Rede:
ID1405421100

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 597
    1. die: 30
    2. und: 29
    3. der: 20
    4. von: 19
    5. in: 16
    6. zu: 13
    7. nicht: 13
    8. ist: 11
    9. auch: 11
    10. des: 10
    11. Sie: 9
    12. Die: 9
    13. sich: 8
    14. wir: 8
    15. mit: 8
    16. dem: 7
    17. den: 7
    18. aber: 6
    19. Das: 6
    20. eine: 6
    21. nur: 6
    22. im: 6
    23. auf: 6
    24. Herr: 5
    25. wie: 5
    26. für: 5
    27. das: 5
    28. hat: 5
    29. –: 5
    30. Es: 5
    31. dieser: 5
    32. werden: 5
    33. Wir: 4
    34. haben: 4
    35. Ich: 4
    36. es: 4
    37. einen: 4
    38. daß: 4
    39. hier: 4
    40. Koalition: 4
    41. geprägt: 4
    42. Bereich: 4
    43. sollte: 4
    44. geht: 4
    45. Herrn: 3
    46. wollen: 3
    47. früheren: 3
    48. Erneuerung: 3
    49. man: 3
    50. zur: 3
    51. sein: 3
    52. Bundesregierungen: 3
    53. diese: 3
    54. bitte: 3
    55. ein: 3
    56. ist,: 3
    57. zustande: 3
    58. uns: 3
    59. weiß: 3
    60. Bundesregierung: 3
    61. seiner: 3
    62. vor: 3
    63. wieder: 3
    64. Sicherheit: 3
    65. innere: 3
    66. Schily,: 2
    67. eines: 2
    68. notwendiger: 2
    69. Erneuerung.: 2
    70. Tätigkeit: 2
    71. Schily: 2
    72. haben.: 2
    73. doch: 2
    74. Beitrag: 2
    75. inneren: 2
    76. unserem: 2
    77. Land: 2
    78. noch: 2
    79. Ausmaßes: 2
    80. wenn: 2
    81. gesamten: 2
    82. dies: 2
    83. Aber: 2
    84. dann: 2
    85. Gott: 2
    86. heute: 2
    87. hat,: 2
    88. ich: 2
    89. strategische: 2
    90. große: 2
    91. Leistung: 2
    92. Der: 2
    93. einer: 2
    94. Menschen: 2
    95. sind.\n: 2
    96. Politik: 2
    97. wird: 2
    98. Innenpolitik: 2
    99. Anteil: 2
    100. Innenministeriums: 2
    101. Er: 2
    102. als: 2
    103. Verbesserungen: 2
    104. Thema: 2
    105. auseinandersetzt,: 2
    106. \n: 2
    107. muß,: 2
    108. werden,: 2
    109. Bürgerinnen: 2
    110. Bundesinnenminister: 2
    111. einem: 2
    112. fast: 2
    113. sind: 2
    114. Präsident!: 1
    115. Meinesehr: 1
    116. verehrten: 1
    117. Kolleginnen: 1
    118. Kollegen!: 1
    119. habenmit: 1
    120. Amtsvorgänger: 1
    121. früherenBundesminister: 1
    122. Kanther,: 1
    123. zusammengearbeitet.: 1
    124. wa-ren: 1
    125. manchmal: 1
    126. sehr: 1
    127. unterschiedlicher: 1
    128. Auffassung: 1
    129. undhaben: 1
    130. gestritten.: 1
    131. Kanther: 1
    132. niesolch: 1
    133. niveaulose: 1
    134. Diskussionsbeiträge: 1
    135. gehört: 1
    136. denBeitrag: 1
    137. Rüttgers.\n: 1
    138. halte: 1
    139. Tiefstand: 1
    140. parlamentarischenDebatte,: 1
    141. Rüttgers,: 1
    142. meinen,: 1
    143. einesolche: 1
    144. Rede: 1
    145. leisten: 1
    146. können.\n: 1
    147. treten: 1
    148. an: 1
    149. Ministerpräsident: 1
    150. Nord-rhein-Westfalen: 1
    151. werden.\n: 1
    152. wäre: 1
    153. Tragödie: 1
    154. dieses: 1
    155. Land;: 1
    156. eswirklich: 1
    157. verdient.\n: 1
    158. will: 1
    159. deutlich: 1
    160. sagen:: 1
    161. Innenpolitikder: 1
    162. Kontinuität,: 1
    163. vonKontinuität: 1
    164. Bundesregierungen.: 1
    165. aberebenso: 1
    166. Kontinui-tät: 1
    167. es,: 1
    168. was: 1
    169. erfolgrei-chen: 1
    170. Innenministers: 1
    171. sagen: 1
    172. kann.Dazu: 1
    173. bekennen: 1
    174. uns.Selbstverständlich: 1
    175. arbeitet: 1
    176. könntees: 1
    177. anders: 1
    178. Strukturen,: 1
    179. frü-here: 1
    180. geschaffen: 1
    181. jetzigeKoalition: 1
    182. Innenministerium: 1
    183. dieKraft: 1
    184. Reformen: 1
    185. Augenmaß.: 1
    186. früherenRegierungen: 1
    187. Stillstand: 1
    188. Rückschritt: 1
    189. gegeben.Ein: 1
    190. eindrucksvolles: 1
    191. Beispiel: 1
    192. dafür: 1
    193. dringend: 1
    194. not-wendige: 1
    195. Reform: 1
    196. Staatsangehörigkeitsrechts,: 1
    197. dienur: 1
    198. Regierung,: 1
    199. –auch: 1
    200. Hilfe: 1
    201. F.D.P.,: 1
    202. Stadler: 1
    203. durchgesetztworden: 1
    204. ist.: 1
    205. Früher: 1
    206. gab: 1
    207. Ankündigungen;: 1
    208. daranhaben: 1
    209. beteiligt.: 1
    210. Kraftgehabt,: 1
    211. weil: 1
    212. gegenseitig: 1
    213. blockiert: 1
    214. Wirhatten: 1
    215. Kraft.\n: 1
    216. Seien: 1
    217. ehrlich:: 1
    218. ganze: 1
    219. Tragweitedieser: 1
    220. Reform,: 1
    221. großer: 1
    222. zum: 1
    223. Frie-den: 1
    224. gar: 1
    225. wirklichbegriffen: 1
    226. worden.: 1
    227. Tat: 1
    228. herausragendeReform: 1
    229. Innenpolitik.: 1
    230. frage: 1
    231. mich,welche: 1
    232. Reformwerkvergleichbaren: 1
    233. gebracht: 1
    234. hat.: 1
    235. sa-ge: 1
    236. Ihnen:: 1
    237. Selbst: 1
    238. Legislaturpe-riode: 1
    239. bringen: 1
    240. würden,: 1
    241. so: 1
    242. mandies: 1
    243. geringschätzen.: 1
    244. zusätzlichnoch: 1
    245. einiges: 1
    246. bringen.\n: 1
    247. immer: 1
    248. ausschließlich: 1
    249. Refor-men: 1
    250. diesen: 1
    251. wählen,: 1
    252. dasnicht: 1
    253. entgegenhalten.Ich: 1
    254. glaube,: 1
    255. steht: 1
    256. seriöse: 1
    257. Re-formpolitik.: 1
    258. Innenpolitik,: 1
    259. nichtfür: 1
    260. Ideologie: 1
    261. eignet,: 1
    262. Solidität: 1
    263. undvon: 1
    264. da,: 1
    265. wo: 1
    266. wirklich: 1
    267. erforderlich: 1
    268. ist.Der: 1
    269. Haushalt,: 1
    270. vorge-legt: 1
    271. finde,: 1
    272. Gesamtheit: 1
    273. einegroße,: 1
    274. mutige: 1
    275. Leistung.: 1
    276. erstewirklich: 1
    277. Bundes-regierung.: 1
    278. Neben: 1
    279. anderen: 1
    280. Dingen,: 1
    281. wichtigsind,: 1
    282. Leistung,: 1
    283. Respekthabe.: 1
    284. Anspruch,: 1
    285. innerhalb: 1
    286. wenigen: 1
    287. Jahren: 1
    288. denBundeshaushalt: 1
    289. auszugleichen,: 1
    290. bedeutet: 1
    291. wahr-lich: 1
    292. Einzug: 1
    293. neuen: 1
    294. Denkens: 1
    295. Politik.Kein: 1
    296. Finanzminister: 1
    297. früherer: 1
    298. hatteauch: 1
    299. ansatzweise: 1
    300. Mut: 1
    301. konzeptionelleKraft: 1
    302. solchen: 1
    303. Vision.Es: 1
    304. dabei: 1
    305. allein: 1
    306. ums: 1
    307. Sparen.: 1
    308. viel-mehr: 1
    309. darum,: 1
    310. staatliche: 1
    311. politische: 1
    312. Gestaltungfähigkeitwieder: 1
    313. möglich: 1
    314. machen.: 1
    315. um: 1
    316. nichts: 1
    317. weniger,als: 1
    318. alle: 1
    319. zukunftsfähig: 1
    320. lassen,: 1
    321. die-sem: 1
    322. seinen: 1
    323. Chancen: 1
    324. zurückzu-geben,: 1
    325. Regierung: 1
    326. Kohl: 1
    327. vielen: 1
    328. Bereichenzugeschüttet: 1
    329. worden: 1
    330. Zu: 1
    331. rotgrünenKoalition: 1
    332. ihren: 1
    333. leisten.: 1
    334. Haushaltsdes: 1
    335. am: 1
    336. Bundeshaushalt: 1
    337. ist–: 1
    338. seien: 1
    339. ehrlich: 1
    340. durchaus: 1
    341. überschaubar.: 1
    342. beträgtweniger: 1
    343. zwei: 1
    344. Prozent.: 1
    345. Gleichwohl: 1
    346. trägt: 1
    347. Einzel-plan: 1
    348. 06: 1
    349. überdurchschnittlichen: 1
    350. Sanie-rung: 1
    351. Bundeshaushalts: 1
    352. bei.: 1
    353. ein-mal: 1
    354. ausdrücklich: 1
    355. anerkennen: 1
    356. loben.: 1
    357. Ein-sparungen: 1
    358. Umfang: 1
    359. ca.: 1
    360. 600: 1
    361. Millionen: 1
    362. DM: 1
    363. fallenuns: 1
    364. leicht.: 1
    365. SPD-Bundestagsfraktionunterstützt: 1
    366. nachdrücklich: 1
    367. Weichenstellung: 1
    368. Mi-nister: 1
    369. vonEinsparungen: 1
    370. verschonen,: 1
    371. sondern: 1
    372. durchhaushaltswirksame: 1
    373. Maßnahmen: 1
    374. Bun-desgrenzschutzes,: 1
    375. Bundeskriminalamtes: 1
    376. desBundesamtes: 1
    377. Verfassungsschutz: 1
    378. beider: 1
    379. Leistungsfähigkeit: 1
    380. Bereiche: 1
    381. erreichen.In: 1
    382. bezug: 1
    383. jeder,: 1
    384. sichernsthaft: 1
    385. immerUlla: 1
    386. Jelpke\n: 1
    387. überlegt: 1
    388. Res-sourcen: 1
    389. optimal: 1
    390. eingesetzt: 1
    391. werden.: 1
    392. Produkt: 1
    393. desStaates,: 1
    394. Sicherheit,: 1
    395. darf: 1
    396. keinen: 1
    397. Fall: 1
    398. be-einträchtigt: 1
    399. Gegenteil:: 1
    400. undBürger: 1
    401. unseres: 1
    402. Landes: 1
    403. elementaren: 1
    404. An-spruch: 1
    405. darauf,: 1
    406. Staat: 1
    407. ver-bürgt.Dafür: 1
    408. stehen: 1
    409. ein.: 1
    410. Dabei: 1
    411. erzielt: 1
    412. Bundesinnen-minister: 1
    413. seinem: 1
    414. Haus: 1
    415. erhebliche: 1
    416. Erfolge.: 1
    417. Rütt-gers,: 1
    418. studieren: 1
    419. Kriminalstatistik.: 1
    420. gibtmanche: 1
    421. Probleme: 1
    422. Land.: 1
    423. gibt: 1
    424. auchErfreuliches,: 1
    425. entwickelt.: 1
    426. Beispielsweise: 1
    427. sinkt: 1
    428. invielen: 1
    429. Bereichen: 1
    430. insgesamt: 1
    431. Kriminalität.\n: 1
    432. soll: 1
    433. Blick: 1
    434. zusätzlichenHerausforderungen: 1
    435. verstellen,: 1
    436. beispielsweise,: 1
    437. Bos-bach,: 1
    438. bei: 1
    439. wichtigen: 1
    440. international: 1
    441. operie-renden: 1
    442. Kriminalität.: 1
    443. Dieser: 1
    444. istderjenige,: 1
    445. Maße: 1
    446. keiner: 1
    447. Vorgän-ger: 1
    448. internationale: 1
    449. Komponente: 1
    450. Anfang: 1
    451. an-gesehen: 1
    452. wesentlichen: 1
    453. Teil: 1
    454. Aktivi-täten: 1
    455. gerade: 1
    456. darauf: 1
    457. richtet,: 1
    458. diesem: 1
    459. Bereich,: 1
    460. weißGott: 1
    461. morgen: 1
    462. regeln: 1
    463. Schritt: 1
    464. fürSchritt: 1
    465. erzielen.: 1
    466. scheut: 1
    467. dabeiauch: 1
    468. nicht,: 1
    469. unproblematischen: 1
    470. Wege: 1
    471. Rich-tung: 1
    472. Moskau,: 1
    473. Richtung: 1
    474. Rußland: 1
    475. gehen: 1
    476. dortVereinbarungen: 1
    477. treffen,: 1
    478. wichtig: 1
    479. notwendigsind,: 1
    480. selbst: 1
    481. verstehen.: 1
    482. frühe-re: 1
    483. sie: 1
    484. lange: 1
    485. Zeit: 1
    486. hinzukriegen: 1
    487. ver-sucht,: 1
    488. daran: 1
    489. gescheitert.: 1
    490. heuteschon: 1
    491. Rolle: 1
    492. gespielt.Wenn: 1
    493. also: 1
    494. etwas: 1
    495. vor-halten,: 1
    496. Niveau: 1
    497. Wahrhaftigkeit: 1
    498. undnicht: 1
    499. Argumentation,: 1
    500. Grunde: 1
    501. be-leuchtet,: 1
    502. welche: 1
    503. Defizite: 1
    504. Ihrer: 1
    505. Regierungszeit: 1
    506. alleaufgelaufen: 1
    507. Meine: 1
    508. Damen: 1
    509. Herren,: 1
    510. Haushalts-: 1
    511. undFinanzpolitik: 1
    512. dieStaatsfinanzen: 1
    513. Wand: 1
    514. gefahren.: 1
    515. Wenn: 1
    516. jetztSanierungsarbeit: 1
    517. vorgenommen: 1
    518. da: 1
    519. unddort: 1
    520. davon: 1
    521. Betroffenen: 1
    522. schmerzhaft: 1
    523. kann,sollte: 1
    524. Chance: 1
    525. verstandenwerden.Unsere: 1
    526. Gesellschaft: 1
    527. notwendigerweise: 1
    528. einenqualifizierten: 1
    529. öffentlichen: 1
    530. Dienst: 1
    531. zeitge-mäße: 1
    532. Behördenstruktur: 1
    533. angewiesen.: 1
    534. Projekte: 1
    535. „Ak-tivierender: 1
    536. Staat“: 1
    537. „Zeitgemäße: 1
    538. Verwaltungs-strukturen“: 1
    539. Zeiten: 1
    540. knapper: 1
    541. Mittelvorantreiben.: 1
    542. auch,: 1
    543. erste: 1
    544. Erfolge: 1
    545. sehrwohl: 1
    546. verzeichnen.Weniger: 1
    547. Geld: 1
    548. muß: 1
    549. unausweichlich: 1
    550. wenigerQualität: 1
    551. weniger: 1
    552. bedeuten.: 1
    553. Wer: 1
    554. bei-spielsweise: 1
    555. Bundesverwaltungs-amtes: 1
    556. feststellen,: 1
    557. Be-hörden: 1
    558. Bundes: 1
    559. eindrucksvolle: 1
    560. Weise: 1
    561. wichtigeReform-: 1
    562. Modernisierungsimpulse: 1
    563. entstehen: 1
    564. vor-angetrieben: 1
    565. zwar: 1
    566. Zusammenwirken: 1
    567. mitden: 1
    568. Beschäftigten: 1
    569. Personalrat.: 1
    570. Gewinner: 1
    571. sinddie: 1
    572. Bürger,: 1
    573. besseres: 1
    574. Pro-dukt: 1
    575. aus: 1
    576. erhalten.Gewinner: 1
    577. Mitarbeiter: 1
    578. Bundes,: 1
    579. diemotivierter,: 1
    580. zufriedener: 1
    581. qualifizierter: 1
    582. ihre: 1
    583. Arbeittun.Nach: 1
    584. Jahr: 1
    585. rotgrüner: 1
    586. miteinem: 1
    587. sozialdemokratischen: 1
    588. Innenminister: 1
    589. stelleich: 1
    590. fest:: 1
    591. Diese: 1
    592. Solidität,\n: 1
    593. Augenmaß: 1
    594. Die-sen: 1
    595. Kurs: 1
    596. fortsetzen.Herzlichen: 1
    597. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 14/54 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 54. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 15. September 1999 I n h a l t : Tagesordnungspunkt 1: a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2000 (Haushaltsgesetz 2000) (Drucksache 14/ 1400) .......................................................... 4649 A b) Unterrichtung durch die Bundesregierung Finanzplan des Bundes 1999 bis 2003 (Drucksache 14/1401) ................................ 4649 B c) Erste Beratung des von den Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Sanierung des Bundeshaushalts – Haushaltssanierungsgesetz (Drucksache 14/1523) ..................................................... 4649 B Hans Eichel, Bundesminister BMF.................. 4649 C Friedrich Merz CDU/CSU ............................... 4660 A Arne Fuhrmann SPD.................................... 4664 C Joachim Poß SPD ............................................ 4665 C Dr. Günter Rexrodt F.D.P. .............................. 4669 A Hans Georg Wagner SPD ............................ 4670 D Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN................................................................. 4674 A Dr. Christa Luft PDS ....................................... 4679 B Hans Georg Wagner SPD ................................ 4681 A Dietrich Austermann CDU/CSU...................... 4685 B Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN................................................................. 4690 B Dietrich Austermann CDU/CSU...................... 4691 A Dr. Barbara Höll PDS ...................................... 4691 B Rolf Schwanitz, Staatsminister BK.................. 4692 C Gerda Hasselfeldt CDU/CSU .......................... 4695 B Dr. Barbara Höll PDS...................................... 4698 A Rolf Schwanitz, Staatsminister BK ................. 4698 C Nicolette Kressl SPD ....................................... 4698 D Manfred Grund CDU/CSU.......................... 4699 D Einzelplan 09 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie Dr. Werner Müller, Bundesminister BMWi .... 4702 C Gunnar Uldall CDU/CSU............................ 4703 C Dankward Buwitt CDU/CSU .......................... 4705 B Michaele Hustedt BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN................................................................. 4707 C Rainer Brüderle F.D.P. ................................... 4710 B Rolf Kutzmutz PDS......................................... 4712 D Ernst Schwanhold SPD.................................... 4714 A Dr. Hermann Otto Solms F.D.P. ..................... 4716 A Ernst Schwanhold SPD.................................... 4716 C Max Straubinger CDU/CSU............................ 4717 B Dr. Ditmar Staffelt SPD................................... 4719 B Norbert Formanski SPD .............................. 4720 A Dr. Bernd Protzner CDU/CSU ........................ 4721 A Brunhilde Irber SPD ........................................ 4722 D Klaus Brähmig CDU/CSU........................... 4723 B Einzelplan 11 Bundesministerium für Arbeit und So- zialordnung Walter Riester, Bundesminister BMA............. 4724 D Karl-Josef Laumann CDU/CSU .................. 4729 C II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 54. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 15. September 1999 Dr. Hermann Kues CDU/CSU......................... 4730 A Dr. Thea Dückert BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN................................................................. 4732 C Dr. Irmgard Schwaetzer F.D.P. ....................... 4735 A Walter Hoffmann (Darmstadt) SPD............. 4737 C Dr. Klaus Grehn PDS....................................... 4738 D Dr. Konstanze Wegner SPD ............................ 4740 D Dr. Klaus Grehn PDS................................... 4741 D Hans-Joachim Fuchtel CDU/CSU ................... 4743 B Ekin Deligöz BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ... 4745 C Adolf Ostertag SPD ......................................... 4746 C Birgit Schnieber-Jastram CDU/CSU ............... 4749 C Dirk Niebel F.D.P. ...................................... 4750 B Peter Dreßen SPD............................................ 4752 B Birgit Schnieber-Jastram CDU/CSU ............... 4752 D Einzelpläne 06 und 33 Bundesministerium des Innern Otto Schily, Bundesminister BMI.................... 4753 A Dr. Jürgen Rüttgers CDU/CSU........................ 4755 C Otto Schily SPD........................................... 4756 B Günter Graf (Friesoythe) SPD ..................... 4758 B Otto Schily SPD............................................... 4759 A Dr. Jürgen Rüttgers CDU/CSU........................ 4759 D Cem Özdemir BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN.. 4760 A Dr. Max Stadler F.D.P. .................................... 4762 C Cem Özdemir BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN.. 4764 A Dr. Max Stadler F.D.P. .................................... 4764 C Ulla Jelpke PDS............................................... 4764 D Dieter Wiefelspütz SPD................................... 4766 A Carl-Detlev Freiherr von Hammerstein CDU/ CSU ................................................................. 4767 C Dieter Wiefelspütz SPD............................... 4768 A Einzelpläne 07 und 19 Bundesministerium der Justiz Dr. Herta Däubler-Gmelin, Bundesministerin BMJ ................................................................. 4769 B Norbert Geis CDU/CSU .................................. 4772 B Karl Diller SPD............................................ 4772 C Volker Beck (Köln) BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN ................................................................. 4775 B Rainer Funke F.D.P. .................................... 4776 A Rainer Funke F.D.P. ........................................ 4777 C Dr. Evelyn Kenzler PDS.................................. 4778 C Alfred Hartenbach SPD ................................... 4779 C Norbert Geis CDU/CSU .............................. 4780 B Rainer Funke F.D.P. ................................... 4780 D Hans Jochen Henke CDU/CSU ....................... 4781 C Dr. Herta Däubler-Gmelin SPD....................... 4783 C Hans Jochen Henke CDU/CSU ....................... 4784 A Einzelplan 16 Bundesministerium für Umwelt, Natur- schutz und Reaktorsicherheit Jürgen Trittin, Bundesminister BMU .............. 4784 C Jochen Borchert CDU/CSU............................. 4785 C Ulrike Mehl SPD ............................................. 4787 C Brigit Homburger F.D.P. ................................ 4789 B Jürgen Koppelin F.D.P. .............................. 4790 B Steffi Lemke BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4790 C Eva-Maria Bulling-Schröter PDS .................... 4791 B Winfried Hermann BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN................................................................. 4792 B Dr. Peter Paziorek CDU/CSU.......................... 4793 D Dr. Reinhard Loske BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN................................................................. 4795 D Dr. Peter Paziorek CDU/CSU.......................... 4796 C Michael Müller (Düsseldorf) SPD................... 4797 B Einzelplan 10 Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Karl-Heinz Funke, Bundesminister BML........ 4799 B Jürgen Koppelin F.D.P. ............................... 4799 D Josef Hollerith CDU/CSU ............................... 4801 C Steffi Lemke BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ... 4803 B Jochen Borchert CDU/CSU......................... 4804 D Ulrich Heinrich F.D.P...................................... 4806 B Kersten Naumann PDS.................................... 4807 D Bernhard Brinkmann (Hildesheim) SPD ......... 4809 A Norbert Schindler CDU/CSU .......................... 4810 C Karl Diller SPD ............................................... 4811 A Matthias Weisheit SPD.................................... 4812 D Nächste Sitzung ............................................... 4815 C Berichtigungen................................................. 4815 C Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten ........... 4817 A Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 54. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 15. September 1999 4649 (A) (C) (B) (D) 54. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 15. September 1999 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Berichtigungen 53. Sitzung, Seite III, Zusatztagesordnungspunkt 9: Statt „Dr. Heinrich Fink PDS“ ist „Ulf Fink CDU/CSU“ zu lesen. 53. Sitzung, Seite 4532 C, 1. Absatz, Der 3. Satz ist wie folgt zu lesen: „Die benachbarten Niederlande haben eine Spreizung von 25 Prozentpunkten, und zwar bei 35 auf der einen und 60 Prozent auf der anderen Seite.“ Matthias Weisheit Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 54. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 15. September 1999 4817 (A) (C) (B) (D) Anlage zum Stenographischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Behrendt, Wolfgang SPD 15.9.99 * Dr. Blüm, Norbert CDU/CSU 15.9.99 Bohl, Friedrich CDU/CSU 15.9.99 Brandt-Elsweier, Anni SPD 15.9.99 Brudlewsky, Monika CDU/CSU 15.9.99 Bühler (Bruchsal), Klaus CDU/CSU 15.9.99 ** Caesar, Cajus Julius CDU/CSU 15.9.99 Ernstberger, Petra SPD 15.9.99 Fritz, Erich G. CDU/CSU 15.9.99 Gebhardt, Fred PDS 15.9.99 Dr. Geißler, Heiner CDU/CSU 15.9.99 Dr. Gysi, Gregor PDS 15.9.99 Hiller (Lübeck), Reinhold SPD 15.9.99 Hovermann, Eike SPD 15.9.99 Kanther, Manfred CDU/CSU 15.9.99 Kühn-Mengel, Helga SPD 15.9.99 Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Dr. Lamers (Heidelberg), Karl A. CDU/CSU 15.9.99 *** Lennartz, Klaus SPD 15.9.99 Meckelburg, Wolfgang CDU/CSU 15.9.99 Pützhofen, Dieter CDU/CSU 15.9.99 Schmidt-Zadel, Regina SPD 15.9.99 Schmitz (Baesweiler), Hans Peter CDU/CSU 15.9.99 Schulhoff, Wolfgang CDU/CSU 15.9.99 Dr. Seifert, Ilja PDS 15.9.99 Dr. Süssmuth, Rita CDU/CSU 15.9.99 Teuchner, Jella SPD 15.9.99 Thiele, Carl-Ludwig F.D.P. 15.9.99 Verheugen, Günter SPD 15.9.99 Wöhrl, Dagmar CDU/CSU 15.9.99 ————— ***) für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Ver- sammlung des Europarates ***) für die Teilnahme an Sitzungen der Westeuropäischen Union ***) für die Teilnahme an Sitzungen der Nordatlantischen Versamm- lung
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Das Wort hat nun
    der Kollege Dieter Wiefelspütz, SPD-Fraktion.
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Dr. Dieter Wiefelspütz
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Herr Präsident! Meine
sehr verehrten Kolleginnen und Kollegen! Wir haben
mit dem Amtsvorgänger von Herrn Schily, dem früheren
Bundesminister Kanther, zusammengearbeitet. Wir wa-
ren manchmal sehr unterschiedlicher Auffassung und
haben gestritten. Wir haben aber von Herrn Kanther nie
solch niveaulose Diskussionsbeiträge gehört wie den
Beitrag von Herrn Rüttgers.


(Beifall bei Abgeordneten der SPD)

Ich halte es für einen Tiefstand der parlamentarischen
Debatte, Herr Rüttgers, daß Sie meinen, sich hier eine
solche Rede leisten zu können.


(Jörg Tauss [SPD]: Der ist zu nichts anderem fähig!)


Sie treten an und wollen Ministerpräsident von Nord-
rhein-Westfalen werden.


(Zuruf von der SPD: Oje! Das wäre schlimm!)

Das wäre eine Tragödie für dieses Land; das hat es
wirklich nicht verdient.


(Beifall bei der SPD sowie des Abg. HansChristian Ströbele [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])


Ich will hier eines deutlich sagen: Die Innenpolitik
der Koalition ist geprägt von Kontinuität, auch von
Kontinuität zu früheren Bundesregierungen. Sie ist aber
ebenso geprägt von notwendiger Erneuerung. Kontinui-
tät und Erneuerung – das ist es, was man zur erfolgrei-
chen Tätigkeit des Innenministers Schily sagen kann.
Dazu bekennen wir uns.

Selbstverständlich arbeitet die Koalition – wie könnte
es auch anders sein – in und mit den Strukturen, die frü-
here Bundesregierungen geschaffen haben. Die jetzige
Koalition und das Innenministerium haben aber auch die
Kraft zu Reformen mit Augenmaß. Es hat in früheren
Regierungen auch Stillstand und Rückschritt gegeben.
Ein eindrucksvolles Beispiel dafür ist die dringend not-
wendige Reform des Staatsangehörigkeitsrechts, die
nur von dieser Regierung, nur von dieser Koalition –
auch mit Hilfe der F.D.P., Herr Stadler – durchgesetzt
worden ist. Früher gab es nur Ankündigungen; daran
haben auch Sie sich beteiligt. Sie haben nicht die Kraft
gehabt, weil Sie sich gegenseitig blockiert haben. Wir
hatten diese Kraft.


(Beifall bei Abgeordneten der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Seien wir doch bitte ehrlich: Die ganze Tragweite
dieser Reform, die ein großer Beitrag zum inneren Frie-
den in unserem Land ist, ist doch noch gar nicht wirklich
begriffen worden. Es ist in der Tat eine herausragende
Reform im Bereich der Innenpolitik. Ich frage mich,
welche der früheren Bundesregierungen ein Reformwerk
vergleichbaren Ausmaßes zustande gebracht hat. Ich sa-
ge Ihnen: Selbst wenn wir in der gesamten Legislaturpe-
riode nur dies zustande bringen würden, so sollte man
dies nicht geringschätzen. Wir werden aber zusätzlich
noch einiges zustande bringen.


(Beifall bei der SPD)

Aber wenn wir nicht immer und ausschließlich Refor-
men diesen Ausmaßes wählen, dann sollte man uns das
nicht entgegenhalten.

Ich glaube, diese Koalition steht für eine seriöse Re-
formpolitik. Die Innenpolitik, die sich weiß Gott nicht
für Ideologie eignet, sollte geprägt sein von Solidität und
von Erneuerung da, wo es wirklich erforderlich ist.

Der Haushalt, den die Bundesregierung heute vorge-
legt hat, ist, wie ich finde, in seiner Gesamtheit eine
große, mutige strategische Leistung. Sie ist die erste
wirklich große strategische Leistung dieser Bundes-
regierung. Neben anderen Dingen, die auch wichtig
sind, ist das eine große Leistung, vor der ich Respekt
habe. Der Anspruch, innerhalb von wenigen Jahren den
Bundeshaushalt wieder auszugleichen, bedeutet wahr-
lich den Einzug eines neuen Denkens in die Politik.
Kein Finanzminister früherer Bundesregierungen hatte
auch nur ansatzweise den Mut und die konzeptionelle
Kraft zu einer solchen Vision.

Es geht dabei nicht allein ums Sparen. Es geht viel-
mehr darum, staatliche politische Gestaltungfähigkeit
wieder möglich zu machen. Es geht um nichts weniger,
als uns alle wieder zukunftsfähig werden zu lassen, die-
sem Land und seinen Menschen die Chancen zurückzu-
geben, die von der Regierung Kohl in vielen Bereichen
zugeschüttet worden sind.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Zu dieser Politik wird die Innenpolitik der rotgrünen
Koalition ihren Beitrag leisten. Der Anteil des Haushalts
des Innenministeriums am gesamten Bundeshaushalt ist
– seien wir ehrlich – durchaus überschaubar. Er beträgt
weniger als zwei Prozent. Gleichwohl trägt der Einzel-
plan 06 einen überdurchschnittlichen Anteil zur Sanie-
rung des Bundeshaushalts bei. Das sollte man hier ein-
mal ausdrücklich anerkennen und auch loben. Die Ein-
sparungen im Umfang von ca. 600 Millionen DM fallen
uns weiß Gott nicht leicht. Die SPD-Bundestagsfraktion
unterstützt nachdrücklich die Weichenstellung von Mi-
nister Schily, den Bereich der inneren Sicherheit von
Einsparungen nicht nur zu verschonen, sondern durch
haushaltswirksame Maßnahmen im Bereich des Bun-
desgrenzschutzes, des Bundeskriminalamtes und des
Bundesamtes für Verfassungsschutz Verbesserungen bei
der Leistungsfähigkeit dieser Bereiche zu erreichen.
In bezug auf die innere Sicherheit weiß jeder, der sich
ernsthaft mit dem Thema auseinandersetzt, daß immer

Ulla Jelpke


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 54. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 15. September 1999 4767




(A) (C)



(B) (D)


wieder überlegt werden muß, wie Menschen und Res-
sourcen optimal eingesetzt werden. Das Produkt des
Staates, die innere Sicherheit, darf auf keinen Fall be-
einträchtigt werden, im Gegenteil: Die Bürgerinnen und
Bürger unseres Landes haben einen elementaren An-
spruch darauf, daß der Staat die innere Sicherheit ver-
bürgt.

Dafür stehen wir ein. Dabei erzielt der Bundesinnen-
minister mit seinem Haus erhebliche Erfolge. Herr Rütt-
gers, studieren Sie bitte die Kriminalstatistik. Es gibt
manche Probleme in unserem Land. Aber es gibt auch
Erfreuliches, das sich entwickelt. Beispielsweise sinkt in
vielen Bereichen und insgesamt die Kriminalität.


(Wolfgang Bosbach [CDU/CSU]: In welchem Zeitraum denn?)


Das soll uns nicht den Blick auch vor zusätzlichen
Herausforderungen verstellen, beispielsweise, Herr Bos-
bach, bei dem wichtigen Thema der international operie-
renden Kriminalität. Dieser Bundesinnenminister ist
derjenige, der in einem Maße wie keiner seiner Vorgän-
ger diese internationale Komponente von Anfang an-
gesehen hat, der einen wesentlichen Teil seiner Aktivi-
täten gerade darauf richtet, in diesem Bereich, der weiß
Gott nicht von heute auf morgen zu regeln ist, Schritt für
Schritt Verbesserungen zu erzielen. Er scheut sich dabei
auch nicht, die nicht unproblematischen Wege in Rich-
tung Moskau, in Richtung Rußland zu gehen und dort
Vereinbarungen zu treffen, die wichtig und notwendig
sind, die sich aber nicht von selbst verstehen. Die frühe-
re Bundesregierung hat sie lange Zeit hinzukriegen ver-
sucht, ist aber daran gescheitert. Das hat hier heute
schon eine Rolle gespielt.

Wenn Sie also dem Bundesinnenminister etwas vor-
halten, dann bitte mit Niveau und Wahrhaftigkeit und
nicht mit einer Argumentation, die im Grunde nur be-
leuchtet, welche Defizite in Ihrer Regierungszeit alle
aufgelaufen sind.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Meine Damen und Herren, die Haushalts- und
Finanzpolitik der früheren Bundesregierung hat die
Staatsfinanzen fast vor die Wand gefahren. Wenn jetzt
Sanierungsarbeit vorgenommen werden muß, die da und
dort für die davon Betroffenen schmerzhaft sein kann,
sollte dies auch als Chance zur Erneuerung verstanden
werden.

Unsere Gesellschaft ist notwendigerweise auf einen
qualifizierten öffentlichen Dienst und auf eine zeitge-
mäße Behördenstruktur angewiesen. Die Projekte „Ak-
tivierender Staat“ und „Zeitgemäße Verwaltungs-
strukturen“ wollen wir auch in Zeiten knapper Mittel
vorantreiben. Das geht auch, und erste Erfolge sind sehr
wohl zu verzeichnen.

Weniger Geld muß nicht unausweichlich weniger
Qualität und weniger Leistung bedeuten. Wer sich bei-
spielsweise mit der Tätigkeit des Bundesverwaltungs-
amtes auseinandersetzt, wird feststellen, daß in den Be-
hörden des Bundes auf eindrucksvolle Weise wichtige
Reform- und Modernisierungsimpulse entstehen und vor-

angetrieben werden, und zwar im Zusammenwirken mit
den Beschäftigten und dem Personalrat. Gewinner sind
die Bürgerinnen und Bürger, die ein noch besseres Pro-
dukt aus dem Bereich des Innenministeriums erhalten.
Gewinner sind aber auch die Mitarbeiter des Bundes, die
motivierter, zufriedener und qualifizierter ihre Arbeit
tun.

Nach fast einem Jahr rotgrüner Innenpolitik mit
einem sozialdemokratischen Innenminister Schily stelle
ich fest: Diese Politik ist geprägt von Solidität,


(Carl-Detlev Freiherr von Hammerstein [CDU/CSU]: Und Kontinuität!)


von Augenmaß und von notwendiger Erneuerung. Die-
sen Kurs wollen und werden wir fortsetzen.

Herzlichen Dank.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Das Wort hat nun
    Kollege Carl-Detlev von Hammerstein, CDU/CSU-
    Fraktion.


    (CDU/ CSU)

    nen und Kollegen! Herr Wiefelspütz, man kann gebets-
    mühlenartig wiederholen, daß etwas an die Wand gefah-
    ren worden ist. Hätten Sie das Volumen des Haushaltes,
    das wir im letzten Jahr, als wir den Haushalt für das Jahr
    2000 vorberaten haben – ihn haben die Haushaltspoliti-
    ker der SPD zum überwiegenden Teil mitgetragen – mit
    456 Milliarden DM veranschlagt haben, angenommen,
    und hätten Sie nicht gleich 30 Milliarden DM im ersten
    Jahr mehr ausgegeben – das ist nicht die Schuld des In-
    nenministers, sondern die des Kanzlers –, dann müßte
    man jetzt nicht über ein katastrophales bzw. verheeren-
    des Sparpaket sprechen.

    Es handelt sich gar nicht um 30 Milliarden DM. Denn
    das Volumen des diesjährigen Haushalts beträgt
    478 Milliarden DM, das heißt 8 Milliarden DM weniger.
    Von diesen 8 Milliarden DM sind noch globale Minder-
    ausgaben in Höhe von 5 Milliarden DM zu erwirtschaf-
    ten.

    Ich sage bewußt: Das ist nicht die Schuld des Innen-
    ministers. Er befindet sich jedoch in der kritischen Si-
    tuation, im Einzelplan 06, der fast 60 Prozent Personal-
    ausgaben beinhaltet, eine halbe Milliarde DM einsparen
    zu müssen. Herr Schily, wenn man sich anschaut, auf
    welche Art und Weise Sie einsparen wollen, dann frage
    ich mich: Wie kommen Sie eigentlich auf die bemer-
    kenswerte Idee, die Deutsche Bahn AG mit 250 Millio-
    nen DM zu belasten? Im Augenblick gewährleistet der
    BGS die Sicherheit der Bahn mit 5 400 BGS-Soldaten.


    (Lachen bei der SPD – Zurufe von der SPD: Soldaten? – Bundesminister Otto Schily: Beamte!)


    – Richtig, Herr Schily, Beamte. – Die in diesem Zu-
    sammenhang entstehenden Kosten in Höhe von 250 Mil-

    Dieter Wiefelspütz


    Metadaten/Kopzeile:
    4768 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 54. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 15. September 1999




    (B)



    (A) (C)



    (D)


    lionen DM werden auf die Bahn übertragen. Ich sage
    Ihnen klar und deutlich: Dies ist kein Sparen, sondern
    ein klares und deutliches Verschieben der Kosten auf
    den deutschen Bürger.


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

    Nachdem die Bahnpolizei im BGS aufgegangen ist,

    wird nun die Bahn für die Sicherung der Bahnhöfe zur
    Kasse gebeten. Dies ist meines Erachtens keine Sparpo-
    litik, sondern eine neue versteckte Abgabenerhöhung,
    die die Bahn an ihre Kunden weiterreichen wird. Sie ha-
    ben richtig gehört: Was Sie betreiben, ist eine Erhöhung
    der Abgaben.