Rede:
ID1402417300

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 422
    1. der: 26
    2. die: 23
    3. und: 21
    4. für: 8
    5. zu: 8
    6. ist: 7
    7. in: 7
    8. von: 6
    9. mit: 6
    10. auf: 6
    11. deutschen: 5
    12. daß: 5
    13. Die: 5
    14. den: 5
    15. ein: 4
    16. so: 4
    17. sehr: 4
    18. eine: 4
    19. sich: 3
    20. einer: 3
    21. \n: 3
    22. durch: 3
    23. auch: 3
    24. dieser: 3
    25. alles: 3
    26. hat: 3
    27. über: 3
    28. müssen: 3
    29. insbesondere: 3
    30. muß: 3
    31. Schröder: 2
    32. Sie: 2
    33. damit: 2
    34. deutsche: 2
    35. EU-Ratspräsidentschaft: 2
    36. Leadership,: 2
    37. man: 2
    38. Unsere: 2
    39. euro-päischen: 2
    40. jedoch: 2
    41. Recht: 2
    42. Landwirte: 2
    43. an: 2
    44. nichts: 2
    45. Herr: 2
    46. Ein: 2
    47. Scheitern: 2
    48. Aber: 2
    49. nicht: 2
    50. wird: 2
    51. unsere: 2
    52. im: 2
    53. wer-den.: 2
    54. wäre: 2
    55. EU: 2
    56. Europa: 2
    57. werden.: 2
    58. Wir: 2
    59. das: 2
    60. werden.\n: 2
    61. EU-Ebene: 2
    62. um: 2
    63. Deutschland: 2
    64. zur: 2
    65. Landwirtschaft: 2
    66. Auftreten: 2
    67. Frau: 1
    68. Präsidentin!: 1
    69. Meine: 1
    70. lie-ben: 1
    71. Kolleginnen: 1
    72. Kollegen!: 1
    73. Wenn: 1
    74. Bundes-kanzler: 1
    75. Gerhard: 1
    76. demnächst: 1
    77. Haustierentscheiden: 1
    78. sollte,: 1
    79. möchte: 1
    80. ich: 1
    81. ihm: 1
    82. wärmstens: 1
    83. „Schrö-dingers: 1
    84. Katze“: 1
    85. empfehlen.: 1
    86. zugleich: 1
    87. tot: 1
    88. le-bendig: 1
    89. beschreibt: 1
    90. exakt: 1
    91. Paradoxie: 1
    92. ge-genwärtigen: 1
    93. Europapolitik: 1
    94. Grünrot.: 1
    95. Einerseits: 1
    96. hol-pert: 1
    97. poltert: 1
    98. mitplump: 1
    99. vorgetragenen: 1
    100. Forderungen: 1
    101. nach: 1
    102. SenkungParl.: 1
    103. Staatssekretär: 1
    104. Achim: 1
    105. Großmann\n: 1
    106. Nettozahlungen: 1
    107. europäischenMetropolen: 1
    108. diesem: 1
    109. Bereich: 1
    110. äußerst: 1
    111. lebendig.Andererseits: 1
    112. aber: 1
    113. sie,: 1
    114. was: 1
    115. Verhand-lungsgeschick,: 1
    116. Kompromißbereitschaft: 1
    117. Fingerspit-zengefühl: 1
    118. anbetrifft,: 1
    119. mausetot.Diese: 1
    120. Gleichzeitigkeit: 1
    121. entgegengesetzter: 1
    122. Zustände: 1
    123. istübrigens: 1
    124. zum: 1
    125. Merkmal: 1
    126. neuen: 1
    127. Bundesregie-rung: 1
    128. geworden,: 1
    129. getrost: 1
    130. „Schrö-derschen: 1
    131. Konstanten“: 1
    132. sprechen: 1
    133. kann.: 1
    134. Formel: 1
    135. zurBerechnung: 1
    136. Konstante: 1
    137. lautet:: 1
    138. Ja: 1
    139. plus: 1
    140. Nein: 1
    141. multi-pliziert: 1
    142. Vielfalt: 1
    143. ergibt: 1
    144. nichts.: 1
    145. Partner: 1
    146. verlangen: 1
    147. klareund: 1
    148. vor: 1
    149. allem: 1
    150. unvoreingenommene: 1
    151. Verhandlungsfüh-rung.: 1
    152. erwarten: 1
    153. demsel-ben: 1
    154. verläßliche: 1
    155. Perspektive: 1
    156. Zukunft.Von: 1
    157. Führungsrolle,: 1
    158. konstruk-tiven: 1
    159. Ergebnissen: 1
    160. führt: 1
    161. unser: 1
    162. geehrterHerr: 1
    163. Bundesaußenminister: 1
    164. eigentlich: 1
    165. entscheidendenAnteil: 1
    166. haben: 1
    167. müßte,: 1
    168. spürbar.: 1
    169. Geradedie: 1
    170. Gegensätze: 1
    171. zwischen: 1
    172. französischen: 1
    173. derdeutschen: 1
    174. Position: 1
    175. hätten: 1
    176. hohes: 1
    177. Maß: 1
    178. Diplomatieund: 1
    179. Fingerspitzengefühl: 1
    180. erfordert.Statt: 1
    181. dessen: 1
    182. Fischer: 1
    183. gegenüber: 1
    184. „Welt: 1
    185. amSonntag“: 1
    186. vom: 1
    187. 28.: 1
    188. Februar: 1
    189. festgestellt:Wir: 1
    190. sind: 1
    191. vorbereitet.: 1
    192. würdeder: 1
    193. Kanzler: 1
    194. innenpolitisch: 1
    195. verkraften.Innenpolitisch.: 1
    196. außenpolitisch?: 1
    197. Klarer: 1
    198. kann: 1
    199. esdoch: 1
    200. gar: 1
    201. mehr: 1
    202. sagen,: 1
    203. einem: 1
    204. europäischenPartner: 1
    205. egal: 1
    206. sind,: 1
    207. solange: 1
    208. Bundeskanzler: 1
    209. in-nenpolitisch: 1
    210. noch: 1
    211. populär: 1
    212. ist,: 1
    213. er: 1
    214. Unterhal-tungssendungen: 1
    215. auftreten: 1
    216. kann,: 1
    217. ohne: 1
    218. Quoteneinbrü-che: 1
    219. sorgen.\n: 1
    220. Popularität: 1
    221. es: 1
    222. schnell: 1
    223. vorbei: 1
    224. sein,wenn: 1
    225. Regen: 1
    226. stehengelassen: 1
    227. Landwirtschafteine: 1
    228. Katastrophe;: 1
    229. denn: 1
    230. Blick: 1
    231. anstehendeWTO-Runde: 1
    232. Erweiterung: 1
    233. jetzt: 1
    234. eineEntscheidung: 1
    235. zukünftige: 1
    236. Ausrichtung: 1
    237. Agrarpolitik: 1
    238. notwendig.\n: 1
    239. braucht: 1
    240. marktorientierte,: 1
    241. wettbewerbsfä-hige: 1
    242. umweltverträgliche: 1
    243. Landwirtschaft.: 1
    244. Ein-griffe: 1
    245. Markt: 1
    246. reduziert: 1
    247. for-dern: 1
    248. geordneten: 1
    249. Ausstieg: 1
    250. aus: 1
    251. denMarktordnungen: 1
    252. Rindfleisch: 1
    253. Milch,: 1
    254. ihrenZielsetzungen: 1
    255. völlig: 1
    256. gescheitert: 1
    257. sind.: 1
    258. Milchkontin-gentierung: 1
    259. F.D.P.: 1
    260. seit: 1
    261. langemvorgeschlagene: 1
    262. marktwirtschaftliche: 1
    263. Modell: 1
    264. Be-wirtschafter-Milchbörse: 1
    265. umgestaltet: 1
    266. Mit: 1
    267. Planwirtschaft: 1
    268. endlichSchluß: 1
    269. sein.: 1
    270. Exportsubventionen: 1
    271. abgebaut: 1
    272. wer-den,: 1
    273. Weltagrarmärkte: 1
    274. preisdrückendenÜberschüssen: 1
    275. entlasten.: 1
    276. höheren: 1
    277. Umwelt-,: 1
    278. Tier-schutz-: 1
    279. Hygieneauflagen: 1
    280. insbesonde-re: 1
    281. drastisch: 1
    282. verein-fachtes: 1
    283. System: 1
    284. direkten: 1
    285. Zahlungen: 1
    286. honoriert: 1
    287. treten: 1
    288. national: 1
    289. kofinanzierte: 1
    290. Grün-landprämie: 1
    291. ein,: 1
    292. Gesellschaft: 1
    293. wertvolleGrünlandstandorte: 1
    294. erhalten.\n: 1
    295. Damit: 1
    296. gleichzeitig: 1
    297. erster: 1
    298. Schritt: 1
    299. Entla-stung: 1
    300. Nettozahlerposition: 1
    301. getan.: 1
    302. Diemarktorientierte: 1
    303. Umgestaltung: 1
    304. europäischen: 1
    305. Agrar-politik: 1
    306. allerdings: 1
    307. Beibehaltung: 1
    308. eines: 1
    309. ge-wissen: 1
    310. Außenschutzes: 1
    311. erfordern.: 1
    312. Das: 1
    313. mitProtektionismus: 1
    314. tun,: 1
    315. sondern: 1
    316. federt: 1
    317. tiefgreifendeUmstrukturierung: 1
    318. ab,: 1
    319. sienicht: 1
    320. Existenzbedrohung: 1
    321. Agrarbetriebewird.: 1
    322. landwirtschaftlichen: 1
    323. Märkte: 1
    324. öffnen: 1
    325. heißtnicht,: 1
    326. Märkten: 1
    327. auszuliefern.: 1
    328. Hiermuß: 1
    329. kleinen: 1
    330. mittleren: 1
    331. BetriebeRücksicht: 1
    332. genommen: 1
    333. Dazu: 1
    334. Investitionsförderung: 1
    335. Bundund: 1
    336. Ländern: 1
    337. Rahmen: 1
    338. Gemein-schaftsaufgabe: 1
    339. „Verbesserung: 1
    340. Agrarstruktur: 1
    341. desKüstenschutzes“: 1
    342. erhöhen.\n: 1
    343. Dies: 1
    344. notwendig.: 1
    345. Bundeslandwirtschaftsmini-ster: 1
    346. Karl-Heinz: 1
    347. Funke: 1
    348. dagegen: 1
    349. seinen: 1
    350. verdutzten: 1
    351. eu-ropäischen: 1
    352. Kollegen: 1
    353. einen: 1
    354. Vorschlag: 1
    355. präsentiert,: 1
    356. imwesentlichen: 1
    357. ursprünglichen: 1
    358. Agenda: 1
    359. 2000: 1
    360. entsprichtund: 1
    361. festgefahrenen: 1
    362. Situation: 1
    363. weiter-führt.: 1
    364. Im: 1
    365. Gegenteil:: 1
    366. Er: 1
    367. hätte: 1
    368. zusätzliche: 1
    369. MilliardenMark: 1
    370. gekostet,: 1
    371. Bürokratie: 1
    372. weiter: 1
    373. aufgebläht: 1
    374. warinsgesamt: 1
    375. grotesk,: 1
    376. französischeAgrarminister: 1
    377. dazu: 1
    378. hinreißen: 1
    379. ließ,: 1
    380. Papier: 1
    381. alsDummheit: 1
    382. bezeichnen.\n: 1
    383. In: 1
    384. unbedachten: 1
    385. Äußerung: 1
    386. spiegelt: 1
    387. ganzeÄrger: 1
    388. chaotischen: 1
    389. Führungsstil: 1
    390. deutschenRegierung: 1
    391. wider.Wir: 1
    392. fordern: 1
    393. Bundesregierung: 1
    394. auf:: 1
    395. Es: 1
    396. endlichKlarheit: 1
    397. inhaltlichen: 1
    398. Grundlagen: 1
    399. Me-thode: 1
    400. Vorgehensweise: 1
    401. geschaffen: 1
    402. Besinnen: 1
    403. Siesich,: 1
    404. geehrter: 1
    405. Bundeskanzler,: 1
    406. geehrteMitglieder: 1
    407. des: 1
    408. Kabinetts,: 1
    409. endlich: 1
    410. Erfordernisseeiner: 1
    411. verantwortungsvollen: 1
    412. erfolgreichen: 1
    413. Führer-schaft.: 1
    414. Reparieren: 1
    415. Kompromißbe-reitschaft,: 1
    416. moderatem: 1
    417. Verhandlungsge-schick: 1
    418. Schaden,: 1
    419. bisherdurch: 1
    420. Ihr: 1
    421. entstanden: 1
    422. ist.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 14/24 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 24. Sitzung Bonn, Mittwoch, den 3. März 1999 I n h a l t : Tagesordnungspunkt 1: Befragung der Bundesregierung (Bericht der Bundesregierung über den Stand der Ent- wicklung des Tierschutzes).............................. 1809 A Karl-Heinz Funke, Bundesminister BML........ 1809 B Marianne Klappert SPD................................... 1810 B Karl-Heinz Funke, Bundesminister BML........ 1810 C Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . 1810 D Karl-Heinz Funke, Bundesminister BML........ 1810 D Ulrich Heinrich F.D.P...................................... 1811 B Karl-Heinz Funke, Bundesminister BML........ 1811 B Meinolf Michels CDU/CSU ............................ 1811 C Karl-Heinz Funke, Bundesminister BML........ 1811 C Eva-Maria Bulling-Schröter PDS .................... 1812 A Karl-Heinz Funke, Bundesminister BML........ 1812 B Norbert Röttgen CDU/CSU ............................. 1812 B Karl-Heinz Funke, Bundesminister BML........ 1812 C Heinrich-Wilhelm Ronsöhr CDU/CSU ........... 1812 D Karl-Heinz Funke, Bundesminister BML........ 1813 B Eva-Maria Bulling-Schröter PDS .................... 1813 D Karl-Heinz Funke, Bundesminister BML........ 1813 D Tagesordnungspunkt 2: a) Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zum Einstieg in die ökologi- sche Steuerreform (Drucksachen 14/40, 14/408, 14/440, 14/409) ............................. 1814 B b) Beschlußempfehlung und Bericht des Finanzausschusses zu dem Antrag der Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Entlastung durch Einführung einer ökologischen und sozialen Steuerreform (Drucksachen 14/66 (neu), 14/408, 14/ 440) ............................................................ 1814 C c) Erste Beratung des von den Abgeordneten Dr. Hermann Otto Solms, Hildebrecht Braun (Augsburg), weiteren Abgeordne- ten und der Fraktion F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über eine öko- logisch wirklich wirksame Umstellung der Besteuerung ohne Mehrbelastung für Bürger und Wirtschaft (Drucksache 14/399) ....................................................... 1814 C Oskar Lafontaine, Bundesminister BMF......... 1814 D Dr. Angelika Merkel CDU/CSU...................... 1818 A Dr. Reinhard Loske BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN................................................................. 1821 B Hans Michelbach CDU/CSU....................... 1825 B Carl-Ludwig Thiele F.D.P. .............................. 1826 A Reinhard Schultz (Everswinkel) SPD.............. 1827 D Dr. Gregor Gysi PDS....................................... 1830 B Gerda Hasselfeldt CDU/CSU .......................... 1832 C Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker SPD............. 1834 C Birgit Homburger F.D.P. ................................. 1836 B Michael Müller (Düsseldorf) SPD................... 1837 C Heinz Seiffert CDU/CSU ................................ 1839 B II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 24. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 3. März 1999 Namentliche Abstimmung über den Ände- rungsantrag der Abgeordneten Gerda Hassel- feldt, Heinz Seiffert, weiterer Abgeordneter und der Fraktion CDU/CSU (Drucksache 14/ 424).................................................................. 1841 B Ergebnis ........................................................... 1841 D Namentliche Abstimmung über den Ände- rungsantrag der Abgeordneten Dr. Michael Luther, Dr. Angela Merkel, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion CDU/CSU (Druck- sache 14/425) ................................................... 1841 C Ergebnis ........................................................... 1844 B Namentliche Abstimmung über den Ände- rungsantrag der Abgeordneten Gerda Has- selfeldt, Heinz Seiffert, Heinrich-Wilhelm Ronsöhr und der Fraktion CDU/CSU (Druck- sache 14/426) ................................................... 1841 C Ergebnis ........................................................... 1847 A Namentliche Schlußabstimmung über den von den Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurf eines Gesetzes zum Einstieg in die ökologi- sche Steuerreform (Drucksachen 14/40, 14/ 408, 14/440, 14/409)........................................ 1850 A Ergebnis ........................................................... 1850 D Namentliche Abstimmung über den Ent- schließungsantrag der Abgeordneten Ernst Burgbacher, Jörg van Essen, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion F.D.P. (Drucksache 14/447)............................................................. 1850 A Ergebnis ........................................................... 1853 B Namentliche Abstimmung über den Ent- schließungsantrag der Abgeordneten Ernst Burgbacher, Jörg van Essen, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion F.D.P. (Drucksache 14/448)............................................................. 1850 A Ergebnis ........................................................... 1856 C Namentliche Abstimmung über den Ent- schließungsantrag der Fraktion PDS (Druck- sache 14/423) ................................................... 1850 B Ergebnis ........................................................... 1860 D Tagesordnungspunkt 3: Fragestunde (Drucksache 14/428 vom 26. Februar 1999) ... 1856 A Beibehaltung des Standorts Bad Honnef- Rhöndorf für das Deutsch-Französische Ju- gendwerk MdlAnfr 1 Norbert Röttgen CDU/CSU Antw PStSekr'in Dr. Edith Niehuis BMFSFZ . 1859 A ZusFr Norbert Röttgen CDU/CSU .................. 1859 D ZusFr Ingrid Matthäus-Maier SPD.................. 1860 B ZusFr Norbert Hauser (Bonn) CDU/CSU........ 1860 C Einhaltung der im Berlin/Bonn-Gesetz getrof- fenen Ausgleichsmaßnahmen, insbesondere Verlagerung der Außenstelle der Bundesan- stalt für Geowissenschaften und Rohstoffe MdlAnfr 11 Norbert Hauser (Bonn) CDU/CSU Antw PStSekr Siegmar Mosdorf BMWi ........ 1863 D ZusFr Norbert Hauser (Bonn) CDU/CSU........ 1864 A ZusFr Ingrid Matthäus-Maier SPD.................. 1864 B Meinungswechsel der niedersächsischen Lan- desregierung zur Zukunft der Salzgitter AG; Erhalt der dortigen Arbeitsplätze MdlAnfr 12 Jochen-Konrad Fromme CDU/CSU Antw PStSekr Siegmar Mosdorf BMWi ......... 1864 D ZusFr Jochen-Konrad Fromme CDU/CSU...... 1865 A Mittel für das Programm „Beschäftigungshil- fen für Langzeitarbeitslose“ für das 1. Quartal 1999 MdlAnfr 13 Dirk Niebel F.D.P. Antw PStSekr'in Ulrike Mascher BMA........... 1865 B ZusFr Dirk Niebel F.D.P. ................................ 1865 B Vereinbarkeit der Förderung von innovativen und kreativen Kräften bei den Medien und Dienstleistungen mit der Neuregelung des § 7 Viertes Buch Sozialgesetzbuch; Erschwerung des Übergangs in die Selbständigkeit MdlAnfr 14, 15 Dr. Martin Mayer (Siegertsbrunn) CDU/CSU Antw PStSekr'in Ulrike Mascher BMA..1866 A, 1866 D ZusFr Dr. Martin Mayer (Siegertsbrunn) CDU/CSU......................................... 1866 B, 1866 D Forderung der EU nach Etikettierung der Zu- taten bei alkoholischen Getränken MdlAnfr 23 Annette Widmann-Mauz CDU/CSU Antw PStSekr'in Christa Nickels BMG........... 1867 C ZusFr Annette Widmann-Mauz CDU/CSU..... 1868 A Deutsche Beteiligung am europäischen Part- nerschaftsprogramm zum Programm der Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 24. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 3. März 1999 III Weltgesundheitsorganisation betr. Tabakab- hängigkeit MdlAnfr 24, 25 Werner Lensing CDU/CSU Antw PStSekr'in Christa Nickels BMG ........... 1868 C, 1870 A, ZusFr Werner Lensing CDU/CSU....... 1869 A, 1870 B ZusFr Axel E. Fischer (Karlsruhe-Land) CDU/CSU...............................................1869 D, 1870 D ZusFr Hubert Hüppe CDU/CSU...................... 1871 A Auswirkungen der auf bayerischer Landes- ebene gefaßten Beschlüsse von SPD und Bündnis 90/Grüne auf den Bundesverkehrs- wegeplan; Realisierung des viergleisigen Ausbaus der Eisenbahnstrecke Ulm – Augs- burg MdlAnfr 26, 27 Heinz Seiffert CDU/CSU Antw PStSekr Lothar Ibrügger BMVBW........ 1871 C, 1872 A, ZusFr Heinz Seiffert CDU/CSU ...................... 1872 A ZusFr Heinz Wiese (Ehingen) CDU/CSU ....... 1871 C, 1872 B, Vorfristig getilgte Kredite des Wohnraummo- dernisierungsprogramms der Kreditanstalt für Wiederaufbau MdlAnfr 28, 29 Christine Ostrowski PDS Antw PStSekr Achim Großmann BMVBW .... 1872 D ZusFr Christine Ostrowski PDS....................... 1873 A Höhe des Kulturanteils und anderer Anteile im Bonn-Vertrag ab 2000 MdlAnfr 33 Norbert Hauser (Bonn) CDU/CSU Antw StMin Dr. Michael Naumann BK .......... 1873 C ZusFr Norbert Hauser (Bonn) CDU/CSU........ 1873 C Zusatztagesordnungspunkt 1: Aktuelle Stunde betr. Haltung der Bundesregierung zur Agenda 2000 nach dem informellen EU-Gipfel des Wo- chenendes und dem Scheitern der Vor- schläge des EU-Agrarministerrates ........ 1873 D Marita Sehn F.D.P. .......................................... 1873 D Karl-Heinz Funke, Bundesminister BML........ 1875 A Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU .. 1877 A Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . 1878 A Kersten Naumann PDS .................................... 1879 A Günter Verheugen, Staatsminister AA............. 1880 A Albert Deß CDU/CSU..................................... 1882 A Dr. Norbert Wieczorek SPD............................ 1883 B Dr. Helmut Haussmann F.D.P. ........................ 1884 B Matthias Weisheit SPD.................................... 1885 B Michael Stübgen CDU/CSU............................ 1886 D Christian Sterzing BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN................................................................. 1889 A Heinrich-Wilhelm Ronsöhr CDU/CSU ........... 1889 B Marianne Klappert SPD................................... 1890 C Nächste Sitzung ............................................... 1891 C Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten ........... 1893 A Anlage 2 Erklärung des Abgeordneten Dieter Schloten (SPD) zur namentlichen Abstimmung über den Entwurf eines von den Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN einge- brachten Gesetzes zur Stärkung der Solidari- tät in der gesetzlichen Krankenversicherung – GKV-Solidaritätsgesetz (Drucksachen 14/24, 14/157) am 10. Dezember 1998 (14. Sitzung, Seite 933 A)..................................................... 1893 B Anlage 3 Erklärung des Abgeordneten Dieter Schloten (SPD) zur namentlichen Abstimmung über den Entwurf eines von den Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN einge- brachten Steuerentlastungsgesetzes 1999/ 2000/2002 (Drucksachen 14/23, 14/158, 14/167) am 10. Dezember 1998 (14. Sitzung, Seite 943 B) ..................................................... 1893 C Anlage 4 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Klaus Brähmig, Ernst Hinsken, Edeltraud Töpfer, Anita Schäfer, Dr. Harald Kahl (alle CDU/CSU) zur namentlichen Abstimmung über den Entwurf eines Gesetzes zum Ein- stieg in die ökologische Steuerreform (Tages- ordnungspunkt 2 a) .......................................... 1893 C Anlage 5 Diplomatischer Schutz für Deutsche mit wei- teren Staatsangehörigkeiten im Ausland MdlAnfr 2 – Drs 14/428 – Olaf Scholz SPD Schr Antw StMin Günther Verheugen AA...... 1894 A IV Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 24. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 3. März 1999 Anlage 6 Finanzierung einer der PDS nahestehen- den politischen Stiftung mit Bundesmitteln; Einsatz der Haushaltsmittel entsprechend ei- nem zweifelsfreien Bekenntnis zum Grundge- setz MdlAnfr 3 – Drs 14/428 – Hartmut Koschyk CDU/CSU SchrAntw PStSekr'in Dr. Cornelie Sonntag- Wolgast BMI ................................................... 1894 B Anlage 7 Administrative Maßnahmen zur künftigen Bearbeitung der Ökosteuer; Einstellung zu- sätzlicher Mitarbeiter in der Zollverwaltung MdlAnfr 4, 5 – Drs 14/428 – Hans-Joachim Fuchtel CDU/CSU SchrAntw PStSekr'in Dr. Barbara Hendricks BMF................................................................. 1894 C Anlage 8 Besteuerung der Aufwandsentschädigungen von ehrenamtlichen Wahlhelfern MdlAnfr 6 – Drs 14/428 – Thomas Dörflinger CDU/CSU SchrAntw PStSekr'in Dr. Barbara Hendricks BMF................................................................. 1895 A Anlage 9 Auswirkungen der von der Europäischen Kommission vorgelegten Änderungsvor- schläge zur Freizügigkeitsverordnung und zur Aufenthaltsrichtlinie auf den deutschen Ar- beitsmarkt und auf das deutsche Sozial- und Familienleistungssystem MdlAnfr 16 – Drs 14/428 – Dr. Martin Mayer (Siegertsbrunn) CDU/CSU SchrAntw PStSekr'in Ulrike Mascher BMA.... 1895 A Anlage 10 Benennung von Kasernen nach Angehörigen der Wehrmacht; Zuständigkeit des Bundes- ministers der Verteidigung MdlAnfr 19, 20 – Drs 14/428 – Werner Siemann CDU/CSU SchrAntw PStSekr Walter Kolbow BMVg...... 1895 B Anlage 11 Anzahl der an der Vorbereitung der Kosovo- Friedensmission oder der SFOR-Mission be- teiligten oder von diesen Missionen betroffe- nen Soldaten bzw. Einheiten der Bundeswehr MdlAnfr 21, 22 – Drs 14/428 – Günther Nolting F.D.P. SchrAntw PStSekr Walter Kolbow BMVg...... 1895 C Anlage 12 Äußerungen der PStSekr’in Altmann beim BMU zum Infrastrukturprojekt Ems- Sperrwerk betr. Verbesserung des Hochwas- serschutzes und Sicherung des Werftstandor- tes Papenburg MdlAnfr 32 – Drs 14/428 – Heinrich-Wilhelm Ronsöhr CDU/CSU SchrAntw PStSekr'in Simone Probst BMU..... 1896 C Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 24. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 3. März 1999 1809 (A) (C) (B) (D) 24. Sitzung Bonn, Mittwoch, den 3. März 1999 Beginn: 13.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Marianne Klappert Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 24. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 3. März 1999 1893 (A) (C) (B) (D) Anlagen zum Stenographischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Adam, Ulrich CDU/CSU 3. 3. 99 * Becker-Inglau, Ingrid SPD 3. 3. 99 Diemers, Renate CDU/CSU 3. 3. 99 Dietzel, Wilhelm CDU/CSU 3. 3. 99 Eichhorn, Maria CDU/CSU 3. 3. 99 Fischer (Frankfurt), Joseph BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 3. 3. 99 Grotthaus, Wolfgang SPD 3. 3. 99 Hasenfratz, Klaus SPD 3. 3. 99 Irmer, Ulrich F.D.P. 3. 3. 99 Janssen, Jann-Peter SPD 3. 3. 99 Jelpke, Ulla PDS 3. 3. 99 Dr. Krogmann, Martina CDU/CSU 3. 3. 99 Lippmann-Kasten, Heide PDS 3. 3. 99 Rauber, Helmut CDU/CSU 3. 3. 99 Rühe, Volker CDU/CSU 3. 3. 99 Rupprecht, Marlene SPD 3. 3. 99 Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 3. 3. 99 Dr. Volmer, Ludger BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 3. 3. 99 Volquartz, Angelika CDU/CSU 3. 3. 99 Willner, Gert CDU/CSU 3. 3. 99 Dr. Wodarg, Wolfgang SPD 3. 3. 99 * Dr. Wolf, Winfried PDS 3. 3. 99 ––––––––––– * für die Teilnahme an Sitzungen des Europäischen Parlaments Anlage 2 Erklärung des Abg. Dieter Schloten (SPD) zur namentlichen Abstimmung über den Entwurf eines von den Fraktionen SPD und BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Gesetzes zur Stärkung der Solidarität in der gesetzlichen Krankenversicherung – GKV-Solidaritätsstär- kungsgesetz – (Drucksachen 14/24, 14/157) am 10. Dezember 1998 (14. Sitzung, Seite 933 A) Mein Name ist in der Abstimmungsliste nicht aufge- führt. Ich erkläre, daß ich an der namentlichen Abstimmung teilgenommen und mit Ja gestimmt habe. Anlage 3 Erklärung des Abg. Dieter Schloten (SPD) zur namentlichen Abstimmung über den Entwurf eines von den Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN eingebrachten Steuerentlastungs- gesetzes 1999/2000/2002 (Drucksachen 14/23, 14/158, 14/167) am 10. Dezember 1998 (14. Sit- zung, Seite 943 B) Mein Name ist in der Abstimmungsliste nicht aufge- führt. Ich erkläre, daß ich an der namentlichen Abstimmung teilgenommen und mit Ja gestimmt habe. Anlage 4 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Klaus Brähmig, Ernst Hins- ken, Edeltraud Töpfer, Anita Schäfer, Dr. Ha- rald Kahl (alle CDU/CSU) zur namentlichen Abstimmung über den Entwurf eines Gesetzes zum Einstieg in die ökologische Steuerreform (Tagesordnungspunkt 2a) Bei der heutigen Abstimmung über das Gesetz zum Einstieg in die Ökologische Steuerreform möchten die Unterzeichner ihr Mißfallen über die Art und Weise, wie dieser Gesetzentwurf beraten wurde, zum Aus- druck bringen. Am 27. Januar 1999 wurde der Gesetz- entwurf abschließend im Tourismusausschuß behan- delt. Nach diesem Termin flatterten den Mitgliedern des Bundestages fast täglich Änderungsentwürfe des Finanzausschusses auf den Tisch. Der letzte Ände- rungsentwurf, der den Vertretern des Tourismusaus- schusses zugegangen ist, datiert vom 24. Februar d. J. In diesem Änderungsentwurf wurde u.a. eine für die Tourismuspolitiker durchaus relevante Thematik be- handelt. Für den Schienenbahnverkehr und den Verkehr mit Oberleitungsbussen wird danach ein ermäßigter Steuersatz eingeführt. Die eingeschränkte Mitwir- kungsmöglichkeit des mitberatenden Tourismusaus- schusses kann nicht akzeptiert werden. In den vielen Jahren der Zugehörigkeit zum Deutschen Bundestag ist den Unterzeichnern ein der- artig undemokratisches Verhalten noch nie begegnet. Eine Zustimmung zu dem Gesetz und eine Tole- rierung der Verfahrensweise ist nicht nachvollzieh- bar. Aufgrund dieser Tatsache und aufgrund vielfältiger „handwerklicher Fehler“ bzw. „grober Schnitzer“ kön- nen wir diesem Gesetzentwurf unsere Zustimmung nicht erteilen. 1894 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 24. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 3. März 1999 (A) (C) (B) (D) Anlage 5 Antwort des Staatsministers Günter Verheugen auf die Fragen des Abgeordneten Olaf Scholz (SPD) (Drucksache 14/428, Frage 2): Liegen der Bundesregierung Erfahrungen vor, aus denen her-vorgeht, ob und ggf. in welchem Umfang Schwierigkeiten auf-getreten sind, wenn Deutsche mit weiteren Staatsangehörigkeitenim jeweiligen Ausland um diplomatischen oder konsularischenSchutz nachgesucht haben? Nach den Erfahrungen des Auswärtigen Amtes ist der konsularische Schutz für Mehrstaater in der konsulari- schen Praxis mit einer Ausnahme nicht eingeschränkt. Das Wiener Übereinkommen über konsularische Be- ziehungen gibt den Staaten das Recht, sich für die Inter- essen der eigenen Staatsangehörigen einzusetzen und diese innerhalb völkerrechtlich zulässiger Grenzen zu schützen. Jeder Deutsche genießt daher diplomatischen und konsularischen Schutz durch deutsche Stellen un- eingeschränkt in sämtlichen Staaten der Welt, deren Staatsangehörigkeit er nicht zusätzlich besitzt, also in der Regel in allen Staaten bis auf den seiner zusätzlichen Staatsangehörigkeit. Das bedeutet z.B., daß ein Doppel- staater, der in einem kanadischen Gefängnis einsitzt, von unserer dortigen Auslandsvertretung in dem gleichen Umfang betreut wird wie jemand, der nur Deutscher ist. Jedoch auch gegenüber dem Land, dessen Staatsange- hörigkeit ein Deutscher ebenfalls besitzt, ergeben sich in aller Regel keine Schwierigkeiten bei der Gewährung konsularischen Schutzes. Die Mehrzahl konsularischer Dienstleistungen wie Auskünfte, Ausstellung von Pässen, notarielle Akte und finanzielle Hilfen für in Not geratene Deutsche greifen ohnehin nicht in die Hoheit des anderen Staates ein und sind damit auch theoretisch unproblema- tisch. Wo ein Mitwirken des anderen Staates erforderlich ist, z.B. beim Zugang zu Häftlingen, akzeptiert der betref- fende Staat die konsularische Betreuung „seines“ Staats- angehörigen durch deutsche Stellen erfahrungsgemäß in der Praxis ebenfalls. Nur in wenigen Ausnahmefällen wurde bislang aufgrund besonderer örtlicher oder einzel- fallbezogener Umstände die deutsche konsularische Be- treuung durch den anderen Staat eingeschränkt. Anlage 6 Antwort der Parl. Staatssekretärin Dr. Cornelie Sonntag-Wolgast auf die Frage des Abgeordneten Hartmut Koschyk (CDU/CSU) (Drucksache 14/428, Frage 3) Hält es die Bundesregierung angesichts ihrer weiterhin beste-henden „Zweifel am Bekenntnis der PDS zum Grundgesetz undzur parlamentarischen Demokratie“ (Antwort der Parlamenta-rischen Staatssekretärin beim Bundesministerium des Innern,Dr. Cornelie Sonntag-Wolgast, vom 9. Februar 1999 auf meineschriftliche Frage 18 in Drucksache 14/373 für gerechtfertigt,daß aus Haushaltsmitteln des Bundes eine der PDS nahestehendepolitische Stiftung finanziert werden soll, und wie will die Bun-desregierung vor diesem Hintergrund sicherstellen, daß dieseStiftung die zur Verfügung gestellten Haushaltsmittel, insbe-sondere in der Bildungsarbeit, nicht für Maßnahmen verwendet,die Zweifel am Bekenntnis zum Grundgesetz und zur parlamen-tarischen Demokratie rechtfertigen? Allgemein gilt für den gesamten Bereich der politi- schen Bildung, daß Haushaltsmittel nur dann gewährt werden, wenn der jeweilige Träger die parlamentarisch- repräsentative Willensbildung bejaht, sich in seinem Selbstverständnis zur freiheitlichen demokratischen Grundordnung bekennt und dabei die Gewähr für eine den Zielen des Grundgesetzes förderliche politische Bil- dungsarbeit bietet. Das Vorliegen dieser Voraussetzun- gen ist vor der Bewilligung von Zuwendungen an An- tragsteller zu prüfen. Die Entscheidungskompetenz über die Aufnahme parteinaher Stiftungen in die Förderung aus dem Bun- deshaushalt liegt beim Deutschen Bundestag. Anlage 7 Antwort der Parl. Staatssekretärin Dr. Barbara Hendricks auf die Fragen des Abgeordneten Hans-Joachim Fuchtel (CDU/CSU) (Drucksache 14/428, Fragen 4 und 5) Welche administrativen Maßnahmen sind bei der künftigenBearbeitung der sogenannten Ökosteuer im einzelnen von denverschiedenen Beteiligten zu erbringen? Ist es richtig, daß zur Umsetzung des Abrechnungsmodus mitden Bundesländern im Blick auf Umsatzsteuer-Anteile aus demMineralölsteuer-Aufkommen zusätzliche Mitarbeiter in der Zoll-verwaltung erforderlich sind, und ggf. in welchem Umfang? Zu Frage 4: Die Beteiligten, zu denen insbesondere die Stromver- sorger und Unternehmen des Produzierenden Gewerbes gehören, werden alle zur Durchführung der Besteuerung erforderlichen Maßnahmen vornehmen müssen. Insbe- sondere für die Steuerfestsetzung und die Betriebsprü- fung werden beispielsweise Aufzeichnungen über den Zu- und Abgang von Mineralöl oder den Bezug und die Leistung von Strom erforderlich sein. Bei dem Erlaß, der Erstattung oder Vergütung der Mineralöl- oder Strom- steuer haben die Antragsteller z. B. Angaben über den entnommenen Strom oder das verwendete Mineralöl zu machen und die Unterlagen (Rechnungen, Lieferscheine u. ä.) vorzulegen, die für eine ordnungsgemäße Festset- zung des Erlaß-, Erstattungs- oder Vergütungsbetrags notwendig sind. Die Pflichten werden im wesentlichen denen der übrigen Verbrauchsteuervorschriften entspre- chen. Neu ist jedoch, daß die Unternehmen des Produ- zierenden Gewerbes den durch die Senkung des Bei- tragssatzes der Rentenversicherung eingesparten Arbeit- geberanteil angeben müssen, wenn sie einen Ausgleich ihrer Nettobelastung beantragen. Zu Frage 5: Weil die Zollverwaltung nicht für Maßnahmen im Zu- sammenhang mit dem Gesetz über den Finanzausgleich zwischen Bund und Ländern (Finanzausgleichgesetz – FAG) zuständig ist, sind hier zusätzliche Mitarbeiter in der Zollverwaltung nicht erforderlich. Soweit eine Mine- ralölsteuererhöhung und die Einführung neuer Ver- brauchsteuern zu einer betragsmäßigen Erhöhung des Umsatzsteueraufkommens führen, ergibt sich auch kein Verwaltungsmehraufwand in der übrigen Finanzverwal- tung, auch nicht in der Landesfinanzverwaltung. Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 24. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 3. März 1999 1895 (A) (C) (B) (D) Anlage 8 Antwort der Parl. Staatssekretärin Dr. Barbara Hendricks auf die Frage des Abgeordneten Thomas Dörflinger (CDU/CSU) (Drucksache 14/428, Frage 6): Welche Auffassung vertritt die Bundesregierung zur Haltungder Finanzverwaltung, Aufwandsentschädigungen von ehren-amtlichen Wahlhelfern, die nicht Gemeindebedienstete sind, derBesteuerung zu unterwerfen, wie dies aus einer Mitteilung desbaden-württembergischen Gemeindetags vom 1. Februar 1999hervorgeht? Die angesprochene Mitteilung des Gemeindetages Baden-Württemberg zur steuerlichen Behandlung der Wahlhelfer-Entschädigung stellt die geltende Rechtslage zutreffend dar und verweist auf die rechtlichen Grundla- gen. Aufwandsentschädigungen können nach allgemei- nen einkommenssteuerrechtlichen Regelungen nur inso- weit steuerfrei belassen werden, wie sie tatsächlichen Aufwand ersetzen. Soweit jedoch z. B. Verdienstausfall oder Zeitverlust abgegolten wird, liegen steuerpflichtige Einkünfte vor. Für die Durchführung der Besteuerung im Einzelfall sind die Finanzbehörden der Länder zuständig. Anlage 9 Antwort der Parl. Staatssekretärin Ulrike Mascher auf die Fra- ge des Abgeordneten Hartmut Koschyk (CDU/CSU) (Drucksache 14/428, Frage 16): Wie bewertet die Bundesregierung die von der EuropäischenKommission vorgelegten Änderungsvorschläge zur Freizügig-keitsverordnung und zur Aufenthaltsrichtlinie, vor allem hin-sichtlich der Auswirkungen auf den deutschen Arbeitsmarkt undauf das deutsche Sozial- und Familienleistungssystem, und wiegedenkt die Bundesregierung diese Thematik, insbesondere wäh-rend der deutschen EU-Ratspräsidentschaft, aufzugreifen? Die Bundesregierung hat grundlegende Vorbehalte – gegen den Vorschlag, vor allem hinsichtlich der Aus- dehnung des Familiennachzugs, des Zuganges zum Ar- beitsmarkt und des Anspruches auf (möglicherweise ins Ausland zu exportierenden) Sozial- und Familienleistun- gen. Die Kommission hat den Vorschlag im Rat noch nicht vorgestellt. Die deutsche Präsidentschaft sieht deshalb derzeit keine Veranlassung, den Vorschlag aufzugreifen und zu beraten. Anlage 10 Antwort des Parl. Staatssekretärs Walter Kolbow auf die Fra- gen des Abgeordneten Werner Siemann (CDU/CSU) (Drucksache 14/428, Fragen 19 und 20): Wird die Benennung von Kasernen auch künftig zu den Auf-gaben des Bundesministers der Verteidigung gehören, oder solldie Aufgabe auf den Staatsminister beim Bundeskanzler und Be-auftragten der Bundesregierung für Angelegenheiten der Kulturund der Medien, Dr. Michael Naumann, verlagert werden? Welche Angehörigen der Wehrmacht, nach denen heute Ka-sernen benannt sind, beläßt die Bundesregierung in der Tra-ditionslinie, die Bundesminister Rudolf Scharping in seiner Redean der Führungsakademie der Bundeswehr aufgezeigt hat, undwer soll hiervon ausgeschlossen werden? Zu Frage 19: Die Benennung von Kasernen fällt auch weiterhin in den Zuständigkeitsbereich des Bundesministers der Ver- teidigung. Zu Frage 20: Der Bundesminister der Verteidigung beabsichtigt nicht, das bisherige Verfahren zur Benennung von Ka- sernen zu ändern. Kasernennamen werden danach auf Antrag der in einer Liegenschaft stationierten Truppe, nach Rücksprache mit den betroffenen kommunalen Be- hörden und – bei Personennamen – mit Zustimmung der Familie vergeben. Bei Umbenennungen wird analog ver- fahren. Anträge auf Umbenennungen von Kasernen liegen derzeit nicht vor. Anlage 11 Antwort des Parl. Staatssekretärs Walter Kolbow auf die Fragen des Abgeordneten Günther Friedrich Nolting (F.D.P.) (Drucksache 14/428, Fragen 21 und 22): Wie viele Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr sindderzeit durch die Vorbereitung des Kontingentes für die Kosovo-Friedensmission, durch die Vorbereitung eventueller Folgekon-tingente, als Ausbildungstruppen oder sonstwie damit im Zusam-menhang stehend, beschäftigt? Wie viele der vorhandenen Brigaden des Heeres bzw. dervorhandenen Geschwader der Luftwaffe sind derzeit in irgendei-ner Form von der Kosovo-Friedensmission oder der SFOR-Mission betroffen? Zu Frage 21: Am stärksten betroffen ist das Heer. Im Rahmen der Notfalltruppe für die sogenannte Option Tier 1 sowie der NATO KOSOVO AIR VERIFICATION MISSION sind derzeit rund 520 Soldaten in MAZEDONIEN stationiert. Etwa 460 weitere Soldaten der möglichen Folgekontin- gente haben die Ausbildung abgeschlossen und befinden sich noch in Deutschland. Für die Beteiligung der Bun- deswehr an NATO-Operationen im Rahmen der Notfall- truppe Tier 2 und 3 sowie an der militärischen Umset- zung eines möglichen Friedensabkommens für den KOSOVO sind derzeit rund 4 300 weitere Soldaten aus- geplant. Zusätzlich sind rund 4 600 Soldaten in den Aus- bildungsorganisationen gebunden. Der Gesamtumfang des derzeit gebundenen Personals des Heeres außerhalb von SFOR beträgt rund 10 000 Soldatinnen und Soldaten. Für die Luftwaffe sehen die NATO-Einsatzpläne für den Bereich KOSOVO eine Nutzung der vorhandenen SFOR-Kräfte vor. Die möglichen Einsätze der Luftwaffe in den verschiedenen Optionen unterscheiden sich in der Einsatzdurchführung grundsätzlich nicht. Insofern sind zusätzliche Ausbildungsmaßnahmen zur Vorbereitung eines KOSOVO-Einsatzes nicht erforderlich. 1896 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 24. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 3. März 1999 (A) (C) (B) (D) Die der NATO angezeigten Flugzeugtypen werden nur durch das Aufklärungsgeschwader 51 bzw. das Jagdbombergeschwader 32 geflogen. Generell kann man davon ausgehen, daß in beiden Geschwadern ein Groß- teil des Personals, d.h. ca. 3 500 Soldatinnen und Solda- ten, auch mit diesem Einsatz beschäftigt ist. Vor Ort beim deutschen Luftwaffenkontingent sind zur Zeit rund 350 Soldatinnen und Soldaten eingesetzt. Unabhängig davon wird im Rahmen des erforderli- chen Lufttransportes, insbesondere für die Verlegung der Heereskräfte in das Einsatzgebiet, zeitweise Personal eingesetzt. Im Bereich der Marine sind etwa 650 Soldatinnen und Soldaten von der Vorbereitung und Durchführung der KOSOVO-Missionen betroffen. Diese Anzahl ergibt sich im wesentlichen aus den Besatzungen der bereits vor Ort operierenden Fregatte und des Flottendienstbootes. Zu diesem Umfang gehören auch die zur Ablösung vorge- sehenen Einheiten, die sich auf den Einsatz vorbereiten- den Einheiten, das Personal in den Stäben, sowie die Be- satzungen zur Durchführung von Überwachungsflügen. Die Gesamtzahl der Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr, die derzeit mit Einsätzen im Rahmen der KOSOVO-Krise beschäftigt sind, beträgt demnach rund 14 000. Zu Frage 22: Im Heer bereitet sich der Stab und die Stabskompanie der Panzerbrigade 12 auf einen möglichen Einsatz im KOSOVO vor. Darüber hinaus sind alle übrigen Briga- den des Heeres in unterschiedlicher Weise durch Ab- stellungen einzelner Soldaten, von Teileinheiten, Ein- heiten oder Verbänden sowie durch Materialabstellungen eingebunden. In der Luftwaffe sind in erster Linie das Jagdbomber- geschwader 32, das Aufklärungsgeschwader 51 „Im- melmann“, die drei Lufttransportgeschwader sowie die Flugbereitschaft BMVg von der Durchführung betroffen. Darüber hinaus sind für die Gestellung von Quer- schnittspersonal, das ca. 25 Prozent des Personals im Einsatzgebiet Italien ausmacht, alle Verbände und Stäbe der Luftwaffe gefordert. Anlage 12 Antwort der Parl. Staatssekretärin Simone Probst auf die Frage des Abgeordneten Heinrich-Wilhelm Ronsöhr (CDU/CSU) (Drucksache 14/428, Frage 32) Wie reagiert die Bundesregierung darauf, daß die Parlamen-tarische Staatssekretärin beim Bundesministerium für Umwelt,Naturschutz und Reaktorsicherheit, Gila Altmann, sich gegen dasInfrastrukturprojekt des Ems-Sperrwerkes zur Verbesserung desHochwasserschutzes und zur Sicherung des Werftstandortes Pa-penburg ausgesprochen hat, und ist sie bereit, daraus personelleKonsequenzen zu ziehen – auch im Hinblick darauf, daß Bun-deskanzler Gerhard Schröder im Anschluß an eine ähnlicheStellungnahme, des Präsidenten des NaturschutzbundesDeutschland (Nabu) nicht an der Jubiläumsveranstaltung zum100jährigen Bestehen des Nabu teilgenommen hat (vgl. Frank-furter Allgemeine Zeitung vom 22. Februar 1999)? Wie bereits auf die schriftliche Anfrage des Herrn Rudolf Seiters, MdB, vom 8. Februar 1999 geantwortet, handelt es sich bei dem geplanten Emssperrwerk um ein Vorhaben des Landes Niedersachsen. In einem verwal- tungsgerichtlichen Eilverfahren hat das VG Oldenburg die sofortige Vollziehbarkeit des Planfeststellungsbe- schlusses der zuständigen Bezirksregierung aufgehoben. Aus diesem Grunde wurde ein Baustopp angeordnet. Diese Entscheidung ist inzwischen vom zuständigen Oberverwaltungsgericht bestätigt worden. Über die Rechtmäßigkeit des Planfeststellungsbeschlusses wird erst im Hauptsacheverfahren entschieden. Die Bundesre- gierung sieht bei diesem Sachverhalt keine Veranlas- sung, noch schwebende gerichtliche Verfahren zu kom- mentieren. Druck: Bonner Universitäts-Buchdruckerei, 53113 Bonn 53003 Bonn, Telefon: 02 28/3 82 08 40, Telefax: 02 28/3 82 08 44 20
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Anke Fuchs


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Der Kollege Hans-
    Joachim Otto als nächster Fragesteller ist nicht im Saal.
    Es wird verfahren, wie in der Geschäftsordnung vorge-
    sehen.

    Herr Staatsminister, vielen Dank für die Beantwor-
    tung der Fragen. Damit ist die Fragestunde beendet.

    Ich rufe Zusatzpunkt 1 auf:
    Aktuelle Stunde
    auf Verlangen der Fraktionen der CDU/CSU und
    F.D.P.
    Haltung der Bundesregierung zur Agenda
    2000 nach dem informellen EU-Gipfel des
    Wochenendes und dem Scheitern der Vor-
    schläge des EU-Agrarministerrates

    Ich eröffne die Aussprache. Das Wort hat Frau Sehn,
    F.D.P.-Fraktion.



Rede von Marita Sehn
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (F.D.P.)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)
Frau Präsidentin! Meine lie-
ben Kolleginnen und Kollegen! Wenn sich Bundes-
kanzler Gerhard Schröder demnächst für ein Haustier
entscheiden sollte, möchte ich ihm wärmstens „Schrö-
dingers Katze“ empfehlen. Sie ist zugleich tot und le-
bendig und beschreibt damit exakt die Paradoxie der ge-
genwärtigen Europapolitik von Grünrot. Einerseits hol-
pert und poltert die deutsche EU-Ratspräsidentschaft mit
plump vorgetragenen Forderungen nach einer Senkung

Parl. Staatssekretär Achim Großmann






(B)



(A) (C)



(D)


der deutschen Nettozahlungen durch die europäischen
Metropolen und ist in diesem Bereich äußerst lebendig.
Andererseits aber ist sie, was Leadership, Verhand-
lungsgeschick, Kompromißbereitschaft und Fingerspit-
zengefühl anbetrifft, mausetot.

Diese Gleichzeitigkeit entgegengesetzter Zustände ist
übrigens so sehr zum Merkmal der neuen Bundesregie-
rung geworden, daß man auch getrost von der „Schrö-
derschen Konstanten“ sprechen kann. Die Formel zur
Berechnung dieser Konstante lautet: Ja plus Nein multi-
pliziert mit Vielfalt ergibt alles und nichts. Unsere euro-
päischen Partner verlangen jedoch mit Recht eine klare
und vor allem unvoreingenommene Verhandlungsfüh-
rung. Unsere deutschen Landwirte erwarten mit demsel-
ben Recht eine verläßliche Perspektive für die Zukunft.

Von einer deutschen Führungsrolle, die zu konstruk-
tiven Ergebnissen führt und an der unser sehr geehrter
Herr Bundesaußenminister eigentlich entscheidenden
Anteil haben müßte, ist jedoch nichts spürbar. Gerade
die Gegensätze zwischen der französischen und der
deutschen Position hätten ein hohes Maß an Diplomatie
und Fingerspitzengefühl erfordert.

Statt dessen hat Herr Fischer gegenüber der „Welt am
Sonntag“ vom 28. Februar festgestellt:

Wir sind auf alles vorbereitet. Ein Scheitern würde
der Kanzler innenpolitisch verkraften.

Innenpolitisch. Aber außenpolitisch? Klarer kann man es
doch gar nicht mehr sagen, daß einem die europäischen
Partner egal sind, solange Bundeskanzler Schröder in-
nenpolitisch noch so populär ist, daß er in Unterhal-
tungssendungen auftreten kann, ohne für Quoteneinbrü-
che zu sorgen.


(Susanne Kastner [SPD]: Was soll das denn jetzt?)


Aber mit dieser Popularität wird es schnell vorbei sein,
wenn unsere Landwirte im Regen stehengelassen wer-
den. Ein Scheitern wäre für die deutsche Landwirtschaft
eine Katastrophe; denn mit Blick auf die anstehende
WTO-Runde und die Erweiterung der EU ist jetzt eine
Entscheidung über die zukünftige Ausrichtung der euro-
päischen Agrarpolitik notwendig.


(Beifall bei der F.D.P. und der CDU/CSU)

Europa braucht eine marktorientierte, wettbewerbsfä-

hige und umweltverträgliche Landwirtschaft. Die Ein-
griffe in den Markt müssen reduziert werden. Wir for-
dern insbesondere den geordneten Ausstieg aus den
Marktordnungen für Rindfleisch und Milch, die in ihren
Zielsetzungen völlig gescheitert sind. Die Milchkontin-
gentierung muß durch das von der F.D.P. seit langem
vorgeschlagene marktwirtschaftliche Modell einer Be-
wirtschafter-Milchbörse umgestaltet werden.


(Beifall bei der F.D.P.)

Mit der Planwirtschaft auf EU-Ebene muß endlich

Schluß sein. Exportsubventionen müssen abgebaut wer-
den, um die Weltagrarmärkte von preisdrückenden
Überschüssen zu entlasten. Die höheren Umwelt-, Tier-
schutz- und Hygieneauflagen in der EU und insbesonde-

re in Deutschland müssen durch ein drastisch verein-
fachtes System von direkten Zahlungen honoriert wer-
den. Wir treten für eine national kofinanzierte Grün-
landprämie ein, um für die Gesellschaft wertvolle
Grünlandstandorte zu erhalten.


(Beifall bei der F.D.P.)

Damit wäre gleichzeitig ein erster Schritt zur Entla-

stung der deutschen Nettozahlerposition getan. Die
marktorientierte Umgestaltung der europäischen Agrar-
politik wird allerdings auch die Beibehaltung eines ge-
wissen Außenschutzes erfordern. Das hat nichts mit
Protektionismus zu tun, sondern federt die tiefgreifende
Umstrukturierung der Landwirtschaft so ab, daß sie
nicht zur Existenzbedrohung für unsere Agrarbetriebe
wird. Die landwirtschaftlichen Märkte zu öffnen heißt
nicht, die Landwirtschaft den Märkten auszuliefern. Hier
muß insbesondere auf die kleinen und mittleren Betriebe
Rücksicht genommen werden.


(Hans-Michael Goldmann [F.D.P.]: Sehr richtig!)


Dazu ist auch die Investitionsförderung von Bund
und Ländern insbesondere im Rahmen der Gemein-
schaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des
Küstenschutzes“ zu erhöhen.


(Beifall bei der F.D.P.)

Dies alles ist notwendig. Bundeslandwirtschaftsmini-

ster Karl-Heinz Funke hat dagegen seinen verdutzten eu-
ropäischen Kollegen einen Vorschlag präsentiert, der im
wesentlichen der ursprünglichen Agenda 2000 entspricht
und damit in der festgefahrenen Situation nicht weiter-
führt. Im Gegenteil: Er hätte zusätzliche Milliarden
Mark gekostet, die Bürokratie weiter aufgebläht und war
insgesamt so grotesk, daß sich der französische
Agrarminister dazu hinreißen ließ, das Papier als
Dummheit zu bezeichnen.


(Hans-Michael Goldmann [F.D.P.]: Na!)

In dieser unbedachten Äußerung spiegelt sich der ganze
Ärger über den chaotischen Führungsstil der deutschen
Regierung auf EU-Ebene wider.

Wir fordern die Bundesregierung auf: Es muß endlich
Klarheit über die inhaltlichen Grundlagen und die Me-
thode der Vorgehensweise der deutschen EU-
Ratspräsidentschaft geschaffen werden. Besinnen Sie
sich, sehr geehrter Herr Bundeskanzler, sehr geehrte
Mitglieder des Kabinetts, endlich auf die Erfordernisse
einer verantwortungsvollen und erfolgreichen Führer-
schaft. Reparieren Sie mit Leadership, Kompromißbe-
reitschaft, moderatem Auftreten und Verhandlungsge-
schick den Schaden, der Deutschland und Europa bisher
durch Ihr Auftreten entstanden ist.


(Beifall bei der F.D.P. und der CDU/CSU)



  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Anke Fuchs


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Frau Kollegin Sehn,
    das war Ihre erste Rede vor dem Bundestag. Ich gratu-
    liere Ihnen im Namen des ganzen Hauses.


    (Beifall)


    Marita Sehn






    (A) (C)



    (B) (D)


    Das Wort hat nun der Bundesminister für Ernährung,
    Landwirtschaft und Forsten, Karl-Heinz Funke.

    Karl-Heinz Funke, Bundesminister für Ernährung,
    Landwirtschaft und Forsten: Frau Präsidentin! Meine
    sehr verehrten Damen und Herren! Ich habe eben eine
    bemerkenswerte Anzahl von Forderungen gehört – ich
    werde auf sie noch näher eingehen –, die wir – so habe
    ich das verstanden – ja wohl als deutsche Position in die
    laufenden Verhandlungen über die Agenda einbringen
    sollen.


    (Hans-Michael Goldmann [F.D.P.]: Ja, ja!)

    – Ja, Herr Kollege Goldmann, ich werde darauf noch
    eingehen. Die Forderungen waren für mich wirklich au-
    ßerordentlich bemerkenswert.

    Zunächst will ich etwas dazu sagen, daß Sie den
    Kollegen Glavany zitiert haben. Er hat mir gesagt, so
    habe er es nicht gesagt – wie auch immer –, die Vor-
    schläge – wobei es sich nicht um Vorschläge in dem
    Sinne handelt, sondern um Grundlagen für den weiteren
    Verlauf der Diskussion über die Agenda – seien grotesk
    und dumm.

    Angesichts dessen, was Sie kritisiert haben, daß es
    mehr Geld koste, mehr Bürokratie verursache, muß ich
    Ihnen sagen: Bei den Forderungen, den Erwartungen
    und dem Verlangen, die der Kollege Glavany in die
    Verhandlungen eingebracht hat – ich denke dabei nur an
    den Rindersektor –, wäre es nach Überzeugung aller an-
    deren erstens teurer und zweitens auch bürokratischer
    geworden. Hierüber haben wir in der Tat miteinander
    diskutiert, aber nicht so, wie Sie meinen. Er und alle an-
    deren Kolleginnen und Kollegen, die dabei waren, wer-
    den Ihnen sicherlich gerne persönlich bestätigen, daß es
    überhaupt nicht so gewesen ist, daß wir etwa eine harte
    Auseinandersetzung gehabt hätten. Es war eine sehr
    vernünftige Gesprächsatmosphäre. Wir haben in sehr
    sachlicher und ruhiger Art und Weise unterschiedliche
    Positionen ausgetauscht.


    (Zuruf des Abg. Hans-Michael Goldmann [F.D.P.])


    – Herr Kollege Goldmann, Sie kennen mich doch und
    wissen, daß ich nicht so leicht aus der Ruhe zu bringen
    bin.


    (Horst Seehofer [CDU/CSU]: Sie sollen etwas zustande bringen!)


    – Herr Kollege Seehofer, ich will Ihnen einmal sagen:
    Wir haben schon allein deshalb viel aufzuarbeiten, weil
    die deutsche Bundesregierung


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Zuruf von der F.D.P.)


    – doch, ich will Ihnen das einmal sagen; ich nenne ein-
    mal einige Beispiele – ständig nein gesagt hat. Damit hat
    sie verursacht, daß sich zum Beispiel andere Mitglied-
    staaten, was die Milchmarktreform anbelangt, zu Allian-
    zen im London Club zusammenfanden. Das waren
    Schweden, Großbritannien, Dänemark und Italien, die
    durch eine blockierende Minderheit in der Lage sind,

    eine Verlängerung der Garantiemengenverordnung
    Milch am 1. April 2000 zu verhindern. Durch die Inakti-
    vität der früheren Bundesregierung sind solche Allian-
    zen entstanden.

    Oder wer hat denn 1992 verhandelt – ich möchte es
    doch einmal wissen – und dabei „erreicht“, daß wir zwar
    auf dem Rindersektor einen Produktionsanteil von
    19 Prozent, aber einen Prämienanteil von 9 Prozent ha-
    ben? Wer hat das denn 1990 verhandelt und so erreicht?
    Das sind die Grundlagen.


    (Zuruf von der CDU/CSU: So stimmt das nicht!)


    – Das stimmt exakt. Wir bemühen uns, den deutschen
    Anteil bei den Prämien im Rindersektor zu erhöhen. Das
    ist unsere Verpflichtung. Aber sich hinzustellen und
    zu sagen „Ihr nehmt die Positionen nicht wahr, wir ha-
    ben das früher getan“, ist geradezu absurd und wider-
    spricht jeglicher historischen Wahrheit. Das ist der
    Punkt.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


    Vieles von dem, was ich in letzter Zeit von Ihnen ge-
    lesen habe, ist wirklich nicht mehr ernst zu nehmen. Das
    geht bis hin zu der Behauptung – ich nehme an, der
    Kollege Verheugen wird dazu auch noch etwas sagen –,
    wir sollten die Nettozahlerposition Deutschlands über
    eine Kofinanzierung verbessern, obwohl Sie doch be-
    klagen, daß wir genau das intensivst – bei unterschiedli-
    chen Meinungen – mit den französischen Kollegen dis-
    kutieren. Sie haben von mir zu Beginn der Agenda-
    Verhandlungen verlangt, im Agrarrat einen Beschluß
    darüber herbeizuführen, daß es eine Kofinanzierung gar
    nicht geben dürfe. Das alles versuchen Sie als so einfach
    darzustellen, obwohl Sie wissen, daß das mit der Kofi-
    nanzierung nicht so einfach ist. Gleichzeitig sagen Sie
    dann noch, wir müßten mehr Geld für die Landwirt-
    schaft bereitstellen. Wie Sie das auf einen Nenner brin-
    gen können, muß Ihr persönliches Geheimnis in Ihrer
    Brust sein,


    (Beifall bei der SPD)

    falls sich solche Geheimnisse in Ihrer Brust befinden
    sollten. Im Kopf können sie nämlich nicht sein.


    (Peter Hintze [CDU/CSU]: Wir denken mit dem Kopf!)


    – Im Kopf können sie nicht sein, sonst würden Sie zu
    solchen Äußerungen überhaupt nicht kommen.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


    Was an dieser Stelle passiert, ist also wirklich un-
    glaubwürdig. Das einzige, was mich dabei nicht ärgert,
    aber insoweit in Erstaunen und Verwunderung versetzt,
    ist, mit welcher Häme Sie versuchen, das den Landwir-
    ten zu verkaufen – in der Hoffnung, die glaubten das.
    Die sind aber intelligenter.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


    Vizepräsidentin Anke Fuchs






    (B)



    (A) (C)



    (D)


    Sie durchschauen, daß diese Rechnung nicht aufgeht.
    Soweit dazu. Ich könnte jetzt die breite Palette dessen,
    was wir zu korrigieren haben und was es früher an in
    meinen Augen fehlgeleiteten Abschlüssen gegeben hat,
    anführen.


    (Dr. Helmut Haussmann [F.D.P.]: Sie regieren!)


    – Herr Kollege Haussmann, wir regieren in der Tat.

    (Peter Hintze [CDU/CSU]: Nicht mehr lange!)


    Sie erwecken wieder den Eindruck, als hätten Sie nie
    mitregiert.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


    Das ist doch der Punkt; Sie waren dabei. Darum kann
    ich jetzt auch zu Ihren Forderungen kommen. Die sind
    ja bemerkenswert.


    (Dr. Helmut Haussmann [F.D.P.]: Sie haben doch die Präsidentschaft!)


    – Ich zitiere einmal, Kollege Haussmann. Sie fordern
    „Ausstieg aus den Marktordnungen!“ und „Planwirt-
    schaft abschaffen!“ – soviel zu Ihrer Marktorientierung.
    Die Forderung „Ausstieg aus den Marktordnungen!“
    kann nur die Marktordnungen meinen, die wir haben:
    beispielsweise bei Getreide, Rindfleisch, Milch, Wein.
    Wenn die F.D.P. im Deutschen Bundestag „Ausstieg aus
    den Marktordnungen!“ sagt, dann geht sie weit über das
    hinaus, was die Kommission in der Agenda vorschlägt.
    Damit das einmal klar ist.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Zuruf von der CDU/CSU: Das ist richtig!)


    – Ich bedanke mich, daß mir auch Kollegen von der
    CDU/CSU zustimmen.

    Wollen Sie das wirklich, Herr Haussmann?

    (Dr. Helmut Haussmann [F.D.P.]: Was wollen Sie denn?)

    Soll das die deutsche Position bei den Agenda-
    Verhandlungen sein? Meine Damen und Herren, das ist
    nicht die deutsche Position. Wenn wir den Ausstieg aus
    der Marktordnung in dieser Rigorosität machen würden,
    blieben gerade jene, die auch Sie, wie Sie gesagt haben,
    retten und fördern wollen, nämlich kleine und mittlere
    Betriebe, völlig auf der Strecke, weil sie sich betriebs-
    wirtschaftlich gesehen die Marktorientierung so schnell
    nicht leisten können. Das ist ein einfacher Tatbestand.


    (Dr. Helmut Haussmann [F.D.P.]: Das ist anders gemeint!)


    – Wenn Sie es anders gemeint haben, Herr Haussmann,
    dann kommen Sie her und stellen Sie dar, wie Sie es
    gemeint haben!


    (Dr. Helmut Haussmann [F.D.P.]: Das mache ich gleich!)


    Ich habe mich auf die Rede bezogen und auf Ihren An-
    trag, der bei mir auf dem Tisch liegt und der genauso

    widersprüchlich ist. Sie kriegen es nicht auf die Reihe zu
    sagen: „Wir wollen den Ausstieg aus den Marktordnun-
    gen, damit hat es sich!“ Wir hingegen vertreten die Po-
    sition, wir müssen allenfalls Stück für Stück versuchen,
    Marktordnungen in manchen Bereichen – nämlich dort,
    wo es in der Tat Fehlentwicklungen gegeben hat – zu
    korrigieren. Wir könnten den Ausstieg aus den
    Marktordnungen vorsehen und vollziehen – aber nicht
    so abrupt, wie Sie das hier fordern.


    (Marita Sehn [F.D.P.]: Das wollen wir auch nicht! Sie müssen alles lesen!)


    Das ist der Tod nicht nur deutscher landwirtschaftlicher
    Betriebe, sondern der europäischen Landwirtschaft.

    Ich bin Ihnen dankbar, daß Sie gesagt haben, Außen-
    schutz sei notwendig.


    (Marita Sehn [F.D.P.]: Das steht da drin!)

    Insofern stimmen wir völlig überein. Dann jedoch reden
    Sie von „Planwirtschaft abschaffen!“, „Bürokratie ab-
    schaffen!“, aber nur einige wenige Sätze weiter fordern
    Sie – wie auch in Ihrem Antrag –, daß es Prämiensyste-
    me – ein Grünlandprämiensystem – geben müsse. Darin
    stimme ich mit Ihnen überein – aber nicht in der Allge-
    meinheit, mit der Sie es fordern; wir sind ein bißchen
    genauer und präziser, weil wir auch realitätsbezogener
    sind.


    (Lachen bei der CDU/CSU – Dr. Helmut Haussmann [F.D.P.]: Das werden wir ja sehen!)


    Noch einmal: Sie fordern die Verbesserung der deut-
    schen Nettozahlerposition und sagen schlankweg
    „Grünlandprämie“. Ihre Forderung bedeutet, daß bei
    dem Anteil von Grünland in Deutschland im Vergleich
    mit anderen Ländern Europas das Gesamtvolumen der
    Prämien in Deutschland selbstverständlich reduziert
    würde. – Vielen Dank, daß Sie auch an dieser Stelle nik-
    ken und damit der Reduzierung zustimmen. Sie müssen
    zumindest vorher einen Plafond der Nationalstaaten for-
    dern, um dann innerhalb dieses Plafond eine Grünland-
    prämie festzusetzen. Das wäre real und vernünftig, aber
    nicht das, was Sie gesagt haben.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


    Ich gehe davon aus – ich weiß ja, wie solche Anträge
    entstehen, manchmal zwischen Tür und Angel –, daß Ihr
    Antrag nicht so richtig durchdacht ist. Unter der Voraus-
    setzung, daß Sie den Inhalt Ihres Antrags zu Ende den-
    ken und weiterverfolgen, bin ich durchaus bereit, mit
    Ihnen zu verhandeln.

    Damit es ganz klar ist, möchte ich darauf hinweisen:
    Es gibt über die Agenda 2000 angesichts der damit ver-
    bundenen Finanzierungschwierigkeiten noch gewaltige
    Meinungsunterschiede in Europa. Das kann auch gar
    nicht anders sein.


    (Horst Seehofer [CDU/CSU]: Ich weiß immer noch nicht, was Sie wollen!)


    – Entschuldigung, Herr Kollege Seehofer, der Titel der
    Aktuellen Stunde bedeutet nicht, daß ich hier schildern

    Bundesminister Karl-Heinz Funke






    (A) (C)



    (B) (D)


    soll, was wir wollen. Das habe ich wiederholt getan. Ich
    habe die deutschen Positionen wiederholt beschrieben.


    (Horst Seehofer [CDU/CSU]: Vor einem halben Jahr haben Sie das gesagt!)


    – Sie haben nie zugehört. In einige Teile der Überein-
    künfte, die wir bis jetzt erreicht haben, sind deutsche Po-
    sitionen eingeflossen, in anderen Bereichen noch nicht.
    Deshalb werden die Verhandlungen mit sehr klaren
    deutschen Positionen auch fortgesetzt. Aber sie werden
    auf einem anderen als dem bisherigen Diskussionsni-
    veau fortgesetzt.

    Vielen Dank.

    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Horst Seehofer [CDU/CSU]: Der Beifall war dafür, daß Sie aufhören!)