Rede:
ID1403204300

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 343
    1. der: 23
    2. die: 20
    3. in: 13
    4. daß: 11
    5. und: 11
    6. für: 10
    7. von: 7
    8. Albanien: 7
    9. des: 6
    10. Hilfe: 5
    11. Flüchtlinge: 4
    12. ich: 4
    13. zur: 4
    14. humanitären: 4
    15. ist: 4
    16. sich: 4
    17. haben: 3
    18. wir: 3
    19. andere: 3
    20. es: 3
    21. habe: 3
    22. zu: 3
    23. weitere: 3
    24. mit: 3
    25. Technischen: 3
    26. anderen: 3
    27. alle: 3
    28. \n: 3
    29. uns: 2
    30. darauf: 2
    31. vor: 2
    32. 100: 2
    33. 000: 2
    34. war: 2
    35. Zusage: 2
    36. werden.: 2
    37. deutschen: 2
    38. diesem: 2
    39. Zusammenhang: 2
    40. Unterbringung: 2
    41. Das: 2
    42. eine: 2
    43. Die: 2
    44. auch: 2
    45. auf: 2
    46. mir: 2
    47. Hilfsmaßnahmen: 2
    48. anderer: 2
    49. Verfügung: 2
    50. Ich: 2
    51. italienischen: 2
    52. bei: 2
    53. den: 2
    54. dem: 2
    55. Weise: 2
    56. Millionen: 2
    57. Euro: 2
    58. das: 2
    59. hinsichtlich: 2
    60. einer: 2
    61. wird,: 2
    62. Gewährleistung: 2
    63. sind: 2
    64. nicht: 2
    65. Nein,: 1
    66. ichlasse: 1
    67. keine: 1
    68. Zwischenfragen: 1
    69. zu.Deshalb: 1
    70. wie: 1
    71. Staaten: 1
    72. dazu: 1
    73. ent-schlossen,: 1
    74. ohne: 1
    75. Rücksicht: 1
    76. aufzu-nehmen,: 1
    77. ob: 1
    78. gleichtun.In: 1
    79. Befolgung: 1
    80. Grundsatzes,: 1
    81. Ortabsoluten: 1
    82. Vorrang: 1
    83. hat,: 1
    84. mich: 1
    85. parallel: 1
    86. denBemühungen,: 1
    87. Westeuropa: 1
    88. aufzunehmen,dafür: 1
    89. eingesetzt,: 1
    90. Entlastung: 1
    91. Mazedoniendas: 1
    92. Nachbarland: 1
    93. auf-nimmt.: 1
    94. Bei: 1
    95. meinen: 1
    96. Gesprächen: 1
    97. albanischen: 1
    98. Re-gierung: 1
    99. am: 1
    100. Ostersonntag: 1
    101. konnte: 1
    102. erreichen,: 1
    103. sichAlbanien: 1
    104. bereit: 1
    105. erklärt,: 1
    106. ausder: 1
    107. Grenzregion: 1
    108. Mazedonien: 1
    109. aufzunehmen.Selbstverständlich: 1
    110. diese: 1
    111. Albaniens: 1
    112. an: 1
    113. dieBedingung: 1
    114. geknüpft,: 1
    115. technischen,: 1
    116. organisato-rischen: 1
    117. finanziellen: 1
    118. Voraussetzungen: 1
    119. Un-terbringung: 1
    120. Vertriebenen: 1
    121. internationalenStaatengemeinschaft: 1
    122. übernommen: 1
    123. Dementspre-chend: 1
    124. dafür: 1
    125. gesorgt,: 1
    126. personelle: 1
    127. Einsatzdes: 1
    128. Hilfswerks: 1
    129. erheblich: 1
    130. ver-stärkt: 1
    131. wird: 1
    132. humanitäre: 1
    133. Organisationen,wie: 1
    134. unter: 1
    135. anderem: 1
    136. Arbeiter-Samariter-Bund,: 1
    137. massivunterstützt: 1
    138. Vom: 1
    139. Hilfswerk: 1
    140. undvon: 1
    141. Organisationenwerden: 1
    142. etwa: 1
    143. 40: 1
    144. Plätzeunter: 1
    145. schwierigsten: 1
    146. Bedingungen: 1
    147. vonFlüchtlingen: 1
    148. bereitgestellt.: 1
    149. großartige: 1
    150. Lei-stung,: 1
    151. dankbar: 1
    152. sein: 1
    153. müssen.\n: 1
    154. EU-Innenminister,: 1
    155. aber: 1
    156. Innenministerder: 1
    157. Bundesländer: 1
    158. ausdrücklich: 1
    159. be-grüßt,: 1
    160. Grund: 1
    161. Tirana: 1
    162. geführtenGespräche: 1
    163. zusätzliche: 1
    164. Flücht-linge: 1
    165. ermöglicht: 1
    166. wird.: 1
    167. Es: 1
    168. Zu-sammenhang: 1
    169. ein: 1
    170. Zeichen: 1
    171. ungeteilter: 1
    172. europäischer: 1
    173. Soli-darität,: 1
    174. EU-Mitgliedstaaten: 1
    175. verpflichtethaben,: 1
    176. durch: 1
    177. finanzielle,: 1
    178. personelle,: 1
    179. logistische: 1
    180. or-Bundesminister: 1
    181. Otto: 1
    182. Schily\n: 1
    183. ganisatorische: 1
    184. Umsetzung: 1
    185. deralbanischen: 1
    186. sorgen.Ich: 1
    187. warne: 1
    188. davor,: 1
    189. EU-Mitglied-staaten: 1
    190. geringzuschätzen.: 1
    191. Nicht: 1
    192. zuletzt: 1
    193. Italien: 1
    194. hat: 1
    195. großeAnerkennung: 1
    196. umfassende: 1
    197. verdient,: 1
    198. esin: 1
    199. stellt.: 1
    200. deshalb: 1
    201. auchdie: 1
    202. enge: 1
    203. Zusammenarbeit: 1
    204. Regie-rung: 1
    205. gesucht: 1
    206. diesemZusammenhang: 1
    207. Gespräche: 1
    208. meiner: 1
    209. Kollegin: 1
    210. Jervoli-no: 1
    211. Ministerpräsidenten: 1
    212. D´Alemageführt.Aber: 1
    213. ebenso: 1
    214. EU-Staatenmassiv: 1
    215. engagiert.: 1
    216. Auch: 1
    217. dieEU-Kommission: 1
    218. daran: 1
    219. vorbildlicher: 1
    220. betei-ligt.: 1
    221. darf: 1
    222. hinweisen,: 1
    223. EU-Kommission150: 1
    224. Organisationenund: 1
    225. Hilfsmaßnahmenzugunsten: 1
    226. großen: 1
    227. Schwierigkeiten: 1
    228. befindlichenNachbarstaaten: 1
    229. Kosovo: 1
    230. stellen: 1
    231. wird.Wenn: 1
    232. hier: 1
    233. also: 1
    234. PDS-Fraktion: 1
    235. Vorwurfgeäußert: 1
    236. worden: 1
    237. ist,: 1
    238. werde: 1
    239. nur: 1
    240. private: 1
    241. Hilfegesetzt,: 1
    242. dann: 1
    243. reine: 1
    244. Unwahrheit.\n: 1
    245. genannten: 1
    246. Länder: 1
    247. brauchen: 1
    248. unsere: 1
    249. Un-terstützung: 1
    250. übrigens: 1
    251. sehr: 1
    252. wich-tigen: 1
    253. Frage,: 1
    254. manchmal: 1
    255. übersehen: 1
    256. nämlichhinsichtlich: 1
    257. Frage: 1
    258. innerenSicherheit.: 1
    259. In: 1
    260. so: 1
    261. schwierigen: 1
    262. kompliziertenSituation,: 1
    263. beispielsweise: 1
    264. befindet,ist: 1
    265. hilfreich: 1
    266. –: 1
    267. jenseits: 1
    268. aller: 1
    269. Fragen,: 1
    270. die-sem: 1
    271. berechtigterweise: 1
    272. diskutiert: 1
    273. wor-den: 1
    274. –,: 1
    275. NATO: 1
    276. Militärkräfte: 1
    277. sta-tioniert.: 1
    278. Kontingent,: 1
    279. jetzt: 1
    280. nach: 1
    281. ent-sandt: 1
    282. gerade: 1
    283. Unterstützung: 1
    284. huma-nitären: 1
    285. Arbeit: 1
    286. inne-ren: 1
    287. Sicherheit: 1
    288. großem: 1
    289. Wert.Meine: 1
    290. Damen: 1
    291. Herren,: 1
    292. wissen,: 1
    293. alles: 1
    294. Geldder: 1
    295. Welt: 1
    296. ausreicht,: 1
    297. wenn: 1
    298. Menschen: 1
    299. be-reit: 1
    300. finden,: 1
    301. tatkräftig: 1
    302. persönlich: 1
    303. Ort: 1
    304. notwendigehumanitäre: 1
    305. leisten.: 1
    306. Deshalb: 1
    307. gilt: 1
    308. zum: 1
    309. Ab-schluß: 1
    310. mein: 1
    311. Dank: 1
    312. noch: 1
    313. einmal: 1
    314. vielen: 1
    315. Mitarbeite-rinnen: 1
    316. Mitarbeitern: 1
    317. Organisatio-nen:: 1
    318. Deutschen: 1
    319. Roten: 1
    320. Kreuzes,: 1
    321. OrganisationCap: 1
    322. Anamur,: 1
    323. Hilfswerkes,: 1
    324. GTZ,des: 1
    325. UNHCR,: 1
    326. Arbeiter-Samariter-Bundes,: 1
    327. vie-len: 1
    328. kirchlichen: 1
    329. Hilfsorganisationen,: 1
    330. Malteser-Hilfs-dienstes: 1
    331. vieler: 1
    332. Organisationen.Sie: 1
    333. dienen: 1
    334. exemplarischer: 1
    335. Frieden: 1
    336. undder: 1
    337. Menschlichkeit.: 1
    338. Diese: 1
    339. Friedensarbeiter: 1
    340. micheine: 1
    341. Hoffnung: 1
    342. Gegenwart: 1
    343. Zukunft.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 14/32 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 32. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 15. April 1999 I n h a l t : Eintritt der Abgeordneten Gudrun Roos in den Deutschen Bundestag................................ 2619 A Nachträgliche Glückwünsche zum Geburts- tag der Abgeordneten Carl-Dieter Spran- ger, Dr. Martin Pfaff, Hans-Eberhard Ur- baniak ............................................................. 2619 B Tagesordnungspunkt 1: Eidesleistung des Bundesministers der Finanzen .................................................... 2619 B Präsident Wolfgang Thierse............................. 2619 C Hans Eichel, Bundesminister BMF............ 2619 D Dank an den ausgeschiedenen Bundesminister der Finanzen, Oskar Lafontaine .................... 2619 D Tagesordnungspunkt 2: Abgabe einer Regierungserklärung des Bundeskanzlers Aktuelle Lage im Kosovo ......................... 2620 A Gerhard Schröder, Bundeskanzler ................... 2620 A Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU ................. 2623 D Dr. Peter Struck SPD ....................................... 2627 B Dr. Wolfgang Gerhardt F.D.P.......................... 2629 C Rezzo Schlauch BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2632 C Dr. Gregor Gysi PDS....................................... 2634 D Joseph Fischer, Bundesminister AA.......2638 B, 2641 D Dr. Gregor Gysi PDS................................... 2641 B Dr. Edmund Stoiber, Ministerpräsident (Bay- ern)................................................................... 2642 B Rudolf Scharping, Bundesminister BMVg...... 2645 C Heidi Lippmann PDS................................... 2648 C Karl Lamers CDU/CSU................................... 2649 A Gernot Erler SPD............................................. 2650 D Annelie Buntenbach BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ........................................................ 2653 A Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU.............. 2654 A Dr. Eberhard Brecht SPD ................................ 2654 D Otto Schily, Bundesminister BMI ..........2656 B, 2658 D Hans-Peter Repnik CDU/CSU..................... 2658 B Nächste Sitzung ............................................... 2659 C Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten ........... 2661 A Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 32. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 15. April 1999 2619 (A) (C) (B) (D) 32. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 15. April 1999 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Bundesminister Otto Schily Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 32. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 15. April 1999 2661 (A) (C) (B) (D) Anlage zum Stenographischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Beck (Köln), Volker BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 15.4.99 Behrendt, Wolfgang SPD 15.4.99 * Belle, Meinrad CDU/CSU 15.4.99 Bindig, Rudolf SPD 15.4.99 * Dr. Blüm, Norbert CDU/CSU 15.4.99 Bühler (Bruchsal), Klaus CDU/CSU 15.4.99 * Dzembritzki, Detlef SPD 15.4.99 Eichhorn, Maria CDU/CSU 15.4.99 Eppelmann, Rainer CDU/CSU 15.4.99 Eymer (Lübeck), Anke CDU/CSU 15.4.99 Frankenhauser, Herbert CDU/CSU 15.4.99 Haack (Extertal), Karl-Hermann SPD 15.4.99 Hasenfratz, Klaus SPD 15.4.99 Dr. Haussmann, Helmut F.D.P. 15.4.99 Hornung, Siegfried CDU/CSU 15.4.99 * Hübner, Carsten PDS 15.4.99 Ibrügger, Lothar SPD 15.4.99 Imhof, Barbara SPD 15.4.99 Irber, Brunhilde SPD 15.4.99 Jaffke, Susanne CDU/CSU 15.4.99 Jelpke, Ulla PDS 15.4.99 Dr. Jens, Uwe SPD 15.4.99 Dr.-Ing. Jork, Rainer CDU/CSU 15.4.99 von Klaeden, Eckart CDU/CSU 15.4.99 Kolbow, Walter SPD 15.4.99 Lehn, Waltraud SPD 15.4.99 Maaß (Wilhelmshaven), Erich CDU/CSU 15.4.99 Manzewski, Dirk SPD 15.4.99 Möllemann, Jürgen W. F.D.P. 15.4.99 Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Müller (Berlin), Manfred PDS 15.4.99 Müller (Kirchheim), Elmar CDU/CSU 15.4.99 Neumann (Bramsche), Volker SPD 15.4.99 Nolte, Claudia CDU/CSU 15.4.99 Ostrowski, Christine PDS 15.4.99 Raidel, Hans CDU/CSU 15.4.99 Dr. Ruck, Christian CDU/CSU 15.4.99 Dr. Schäfer, Hansjörg SPD 15.4.99 Schenk, Christina PDS 15.4.99 Scherhag, Karl-Heinz CDU/CSU 15.4.99 Schloten, Dieter SPD 15.4.99 ** Schmidbauer, Bernd CDU/CSU 15.4.99 von Schmude, Michael CDU/CSU 15.4.99 Schnieber-Jastram, Birgit CDU/CSU 15.4.99 Schuhmann (Delitzsch), Richard SPD 15.4.99 Dr. Schwarz-Schilling, Christian CDU/CSU 15.4.99 Seiters, Rudolf CDU/CSU 15.4.99 Singhammer, Johannes CDU/CSU 15.4.99 Steen, Antje-Marie SPD 15.4.99 Steiger, Wolfgang CDU/CSU 15.4.99 Thiele, Carl-Ludwig F.D.P. 15.4.99 Vaatz, Arnold CDU/CSU 15.4.99 Wiefelspütz, Dieter SPD 15.4.99 Willner, Gert CDU/CSU 15.4.99 Wimmer (Neuss), Willy CDU/CSU 15.4.99 Wissmann, Matthias CDU/CSU 15.4.99 Wolf, Aribert CDU/CSU 15.4.99 Würzbach, Peter Kurt CDU/CSU 15.4.99 Zapf, Uta SPD 15.4.99 ——————* für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versamm-lung des Europarates** für die Teilnahme an Sitzungen der Westeuropäischen Union 2662 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 32. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 15. April 1999 (A) (C) (B) (D) Druck: Bonner Universitäts-Buchdruckerei, 53113 Bonn 53003 Bonn, Telefon: 02 28/3 82 08 40, Telefax: 02 28/3 82 08 44 20
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von: Unbekanntinfo_outline

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: ()
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: ()

    Herr Minister, ge-
    statten Sie eine Zwischenfrage des Kollegen Repnik?
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Otto Schily
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Nein, ich
lasse keine Zwischenfragen zu.

Deshalb haben wir uns wie andere Staaten dazu ent-
schlossen, Flüchtlinge ohne Rücksicht darauf aufzu-
nehmen, ob andere es uns gleichtun.

In Befolgung des Grundsatzes, daß die Hilfe vor Ort
absoluten Vorrang hat, habe ich mich parallel zu den
Bemühungen, Flüchtlinge in Westeuropa aufzunehmen,
dafür eingesetzt, daß zur Entlastung von Mazedonien
das Nachbarland Albanien weitere Flüchtlinge auf-
nimmt. Bei meinen Gesprächen mit der albanischen Re-
gierung am Ostersonntag konnte ich erreichen, daß sich
Albanien bereit erklärt, weitere 100 000 Flüchtlinge aus
der Grenzregion von Mazedonien aufzunehmen.

Selbstverständlich war diese Zusage Albaniens an die
Bedingung geknüpft, daß die technischen, organisato-
rischen und finanziellen Voraussetzungen für die Un-
terbringung der Vertriebenen von der internationalen
Staatengemeinschaft übernommen werden. Dementspre-
chend habe ich dafür gesorgt, daß der personelle Einsatz
des Technischen Hilfswerks in Albanien erheblich ver-
stärkt wird und daß andere humanitäre Organisationen,
wie unter anderem der Arbeiter-Samariter-Bund, massiv
unterstützt werden. Vom Technischen Hilfswerk und
von anderen deutschen humanitären Organisationen
werden in diesem Zusammenhang etwa 40 000 Plätze
unter schwierigsten Bedingungen zur Unterbringung von
Flüchtlingen bereitgestellt. Das ist eine großartige Lei-
stung, für die ich und wir alle dankbar sein müssen.


(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN, der CDU/CSU und der F.D.P.)


Die EU-Innenminister, aber auch die Innenminister
der deutschen Bundesländer haben ausdrücklich be-
grüßt, daß auf Grund der von mir in Tirana geführten
Gespräche eine zusätzliche Unterbringung der Flücht-
linge in Albanien ermöglicht wird. Es war in diesem Zu-
sammenhang ein Zeichen ungeteilter europäischer Soli-
darität, daß sich alle EU-Mitgliedstaaten verpflichtet
haben, durch finanzielle, personelle, logistische und or-

Bundesminister Otto Schily


Metadaten/Kopzeile:
2658 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 32. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 15. April 1999




(B)



(A) (C)



(D)


ganisatorische Hilfsmaßnahmen für die Umsetzung der
albanischen Zusage zu sorgen.

Ich warne davor, die Hilfe anderer EU-Mitglied-
staaten geringzuschätzen. Nicht zuletzt Italien hat große
Anerkennung für die umfassende Hilfe verdient, die es
in Albanien zur Verfügung stellt. Ich habe deshalb auch
die enge Zusammenarbeit mit der italienischen Regie-
rung bei den Hilfsmaßnahmen gesucht und in diesem
Zusammenhang Gespräche mit meiner Kollegin Jervoli-
no und dem italienischen Ministerpräsidenten D´Alema
geführt.

Aber ebenso haben sich alle anderen EU-Staaten
massiv bei der humanitären Hilfe engagiert. Auch die
EU-Kommission ist daran in vorbildlicher Weise betei-
ligt. Ich darf darauf hinweisen, daß die EU-Kommission
150 Millionen Euro für die humanitären Organisationen
und weitere 100 Millionen Euro für Hilfsmaßnahmen
zugunsten der in großen Schwierigkeiten befindlichen
Nachbarstaaten des Kosovo zur Verfügung stellen wird.
Wenn hier also von der PDS-Fraktion der Vorwurf
geäußert worden ist, es werde nur auf die private Hilfe
gesetzt, dann ist das die reine Unwahrheit.


(Beifall bei Abgeordneten der SPD und der CDU/CSU)


Die von mir genannten Länder brauchen unsere Un-
terstützung übrigens auch hinsichtlich einer sehr wich-
tigen Frage, die manchmal übersehen wird, nämlich
hinsichtlich der Frage der Gewährleistung der inneren
Sicherheit. In einer so schwierigen und komplizierten
Situation, in der sich beispielsweise Albanien befindet,
ist es hilfreich – jenseits aller anderen Fragen, die in die-
sem Zusammenhang berechtigterweise diskutiert wor-
den sind –, daß die NATO in Albanien Militärkräfte sta-
tioniert. Das Kontingent, das jetzt nach Albanien ent-
sandt wird, ist gerade für die Unterstützung der huma-
nitären Arbeit hinsichtlich der Gewährleistung der inne-
ren Sicherheit von großem Wert.

Meine Damen und Herren, wir wissen, daß alles Geld
der Welt nicht ausreicht, wenn sich nicht Menschen be-
reit finden, tatkräftig persönlich vor Ort die notwendige
humanitäre Hilfe zu leisten. Deshalb gilt zum Ab-
schluß mein Dank noch einmal den vielen Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeitern der humanitären Organisatio-
nen: des Deutschen Roten Kreuzes, der Organisation
Cap Anamur, des Technischen Hilfswerkes, der GTZ,
des UNHCR, des Arbeiter-Samariter-Bundes, der vie-
len kirchlichen Hilfsorganisationen, des Malteser-Hilfs-
dienstes und vieler anderer Organisationen.

Sie dienen in exemplarischer Weise dem Frieden und
der Menschlichkeit. Diese Friedensarbeiter sind für mich
eine Hoffnung für die Gegenwart und für die Zukunft.


(Beifall bei der SPD, dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der F.D.P.)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von: Unbekanntinfo_outline

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: ()
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: ()

    Zu einer Kurzinter-
    vention erteile ich dem Kollegen Repnik das Wort.