucher Petra Bierwirth Rudolf Bindig Lothar Binding (Heidelberg) Kurt Bodewig Klaus Brandner Anni Brandt-Elsweier Willi Brase Dr. Eberhard Brecht Rainer Brinkmann (Detmold) Bernhard Brinkmann (Hildesheim) Hans-Günter Bruckmann Edelgard Bulmahn Ursula Burchardt Dr. Michael Bürsch Hans Martin Bury Hans Büttner (Ingolstadt) Marion Caspers-Merk Wolf-Michael Catenhusen Dr. Peter Wilhelm Danckert Christel Deichmann Karl Diller Peter Dreßen Rudolf Dreßler Detlef Dzembritzki Dieter Dzewas Dr. Peter Eckardt Sebastian Edathy Ludwig Eich Marga Elser Peter Enders Gernot Erler Petra Ernstberger Annette Faße Lothar Fischer (Homburg) Gabriele Fograscher Iris Follak Norbert Formanski Rainer Fornahl Hans Forster Dagmar Freitag Lilo Friedrich (Mettmann) Harald Friese Anke Fuchs (Köln) Arne Fuhrmann Monika Ganseforth Konrad Gilges Iris Gleicke Günter Gloser Uwe Göllner Renate Gradistanac Günter Graf (Friesoythe) Angelika Graf (Rosenheim) Dieter Grasedieck Monika Griefahn Achim Großmann Wolfgang Grotthaus Karl-Hermann Haack (Extertal) Hans-Joachim Hacker Klaus Hagemann Manfred Hampel Christel Hanewinckel Alfred Hartenbach Anke Hartnagel Klaus Hasenfratz Nina Hauer Hubertus Heil Reinhold Hemker Frank Hempel Rolf Hempelmann Dr. Barbara Hendricks Gustav Herzog Monika Heubaum Reinhold Hiller (Lübeck) Stephan Hilsberg Gerd Höfer Jelena Hoffmann (Chemnitz) Walter Hoffmann (Darmstadt) Iris Hoffmann (Wismar) Frank Hofmann (Volkach) Ingrid Holzhüter Eike Hovermann Christel Humme Lothar Ibrügger Barbara Imhof Brunhilde Irber Gabriele Iwersen Renate Jäger Jann-Peter Janssen Ilse Janz Dr. Uwe Jens Volker Jung (Düsseldorf) Johannes Kahrs Ulrich Kasparick Sabine Kaspereit Susanne Kastner Hans-Peter Kemper Klaus Kirschner Marianne Klappert Hans-Ulrich Klose Fritz Rudolf Körper Karin Kortmann Anette Kramme Nicolette Kressl Volker Kröning Angelika Krüger-Leißner Horst Kubatschka Ernst Küchler Helga Kühn-Mengel Ute Kumpf Konrad Kunick Dr. Uwe Küster Werner Labsch Christine Lambrecht Brigitte Lange Christian Lange (Backnang) Detlev von Larcher Christine Lehder Waltraud Lehn Robert Leidinger Klaus Lennartz Dr. Elke Leonhard Eckhart Lewering Götz-Peter Lohmann (Neubrandenburg) Christa Lörcher Erika Lotz Dr. Christine Lucyga Dieter Maaß (Herne) Winfried Mante Dirk Manzewski Tobias Marhold Lothar Mark Ulrike Mascher Christoph Matschie Heide Mattischeck Ulrike Mehl Ulrike Merten Angelika Mertens Dr. Jürgen Meyer (Ulm) Ursula Mogg Christoph Moosbauer Siegmar Mosdorf Michael Müller (Düsseldorf) Jutta Müller (Völklingen) Christian Müller (Zittau) Franz Müntefering Andrea Nahles Volker Neumann (Bramsche) Gerhard Neumann (Gotha) Dr. Edith Niehuis Dietmar Nietan Leyla Onur Manfred Opel Holger Ortel Adolf Ostertag Kurt Palis Albrecht Papenroth Dr. Willfried Penner Dr. Martin Pfaff Georg Pfannenstein Dr. Eckhart Pick Joachim Poß Margot von Renesse Renate Rennebach Bernd Reuter Dr. Edelbert Richter Reinhold Robbe Gudrun Roos René Röspel Dr. Ernst Dieter Rossmann Michael Roth (Heringen) Birgit Roth (Speyer) Marlene Rupprecht Thomas Sauer Dr. Hansjörg Schäfer Gudrun Schaich-Walch Rudolf Scharping Bernd Scheelen Dr. Hermann Scheer Siegfried Scheffler Horst Schild Otto Schily Dieter Schloten Horst Schmidbauer (Nürnberg) Ulla Schmidt (Aachen) Silvia Schmidt (Eisleben) Dagmar Schmidt (Meschede) Wilhelm Schmidt (Salzgitter) Regina Schmidt-Zadel Heinz Schmitt (Berg) Carsten Schneider Dr. Emil Schnell Olaf Scholz 6370 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 (A) (C) (B) (D) Karsten Schönfeld Fritz Schösser Ottmar Schreiner Gerhard Schröder Gisela Schröter Dr. Mathias Schubert Richard Schuhmann (Delitzsch) Brigitte Schulte (Hameln) Volkmar Schultz (Köln) Ilse Schumann Ewald Schurer Dr. R. Werner Schuster Dietmar Schütz (Oldenburg) Dr. Angelica Schwall-Düren Ernst Schwanhold Rolf Schwanitz Bodo Seidenthal Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk Dr. Cornelie Sonntag- Wolgast Wieland Sorge Wolfgang Spanier Dr. Margrit Spielmann Jörg-Otto Spiller Dr. Ditmar Staffelt Ludwig Stiegler Rolf Stöckel Rita Streb-Hesse Reinhold Strobl (Amberg) Dr. Peter Struck Joachim Stünker Jörg Tauss Jella Teuchner Dr. Gerald Thalheim Wolfgang Thierse Franz Thönnes Adelheid Tröscher Hans-Eberhard Urbaniak Rüdiger Veit Simone Violka Ute Vogt (Pforzheim) Hans Georg Wagner Hedi Wegener Dr. Konstanze Wegner Wolfgang Weiermann Reinhard Weis (Stendal) Matthias Weisheit Gert Weisskirchen (Wiesloch) Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker Hans-Joachim Welt Dr. Rainer Wend Hildegard Wester Lydia Westrich Inge Wettig-Danielmeier Dr. Margrit Wetzel Dr. Norbert Wieczorek Helmut Wieczorek (Duisburg) Jürgen Wieczorek (Leipzig) Heidemarie Wieczorek-Zeul Dieter Wiefelspütz Heino Wiese (Hannover) Klaus Wiesehügel Brigitte Wimmer (Karlsruhe) Engelbert Wistuba Barbara Wittig Dr. Wolfgang Wodarg Verena Wohlleben Hanna Wolf (München) Waltraud Wolff (Zielitz) Heidemarie Wright Uta Zapf Peter Zumkley BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Gila Altmann (Aurich) Marieluise Beck (Bremen) Angelika Beer Matthias Berninger Annelie Buntenbach Ekin Deligöz Dr. Thea Dückert Franziska Eichstädt-Bohlig Dr. Uschi Eid Hans-Josef Fell Andrea Fischer (Berlin) Joseph Fischer (Frankfurt) Katrin Göring-Eckardt Rita Grießhaber Winfried Hermann Antje Hermenau Kristin Heyne Ulrike Höfken Michaele Hustedt Monika Knoche Dr. Angelika Köster-Loßack Steffi Lemke Dr. Helmut Lippelt Dr. Reinhard Loske Oswald Metzger Klaus Wolfgang Müller (Kiel) Kerstin Müller (Köln) Winfried Nachtwei Christa Nickels Cem Özdemir Simone Probst Claudia Roth (Augsburg) Christine Scheel Irmingard Schewe-Gerigk Rezzo Schlauch Albert Schmidt (Hitzhofen) Werner Schulz (Leipzig) Christian Simmert Christian Sterzing Hans-Christian Ströbele Jürgen Trittin Dr. Antje Vollmer Dr. Ludger Volmer Sylvia Voß Helmut Wilhelm (Amberg) Margareta Wolf (Frankfurt) PDS Gustav-Adolf Schur Nein CDU/CSU Ulrich Adam Ilse Aigner Peter Altmaier Dietrich Austermann Norbert Barthle Dr. Wolf Bauer Günter Baumann Brigitte Baumeister Meinrad Belle Dr. Sabine Bergmann-Pohl Otto Bernhardt Peter Bleser Dr. Norbert Blüm Friedrich Bohl Sylvia Bonitz Jochen Borchert Wolfgang Börnsen (Bönstrup) Wolfgang Bosbach Dr. Wolfgang Bötsch Klaus Brähmig Dr. Ralf Brauksiepe Monika Brudlewsky Georg Brunnhuber Klaus Bühler (Bruchsal) Hartmut Büttner (Schönebeck) Cajus Caesar Leo Dautzenberg Wolfgang Dehnel Hubert Deittert Albert Deß Renate Diemers Thomas Dörflinger Hansjürgen Doss Marie-Luise Dött Maria Eichhorn Rainer Eppelmann Anke Eymer Ilse Falk Dr. Hans Georg Faust Albrecht Feibel Ulf Fink Ingrid Fischbach Dirk Fischer (Hamburg) Axel E. Fischer (Karlsruhe- Land) Herbert Frankenhauser Dr. Gerhard Friedrich (Erlangen) Erich G. Fritz Jochen-Konrad Fromme Dr. Jürgen Gehb Norbert Geis Georg Girisch Michael Glos Kurt-Dieter Grill Manfred Grund Horst Günther (Duisburg) Gottfried Haschke (Großhennersdorf) Gerda Hasselfeldt Hansgeorg Hauser (Rednitzhembach) Ursula Heinen Manfred Heise Siegfried Helias Ernst Hinsken Peter Hintze Klaus Hofbauer Martin Hohmann Dr. Karl-Heinz Hornhues Siegfried Hornung Joachim Hörster Hubert Hüppe Georg Janovsky Dr.-Ing. Rainer Jork Dr. Harald Kahl Steffen Kampeter Irmgard Karwatzki Volker Kauder Eckart von Klaeden Ulrich Klinkert Manfred Kolbe Norbert Königshofen Hartmut Koschyk Rudolf Kraus Dr. Martina Krogmann Dr. Paul Krüger Dr. Hermann Kues Karl Lamers Dr. Norbert Lammert Dr. Paul Laufs Karl-Josef Laumann Vera Lengsfeld Peter Letzgus Ursula Lietz Walter Link (Diepholz) Eduard Lintner Dr. Klaus Lippold (Offenbach) Dr. Manfred Lischewski Wolfgang Lohmann (Lüdenscheid) Julius Louven Dr. Michael Luther Erich Maaß (Wilhemshaven) Erwin Marschewski Dr. Martin Mayer (Siegertsbrunn) Wolfgang Meckelburg Dr. Michael Meister Dr. Angela Merkel Friedrich Merz Hans Michelbach Meinolf Michels Dr. Gerd Müller Bernward Müller (Jena) Elmar Müller (Kirchheim) Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6371 (A) (C) (B) (D) Bernd Neumann (Bremen) Claudia Nolte Günter Nooke Franz Obermeier Friedhelm Ost Eduard Oswald Norbert Otto (Erfurt) Dr. Peter Paziorek Anton Pfeifer Dr. Friedbert Pflüger Beatrix Philipp Ronald Pofalla Marlies Pretzlaff Dr. Bernd Protzner Hans Raidel Dr. Peter Ramsauer Helmut Rauber Christa Reichard (Dresden) Katherina Reiche Erika Reinhardt Hans-Peter Repnik Klaus Riegert Franz Romer Heinrich-Wilhelm Ronsöhr Dr. Klaus Rose Kurt Rossmanith Norbert Röttgen Dr. Christian Ruck Dr. Jürgen Rüttgers Anita Schäfer Dr. Wolfgang Schäuble Heinz Schemken Gerhard Scheu Dietmar Schlee Bernd Schmidbauer Christian Schmidt (Fürth) Dr.-Ing. Joachim Schmidt (Halsbrücke) Andreas Schmidt (Mühlheim) Birgit Schnieber-Jastram Dr. Andreas Schockenhoff Dr. Rupert Scholz Reinhard Freiherr von Schorlemer Diethard W. Schütze (Berlin) Clemens Schwalbe Horst Seehofer Heinz Seiffert Rudolf Seiters Bernd Siebert Werner Siemann Bärbel Sothmann Margarete Späte Wolfgang Steiger Erika Steinbach Andreas Storm Dorothea Störr-Ritter Max Straubinger Matthäus Strebl Thomas Strobl Michael Stübgen Dr. Rita Süssmuth Edeltraut Töpfer Dr. Hans-Peter Uhl Gunnar Uldall Andrea Voßhoff Peter Weiß (Emmendingen) Gerald Weiß (Groß-Gerau) Annette Widmann-Mauz Heinz Wiese (Ehingen) Hans-Otto Wilhelm (Mainz) Gert Willner Klaus-Peter Willsch Werner Wittlich Dagmar Wöhrl Aribert Wolf Elke Wülfing Wolfgang Zöller F.D.P. Hildebrecht Braun (Augsburg) Rainer Brüderle Ulrike Flach Horst Friedrich (Bayreuth) Rainer Funke Dr. Wolfgang Gerhardt Dr. Karlheinz Guttmacher Walter Hirche Birgit Homburger Dr. Werner Hoyer Dr. Klaus Kinkel Dr. Heinrich L. Kolb Gudrun Kopp Ina Lenke Sabine Leutheusser- Schnarrenberger Dirk Niebel Günther Friedrich Nolting Detlef Parr Cornelia Pieper Dr. Edzard Schmidt-Jortzig Gerhard Schüßler Dr. Irmgard Schwaetzer Marita Sehn Dr. Hermann Otto Solms Dr. Max Stadler Carl-Ludwig Thiele Jürgen Türk Dr. Guido Westerwelle PDS Petra Bläss Eva Bulling-Schröter Roland Claus Dr. Heinrich Fink Dr. Ruth Fuchs Wolfgang Gehrcke Dr. Klaus Grehn Dr. Gregor Gysi Uwe Hiksch Dr. Barbara Höll Carsten Hübner Ulla Jelpke Sabine Jünger Gerhard Jüttemann Dr. Evelyn Kenzler Dr. Heidi Knake-Werner Ursula Lötzer Dr. Christa Luft Heidemarie Lüth Angela Marquardt Manfred Müller (Berlin) Kersten Naumann Rosel Neuhäuser Christine Ostrowski Petra Pau Dr. Uwe-Jens Rössel Christina Schenk Dr. Ilja Seifert Dr. Winfried Wolf Entschuldigt wegen Übernahme einer Verpflichtung im Rahmen ihrer Mitgliedschaft in den Parlamentarischen Versammlungen des Europarates und der WEU, der Parlamentarischen Versammlung der NATO, der OSZE oder der IPU Abgeordnete(r) Bierling, Hans-Dirk, CDU/CSU Dr. Götzer, Wolfgang, CDU/CSU Dr. Lamers (Heidelberg), Karl A., CDU/CSU Meckel, Markus, SPD 6372 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 (A) (C) (B) (D) Anlage 11 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung zum Entwurf eines Gesetzes zur Familienförderung (Drucksachen 14/1513, 14/1670 und 14/2022) Endgültiges Ergebnis Abgegebene Stimmen: 567; davon: ja: 556 nein: 4 enthalten: 7 Ja SPD Brigitte Adler Ingrid Arndt-Brauer Rainer Arnold Hermann Bachmaier Ernst Bahr Doris Barnett Dr. Hans-Peter Bartels Eckhardt Barthel (Berlin) Klaus Barthel (Starnberg) Wolfgang Behrendt Dr. Axel Berg Hans-Werner Bertl Friedhelm Julius Beucher Petra Bierwirth Rudolf Bindig Lothar Binding (Heidelberg) Kurt Bodewig Klaus Brandner Anni Brandt-Elsweier Willi Brase Dr. Eberhard Brecht Rainer Brinkmann (Detmold) Bernhard Brinkmann (Hildesheim) Hans-Günter Bruckmann Edelgard Bulmahn Ursula Burchardt Dr. Michael Bürsch Hans Martin Bury Hans Büttner (Ingolstadt) Marion Caspers-Merk Wolf-Michael Catenhusen Dr. Peter Wilhelm Danckert Dr. Herta Däubler-Gmelin Christel Deichmann Karl Diller Peter Dreßen Rudolf Dreßler Detlef Dzembritzki Dieter Dzewas Dr. Peter Eckardt Sebastian Edathy Ludwig Eich Marga Elser Peter Enders Gernot Erler Petra Ernstberger Annette Faße Lothar Fischer (Homburg) Gabriele Fograscher Iris Follak Norbert Formanski Rainer Fornahl Hans Forster Dagmar Freitag Lilo Friedrich (Mettmann) Harald Friese Anke Fuchs (Köln) Arne Fuhrmann Monika Ganseforth Konrad Gilges Iris Gleicke Günter Gloser Uwe Göllner Renate Gradistanac Günter Graf (Friesoythe) Angelika Graf (Rosenheim) Dieter Grasedieck Monika Griefahn Achim Großmann Wolfgang Grotthaus Karl-Hermann Haack (Extertal) Hans-Joachim Hacker Klaus Hagemann Manfred Hampel Christel Hanewinckel Alfred Hartenbach Anke Hartnagel Klaus Hasenfratz Nina Hauer Hubertus Heil Reinhold Hemker Frank Hempel Rolf Hempelmann Dr. Barbara Hendricks Gustav Herzog Monika Heubaum Reinhold Hiller (Lübeck) Stephan Hilsberg Gerd Höfer Jelena Hoffmann (Chemnitz) Walter Hoffmann (Darmstadt) Iris Hoffmann (Wismar) Frank Hofmann (Volkach) Ingrid Holzhüter Eike Hovermann Christel Humme Lothar Ibrügger Barbara Imhof Brunhilde Irber Gabriele Iwersen Renate Jäger Jann-Peter Janssen Ilse Janz Dr. Uwe Jens Volker Jung (Düsseldorf) Johannes Kahrs Ulrich Kasparick Sabine Kaspereit Susanne Kastner Hans-Peter Kemper Marianne Klappert Hans-Ulrich Klose Fritz Rudolf Körper Karin Kortmann Anette Kramme Nicolette Kressl Volker Kröning Angelika Krüger-Leißner Horst Kubatschka Ernst Küchler Helga Kühn-Mengel Ute Kumpf Konrad Kunick Dr. Uwe Küster Werner Labsch Christine Lambrecht Brigitte Lange Christian Lange (Backnang) Detlev von Larcher Christine Lehder Waltraud Lehn Robert Leidinger Klaus Lennartz Dr. Elke Leonhard Eckhart Lewering Götz-Peter Lohmann (Neubrandenburg) Christa Lörcher Erika Lotz Dr. Christine Lucyga Dieter Maaß (Herne) Winfried Mante Dirk Manzewski Tobias Marhold Lothar Mark Ulrike Mascher Christoph Matschie Heide Mattischeck Ulrike Mehl Ulrike Merten Angelika Mertens Dr. Jürgen Meyer (Ulm) Ursula Mogg Christoph Moosbauer Siegmar Mosdorf Michael Müller (Düsseldorf) Jutta Müller (Völklingen) Christian Müller (Zittau) Franz Müntefering Andrea Nahles Volker Neumann (Bramsche) Gerhard Neumann (Gotha) Dr. Edith Niehuis Dietmar Nietan Leyla Onur Manfred Opel Holger Ortel Adolf Ostertag Kurt Palis Albrecht Papenroth Dr. Willfried Penner Dr. Martin Pfaff Georg Pfannenstein Dr. Eckhart Pick Joachim Poß Karin Rehbock-Zureich Margot von Renesse Renate Rennebach Bernd Reuter Dr. Edelbert Richter Reinhold Robbe Gudrun Roos René Röspel Dr. Ernst Dieter Rossmann Michael Roth (Heringen) Birgit Roth (Speyer) Marlene Rupprecht Thomas Sauer Dr. Hansjörg Schäfer Gudrun Schaich-Walch Rudolf Scharping Bernd Scheelen Dr. Hermann Scheer Siegfried Scheffler Horst Schild Otto Schily Dieter Schloten Horst Schmidbauer (Nürnberg) Ulla Schmidt (Aachen) Silvia Schmidt (Eisleben) Dagmar Schmidt (Meschede) Wilhelm Schmidt (Salzgitter) Regina Schmidt-Zadel Heinz Schmitt (Berg) Carsten Schneider Dr. Emil Schnell Olaf Scholz Karsten Schönfeld Fritz Schösser Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6373 (A) (C) (B) (D) Ottmar Schreiner Gerhard Schröder Gisela Schröter Dr. Mathias Schubert Richard Schuhmann (Delitzsch) Brigitte Schulte (Hameln) Reinhard Schultz (Everswinkel) Volkmar Schultz (Köln) Ilse Schumann Ewald Schurer Dr. R. Werner Schuster Dietmar Schütz (Oldenburg) Dr. Angelica Schwall-Düren Ernst Schwanhold Rolf Schwanitz Bodo Seidenthal Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk Dr. Cornelie Sonntag- Wolgast Wieland Sorge Wolfgang Spanier Dr. Margrit Spielmann Jörg-Otto Spiller Dr. Ditmar Staffelt Ludwig Stiegler Rolf Stöckel Rita Streb-Hesse Reinhold Strobl (Amberg) Dr. Peter Struck Joachim Stünker Joachim Tappe Jörg Tauss Jella Teuchner Dr. Gerald Thalheim Wolfgang Thierse Franz Thönnes Adelheid Tröscher Hans-Eberhard Urbaniak Rüdiger Veit Simone Violka Ute Vogt (Pforzheim) Hans Georg Wagner Hedi Wegener Dr. Konstanze Wegner Wolfgang Weiermann Reinhard Weis (Stendal) Matthias Weisheit Gert Weisskirchen (Wiesloch) Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker Hans-Joachim Welt Dr. Rainer Wend Hildegard Wester Lydia Westrich Inge Wettig-Danielmeier Dr. Margrit Wetzel Dr. Norbert Wieczorek Helmut Wieczorek (Duisburg) Jürgen Wieczorek (Leipzig) Heidemarie Wieczorek-Zeul Dieter Wiefelspütz Heino Wiese (Hannover) Klaus Wiesehügel Brigitte Wimmer (Karlsruhe) Engelbert Clemens Wistuba Barbara Wittig Dr. Wolfgang Wodarg Verena Wohlleben Hanna Wolf (München) Waltraud Wolff (Zielitz) Heidemarie Wright Uta Zapf Peter Zumkley CDU/CSU Ulrich Adam Ilse Aigner Peter Altmaier Dietrich Austermann Norbert Barthle Dr. Wolf Bauer Günter Baumann Brigitte Baumeister Meinrad Belle Dr. Sabine Bergmann-Pohl Otto Bernhardt Peter Bleser Dr. Norbert Blüm Friedrich Bohl Sylvia Bonitz Jochen Borchert Wolfgang Börnsen (Bönstrup) Wolfgang Bosbach Dr. Wolfgang Bötsch Klaus Brähmig Dr. Ralf Brauksiepe Monika Brudlewsky Klaus Bühler (Bruchsal) Hartmut Büttner (Schönebeck) Cajus Caesar Leo Dautzenberg Hubert Deittert Albert Deß Renate Diemers Thomas Dörflinger Hansjürgen Doss Marie-Luise Dött Maria Eichhorn Rainer Eppelmann Anke Eymer Ilse Falk Dr. Hans Georg Faust Albrecht Feibel Ulf Fink Ingrid Fischbach Dirk Fischer (Hamburg) Axel E. Fischer (Karlsruhe- Land) Herbert Frankenhauser Dr. Gerhard Friedrich (Erlangen) Erich G. Fritz Jochen-Konrad Fromme Dr. Jürgen Gehb Norbert Geis Georg Girisch Michael Glos Kurt-Dieter Grill Manfred Grund Horst Günther (Duisburg) Gottfried Haschke (Großhennersdorf) Gerda Hasselfeldt Hansgeorg Hauser (Rednitzhembach) Ursula Heinen Manfred Heise Siegfried Helias Hans Jochen Henke Ernst Hinsken Peter Hintze Klaus Hofbauer Martin Hohmann Dr. Karl-Heinz Hornhues Siegfried Hornung Joachim Hörster Hubert Hüppe Georg Janovsky Dr.-Ing. Rainer Jork Dr. Harald Kahl Steffen Kampeter Irmgard Karwatzki Volker Kauder Eckart von Klaeden Ulrich Klinkert Manfred Kolbe Norbert Königshofen Hartmut Koschyk Rudolf Kraus Dr. Martina Krogmann Dr. Paul Krüger Dr. Hermann Kues Karl Lamers Dr. Norbert Lammert Dr. Paul Laufs Karl-Josef Laumann Vera Lengsfeld Peter Letzgus Ursula Lietz Walter Link (Diepholz) Eduard Lintner Dr. Klaus Lippold (Offenbach) Dr. Manfred Lischewski Wolfgang Lohmann (Lüdenscheid) Dr. Michael Luther Erich Maaß (Wilhemshaven) Erwin Marschewski Dr. Martin Mayer (Siegertsbrunn) Wolfgang Meckelburg Dr. Michael Meister Dr. Angela Merkel Friedrich Merz Hans Michelbach Meinolf Michels Dr. Gerd Müller Bernward Müller (Jena) Elmar Müller (Kirchheim) Bernd Neumann (Bremen) Claudia Nolte Günter Nooke Franz Obermeier Friedhelm Ost Eduard Oswald Norbert Otto (Erfurt) Dr. Peter Paziorek Anton Pfeifer Dr. Friedbert Pflüger Beatrix Philipp Ronald Pofalla Marlies Pretzlaff Dr. Bernd Protzner Hans Raidel Dr. Peter Ramsauer Helmut Rauber Christa Reichard (Dresden) Katherina Reiche Erika Reinhardt Hans-Peter Repnik Klaus Riegert Franz Romer Heinrich-Wilhelm Ronsöhr Dr. Klaus Rose Kurt Rossmanith Norbert Röttgen Dr. Christian Ruck Dr. Jürgen Rüttgers Anita Schäfer Dr. Wolfgang Schäuble Hartmut Schauerte Heinz Schemken Gerhard Scheu Dietmar Schlee Bernd Schmidbauer Christian Schmidt (Fürth) Dr.-Ing. Joachim Schmidt (Halsbrücke) Andreas Schmidt (Mühlheim) Birgit Schnieber-Jastram Dr. Andreas Schockenhoff Dr. Rupert Scholz Reinhard Freiherr von Schorlemer Diethard W. Schütze (Berlin) Clemens Schwalbe Dr. Christian Schwarz- Schilling Horst Seehofer Heinz Seiffert Bernd Siebert Werner Siemann Bärbel Sothmann Margarete Späte 6374 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 (A) (C) (B) (D) Wolfgang Steiger Andreas Storm Dorothea Störr-Ritter Max Straubinger Matthäus Strebl Thomas Strobl Michael Stübgen Dr. Rita Süssmuth Edeltraut Töpfer Dr. Hans-Peter Uhl Gunnar Uldall Andrea Voßhoff Peter Weiß (Emmendingen) Gerald Weiß (Groß-Gerau) Annette Widmann-Mauz Heinz Wiese (Ehingen) Hans-Otto Wilhelm (Mainz) Gert Willner Klaus-Peter Willsch Werner Wittlich Dagmar Wöhrl Aribert Wolf Elke Wülfing Wolfgang Zöller BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Gila Altmann (Aurich) Marieluise Beck (Bremen) Angelika Beer Matthias Berninger Annelie Buntenbach Ekin Deligöz Dr. Thea Dückert Franziska Eichstädt-Bohlig Dr. Uschi Eid Hans-Josef Fell Andrea Fischer (Berlin) Joseph Fischer (Frankfurt) Katrin Göring-Eckardt Rita Grießhaber Winfried Hermann Antje Hermenau Kristin Heyne Ulrike Höfken Michaele Hustedt Monika Knoche Dr. Angelika Köster-Loßack Steffi Lemke Dr. Helmut Lippelt Dr. Reinhard Loske Oswald Metzger Klaus Wolfgang Müller (Kiel) Kerstin Müller (Köln) Winfried Nachtwei Christa Nickels Cem Özdemir Simone Probst Claudia Roth (Augsburg) Christine Scheel Irmingard Schewe-Gerigk Rezzo Schlauch Albert Schmidt (Hitzhofen) Werner Schulz (Leipzig) Christian Simmert Christian Sterzing Hans-Christian Ströbele Jürgen Trittin Dr. Antje Vollmer Dr. Ludger Volmer Sylvia Voß Helmut Wilhelm (Amberg) Margareta Wolf (Frankfurt) F.D.P. Hildebrecht Braun (Augsburg) Rainer Brüderle Ulrike Flach Horst Friedrich (Bayreuth) Rainer Funke Dr. Wolfgang Gerhardt Dr. Karlheinz Guttmacher Birgit Homburger Dr. Werner Hoyer Dr. Klaus Kinkel Dr. Heinrich Leonhard Kolb Gudrun Kopp Sabine Leutheusser- Schnarrenberger Dirk Niebel Günther Friedrich Nolting Detlef Parr Cornelia Pieper Dr. Edzard Schmidt-Jortzig Dr. Irmgard Schwaetzer Dr. Hermann Otto Solms Dr. Max Stadler Carl-Ludwig Thiele Jürgen Türk PDS Petra Bläss Eva Bulling-Schröter Roland Claus Dr. Heinrich Fink Dr. Ruth Fuchs Wolfgang Gehrcke Dr. Klaus Grehn Dr. Gregor Gysi Uwe Hiksch Dr. Barbara Höll Gerhard Jüttemann Dr. Evelyn Kenzler Dr. Heidi Knake-Werner Ursula Lötzer Dr. Christa Luft Heidemarie Lüth Angela Marquardt Manfred Müller (Berlin) Kersten Naumann Rosel Neuhäuser Christine Ostrowski Petra Pau Dr. Uwe-Jens Rössel Gustav-Adolf Schur Nein F.D.P. Walter Hirche Ina Lenke Gerhard Schüßler Marita Sehn Enthalten F.D.P. Dr. Guido Westerwelle PDS Carsten Hübner Ulla Jelpke Sabine Jünger Christina Schenk Dr. Ilja Seifert Dr. Winfried Wolf Entschuldigt wegen Übernahme einer Verpflichtung im Rahmen ihrer Mitgliedschaft in den Parlamentarischen Versammlungen des Europarates und der WEU, der Parlamentarischen Versammlung der NATO, der OSZE oder der IPU Abgeordnete(r) Bierling, Hans-Dirk, CDU/CSU Dr. Götzer, Wolfgang, CDU/CSU Dr. Lamers (Heidelberg), Karl A., CDU/CSU Meckel, Markus, SPD Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6375 (A) (C) (B) (D) Anlage 12 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung zum Entwurf eines Gesetzes zur Bereinigung von steuerlichen Vorschriften – Steuerbereinigungsgesetz 1999 – (Drucksachen 14/1514, 14/1655 und 14/2035 Nr. 1) Endgültiges Ergebnis Abgegebene Stimmen: 567; davon: ja: 326 nein: 212 enthalten: 29 Ja SPD Brigitte Adler Ingrid Arndt-Brauer Rainer Arnold Hermann Bachmaier Ernst Bahr Doris Barnett Dr. Hans-Peter Bartels Eckhardt Barthel (Berlin) Klaus Barthel (Starnberg) Wolfgang Behrendt Dr. Axel Berg Hans-Werner Bertl Friedhelm Julius Beucher Petra Bierwirth Rudolf Bindig Lothar Binding (Heidelberg) Kurt Bodewig Klaus Brandner Anni Brandt-Elsweier Willi Brase Dr. Eberhard Brecht Rainer Brinkmann (Detmold) Bernhard Brinkmann (Hildesheim) Hans-Günter Bruckmann Edelgard Bulmahn Ursula Burchardt Dr. Michael Bürsch Hans Martin Bury Hans Büttner (Ingolstadt) Marion Caspers-Merk Wolf-Michael Catenhusen Dr. Peter Wilhelm Danckert Dr. Herta Däubler-Gmelin Christel Deichmann Karl Diller Peter Dreßen Rudolf Dreßler Detlef Dzembritzki Dieter Dzewas Dr. Peter Eckardt Sebastian Edathy Ludwig Eich Marga Elser Peter Enders Gernot Erler Petra Ernstberger Annette Faße Lothar Fischer (Homburg) Gabriele Fograscher Iris Follak Norbert Formanski Rainer Fornahl Hans Forster Dagmar Freitag Lilo Friedrich (Mettmann) Harald Friese Anke Fuchs (Köln) Arne Fuhrmann Monika Ganseforth Konrad Gilges Iris Gleicke Günter Gloser Uwe Göllner Renate Gradistanac Günter Graf (Friesoythe) Angelika Graf (Rosenheim) Dieter Grasedieck Monika Griefahn Achim Großmann Wolfgang Grotthaus Karl-Hermann Haack (Extertal) Hans-Joachim Hacker Klaus Hagemann Manfred Hampel Christel Hanewinckel Alfred Hartenbach Anke Hartnagel Klaus Hasenfratz Nina Hauer Hubertus Heil Reinhold Hemker Frank Hempel Rolf Hempelmann Dr. Barbara Hendricks Gustav Herzog Monika Heubaum Reinhold Hiller (Lübeck) Stephan Hilsberg Gerd Höfer Jelena Hoffmann (Chemnitz) Walter Hoffmann (Darmstadt) Iris Hoffmann (Wismar) Frank Hofmann (Volkach) Ingrid Holzhüter Eike Hovermann Christel Humme Lothar Ibrügger Barbara Imhof Brunhilde Irber Gabriele Iwersen Renate Jäger Jann-Peter Janssen Ilse Janz Dr. Uwe Jens Volker Jung (Düsseldorf) Johannes Kahrs Ulrich Kasparick Sabine Kaspereit Susanne Kastner Hans-Peter Kemper Klaus Kirschner Marianne Klappert Hans-Ulrich Klose Fritz Rudolf Körper Karin Kortmann Anette Kramme Nicolette Kressl Volker Kröning Angelika Krüger-Leißner Horst Kubatschka Ernst Küchler Helga Kühn-Mengel Ute Kumpf Konrad Kunick Dr. Uwe Küster Werner Labsch Christine Lambrecht Brigitte Lange Christian Lange (Backnang) Detlev von Larcher Christine Lehder Waltraud Lehn Robert Leidinger Klaus Lennartz Dr. Elke Leonhard Eckhart Lewering Götz-Peter Lohmann (Neubrandenburg) Christa Lörcher Erika Lotz Dr. Christine Lucyga Dieter Maaß (Herne) Winfried Mante Dirk Manzewski Tobias Marhold Lothar Mark Ulrike Mascher Christoph Matschie Heide Mattischeck Ulrike Mehl Ulrike Merten Angelika Mertens Dr. Jürgen Meyer (Ulm) Ursula Mogg Christoph Moosbauer Siegmar Mosdorf Michael Müller (Düsseldorf) Jutta Müller (Völklingen) Christian Müller (Zittau) Franz Müntefering Andrea Nahles Volker Neumann (Bramsche) Gerhard Neumann (Gotha) Dr. Edith Niehuis Dietmar Nietan Leyla Onur Manfred Opel Holger Ortel Adolf Ostertag Kurt Palis Albrecht Papenroth Dr. Willfried Penner Dr. Martin Pfaff Georg Pfannenstein Dr. Eckhart Pick Joachim Poß Karin Rehbock-Zureich Margot von Renesse Renate Rennebach Bernd Reuter Dr. Edelbert Richter Reinhold Robbe Gudrun Roos René Röspel Dr. Ernst Dieter Rossmann Michael Roth (Heringen) Birgit Roth (Speyer) Marlene Rupprecht Dr. Hansjörg Schäfer Gudrun Schaich-Walch Rudolf Scharping Bernd Scheelen Dr. Hermann Scheer Siegfried Scheffler Horst Schild Otto Schily Dieter Schloten Horst Schmidbauer (Nürnberg) Ulla Schmidt (Aachen) Silvia Schmidt (Eisleben) Dagmar Schmidt (Meschede) Wilhelm Schmidt (Salzgitter) Regina Schmidt-Zadel Heinz Schmitt (Berg) Carsten Schneider Dr. Emil Schnell Olaf Scholz Karsten Schönfeld Fritz Schösser 6376 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 (A) (C) (B) (D) Ottmar Schreiner Gerhard Schröder Gisela Schröter Dr. Mathias Schubert Richard Schuhmann (Delitzsch) Brigitte Schulte (Hameln) Reinhard Schultz (Everswinkel) Volkmar Schultz (Köln) Ilse Schumann Ewald Schurer Dr. R. Werner Schuster Dietmar Schütz (Oldenburg) Dr. Angelica Schwall-Düren Ernst Schwanhold Rolf Schwanitz Bodo Seidenthal Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk Dr. Cornelie Sonntag- Wolgast Wieland Sorge Wolfgang Spanier Dr. Margrit Spielmann Jörg-Otto Spiller Dr. Ditmar Staffelt Ludwig Stiegler Rolf Stöckel Rita Streb-Hesse Reinhold Strobl (Amberg) Dr. Peter Struck Joachim Stünker Joachim Tappe Jörg Tauss Jella Teuchner Dr. Gerald Thalheim Wolfgang Thierse Franz Thönnes Adelheid Tröscher Hans-Eberhard Urbaniak Rüdiger Veit Simone Violka Ute Vogt (Pforzheim) Hans Georg Wagner Hedi Wegener Dr. Konstanze Wegner Wolfgang Weiermann Reinhard Weis (Stendal) Matthias Weisheit Gert Weisskirchen (Wiesloch) Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker Hans-Joachim Welt Dr. Rainer Wend Hildegard Wester Lydia Westrich Inge Wettig-Danielmeier Dr. Margrit Wetzel Dr. Norbert Wieczorek Helmut Wieczorek (Duisburg) Jürgen Wieczorek (Leipzig) Heidemarie Wieczorek-Zeul Dieter Wiefelspütz Heino Wiese (Hannover) Klaus Wiesehügel Brigitte Wimmer (Karlsruhe) Engelbert Wistuba Barbara Wittig Dr. Wolfgang Wodarg Verena Wohlleben Hanna Wolf (München) Waltraud Wolff (Zielitz) Heidemarie Wright Uta Zapf Peter Zumkley BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Gila Altmann (Aurich) Marieluise Beck (Bremen) Angelika Beer Matthias Berninger Annelie Buntenbach Ekin Deligöz Dr. Thea Dückert Franziska Eichstädt-Bohlig Dr. Uschi Eid Hans-Josef Fell Andrea Fischer (Berlin) Joseph Fischer (Frankfurt) Katrin Göring-Eckardt Rita Grießhaber Winfried Hermann Antje Hermenau Kristin Heyne Ulrike Höfken Michaele Hustedt Monika Knoche Dr. Angelika Köster-Loßack Steffi Lemke Dr. Helmut Lippelt Dr. Reinhard Loske Oswald Metzger Klaus Wolfgang Müller (Kiel) Kerstin Müller (Köln) Winfried Nachtwei Christa Nickels Cem Özdemir Simone Probst Claudia Roth (Augsburg) Christine Scheel Irmingard Schewe-Gerigk Rezzo Schlauch Albert Schmidt (Hitzhofen) Werner Schulz (Leipzig) Christian Simmert Christian Sterzing Hans-Christian Ströbele Jürgen Trittin Dr. Antje Vollmer Dr. Ludger Volmer Sylvia Voß Helmut Wilhelm (Amberg) Margareta Wolf (Frankfurt) PDS Gustav-Adolf Schur Nein CDU/CSU Ulrich Adam Ilse Aigner Peter Altmaier Dietrich Austermann Norbert Barthle Dr. Wolf Bauer Günter Baumann Brigitte Baumeister Meinrad Belle Dr. Sabine Bergmann-Pohl Otto Bernhardt Peter Bleser Dr. Norbert Blüm Friedrich Bohl Sylvia Bonitz Jochen Borchert Wolfgang Börnsen (Bönstrup) Wolfgang Bosbach Dr. Wolfgang Bötsch Klaus Brähmig Dr. Ralf Brauksiepe Monika Brudlewsky Klaus Bühler (Bruchsal) Hartmut Büttner (Schönebeck) Cajus Caesar Leo Dautzenberg Wolfgang Dehnel Hubert Deittert Albert Deß Renate Diemers Thomas Dörflinger Hansjürgen Doss Marie-Luise Dött Maria Eichhorn Rainer Eppelmann Anke Eymer Ilse Falk Dr. Hans Georg Faust Albrecht Feibel Ulf Fink Ingrid Fischbach Dirk Fischer (Hamburg) Axel E. Fischer (Karlsruhe- Land) Herbert Frankenhauser Dr. Gerhard Friedrich (Erlangen) Erich G. Fritz Jochen-Konrad Fromme Dr. Jürgen Gehb Norbert Geis Georg Girisch Michael Glos Manfred Grund Horst Günther (Duisburg) Gottfried Haschke (Großhennersdorf) Gerda Hasselfeldt Hansgeorg Hauser (Rednitzhembach) Ursula Heinen Manfred Heise Siegfried Helias Hans Jochen Henke Ernst Hinsken Peter Hintze Klaus Hofbauer Martin Hohmann Dr. Karl-Heinz Hornhues Siegfried Hornung Joachim Hörster Hubert Hüppe Georg Janovsky Dr.-Ing. Rainer Jork Dr. Harald Kahl Steffen Kampeter Irmgard Karwatzki Volker Kauder Eckart von Klaeden Ulrich Klinkert Manfred Kolbe Norbert Königshofen Hartmut Koschyk Rudolf Kraus Dr. Martina Krogmann Dr. Paul Krüger Dr. Hermann Kues Karl Lamers Dr. Norbert Lammert Dr. Paul Laufs Karl-Josef Laumann Vera Lengsfeld Peter Letzgus Ursula Lietz Walter Link (Diepholz) Eduard Lintner Dr. Klaus Lippold (Offenbach) Dr. Manfred Lischewski Wolfgang Lohmann (Lüdenscheid) Dr. Michael Luther Erich Maaß (Wilhemshaven) Erwin Marschewski Dr. Martin Mayer (Siegertsbrunn) Wolfgang Meckelburg Dr. Michael Meister Dr. Angela Merkel Friedrich Merz Hans Michelbach Meinolf Michels Dr. Gerd Müller Bernward Müller (Jena) Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6377 (A) (C) (B) (D) Elmar Müller (Kirchheim) Bernd Neumann (Bremen) Claudia Nolte Günter Nooke Franz Obermeier Friedhelm Ost Eduard Oswald Norbert Otto (Erfurt) Dr. Peter Paziorek Anton Pfeifer Dr. Friedbert Pflüger Beatrix Philipp Ronald Pofalla Marlies Pretzlaff Dr. Bernd Protzner Hans Raidel Dr. Peter Ramsauer Helmut Rauber Christa Reichard (Dresden) Katherina Reiche Erika Reinhardt Hans-Peter Repnik Klaus Riegert Franz Romer Heinrich-Wilhelm Ronsöhr Dr. Klaus Rose Kurt Rossmanith Norbert Röttgen Dr. Christian Ruck Dr. Jürgen Rüttgers Anita Schäfer Dr. Wolfgang Schäuble Hartmut Schauerte Heinz Schemken Gerhard Scheu Dietmar Schlee Bernd Schmidbauer Christian Schmidt (Fürth) Dr.-Ing. Joachim Schmidt (Halsbrücke) Andreas Schmidt (Mühlheim) Birgit Schnieber-Jastram Dr. Andreas Schockenhoff Dr. Rupert Scholz Reinhard Freiherr von Schorlemer Diethard W. Schütze (Berlin) Clemens Schwalbe Dr. Christian Schwarz- Schilling Horst Seehofer Heinz Seiffert Bernd Siebert Werner Siemann Bärbel Sothmann Margarete Späte Wolfgang Steiger Andreas Storm Dorothea Störr-Ritter Max Straubinger Matthäus Strebl Thomas Strobl Michael Stübgen Dr. Rita Süssmuth Edeltraut Töpfer Dr. Hans-Peter Uhl Gunnar Uldall Andrea Astrid Voßhoff Peter Weiß (Emmendingen) Gerald Weiß (Groß-Gerau) Annette Widmann-Mauz Heinz Wiese (Ehingen) Hans-Otto Wilhelm (Mainz) Gert Willner Klaus-Peter Willsch Werner Wittlich Dagmar Wöhrl Aribert Wolf Elke Wülfing Wolfgang Zöller F.D.P. Hildebrecht Braun (Augsburg) Rainer Brüderle Ulrike Flach Horst Friedrich (Bayreuth) Rainer Funke Dr. Wolfgang Gerhardt Dr. Karlheinz Guttmacher Walter Hirche Birgit Homburger Dr. Werner Hoyer Dr. Klaus Kinkel Dr. Heinrich L. Kolb Gudrun Kopp Ina Lenke Sabine Leutheusser- Schnarrenberger Dirk Niebel Günther Friedrich Nolting Detlef Parr Cornelia Pieper Dr. Edzard Schmidt-Jortzig Gerhard Schüßler Dr. Irmgard Schwaetzer Marita Sehn Dr. Hermann Otto Solms Dr. Max Stadler Carl-Ludwig Thiele Jürgen Türk Dr. Guido Westerwelle Enthalten PDS Petra Bläss Eva Bulling-Schröter Roland Claus Dr. Heinrich Fink Dr. Ruth Fuchs Wolfgang Gehrcke Dr. Klaus Grehn Dr. Gregor Gysi Uwe Hiksch Dr. Barbara Höll Carsten Hübner Ulla Jelpke Sabine Jünger Gerhard Jüttemann Dr. Evelyn Kenzler Dr. Heidi Knake-Werner Ursula Lötzer Dr. Christa Luft Heidemarie Lüth Angela Marquardt Manfred Müller (Berlin) Kersten Naumann Rosel Neuhäuser Christine Ostrowski Petra Pau Dr. Uwe-Jens Rössel Christina Schenk Dr. Ilja Seifert Dr. Winfried Wolf Entschuldigt wegen Übernahme einer Verpflichtung im Rahmen ihrer Mitgliedschaft in den Parlamentarischen Versammlungen des Europarates und der WEU, der Parlamentarischen Versammlung der NATO, der OSZE oder der IPU Abgeordnete(r) Bierling, Hans-Dirk, CDU/CSU Dr. Götzer, Wolfgang, CDU/CSU Dr. Lamers (Heidelberg), Karl A., CDU/CSU Meckel, Markus, SPD 6378 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 (A) (C) (B) (D) Anlage 13 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung zum Entwurf eines Gesetzes zur Förderung der Selbständigkeit (Drucksachen 14/1855 und 14/2046) Endgültiges Ergebnis Abgegebene Stimmen: 517; davon: ja: 317 nein: 171 enthalten: 29 Ja SPD Brigitte Adler Ingrid Arndt-Bauer Rainer Arnold Hermann Bachmaier Ernst Bahr Doris Barnett Dr. Hans Peter Bartels Eckhardt Barthel (Berlin) Klaus Barthel (Starnberg) Wolfgang Behrendt Dr. Axel Berg Hans-Werner Bertl Friedhelm Julius Beucher Petra Bierwirth Rudolf Bindig Lothar Binding (Heidelberg) Kurt Bodewig Klaus Brandner Anni Brandt-Elsweier Willi Brase Dr. Eberhard Brecht Rainer Brinkmann (Detmold) Bernhard Brinkmann (Hildesheim) Hans-Günter Bruckmann Edelgard Bulmahn Ursula Burchardt Dr. Michael Bürsch Hans Martin Bury Hans Büttner (Ingolstadt) Marion Caspers-Merk Wolf-Michael Catenhusen Dr. Peter Danckert Dr. Herta Däubler-Gmelin Christel Deichmann Karl Diller Peter Dreßen Rudolf Dreßler Detlef Dzembritzki Dieter Dzewas Dr. Peter Eckardt Sebastian Edathy Ludwig Eich Marga Elser Peter Enders Petra Ernstberger Annette Faße Lothar Fischer (Homburg) Gabriele Fograscher Iris Follak Norbert Formanski Rainer Fornahl Hans Forster Dagmar Freitag Lilo Friedrich (Mettmann) Harald Friese Anke Fuchs (Köln) Arne Fuhrmann Monika Ganseforth Konrad Gilges Iris Gleicke Uwe Göllner Renate Gradistanac Günter Graf (Friesoythe) Angelika Graf (Rosenheim) Dieter Grasedieck Monika Griefahn Achim Großmann Wolfgang Grotthaus Karl-Hermann Haack (Extertal) Hans-Joachim Hacker Klaus Hagemann Manfred Hampel Christel Hanewinckel Alfred Hartenbach Anke Hartnagel Klaus Hasenfratz Nina Hauer Hubertus Heil Reinhold Hemker Frank Hempel Rolf Hempelmann Dr. Barbara Hendricks Gustav Herzog Monika Heubaum Reinhold Hiller (Lübeck) Stephan Hilsberg Gerd Höfer Jelena Hoffmann (Chemnitz) Walter Hoffmann (Darmstadt) Iris Hoffmann (Wismar) Frank Hofmann (Volkach) Ingrid Holzhüter Eike Hovermann Christel Humme Lothar Ibrügger Barbara Imhof Brunhilde Irber Gabriele Iwersen Renate Jäger Jann-Peter Janssen Ilse Janz Volker Jung (Düsseldorf) Johannes Kahrs Ulrich Kasparick Sabine Kaspereit Susanne Kastner Hans-Peter Kemper Klaus Kirschner Marianne Klappert Hans-Ulrich Klose Fritz Rudolf Körper Karin Kortmann Anette Kramme Nicolette Kressl Volker Kröning Angelika Krüger-Leißner Horst Kubatschka Ernst Küchler Helga Kühn-Mengel Ute Kumpf Dr. Uwe Küster Werner Labsch Christine Lambrecht Brigitte Lange Christian Lange (Backnang) Detlev von Larcher Christine Lehder Waltraud Lehn Robert Leidinger Dr. Elke Leonhard Eckhart Lewering Götz-Peter Lohmann (Neubrandenburg) Christa Lörcher Erika Lotz Dr. Christine Lucyga Dieter Maaß (Herne) Winfried Mante Dirk Manzewski Tobias Marhold Lothar Mark Ulrike Mascher Christoph Matschie Heide Mattischeck Ulrike Mehl Ulrike Merten Angelika Mertens Dr. Jürgen Meyer (Ulm) Ursula Mogg Christoph Moosbauer Siegmar Mosdorf Michael Müller (Düsseldorf) Jutta Müller (Völklingen) Christian Müller (Zittau) Franz Müntefering Andrea Nahles Volker Neumann (Bramsche) Gerhard Neumann (Gotha) Dr. Edith Niehuis Dietmar Nietan Leyla Onur Manfred Opel Holger Ortel Adolf Ostertag Kurt Palis Albrecht Papenroth Dr. Willfried Penner Dr. Martin Pfaff Georg Pfannenstein Dr. Eckhart Pick Joachim Poß Karin Rehbock-Zureich Margot von Renesse Renate Rennebach Bernd Reuter Dr. Edelbert Richter Reinhold Robbe Gudrun Roos René Röspel Dr. Ernst Dieter Rossmann Michael Roth (Heringen) Birgit Roth (Speyer) Marlene Rupprecht Thomas Sauer Dr. Hansjörg Schäfer Gudrun Schaich-Walch Rudolf Scharping Bernd Scheelen Dr. Hermann Scheer Siegfried Scheffler Horst Schild Otto Schily Dieter Schloten Horst Schmidbauer (Nürnberg) Ulla Schmidt (Aachen) Silvia Schmidt (Eisleben) Dagmar Schmidt (Meschede) Wilhelm Schmidt (Salzgitter) Regina Schmidt-Zadel Heinz Schmitt (Berg) Carsten Schneider Dr. Emil Schnell Olaf Scholz Karsten Schönfeld Fritz Schösser Ottmar Schreiner Gerhard Schröder Gisela Schröter Dr. Mathias Schubert Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6379 (A) (C) (B) (D) Richard Schuhmann (Delitzsch) Brigitte Schulte (Hameln) Reinhard Schultz (Everswinkel) Volkmar Schultz (Köln) Ilse Schumann Ewald Schurer Dr. R. Werner Schuster Dietmar Schütz (Oldenburg) Dr. Angelica Schwall-Düren Ernst Schwanhold Rolf Schwanitz Bodo Seidenthal Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk Wieland Sorge Wolfgang Spanier Dr. Margrit Spielmann Jörg-Otto Spiller Dr. Ditmar Staffelt Ludwig Stiegler Rolf Stöckel Rita Streb-Hesse Reinhold Strobl (Amberg) Dr. Peter Struck Joachim Stünker Joachim Tappe Jörg Tauss Jella Teuchner Dr. Gerald Thalheim Wolfgang Thierse Franz Thönnes Adelheid Tröscher Hans-Eberhard Urbaniak Rüdiger Veit Simone Violka Ute Vogt (Pforzheim) Hans Georg Wagner Hedi Wegener Dr. Konstanze Wegner Wolfgang Weiermann Reinhard Weis (Stendal) Matthias Weisheit Gert Weisskirchen (Wiesloch) Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker Jochen Welt Dr. Rainer Wend Hildegard Wester Lydia Westrich Inge Wettig-Danielmeier Dr. Margrit Wetzel Dr. Norbert Wieczorek Helmut Wieczorek (Duisburg) Jürgen Wieczorek (Leipzig) Heidemarie Wieczorek-Zeul Dieter Wiefelspütz Heino Wiese (Hannover) Klaus Wiesehügel Brigitte Wimmer (Karlsruhe) Engelbert Wistuba Barbara Wittig Dr. Wolfgang Wodarg Verena Wohlleben Hanna Wolf (München) Waltraud Wolff (Zielitz) Heidemarie Wright Uta Zapf Peter Zumkley BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Gila Altmann (Aurich) Marieluise Beck (Bremen) Angelika Beer Matthias Berninger Annelie Buntenbach Ekin Deligöz Dr. Thea Dückert Franziska Eichstädt-Bohlig Dr. Uschi Eid Hans-Josef Fell Andrea Fischer (Berlin) Joseph Fischer (Frankfurt) Katrin Göring-Eckardt Rita Grießhaber Winfried Hermann Antje Hermenau Kristin Heyne Michaele Hustedt Monika Knoche Dr. Angelika Köster-Loßack Steffi Lemke Dr. Helmut Lippelt Dr. Reinhard Loske Klaus Wolfgang Müller (Kiel) Kerstin Müller (Köln) Winfried Nachtwei Christa Nickels Cem Özdemir Simone Probst Claudia Roth (Augsburg) Christine Scheel Irmingard Schewe-Gerigk Rezzo Schlauch Albert Schmidt (Hitzhofen) Werner Schulz (Leipzig) Christian Simmert Christian Sterzing Hans-Christian Ströbele Dr. Antje Vollmer Dr. Ludger Volmer Sylvia Voß Helmut Wilhelm (Amberg) Margareta Wolf (Frankfurt) Nein CDU/CSU Ulrich Adam Ilse Aigner Dietrich Austermann Norbert Barthle Dr. Wolf Bauer Günter Baumann Brigitte Baumeister Meinrad Belle Dr. Sabine Bergmann-Pohl Otto Bernhardt Dr. Norbert Blüm Sylvia Bonitz Jochen Borchert Wolfgang Börnsen (Bönstrup) Dr. Ralf Brauksiepe Monika Brudlewsky Klaus Bühler (Bruchsal) Hartmut Büttner (Schönebeck) Cajus Caesar Hubert Deittert Albert Deß Renate Diemers Thomas Dörflinger Hansjürgen Doss Marie-Luise Dött Dr. Hans Georg Faust Ulf Fink Ingrid Fischbach Dirk Fischer (Hamburg) Axel E. Fischer (Karlsruhe-Land) Herbert Frankenhauser Dr. Gerhard Friedrich (Erlangen) Erich G. Fritz Jochen-Konrad Fromme Dr. Jürgen Gehb Norbert Geis Georg Girisch Michael Glos Kurt-Dieter Grill Manfred Grund Gottfried Haschke (Großhennersdorf) Gerda Hasselfeldt Hansgeorg Hauser (Rednitzhembach) Ursula Heinen Manfred Heise Siegfried Helias Hans Jochen Henke Ernst Hinsken Peter Hintze Klaus Hofbauer Martin Hohmann Dr. Karl-Heinz Hornhues Siegfried Hornung Joachim Hörster Georg Janovsky Dr.-Ing. Rainer Jork Dr. Harald Kahl Steffen Kampeter Irmgard Karwatzki Eckart von Klaeden Ulrich Klinkert Rudolf Kraus Dr. Martina Krogmann Dr.-Ing. Paul Krüger Dr. Hermann Kues Karl Lamers Dr. Norbert Lammert Dr. Paul Laufs Karl-Josef Laumann Peter Letzgus Ursula Lietz Dr. Manfred Lischewski Wolfgang Lohmann (Lüdenscheid) Dr. Michael Luther Erich Maaß (Wilhemshaven) Erwin Marschewski Dr. Martin Mayer (Siegertsbrunn) Dr. Michael Meister Dr. Angela Merkel Friedrich Merz Hans Michelbach Meinolf Michels Bernward Müller (Jena) Elmar Müller (Kirchheim) Bernd Neumann (Bremen) Claudia Nolte Günter Nooke Franz Obermeier Friedhelm Ost Eduard Oswald Norbert Otto (Erfurt) Dr. Friedbert Pflüger Beatrix Philipp Ronald Pofalla Marlies Pretzlaff Dr. Bernd Protzner Hans Raidel Dr. Peter Ramsauer Christa Reichard (Dresden) Erika Reinhardt Hans-Peter Repnik Klaus Riegert Franz Romer Heinrich-Wilhelm Ronsöhr Dr. Klaus Rose Kurt J. Rossmanith Norbert Röttgen Dr. Christian Ruck Dr. Jürgen Rüttgers Dr. Wolfgang Schäuble Hartmut Schauerte Heinz Schemken Gerhard Scheu Dietmar Schlee Dr.-Ing. Joachim Schmidt (Halsbrücke) Andreas Schmidt (Mülheim) Birgit Schnieber-Jastram Dr. Andreas Schockenhoff Dr. Rupert Scholz 6380 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 (A) (C) (B) (D) Reinhard Freiherr von Schorlemer Clemens Schwalbe Heinz Seiffert Bernd Siebert Bärbel Sothmann Margarete Späte Wolfgang Steiger Andreas Storm Dorothea Störr-Ritter Max Straubinger Matthäus Strebl Thomas Strobl Michael Stübgen Edeltraut Töpfer Dr. Hans-Peter Uhl Gunnar Uldall Andrea Voßhoff Peter Weiß (Emmendingen) Gerald Weiß (Groß-Gerau) Annette Widmann-Mauz Heinz Wiese (Ehingen) Hans-Otto Wilhelm (Mainz) Gert Willner Klaus-Peter Willsch Werner Wittlich Dagmar Wöhrl Aribert Wolf Wolfgang Zöller F.D.P. Ulrike Flach Horst Friedrich (Bayreuth) Rainer Funke Dr. Wolfgang Gerhardt Dr. Karlheinz Guttmacher Walter Hirche Birgit Homburger Dr. Werner Hoyer Dr. Klaus Kinkel Dr. Heinrich L. Kolb Ina Lenke Sabine Leutheusser-Schnarren- berger Dirk Niebel Günther Friedrich Nolting Cornelia Pieper Dr. Edzard Schmidt-Jortzig Gerhard Schüßler Dr. Irmgard Schwaetzer Marita Sehn Dr. Hermann Otto Solms Dr. Max Stadler Carl-Ludwig Thiele Jürgen Türk Dr. Guido Westerwelle Enthaltung PDS Petra Bläss Eva-Maria Bulling-Schröter Roland Claus Dr. Heinrich Fink Dr. Ruth Fuchs Dr. Klaus Grehn Dr. Gregor Gysi Uwe Hiksch Dr. Barbara Höll Carsten Hübner Ulla Jelpke Sabine Jünger Gerhard Jüttemann Dr. Evelyn Kenzler Dr. Heidi Knake-Werner Ursula Lötzer Dr. Christa Luft Heidemarie Lüth Angela Marquardt Manfred Müller (Berlin) Kersten Naumann Rosel Neuhäuser Christine Ostrowski Petra Pau Dr. Uwe-Jens Rössel Christina Schenk Gustav-Adolf Schur Dr. Ilja Seifert Dr. Winfried Wolf Entschuldigt wegen Übernahme einer Verpflichtung im Rahmen ihrer Mitgliedschaft in den Parlamentarischen Versammlungen des Europarates und der WEU, der Parlamentarischen Versammlung der NATO, der OSZE oder der IPU Abgeordnete(r) Bierling, Hans-Dirk, CDU/CSU Dr. Götzer, Wolfgang, CDU/CSU Dr. Lamers (Heidelberg), Karl A., CDU/CSU Meckel, Markus, SPD Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6381 (A) (C) (B) (D) Anlage 14 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Eckhardt Barthel (Berlin), Klaus Barthel (Starnberg), Christel Deichmann, Marga Elser, Harald Friese, Angelika Graf (Ro- senheim), Walter Hoffmann (Darmstadt), Karin Kortmann, Anette Kramme, Werner Labsch, Christine Lambrecht, Götz-Peter Lohmann (Neubrandenburg), Christa Lörcher, Günter Oesinghaus, Renate Rennebach, Bernd Reuter, Dr. Edelbert Richter, Gudrun Roos, René Röspel, Dr. Ernst Dieter Rossmann, Thomas Sauer, Horst Schmidbauer (Nürnberg), Dagmar Schmidt (Meschede), Regina Schmidt-Zadel, Ilse Schumann, Dr. R. Werner Schuster, Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk, Rita Streb-Hesse, Jella Teuchner, Adelheid Tröscher, Rüdiger Veit, Klaus Wiesehügel und Waltraud Wolff (Zielitz) (alle SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Be- schlußempfehlung zum Entwurf eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaushalts (Tagesordnungspunkt 11 a) 1) Mit den Beschlüssen zum Haushalt 2000 beginnen Bundesregierung und Regierungskoalition mit dem Ab- tragen des in 16 Jahren konservativ-neoliberaler Herr- schaft gigantisch angewachsenen Schuldenberges. Mit dieser Haushaltsoperation soll sowohl nachhaltig die Konsolidierung des Bundeshaushaltes eingeleitet werden als auch ein Signal für die Reform der Sozialsysteme, der Fiskal- und der Wirtschaftsförderungspolitik im Sin- ne einer effizienteren Mittelverwertung des Staates ge- geben und die Gestaltungsfähigkeit des Staates schritt- weise zurückgewonnen werden. Die Unterzeichner stimmen dem Haushaltssanie- rungsgesetz und dem Haushaltsplan 2000 zu. Gleich- wohl haben wir in einigen wesentlichen Punkten deutli- che Kritik an der Strategie und den konkreten Auswir- kungen der hiermit beschlossenen Konzeption der Haus- haltskonsolidierung. In der SPD-Bundestagsfraktion hat die Gelegenheit bestanden, unsere kritischen Positionen in die Debatte und in Ansätzen auch in die Beschlußfas- sung einzubringen. Wir beschränken die Arbeit der Koalition aus SPD und Bündnis 90/Die Grünen dabei nicht auf Haushalts- sanierung, sondern sehen sie im Gesamtzusammenhang. Dabei möchten wir die Vorhaben, mit denen die Bundes- regierung gestartet ist, weiterhin unterstützen und über das Sparen hinaus die Inhalte ihrer Politik wieder in den Vordergrund gerichtet sehen. Nur mit dieser Bundesre- gierung aus SPD und Bündnis 90/Die Grünen haben wir eine Chance, die notwendige Reformpolitik für Arbeit, Umwelt, Bildung und den Erhalt des Sozialstaates zu er- reichen. Zudem hat die jetzige Opposition in keinerlei Hinsicht irgendeinen konstruktiven Politikansatz, den wir direkt oder indirekt unterstützen wollen. Wir haben uns deshalb entschlossen, uns in der Abstimmung dem Mehrheitsvotum der Fraktion anzuschließen. 2) Grundsätzlich müssen wir feststellen, daß den ver- meintlichen Sachzwängen der Globalisierung, insbesonde- re dem Steuer- und Sozialdumping, und der dominanten Rolle der Weltfinanzmärkte keine ausreichende politische Gestaltung entgegengesetzt wird. Auch dem europäischen Stabilitätspakt wird in seiner sehr engen Fixierung auf den Geldwert und eine konjunkturunabhängige Senkung der Verschuldung gefolgt, ohne daß das Pendant zum Stabili- tätspakt, nämlich der Beschäftigungspakt, entsprechend verbindlich ausgestaltet worden ist. Die notwendige Konsolidierungspolitik muß sich un- serer Auffassung nach vorrangig und parallel zum er- folgten Abbau der Arbeitslosigkeit und in Übereinstim- mung mit den wachsenden Steuereinnahmen vollziehen. Sie muß mittel- und langfristig angelegt sein und darf die nachhaltige Belebung der Wachstumskräfte durch eine effektive Verbindung von Angebots- und Nachfragepo- litik nicht gefährden. 3) Nur wenn es gelingt, neben dem erfolgreichen Pro- gramm der Bundesregierung zur Bekämpfung der Ju- gendarbeitslosigkeit und Ausbildungsnot und der Ver- stetigung der aktiven Arbeitsmarktpolitik auf hohem Ni- veau weitere Erfolge für mehr Beschäftigung in unserem Lande zu erzielen, wird sich der Erfolg bei der Konsoli- dierung mit der Reform des Sozialstaates nachhaltig ver- binden lassen und eine breite Unterstützung bei der Be- völkerung bekommen. Wir gehen gemeinsam davon aus, daß es keine lineare Fortschreibung der Sparoperationen mit pauschalen Kür- zungen von Einzelhaushalten geben wird, sondern politi- sche Schwerpunkte gesetzt werden, die unser soziales und politisches Profil stärken. In einigen Einzelhaushal- ten, insbesondere dem Sozialhaushalt, dem Haushalt für Bildung und Wissenschaft, der Entwicklungszusammen- arbeit und bei zukunftsorientierten Infrastrukturmaß- nahmen wie bei der Förderung der Ökologie sind Gren- zen für weitere Kürzungen unverkennbar. Wenn Kür- zungen die Substanz angreifen, wenn sie konjunktur- dämpfend wirken und wichtige Investitionen verzögern oder verhindern, werden sie kontraproduktiv. Durch die Steuerreform und die Kindergelderhöhung hat die rotgrüne Koalition die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer deutlich entlastet. Die Entwicklung, daß Bezieher von Transfereinkommen und sozial Schwache wie gerade auch finanzschwache Kommunen zusätzlich belastet werden (zum Beispiel durch die Streichung der originären Arbeitslosenhilfe, die Absenkung der Bemes- sungsgrundlage für die Rentenbeitragszahlungen für Ar- beitslosenhilfebezieher, den Rückzug des Bundes aus der Finanzierung des pauschalierten Wohngeldes) darf sich aus der Sicht der Unterzeichner jedoch für die Zukunft nicht fortsetzen. Dies ist auch vor dem Hintergrund der wirtschaftli- chen Situation im Osten und bei strukturschwachen Kommunen geboten. Gerade auch der Osten Deutsch- lands braucht ein stabiles und stetiges Wachstum und ei- nen laufenden weiteren Beschäftigungszuwachs, um wirtschaftlich aufzuholen und attraktive Lebens- und Arbeitsverhältnisse anbieten zu können. Wir stehen auf dem Standpunkt, daß eine stärkere In- vestition in Zukunftsbereiche von Bildung, Forschung, 6382 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 (A) (C) (B) (D) Infrastruktur und Existenzgründung letztlich einen wirk- sameren Beitrag zum Abbau der Arbeitslosigkeit leisten könnte als eine zu schnelle Rückführung der Neuver- schuldung. Immerhin wird dem Anliegen der Innovati- onsförderung dadurch Rechnung getragen, daß die Ak- zentuierung von Bildung und Forschung im Haushalt deutlich erkennbar bleibt. 4) Die angemessene Beteiligung der großen Vermö- gen an der Finanzierung der Zukunftsaufgaben unseres Gemeinwesens ist im Sinne einer gerechten Verteilung der Lasten unabdingbar (zum Beispiel bei Spekulations- gewinnen). Indem das Haushalts- und Haushaltssanie- rungsgesetz 2000 die größeren Vermögen nicht in die Konsolidierungsbestreben erkennbar einbezieht, gebietet es der Selbstausgrenzung der Reichen aus der Ver- pflichtung für das Gemeinwesen leider nicht ausreichend Einhalt. Deshalb begrüßen wir die Ankündigungen der Bundesregierung, diesem Anliegen der sozialen Gerech- tigkeit durch eine stärkere Heranziehung großer Vermö- gen zukünftig mehr Geltung zu verschaffen ebenso wie neue Initiativen im Kampf gegen Steuerhinterziehung und illegale Beschäftigung. 5) Die alte Bundesregierung aus CDU/CSU und F.D.P. war mit ihren Rezepten der Umverteilung und Deregulierung, des Sozialstaatsabbaus und der Privati- sierung von Lebensrisiken gescheitert. Die Verheißung, durch Entlastung von Kapitalerträgen und Vermögen entstünden Investitionsanreize und Arbeitsplätze, und durch die Verschärfung des Druckes zur Arbeitsaufnah- me durch Absenkung von Lohnersatzleistungen ließe sich Arbeitslosigkeit bekämpfen, wurde durch die Fakten und Ergebnisse widerlegt. Auch deshalb haben die Wählerinnen und Wähler am 27. September 1998 dieser Politik eine deutliche Absage erteilt. Von der Rente bis zu allen Einzelhaushalten werden von CDU/CSU und F.D.P. einerseits zigmilliarden schwere Mehrausgaben und gleichzeitig massive Steuersenkungen hauptsächlich zugunsten von Spitzeneinkommen propagiert. Der Kurs der jetzigen Opposition ist damit an Demagogie und Wi- dersprüchlichkeit nicht zu überbieten. Auch dieser Dop- pelbödigkeit wollen wir durch unser Abstimmungsver- halten eine klare Absage erteilen. Anlage 15 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Dr. Elke Leonhard, Jörg Tauss, Gisela Schröter, Ute Kumpf, Gert Weisskirchen (Wiesloch), Hanna Wolf (Mün- chen), Angelika Krüger-Leißner, Michael Roth, Gabriele Iwersen und Monika Griefahn (alle SPD) sowie Dr. Antje Vollmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) zur namentlichen Abstimmung über die Be- schlußempfehlung zum Entwurf eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaushalts (Tagesordnungspunkt 11 a) Angesichts der zwingenden Notwendigkeit einer Sanierung des Bundeshaushalts stimme ich dem Haus- haltssanierungsgesetz zu. Die Verantwortung gegenüber den Künstlerinnen und Künstlern jedoch gibt notwendig Anlaß zu der Erklärung, daß mit dem Gesetz Struktur- veränderungen eingeleitet werden, die zu erheblichen Problemen der Künstlersozialversicherung führen kön- nen. Die Zustimmung ergibt sich dessen ungeachtet aus den Beschlüssen des Haushaltsausschusses vom 3. No- vember 1999, nach denen (1.) bis 31. März 2000 ein Be- richt der Bundesregierung über die soziale Lage der Künstler vorgelegt, (2.) bis 30. April 2000 der Entwurf einer Novelle des Künstlersozialversicherungsgesetzes vorgelegt und (3.), soweit sich bei der Prüfung der so- zialen Lage der Künstlerinnen und Künstler in bezug auf § 26 d Änderungsbedarf ergibt, dem im Rahmen des un- ter Ziffer (2.) geforderten Rechnung getragen wird. Anlage 16 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Andrea Nahles, Detlev von Larcher, Christel Hanewinckel, Willi Brase, Monika Ganseforth, Heide Mattischeck, Dr. Hansjörg Schäfer, Brigitte Adler, Ute Kumpf, Peter Dreßen, Konstanze Wegner, Heinz Schmitt (Berg), Ursula Mogg, Siegrun Klem- mer, Uta Titze-Stecher, Hans Forster, Klaus Brandner, Waltraud Lehn, Christine Lucyga, Joachim Stünker und Ulrike Mehl (alle SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Be- schlußempfehlung zum Entwurf eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaushalts (Tagesordnungspunkt 11 a) Mit der Verabschiedung des Zukunftsprogrammes beginnen Bundesregierung und Koalition mit dem Ab- tragen des in 16 Jahren konservativ-neoliberaler Herr- schaft gigantisch angewachsenen Schuldenberges. Diese Haushaltsoperation soll sowohl nachhaltig die Konso- lidierung des Bundeshaushaltes einleiten als auch ein Si- gnal für die Reformen der Sozialsysteme, der Fiskalpoli- tik und der Wirtschaftsförderungspolitik im Sinne einer effizienteren Mittelverwendung des Staates geben. Wir unterstützen die Zielsetzung des Zukunftspro- grammes, neue politische und finanzielle Spielräume für einen handlungsfähigen und gestaltenden Staat zurück- zugewinnen – für eine moderne Bildungspolitik, für in- novative Forschungs- und Technologiepolitik, für eine leistungsfähige Infrastruktur, nachhaltige Umwelt- und Energiepolitik und eine wirksame Bekämpfung der Mas- senarbeitslosigkeit. Die Unterzeichner stimmen dem Haushaltssanie- rungsgesetz und dem Haushaltsplan 2000 zu. Wir bekräftigen gleichzeitig einen der zentralen Ge- danken der Koalitionsvereinbarung, in der es heißt: Der Schlüssel zur Konsolidierung der Staatsfinan- zen ist die erfolgreiche Bekämpfung der Arbeits- losigkeit sowie eine sparsame Haushaltspolitik, die Spielräume für Zukunftsinvestitionen erst eröffnen Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6383 (A) (C) (B) (D) kann. Dabei wird die neue Bundesregierung Maß- nahmen Vorrang geben, die neue Arbeitsplätze schaffen oder Arbeitsplätze sichern und den Struk- turwandel voranbringen. Nur wenn es gelingt, neben dem erfolgreichen Pro- gramm der Bundesregierung zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und Ausbildungsnot und der Ver- stetigung der aktiven Arbeitsmarktpolitik auf hohem Niveau weitere Erfolge für mehr Beschäftigung in unse- rem Lande zu erzielen, wird sich der Erfolg bei der Kon- solidierung mit der Reform des Sozialstaates nachhaltig verbinden lassen und eine breite Unterstützung in der Bevölkerung bekommen. Eine einfache lineare Fortschreibung der Sparopera- tionen mit pauschalen Kürzungen von Einzelhaushalten wird es in Zukunft nicht geben können. In einigen Ein- zelhaushalten, insbesondere dem Sozialhaushalt, dem Haushalt für Bildung und Wissenschaft, der Entwick- lungszusammenarbeit und bei – ökologischen – Infra- strukturmaßnahmen, sind Grenzen für weitere Kürzun- gen unverkennbar. Wenn Kürzungen die Substanz an- greifen, wenn sie konjunkturdämpfend wirken und wichtige Investitionen verzögern oder verhindern, wer- den sie kontraproduktiv. Durch die Steuerreform und die Kindergelderhöhung hat die rotgrüne Koalition die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer deutlich entlastet. Die Entwicklung, daß Bezieher von Transfereinkommen und sozial Schwache neu belastet werden – zum Beispiel durch Streichung der originären Arbeitslosenhilfe, Absenkung der Bemes- sungsgrundlage für die Rentenbeitragszahlungen für Ar- beitslosenhilfebezieher –, darf sich aus der Sicht der Unterzeichner jedoch für die Zukunft nicht fortsetzen. Die Fortschreibung des Zukunftsprogrammes ist da- her moderat und differenziert vorzunehmen. Neben der gebotenen Berücksichtigung einzelhaushalterischer und konjunkturpolitischer Erfordernisse bei der Ausgaben- disziplin wird an der gleichzeitigen Verbesserung der Einnahmenkomponente kein Weg vorbei führen. Unsere Steuerpolitik zielt darauf, daß Starke und Schwache gerecht behandelt werden. Wir werden sie, wie in der Koalitionsvereinbarung vorgesehen, auch darauf orientieren, daß große Vermögen ihren Beitrag für die Sicherung der Zukunft unserer Ge- sellschaft leisten. Über geeignete Instrumente wird nach Vorliegen der Ergebnisse der in der Koaliti- onsvereinbarung festgelegten Expertenkommission zu entscheiden sein. Wir wollen, daß sich Arbeit und Arbeitsplätze schaffende, erfinderische und unternehmerische Tätigkeit mehr lohnen als die lei- stungslose oder gar spekulative Verwaltung großer Geldvermögen. Beschluß des SPD-Parteivorstandes vom 11. Oktober 1999. Eine angemessene Beteiligung der Reichen und öko- nomisch Starken an den Zukunftsaufgaben unseres Ge- meinwesens ist ein überfälliges Signal sozialer Gerech- tigkeit und wird von der Mehrheit unseres Volkes er- wartet. Handlungsnotwendigkeiten und Spielräume gibt es hier neben der Vermögensbesteuerung bei der Erb- schaftsbesteuerung, bei Zinseinnahmen und Spekula- tionsgewinnen. Weitere Handlungsnotwendigkeiten und Spielräume existieren bei der bereits begonnenen Be- kämpfung der Steuerhinterziehung und bei der Überprü- fung staatlicher Subventionen. Vernünftige Konsolidierung dient der Sicherung der Zukunft und der Verwirklichung von Reformen, ein Ka- puttsparen würde Reformen jedoch unmöglich machen. Umgekehrt gilt: Wenn die anstehenden Reformen der Sozialsysteme, der Fiskalpolitik und der staatlichen För- der- und Infrastrukturpolitik zu Effektivierung und Prä- zisierung der Mittelverwendung führen und wenn sie er- folgreich die Massenarbeitslosigkeit abbauen, dann sind damit gleichzeitig eine nachhaltige Haushaltskonsolidie- rung und ein Gewinn an Handlungskompetenz des Staa- tes verbunden. Anlage 17 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Klaus Kirschner (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Be- schlußempfehlung zum Entwurf eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaushalts (Tagesordnungspunkt 11 a) Die von der Bundesregierung mit dem Haushaltssa- nierungsgesetz eingeleitete Konsolidierung der Staatsfi- nanzen halte ich prinzipiell für richtig. Eine Fortsetzung der Verschuldungspolitik der früheren CDU/CSU/ F.D.P.-Koalition wäre unverantwortlich und würde den finanziellen Handlungsspielraum des Staates für nach- folgende Generationen in unzulässiger Weise einengen. Unbeschadet dessen halte ich einige im Haushaltssanie- rungsgesetz vorgesehene Maßnahmen mit Blick auf die soziale Ausgewogenheit für nicht geeignet, die Finanzen des Staates zu sanieren. Dazu zählen: der Wegfall der originären Arbeitslosenhilfe, die Veränderung der Ren- tenanpassung, die Anpassung der Entgeltersatzleistungen für 2000 und 2001 entsprechend der Rentenanpassung, die Umstellung der Bemessungsgrundlage für Beiträge zur Rentenversicherung für Arbeitslosenhilfebezieher von 80 v. H. der von der Arbeitslosigkeit bezogenen Bruttoentgelts auf den Zahlbetrag der Arbeits- losenhilfe, die Umstellung der Bemessungsgrundlage für Beiträge zur Rentenversicherung für Wehr- und Zivil- dienstleistende von 80 v. H. auf 60 v. H. der Bezugs- größe, die Absenkung des zusätzlichen Bundeszuschus- ses an die gesetzliche Rentenversicherung. Diese Maßnahmen treffen insbesondere die unteren Einkommensgruppen. Trotz dieser Einwände werde ich gleichwohl dem Haushaltssanierungsgesetz zustimmen, weil ich es insgesamt für finanzwirtschaftlich notwendig halte und damit auch dem Fraktionsvotum Rechnung trage. Ausdrücklich will ich feststellen, daß ich mich nicht von CDU/CSU oder F.D.P. als „Kronzeuge“ gegen die SPD , denn deren Haushaltspolitik hat zu einer Bun- 6384 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 (A) (C) (B) (D) desgesamtverschuldung von 1 450 Milliarden DM ge- führt. Sie sind die Verantwortlichen für die heutige schwierige Finanzsituation. Anlage 18 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Christian Simmert, Hans- Christian Ströbele, Irmingard Schewe-Gerigk, Steffi Lemke, Claudia Roth (Augsburg) und Sylvia Voß (alle BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur namentlichen Abstimmung über den Ent- wurf eines Gesetzes zur Sanierung des Bundes- haushalts – Haushaltssanierungsgesetz – (Tagesordnungspunkt 11 a) Die Sanierung des Staatshaushaltes ist notwendig. Die Politik von 16 Jahren konservativ-liberaler Regierungs- zeit, die auf Kosten der zukünftigen Generationen den Schuldenberg der öffentlichen Kassen immens in die Höhe getrieben hat, muß die neue Bundesregierung und damit die rotgrüne Koalition beenden. Deshalb lehnen wir das heute zur Abstimmung stehende Haushaltssanie- rungsgesetz nicht ab. Wie bisher sind wir jedoch der Auffassung, daß die Konsolidierung der Staatsfinanzen nicht alleine über eine „Kostenbegrenzung“ auf der Ausgabenseite, sondern auch über die Verbesserung der Einnahmesituation im Bundeshaushalt erreicht werden muß. Deshalb sehen wir das steuerliche Heranziehen großer Vermögen nicht nur als sinnvollen Beitrag zur Konsolidierung des öffentli- chen Haushalts, sondern auch als wichtiges Element zur Herstellung sozial gerechter Umverteilung in unserem Land. Aus diesen Gründen halten wir es nach wie vor für den richtigen Weg, auch Instrumente wie die Vermö- gensteuer oder die Vermögensabgabe wiedereinzufüh- ren. Problematisch sehen wir nicht nur im Haushaltssanie- rungsgesetz, sondern auch im noch zu verabschiedenden Bundeshaushalt 2000 die Entscheidungen zur Senkung der Rentenbeiträge für Erwerbslose und die Abschaffung der originären Arbeitslosenhilfe. Hier zeigt sich, daß pauschale Ausgabenbegrenzung im Bundeshaushalt vor allem zu Lasten der sozialpolitischen Leistungen geht. Eine solche Gewichtung darf es in dieser Form im Haus- halt 2001 nicht geben. Trotz der Kritikpunkte lehnen wir das Haushaltssanie- rungsgesetz nicht ab, da nach erheblicher steuerlicher Entlastung der geringeren und mittleren Einkommen durch die Steuergesetze für 1999 und nach der Erhöhung des Kindergeldes nun auch die Weitergabe des Kinder- geldes an Sozialhilfeempfänger und -empfängerinnen als weiterer Schritt zu mehr soziale Gerechtigkeit führt. Dieser Schritt darf allerdings nicht der letzte sein, deshalb werden wir uns weiterhin für die Verwirkli- chung sozialer Gerechtigkeit innerhalb der Koalition und mit Bündnispartnerinnen und -partnern einsetzen. Anlage 19 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Annelie Buntenbach und Monika Knoche (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur namentlichen Abstimmung den Entwurf ei- nes Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaus- halts – Haushaltssanierungsgesetz – (Tagesordnungspunkt 11 a) Wir lehnen dieses Gesetz ab, weil es in dem Versuch, den Haushalt ausschließlich über die Ausgabenseite zu konsolidieren, gerade zu Lasten derjenigen Einsparungen vornimmt, die zur Zeit meist unfreiwillig auf staatliche Ausgaben angewiesen sind. Große Bevölkerungsgrup- pen, die bislang von Rotgrün noch nicht entlastet worden sind, aber zu den einkommensschwächsten im Lande ge- hören, werden belastet, obwohl sie schon von der Kohl- Regierung jahrelang immer wieder zur Kasse gebeten wurden. Das betrifft nicht nur die Rentner und Rentnerinnen, die im Blickpunkt der öffentlichen Auseinandersetzung gestanden haben, sondern vor allem Erwerbslose und Sozialhilfeberechtigte. Wer zur Zeit keine Steuern zahlt, kann vom Steuergesetz auch nicht entlastet werden. Da das Kindergeld als Einkommen auf die Sozialhilfe ange- rechnet wird, drohten die Erhöhungen gerade an den Ärmsten vorbeizugehen. Ich bin sehr froh, da wir errei- chen konnten, daß die Kindergelderhöhung von 20 Mark ab 2000 den Sozialhilfeberechtigten nun über eine ent- sprechende Regelsatzerhöhung für Kinder doch zugute kommt. Doch dies reicht keineswegs aus, wenn wir uns vor Augen führen, daß diejenigen, die auf jede Mark ange- wiesen sind, nämlich die Bezieher und Bezieherinnen von Sozialhilfe und Lohnersatzleistungen, von der Net- tolohnentwicklung abgekoppelt werden. Die Abschaf- fung der originären Arbeitslosenhilfe trifft keineswegs „nur“ angehende Lehrer und Juristinnen, Zivildienstlei- stende und Soldaten, sondern auch viele prekär Beschäf- tigte, die die 12monatige Anwartschaftszeit für das Ar- beitslosengeld nicht zusammenbekommen. Gerade die Rentenversicherung für Arbeitslosenhilfebezieher so drastisch zu senken, daß dies bei Arbeitslosigkeit von ei- nem Jahr zum Verlust von zwei Dritteln ihrer in dieser Zeit erworbenen Rentenansprüche führen kann, ist für ältere Langzeitarbeitslose besonders bitter. Sie haben bekanntlich kaum eine Chance, noch einmal einen Job zu finden, und müssen dann mit 60 weitere Abschläge auf die Rente hinnehmen. Die meisten dieser Maßnahmen sind nicht – auch dies wäre nachdrücklich zu kritisieren – einmalige Eingriffe, sondern werden mit diesem Gesetz auf Dauer als gelten- des Recht festgeschrieben. Dies präjudiziert die Fortset- Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 6385 (A) (C) (B) (D) zung einer Politikausrichtung, die gerade diejenigen trifft, die ohne einflußreiche Lobby weiter draußen ste- hen. Die von uns immer wieder kritisierte Politik der al- ten Bundesregierung, den Bundeshaushalt über den Weg der „Verschiebebahnhöfe“ auf Kosten der sozialen Si- cherungssysteme zu entlasten wird an dieser Stelle fort- geschrieben. Die Handlungsspielräume der Kommunen werden weiter beschränkt. Wir wollen mit unserer Ab- lehnung des Haushaltssanierungsgesetzes auch deutlich machen, daß wir einen solchen Weg auch in Zukunft nicht mitgehen werden. Eine Konsolidierung der hochverschuldeten öffentli- chen Haushalte kann nur gelingen, wenn die Einnahme- seite durch stärkere Belastung insbesondere der großen Vermögen nachhaltig verbessert wird, z. B. durch eine angemessene Reform der Erbschaftsteuer, durch die Wiederbelebung der Vermögenssteuer bzw. die Einfüh- rung einer Vermögensabgabe. Dies würde außerdem zusätzlichen Spielraum für die öffentliche Hand schaf- fen, der dringend notwendig ist, um effektiv gegen Massenerwerbslosigkeit angehen zu können. Deren Re- duzierung würde wiederum neue Handlungsspielräume eröffnen. Die Hoffnung, daß mit der Verabschiedung dieses Sparpakets bzw. einer Politik der Steuersenkungen und Reduzierung der Staatsquote schon ein großer Schritt bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit erreicht wäre, ver- mag ich nicht zu teilen. Die Entlastung der Wirtschaft führt – das lehrt die Erfahrung der letzten Jahre – kei- neswegs automatisch dazu, daß hier das Geld statt in Rationalisierungen oder an die Börse dann in Investitio- nen zugunsten neuer Jobs fließen würde. Diese Rech- nung geht nicht auf,, vielmehr werden wir das gesell- schaftliche Grundübel Massenarbeitslosigkeit direkt be- kämpfen müssen – über Arbeitszeitverkürzung oder die öffentliche Förderung von Beschäftigung im sozial- ökologisch-kulturellen Bereich. Anlage 20 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Walter Hirche, Ina Lenke und Marita Sehn (alle F.D.P.) zur namentlichen Abstimmung über den Ent- wurf eines Gesetzes zur Familienförderung (Tagesordnungspunkt 11 b) Ich kann dem Vorschlag der rotgrünen Koalition zum Kindergeld in der vorliegenden Form nicht zustimmen, weil er aus meiner Sicht völlig ungenügend ist. Zwar ist es begrüßenswert, das Kindergeld für das erste und zweite Kind um 20 DM zu erhöhen, aber es ist völlig inakzeptabel, daß diese Anhebung nicht für das dritte und weitere Kinder gilt. Darüber hinaus wer- den Alleinerziehende mit Kindern und Berufstätige mit Kindern in diesem Vorschlag ungenügend berücksich- tigt. Anlage 21 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Wolfgang Bosbach (CDU/ CSU) zur namentlichen Abstimmung über den Ent- wurf eines Gesetzes zur Familienförderung – Drucksachen 14/1513, 14/1670, 14/2022 (Tagesordnungspunkt 11 b) In der Abstimmungsliste ist mein Name unter den Nein-Stimmen verzeichnet. Ich erkläre, daß mein Votum Ja lautet. Anlage 22 Erklärung des Abgeordneten Kurt-Dieter Grill (CDU/ CSU) zur namentlichen Abstimmung zum Ent- wurf eines Gesetzes zur Bereinigung von steu- erlichen Vorschriften – Steuerbereinigungsge- setz 1999 (Tagesordnungspunkt 11 c) Mein Name ist in der Abstimmungsliste nicht aufge- führt. Ich erkläre, daß mein Votum Nein lautete. Anlage 23 Nachträglich zu Protokoll gegebene Rede zur Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts zu den Anträgen: – OSZE-Gipfel in Istanbul – für eine Stärkung der Handlungsfähigkeit der OSZE und – Neue europäische Sicherheitsarchitektur (Zusatztagesordnungspunkt 5, 69. Sitzung) Hans Raidel (CDU/CSU): Wir alle wollen, daß der OSZE-Gipfel in Istanbul zu einem Erfolg wird. Deshalb verabschieden wir heute diesen gemeinsamen Antrag und leisten damit die entsprechenden Schrittmacherdien- ste zu Zielen und Inhalt der OSZE. Es ist zu begrüßen, daß diese Entschließung um das Tschetschenien- Problem erweitert worden ist. Auch ich fordere eine po- litische Lösung des Konfliktes. Schon heute leistet die OSZE einen bedeutsamen Beitrag zu Vertrauensbildung und Abrüstung und damit zu Frieden und Stabilität im Dreieck zwischen Europa, Nordamerika und Nordasien. Sie liefert einen geeigneten Rahmen für stabile und dauerhafte Sicherheitsstruktu- 6386 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Freitag, den 12. November 1999 (A) (C) (B) (D) ren im gesamten euro-atlantischen Rahmen. Mit der Verabschiedung der Sicherheitscharta, der Neugestal- tung des KSE-Vertrages und der Weiterentwicklung des Wiener Dokumentes werden die Grundlagen und Hand- lungsmöglichkeiten der OSZE gestärkt. Sie wird zu ei- nem wirksamen Instrument vorbeugender Diplomatie weiter ausgebaut. Der Einfluß eines Staates auf die Gestaltung der ge- meinsamen Sicherheitspolitik wird vor allem durch sei- nen Beitrag bestimmt, den er zur praktischen Umsetzung dieser Politik leistet. Deswegen begrüße ich auch unseren allgemeinen Beitrag zur Finanzierung der OSZE-Aufgaben, der im- merhin 9 Prozent des Gesamtbudgets der OSZE bein- haltet. Ich begrüße aber auch neue Überlegungen, die Position de OSZE personell und ausstattungsmäßig zu stärken und damit ihre Handlungsfähigkeit auf dem Feld der Krisenprävention und Konfliktregelung zu verbes- sern. Der Erfolg der OSZE hängt entscheidend vom Er- folg ihrer Missionen ab. In diesem Zusammenhang bedauere ich es sehr, daß wir noch zu keiner zufriedenstellenden Lösung bei „Open Sky“ gekommen sind. Ein deutscher Beitrag, wie er früher mit dem Flugzeug zur Verfügung gestellt wor- den ist, wäre durchaus sinnvoll. Ich hoffe, daß im Sinne der Sache eine zufriedenstellende Lösung gefunden wer- den kann. Deutsche und europäische Sicherheitspolitik muß aus einem Guß sein und eine stabile und verläßliche Finanz- grundlage mit weitreichender Zeitperspektive, zum Bei- spiel in der mittelfristigen Finanzplanung, haben. Leider gibt die Regierung dazu keine verläßlichen Aussagen, obwohl sie für EU, NATO, WEU und OSZE entspre- chende Verpflichtungen eingegangen ist und die Weiter- entwicklung der Bundeswehr einschließlich der Stabili- sierung der wehrtechnischen Industrie in Deutschland dringend ansteht. Deshalb fordere ich die Regierung auf – und beantra- ge –, in einem eigenen Tagesordnungspunkt hier im Parlament die finanzielle Ausgestaltung unserer Sicher-heitspolitik in EU, NATO, WEU, OSZE und Bundes- wehr im Zusammenhang darzulegen. Sollte die Regie- rung dieser berechtigten Forderung nicht nachkommen, handelt sie im Sinne der Sache unseriös und beweist, daß sie die wichtigen Anliegen der Sicherheitsvorsorge nicht ernst nimmt. Das Parlament darf sich in diesen wichtigen Fragen nicht von der Regierung entmachten lassen und muß Zeichen setzen. htung! Anker für Im Druck: Bonner Universitäts-Buchdruckerei, 53113 Bonn 53003 Bonn, Telefon: 02 28/3 82 08 40, Telefax: 02 28/3 82 08 44 20
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Olaf Scholz


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Herr Präsident! Liebe Kollegin-
    nen und Kollegen! Wir diskutieren hier über die Weiter-
    entwicklung eines Gesetzes, das wir vor einem Jahr be-

    schlossen haben, das dringend notwendig war und das
    noch einmal erläutert werden muß, weil man manchmal
    ein bißchen durcheinanderkommt.

    Bei diesem Gesetz ging es um einen großen Miß-
    stand, der sich über Jahre hinweg aufgebaut hat und den
    die alte Regierung nicht beheben konnte.


    (Beifall bei der SPD)

    Er bestand darin, daß bei der zugegebenermaßen nicht
    immer einfachen Frage, wer Selbständiger und wer ab-
    hängig Beschäftigter, also Arbeitnehmer, ist, der Arbeit-
    geber aus ökonomischen Gründen in immer mehr Fällen
    Menschen als Selbständige behandelt hat, die in Wahr-
    heit abhängig Beschäftigte waren. Es gibt Zählungen,
    die besagen, daß fast eine Million Menschen in dieser
    Art und Weise tätig sind. Das ist für einen Sozialstaat
    und für den Zusammenhalt unserer Gesellschaft eine
    große Bedrohung.


    (Beifall bei der SPD)

    Wir haben uns nämlich schon sehr lange dafür ent-

    schieden, daß in Deutschland das System der sozia-
    len Sicherheit, als Pflichtmitgliedschaft organisiert, vor
    allem denjenigen zugute kommt, die abhängig beschäf-
    tigt sind. Insofern ist für einen Sozialstaat unserer Prä-
    gung von zentraler Bedeutung, daß wir immer ge-
    währleisten, daß alle abhängig Beschäftigten sozial-
    versichert werden und den daraus erwachsenden Schutz
    genießen können.


    (Dr. Heinrich L. Kolb [F.D.P.]: Aber Sie haben das Kind mit dem Bade ausgeschüttet, Herr Scholz! Geben Sie das doch zu!)


    Das Gesetz, das wir im letzten Jahr beschlossen haben
    und das im wesentlichen erhalten bleibt, hat dazu eine
    Neuerung eingeführt. Es ist gesagt worden: Weil auf
    Grund der Fehlberatung durch viele Steuerberater, der
    Fehlberatung leider auch durch viele Berufsverbände,
    der Fehlberatung durch viele Rechtsanwälte


    (Dr. Heinrich L. Kolb [F.D.P.]: Das ist eine massive Kritik an den freien Berufen, die hier laut wird!)


    und wegen des guten Glaubens, daß man mit dem Miß-
    brauch durchkommen könnte, dieser Zustand immer
    mehr zugenommen hat, wollen wir eine Regelung ein-
    führen, daß neben der Rechtsprüfung – da, wo die Leute
    nicht mitmachen; da, wo die Leute die Angaben verwei-
    gern, wo sie falsche Angaben machen –


    (Dirk Niebel [F.D.P.]: Also sind die Opfer schuld und nicht der Gesetzgeber! Ich glaube es nicht!)


    eine Möglichkeit bestehen soll, auf Grund sozialer
    Sachverhalte – hier geht es darum, daß man aus einer
    Wahrscheinlichkeit heraus schätzen kann, daß es sich
    bei dem Betreffenden um einen Arbeitnehmer handelt –
    eine Vermutungsregelung hinzuzunehmen. Nur für
    diesen Fall hat sie gegolten. Die Kriterien, die wir bisher
    hatten, sind Vermutungsregelungen, die dann helfen,

    Dr. Heidi Knake-Werner






    (A) (C)



    (B) (D)


    wenn gewissermaßen die Tatsachen nicht beigebracht
    werden.


    (Dr. Heinrich L. Kolb [F.D.P.]: Was sagen Sie denn zu dem Vorwurf von Professor Dieterich?)


    Weil nun so viele Menschen dabei ertappt worden
    sind, wie sie das, was ihnen ihre Steuerberater oder
    Rechtsanwälte fälschlich gesagt haben, umgesetzt ha-
    ben, oder bei dem ertappt worden sind, was sie von
    selbst gemacht haben,


    (Dr. Heinrich L. Kolb [F.D.P.]: Seien Sie vorsichtig mit Ihrer Kritik an Steuerberatern, Rechtsanwälten und sonstigen freien Berufen!)


    hat es einen großen Schrecken gegeben. Dieser große
    Schreck hat zu folgendem geführt: Es wurde das Gesetz
    ganz anders wahrgenommen, als die Regelungen des
    Gesetzes es nahelegten oder als es beispielsweise schon
    im April die Spitzenverbände der Sozialversicherungs-
    träger jedermann mitgeteilt haben. Es sollte nämlich
    nicht nach der Vermutungsregelung geprüft werden, ob
    jemand selbständig oder abhängiger Arbeitnehmer ist.
    Vielmehr sollte das an Hand der Kriterien geprüft wer-
    den, die seit Jahrzehnten in der sozialgerichtlichen und
    der arbeitsrechtlichen Rechtsprechung entwickelt wor-
    den sind. Da sollte gar nichts verschoben werden.


    (Dr. Heinrich L. Kolb [F.D.P.]: Ach ne!)

    Zeitungsschreiber, Verbandsjournalisten, F.D.P.-Politi-
    ker haben immer so getan, als böte die Vermutungsre-
    gelung das alleinige Abgrenzungskriterium.


    (Zurufe von der F.D.P.: Nein! Nein!)

    Das war nicht richtig, weil das vom Gesetz nicht vorge-
    sehen war.


    (Beifall bei der SPD – Dirk Niebel [F.D.P.]: Die alte Formulierung ist ganz eindeutig! Die neue ist unglaublich!)


    Weil man ja zur Kenntnis nehmen muß, was passiert,
    wenn Fehlinformationen von Politikern verbreitet wer-
    den – die Menschen glauben ja, daß sie sich danach
    richten müßten –, haben wir das Gesetz an dieser Stelle
    korrigiert, indem wir noch einmal ganz deutlich gesagt
    haben: Erst hat an Hand der beigebrachten Fakten eine
    Sachprüfung durch die Sozialversicherungsträger statt-
    zufinden – das war immer schon der Fall, auch nach
    dem neuen Gesetz des letzten Jahres –, und dann, wenn
    jemand nicht mitwirkt, wenn er nicht tut, was er soll,
    wenn er keine Angaben macht, greift die Vermutungsre-
    gelung. Diese Klarstellung ist hilfreich, und ich glaube,
    es ist richtig, das zu machen.


    (Beifall bei der SPD)

    Das zweite Moment, das dieses Gesetz trägt, das Sie

    heute mit uns beraten, ist die Tatsache, daß wir nicht ein
    schrecklicher Gesetzgeber sind, der die Leute gewisser-
    maßen bis ins letzte Glied verfolgen will.


    (Zuruf von der CDU/CSU: Genauso ist das!)

    Vielmehr wollen wir dafür sorgen, daß es den Menschen
    leichter fällt, sich an die Gesetze zu halten, und daß sie

    mit den Schwierigkeiten, die sich ergeben könnten, zu-
    rechtkommen können. Darum gibt es jetzt das Anfrage-
    verfahren, das es irgendwie schon immer gegeben hat,
    das aber jetzt um neue Möglichkeiten erweitert worden
    ist.


    (Dr. Heinrich L. Kolb [F.D.P.]: Auch nichts anderes als Bürokratie!)


    Jeder, der unsicher ist, braucht sich nicht mehr an soge-
    nannte Berater zu wenden, die ihm Fehlinformationen
    geben; er kann sich statt dessen an die BfA wenden und
    kann dort eine Auskunft darüber erhalten, ob er Arbeit-
    nehmer oder Selbständiger ist. Auch sein Arbeitgeber
    kann das tun.


    (Dr. Heinrich L. Kolb [F.D.P.]: Meinen Sie, die Leute haben nichts anderes zu tun, oder was?)


    Das ist eine hervorragende Regelung. Es ist überhaupt
    nicht schlimm, daß dann für einen oder zwei Monate
    Beiträge in die falsche Versicherung einbezahlt werden.
    Bestimmungen hinsichtlich der Rückwirkung sind da
    auch nicht nötig. Die Leute haben sich ja an die Versi-
    cherung gewandt, und man kann die Sachen für die Zu-
    kunft lösen. Das ist ja wichtig.

    Das gleiche gilt für die wichtigste Vorschrift des Ge-
    setzes. Ich meine nämlich den § 7 c, der eine Amnestie-
    regelung beinhaltet.


    (Dr. Heinrich L. Kolb [F.D.P.]: Ach, das ist das Wichtigste?)


    Ich bitte die Mitglieder dieses Hauses darum, daß sie das
    auch einmal draußen sagen.


    (Peter Dreßen [SPD]: Alte Rechtsprechung!)

    Auf vielen mittelständischen Unternehmen liegt seit Jah-
    ren eine schreckliche Last,


    (Dr. Heinrich L. Kolb [F.D.P.]: Ja, ist das das Wichtigste?)


    weil wegen der Gesetzesfehler, der Fehler im Gesetzes-
    vollzug, wegen der Fehler ihrer Berater, die in der Ver-
    gangenheit passierten, Rückgriffe der Sozialversiche-
    rungsträger, die viele Jahre zurückreichen können, dro-
    hen. Das passiert auf der Grundlage von Gesetzen, die
    schon immer existiert haben. Das hat gar nichts mit Ge-
    setzen aus unserer Regierungszeit zu tun.


    (Dirk Niebel [F.D.P.]: Doch! Mit Ihren Korrekturen haben Sie erst die Voraussetzungen dafür geschaffen!)


    Weil das also so ist, weil die mittelständische Wirt-
    schaft durch Ihre Unfähigkeit in den letzten Jahren be-
    droht worden ist, weil die Unternehmen deswegen in
    ihren Bilanzen mit Belastungen zu rechnen haben, ist
    jetzt die Möglichkeit geschaffen worden, daß man bis
    zum 30. Juni des nächsten Jahres unter Bezugnahme auf
    diese Kriterien einen Antrag stellen kann. Wenn darauf-
    hin festgestellt wird, daß es in der Vergangenheit falsch
    gemacht wurde, dann kann man, ohne Beitragslasten aus
    der Vergangenheit befürchten zu müssen, für die Zu-
    kunft alles in Ordnung bringen. Das ist richtig.

    Olaf Scholz






    (B)



    (A) (C)



    (D)


    Ich sage ausdrücklich auch denjenigen, die das kriti-
    sieren, daß sie nicht genügend nachgedacht haben. Es ist
    für die Funktionsfähigkeit des Sozialstaates ohne jede
    Bedeutung, ob Beiträge für drei oder vier Jahre von ir-
    gend jemandem rückwirkend gefordert werden. Für die
    Funktionsfähigkeit dieses Sozialstaates ist es von zen-
    traler Bedeutung, daß es uns in Hunderttausenden von
    Fällen gelingt, für die Zukunft eine Korrektur zustande
    zu bringen.

    Darum werbe ich um die Mithilfe von Ihnen allen da-
    für, daß in der nächsten Zeit viele Unternehmen diese
    Anträge stellen. Daß diese Unternehmen für die Ver-
    gangenheit dann nichts nachzahlen müssen, macht
    nichts, weil ihre Arbeitnehmer in Zukunft sozialversi-
    chert sind. Das ist ein Fortschritt ungeheuren Ausmaßes.


    (Beifall bei der SPD)

    Die im Gesetz des letzten Jahres vorgenommene Re-

    gelung, daß der Alleinunternehmer rentenversiche-
    rungspflichtig ist, bleibt aufrechterhalten. Der Alleinun-
    ternehmer – irgendwer hat ihn einmal unglücklicherwei-
    se „arbeitnehmerähnlicher Selbständiger“ genannt –


    (Dr. Heinrich L. Kolb [F.D.P.]: Das war Ihnen jetzt peinlich!)


    ist jemand, der im Prinzip keine Beschäftigten hat und
    für einen einzigen Auftraggeber arbeitet. Nach der bis-
    herigen Rechtsprechung kann er aber sehr wohl auch ein
    Selbständiger sein. Dagegen ist gar nichts einzuwenden.


    (Dr. Heinrich L. Kolb [F.D.P.]: Ein Unternehmer ist wieder etwas anderes, Herr Scholz!)


    Der Alleinunternehmer baut fast immer keine Al-
    tersversorgung aus seinem Betrieb heraus auf. Da insbe-
    sondere Sie von der F.D.P. nicht ordnungspolitisch
    denken können und auch von Marktwirtschaft keine Ah-
    nung haben,


    (Heiterkeit und Beifall bei Abgeordneten der SPD)


    muß man Ihnen einmal folgendes sagen: Eigentlich ist
    die Entscheidung, daß Selbständige – anders als abhän-
    gig Beschäftigte – nicht rentenversicherungspflichtig
    sein sollen, in der Vorstellung begründet, ein Unterneh-
    mer könne mit 60 oder 65 Jahren das Unternehmen ver-
    äußern und daraus seine Altersversorgung finanzieren.


    (Dr. Heinrich L. Kolb [F.D.P.]: Das haben Sie kaputtgemacht!)


    – Hören Sie in der Lehrstunde zur Marktwirtschaft zu!

    (Beifall bei der SPD – Heiterkeit bei der CDU/CSU und der F.D.P.)

    Wer sich in einer Situation befindet, die von ihm

    verlangt, hier und dort einmal eine Programmierung
    vorzunehmen, der kann zwar mit 60 oder 65 Jahren auf-
    hören zu arbeiten; aber er kann die Tätigkeit der letzten
    Jahre, den Kundenstamm und Sonstiges nicht als ideel-
    len Wert des Unternehmens verkaufen, wie es ein
    Rechtsanwalt, ein Steuerberater oder andere möglicher-
    weise können. Darin besteht der Unterschied. Deshalb

    sind die Alleinunternehmer, deren Stellung wir im Ge-
    setzentwurf weiter geregelt haben, rentenversicherungs-
    bedürftig. Sie werden auch weiterhin rentenversiche-
    rungspflichtig sein.


    (Beifall bei der SPD)

    Wir nehmen die Realität in der Gesellschaft ja ein

    bißchen zur Kenntnis.

    (Lachen bei der CDU/CSU und der F.D.P.)


    In dieser Gesellschaft gibt es das Rentenversicherungs-
    mobbing seitens der F.D.P. und vieler Leitartikler. Je-
    dem Menschen wird gesagt: Das Schlimmste, was einem
    passieren kann, ist, daß man rentenversicherungspflich-
    tig wird.


    (Dr. Heinrich L. Kolb [F.D.P.]: Das ist auf jeden Fall nicht das Beste!)


    Um diese Lüge zu verbreiten, lassen Sie keine Bundes-
    tagsrede und keine öffentliche Rede aus. Wir haben dar-
    aus die Schlußfolgerung gezogen, daß sich viele Men-
    schen offenbar grauenhaft davor erschrecken, 128 DM
    Rentenversicherungsbeitrag im Monat zahlen zu müs-
    sen, weswegen sie nicht mehr Unternehmer werden
    wollen. Sie haben mit Ihren Reden im Bundestag den
    Menschen zugemutet, so etwas zu glauben!


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der PDS)


    Was Sie behaupten, ist aber nicht richtig. Deshalb ha-
    ben wir dafür gesorgt, daß sich die in Frage kommenden
    Personen als Selbständige drei Jahre lang von der Ren-
    tenversicherungspflicht befreien lassen können. Man
    muß für einige Menschen hinzufügen: Davon geht nichts
    unter; das ist gar kein Problem. In Wahrheit ist es für
    einen wohlmeinenden Staat – das sollte der Sozialstaat
    immer sein – ein Fortschritt.

    Das Wichtigste ist doch, daß man sich kennenlernt.
    Wer als Selbständiger drei Jahre lang keine Beiträge
    zahlen möchte, der muß sich an die Rentenversicherung
    wenden und erklären, daß er von der Rentenversiche-
    rungspflicht befreit sein möchte. Wenn das passiert,
    dann kennt man sich und schreibt sich zu Weihnachten
    Grüße und fragt: Wie geht es Ihnen mit Ihrer Selbstän-
    digkeit? Nach drei Jahren prüft man dann, wie sich die
    Situation weiterentwickelt hat. Ich glaube, das ist eine
    gute Sache. Dafür haben wir etwas mit unserem Gesetz
    zur Förderung der Selbständigkeit getan.

    Schönen Dank.

    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)




Rede von Dr. Hermann Otto Solms
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)
Als
nächste Rednerin hat die Kollegin Dorothea Störr-Ritter
von der CDU/CSU-Fraktion das Wort.


(Beifall bei der CDU/CSU)



  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dorothea Störr-Ritter


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

    Herr Präsident!
    Meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich stimme

    Olaf Scholz






    (A) (C)



    (B) (D)


    Ihnen zu: Es gibt sicher nichts mehr, was zu diesem
    Thema nicht schon gesagt wurde; das gilt insbesondere
    nach der fulminanten Rede des Kollegen Hofbauer.


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der F.D.P. – Lachen bei der SPD)


    Da ich aber weiß, daß es in unserer Gesellschaft sehr
    viele leistungsstarke und engagierte Menschen gibt, die
    sich über Ihre Gesetze sehr ärgern, nutze ich die Gele-
    genheit und unterstütze diese Menschen noch einmal in
    ihrer Auffassung.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)

    Drei Vertreter unterschiedlicher Berufe unterhielten

    sich darüber, welches der älteste Beruf sei. „Natürlich
    meiner“, sagte der Chirurg, „da Gott dem Adam be-
    kanntlich eine Rippe herausgeschnitten hat.“ „Zuvor
    aber“, sagte der Architekt, „hat Gott die Welt aus dem
    Chaos erschaffen. Das war die größte architektonische
    Leistung.“ „Ja und“, sagte der Politiker, „woher, glaubt
    ihr, kam das Chaos?“


    (Zurufe von der CDU/CSU: Von der SPD! – Heiterkeit und Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)

    Auch ich glaube nicht, daß es diese Anekdote schon

    lange gibt. Sie, meine sehr verehrten Damen und Herren
    von der rotgrünen Koalition, haben dafür gesorgt, daß
    man sich heute solche Geschichten erzählt. Außerdem
    haben Sie dafür gesorgt, daß die Menschen heute glau-
    ben, daß Politiker der älteste Beruf der Menschheit sei.
    Damit wollen Sie sich Ihren Platz in der Geschichte si-
    chern.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)

    Zugegeben, es gibt viele Lebenssachverhalte und

    Tatbestände, die, sofern ein Regelungsbedarf erkannt
    wird, nicht einfach zu gestalten sind. Dazu gehören so-
    wohl die geringfügigen Beschäftigungen als auch das
    Problem des Mißbrauchs des Selbständigkeitsprinzips.
    Dennoch, meine sehr verehrten Damen und Herren, bin
    ich der Meinung, daß dies weder Grund noch Rechtfer-
    tigung dafür ist, in diese Themen noch mehr Verwirrung
    zu bringen und einen solchen Flurschaden auf Feldern
    anzurichten, auf deren Ernte wir noch dringend ange-
    wiesen sein werden.


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der F.D.P.)


    Damit wir uns nicht mißverstehen, halte ich fest, daß
    auch vor Ihrer Regelung geringfügige Beschäftigung als
    Zusatzbeschäftigung zu versteuern war und dafür Sozi-
    alabgaben abzuführen waren.


    (Zuruf von der SPD: Aha!)

    Wir wollten aber die Steuern insgesamt senken, die
    Lohnnebenkosten senken und die Arbeitnehmer entla-
    sten. Wir wollten aber nicht, daß diese Steuersenkungen
    gleich wieder von der Ökosteuer abgeerntet werden.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P. – Zurufe von der SPD)


    Dann wären die Abzüge auch so erträglich gewesen, daß
    es sich gelohnt hätte, einer Zusatzbeschäftigung nachzu-
    gehen.

    Schlimmer und unbeschreiblicher ist aber das Chaos,
    das Sie bezüglich der praktischen Handhabung dieses
    Gesetzes angerichtet haben. Mit einem bürokratischen
    Monster walzen Sie die Betriebe nieder, obwohl Sie
    selbst zugeben, daß die mittelständischen Betriebe viel
    zu sehr belastet sind. Geradezu lächerlich mutet es des-
    halb an, wenn das Bundeswirtschaftsministerium in der
    „Sozialpolitischen Umschau“ vom 18. Oktober 1999 ei-
    ne Initiative zur Bürokratieentlastung des Mittelstan-
    des ankündigt und im ersten Satz des Textes feststellt:

    Mittelständler leiden stärker unter Bürokratiekosten
    als große Unternehmen.

    Es kommt aber noch besser:
    Das Bundeswirtschaftsministerium startet deshalb
    eine Initiative mit dem Ziel, Unternehmen von un-
    nötigen Bürokratielasten zu befreien. Denn wer
    neue Arbeitsplätze anstrebt, der muß sich mit die-
    sem Thema auseinandersetzen.

    So das Ministerium.

    (Dirk Niebel [F.D.P.]: Das hat es dem Herrn Dreßen aber vorher nicht gesagt! – Gegenruf des Abg. Peter Dreßen [SPD]: Wer hat denn in den letzten 16 Jahren regiert?)


    – Herr Dreßen, wir kennen uns schon so lange, daß ich
    mich freue, daß Sie mich endlich einmal zur Kenntnis
    nehmen. Das ist mir die ganzen Jahre vorher nicht ge-
    lungen.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)

    Nach dieser Selbsterkenntnis hat das Bundeswirt-

    schaftsministerium nach eigenen Angaben eine Projekt-
    gruppe „Abbau von Bürokratie“ eingerichtet, die nun
    konkrete Vorschläge der Unternehmen entgegennehmen
    soll. Eines stimmt mich dabei zuversichtlich: Das Mini-
    sterium kündigt an, den Anregungen nachzugehen und
    diese in Handlungsvorschläge umzusetzen. Wissen Sie,
    was das heißt, meine sehr verehrten Damen und Herren
    von der rotgrünen Koalition? – Sie bekommen Ihr 630-
    Mark-Gesetz wieder auf den Tisch. Ich gebe Ihnen einen
    Tip: Helfen Sie Finanzminister Eichel beim Sparen,
    schicken Sie die Projektgruppe heim, und nehmen Sie
    Ihr 630-Mark-Gesetz zurück!


    (Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)

    All dies gilt selbstverständlich auch zum Thema För-

    derung der Selbständigkeit à la Rotgrün. Mit einem
    komplizierten und nach eigenen Angaben mißverständ-
    lichen und in der Praxis zu besonderen Schwierigkeiten
    führenden Gesetz schalteten Sie die Ampel auf Rot. Nun
    haben Sie festgestellt, daß nichts mehr geht. Übrigens
    lernt man schon im Kindergarten: Rot heißt Stopp!
    Nun versuchen Sie krampfhaft, auf Grün zu schalten.
    Aber ich prophezeie Ihnen, meine sehr verehrten Damen
    und Herren, Sie drücken wieder den falschen Knopf. In-
    zwischen haben Sie zwar gelernt, daß es auf die Signale
    ankommt, die man setzt. Sie haben begriffen, daß es

    Dorothea Störr-Ritter






    (B)



    (A) (C)



    (D)


    katastrophal wirkt, wenn man von „Bekämpfung der
    Scheinselbständigkeit“ spricht. Damit haben Sie bereits
    eine tiefe Verunsicherung in der Wirtschaft bewirkt,
    insbesondere auch bei jungen Menschen, die Existenzen
    gründen wollen.


    (Zuruf von der SPD: Erste Allgemeine Verunsicherung!)


    Der Kontur einer Selbständigkeit, die wir dringend
    bräuchten, haben Sie dadurch nachhaltig geschadet. Nun
    versuchen Sie eine Schadensbegrenzung. Sie schwen-
    ken nun um und sprechen von Förderung der Selb-
    ständigkeit. Aber Sie gestatten, meine sehr verehrten
    Damen und Herren von der Koalition, so schnell nimmt
    Ihnen niemand ab, daß Sie Ihre Einstellung geändert
    hätten.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)

    Das neue Gesetz wird genauso zu Diskussionen und
    Auslegungsproblemen führen.

    Drei Abgrenzungskriterien bieten im übrigen logi-
    scherweise mehr Streitpunkte als nur zwei Abgren-
    zungskriterien. Welche neutrale Prüfung versprechen
    Sie den Betroffenen, wenn das Tätigkeitsverhältnis von
    der Bundesversicherungsanstalt für Angestellte geprüft
    werden soll, die schließlich Geld in ihrer Kasse haben
    will? Alterssicherung, Herr Dreßen, kann man übrigens
    auch auf andere Art und Weise herbeiführen.

    Im übrigen ist es sehr merkwürdig, wenn man ein
    Gesetz, mit dem man nach wie vor Selbständigkeit
    verhindern will, in ein „Selbständigkeitsförderungs-
    gesetz“ umbenennt. Sie machen Selbständige zu
    Nichtselbständigen und doch wieder nicht zu ganz
    Nichtselbständigen. Das grenzt, mit Verlaub, schon an
    Schizophrenie.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)

    Zur Förderung der Selbständigkeit gehört noch ein

    bißchen mehr. Wenn Sie die Selbständigkeit wirklich
    fördern wollen, müssen Sie auch eine entsprechende
    Philosophie verbreiten. Dann müssen Sie alles daranset-
    zen, das Unternehmerbild in der Öffentlichkeit zu ver-
    bessern. Dann müssen Sie dafür sorgen, daß ein besseres
    Ökonomieverständnis die Bereitschaft zu unternehmeri-
    scher Selbständigkeit in unserem Land langfristig för-
    dert. Sie sollten sich der Meinung Ludwig Erhards an-
    schließen, daß die freie Entfaltung des Menschen das
    oberste Gut ist. Aber Sie verhindern diese nicht nur mit
    diesen Gesetzen. Und warum? Weil Sie hinter freier
    Entscheidung im Wirtschaftsleben immer nur Unred-
    lichkeit der Unternehmer befürchten.


    (Peter Dreßen [SPD]: Er hat sich auch für soziale Marktwirtschaft eingesetzt!)


    Zielkonflikte sind nicht ausgeschlossen; das ist un-
    strittig. Die Wirtschaftspolitik hat dabei die Rahmenbe-
    dingungen zu schaffen, die für die Wirtschaftssubjekte
    Anreiz sind, sich selbst in die vom Staat gewünschte
    Richtung zu entwickeln. Darin, und nur darin, besteht
    auch die soziale Ordnungsaufgabe des Staates. Sie ha-
    ben nicht nur Chaos produziert, Sie wissen nicht einmal,

    was Sie wollen. Wollen Sie Selbständigkeit nun verhin-
    dern, oder wollen Sie sie befördern?


    (Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P. – Peter Dreßen [SPD]: Das ist ein Irrtum von Ihnen!)


    Wollen Sie nun Selbständige zu Nichtselbständigen
    machen oder umgekehrt – und wenn ja, wann? Brauchen
    Sie die Selbständigen nur, um abzukassieren, um die
    Rentenkassen zu füllen? Oder stehen Sie wirklich hinter
    ihnen, indem Sie ihnen etwas Positives zutrauen und
    nicht nur die Hinterziehung von Sozialversicherungs-
    beiträgen?

    Solange Sie diese Fragen nicht intern abgeklärt ha-
    ben, befürchte ich, wird der Beruf des Politikers weiter-
    hin der älteste Beruf der Welt bleiben.


    (Rezzo Schlauch [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Da gibt es noch ein paar ältere!)


    Aber das ist schädlich für unser Volk und für unser
    Land.

    Ändern Sie dies, nehmen Sie diese unglückseligen
    Gesetze zurück, und beginnen Sie endlich zu ordnen.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)