Rede:
ID1401407500

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 1335
    1. der: 41
    2. –: 35
    3. und: 32
    4. den: 29
    5. die: 23
    6. von: 22
    7. des: 17
    8. in: 16
    9. zu: 13
    10. Drucksache: 12
    11. zur: 9
    12. Wolfgang: 9
    13. über: 8
    14. stimmt: 8
    15. Der: 8
    16. auf: 8
    17. Dr.: 8
    18. 14.: 8
    19. für: 8
    20. kommen: 7
    21. mit: 7
    22. ist: 7
    23. \n: 7
    24. Müller: 7
    25. Ich: 7
    26. wir: 6
    27. Abstimmung: 6
    28. Antrag: 6
    29. Wer: 6
    30. Stimmen: 6
    31. 90/Die: 6
    32. SPD: 6
    33. daß: 6
    34. eine: 6
    35. Peter: 6
    36. Beratung: 6
    37. Gesetzentwurf: 6
    38. dem: 6
    39. damit: 5
    40. eingebrachten: 5
    41. dagegen?: 5
    42. Bündnis: 5
    43. PDS: 5
    44. das: 5
    45. Klaus: 5
    46. Hermann: 5
    47. Schmidt: 5
    48. nicht: 5
    49. im: 5
    50. Sie: 4
    51. F.D.P.: 4
    52. Enthaltungen?: 4
    53. Fraktion: 4
    54. Grünen: 4
    55. Wir: 4
    56. haben: 4
    57. Fischer: 4
    58. Friedrich: 4
    59. Bundestag: 4
    60. Wahlperiode: 4
    61. Sitzung.: 4
    62. Bonn,: 4
    63. Donnerstag,: 4
    64. 10.: 4
    65. Dezember: 4
    66. Dieter: 4
    67. Rudolf: 4
    68. Jürgen: 4
    69. Christian: 4
    70. Roth: 4
    71. Werner: 4
    72. Rainer: 4
    73. Norbert: 4
    74. –\n: 4
    75. bitte: 4
    76. §: 4
    77. Anonymisierung: 4
    78. werden.: 4
    79. noch: 3
    80. zum: 3
    81. bei: 3
    82. einge-brachten: 3
    83. Europäischen: 3
    84. wird: 3
    85. Michael: 3
    86. Büttner: 3
    87. Otto: 3
    88. Angelika: 3
    89. Winfried: 3
    90. Gerhard: 3
    91. Reinhard: 3
    92. Hans: 3
    93. Wolf: 3
    94. 90/DIE: 3
    95. Helmut: 3
    96. 1998: 3
    97. Edzard: 3
    98. können: 3
    99. dritte: 3
    100. Entwurfs: 3
    101. Änderung: 3
    102. Gesetzes: 3
    103. Beschlußempfehlung: 3
    104. Bericht: 3
    105. diejenigen,: 3
    106. zustimmen: 3
    107. wollen,: 3
    108. sich: 3
    109. wie: 3
    110. diese: 3
    111. Akten: 3
    112. Archive: 3
    113. nichts: 3
    114. auch: 3
    115. werden: 3
    116. Liebe: 2
    117. Kollegen,: 2
    118. ich: 2
    119. Seite: 2
    120. Rat,: 2
    121. SPD,: 2
    122. Enthaltung: 2
    123. Abgeordneten: 2
    124. dafür?: 2
    125. –Enthaltungen?: 2
    126. gegen: 2
    127. deutsche: 2
    128. Fraktionen: 2
    129. Erklärung: 2
    130. es: 2
    131. Überweisung: 2
    132. aufgeführten: 2
    133. Ausschüsse: 2
    134. Sind: 2
    135. einverstanden?: 2
    136. Das: 2
    137. so: 2
    138. Entschließungsantrag: 2
    139. Damit: 2
    140. Barthel: 2
    141. Ingrid: 2
    142. Julius: 2
    143. Kurt: 2
    144. Martin: 2
    145. Harald: 2
    146. Deutscher: 2
    147. 1998\n: 2
    148. Graf: 2
    149. Barbara: 2
    150. Hoffmann: 2
    151. Uwe: 2
    152. Lohmann\n: 2
    153. Christa: 2
    154. Christine: 2
    155. Maaß: 2
    156. Neumann: 2
    157. Ernst: 2
    158. Birgit: 2
    159. Wilhelm: 2
    160. Margrit: 2
    161. Gerald: 2
    162. Georg: 2
    163. Ulrich: 2
    164. Heidemarie: 2
    165. Wiese: 2
    166. Wimmer: 2
    167. Beck: 2
    168. DeligözDr.: 2
    169. SeitersDeutscher: 2
    170. StröbeleDr.: 2
    171. Dietmar: 2
    172. Heinrich: 2
    173. Sabine: 2
    174. Hartmut: 2
    175. Friedrich\n: 2
    176. Hans-Peter: 2
    177. Paul: 2
    178. Schmidt\n: 2
    179. Andreas: 2
    180. Freiherr: 2
    181. Weiß: 2
    182. müssen: 2
    183. nächsten: 2
    184. rufe: 2
    185. zunächst: 2
    186. einer: 2
    187. BÜNDNIS: 2
    188. GRÜNEN: 2
    189. überdie: 2
    190. Rechtsverhältnisse: 2
    191. Innenaus-schusses: 2
    192. –Wer: 2
    193. Gesetzent-wurf: 2
    194. CDU/CSU: 2
    195. Beratungund: 2
    196. erheben.: 2
    197. angenommen.Tagesordnungspunkt: 2
    198. 13: 2
    199. Schlußabstimmung: 2
    200. vom: 2
    201. Deutschland: 2
    202. Sitz: 2
    203. Ausschuß: 2
    204. Zweite: 2
    205. eines: 2
    206. Stasi-Unterlagen-Gesetzes: 2
    207. Kollegen: 2
    208. Verlängerung: 2
    209. Frist: 2
    210. 14: 2
    211. zu.: 2
    212. heißt,: 2
    213. sind: 2
    214. soll,: 2
    215. Betroffenen: 2
    216. vorgenommen: 2
    217. teile: 2
    218. werden,: 2
    219. grundsätzliche: 2
    220. diesem: 2
    221. darüber: 2
    222. gemacht: 2
    223. Kolleginnen: 2
    224. Kolleginnenund: 1
    225. darf: 1
    226. bitten,: 1
    227. wieder: 1
    228. Platz: 1
    229. neh-men,: 1
    230. ausstehenden: 1
    231. Abstimmungenordnungsgemäß: 1
    232. durchführen: 1
    233. können.Wir: 1
    234. Frak-tion: 1
    235. Europäi-__________*): 1
    236. 853: 1
    237. B**): 1
    238. 859: 1
    239. Bschen: 1
    240. 14/90: 1
    241. Antragist: 1
    242. Grünenund: 1
    243. CDU/CSUund: 1
    244. Zustimmung: 1
    245. abge-lehnt.Wir: 1
    246. denFraktionen: 1
    247. Drucksache14/181.: 1
    248. derFraktionen: 1
    249. Antragsteller: 1
    250. derCDU/CSU: 1
    251. ange-nommen.Wir: 1
    252. derFraktion: 1
    253. Forderungenan: 1
    254. EU-Ratspräsidentschaft,: 1
    255. Drucksache14/165.: 1
    256. allerübrigen: 1
    257. abgelehnt.\n: 1
    258. nehmen: 1
    259. Fraktionsvorsitzendender: 1
    260. Protokoll,: 1
    261. diesmal: 1
    262. geschlosseneAbstimmung: 1
    263. gegeben: 1
    264. hat.Interfraktionell: 1
    265. Vorlagenauf: 1
    266. Drucksachen: 1
    267. 14/159: 1
    268. 14/164: 1
    269. an: 1
    270. derTagesordnung: 1
    271. vorgeschlagen.–: 1
    272. Fall.: 1
    273. Dannsind: 1
    274. Überweisungen: 1
    275. beschlossen.Ich: 1
    276. gebe: 1
    277. Schriftführern: 1
    278. Schriftführe-rinnen: 1
    279. ermittelte: 1
    280. Ergebnis: 1
    281. namentlichen: 1
    282. Abstim-mung: 1
    283. Fraktionenvon: 1
    284. Abgabe: 1
    285. einerRegierungserklärung: 1
    286. Bundeskanzlers: 1
    287. Vorschauauf: 1
    288. Rat: 1
    289. Wien: 1
    290. am: 1
    291. 11./12.: 1
    292. Dezember1998: 1
    293. Ausblick: 1
    294. Präsidentschaft: 1
    295. inder: 1
    296. ersten: 1
    297. Jahreshälfte: 1
    298. 1999: 1
    299. 14/182,: 1
    300. be-kannt.: 1
    301. Abgegebene: 1
    302. 618.: 1
    303. Mit: 1
    304. Ja: 1
    305. ge-stimmt: 1
    306. 366,: 1
    307. Nein: 1
    308. gestimmt: 1
    309. 250,: 1
    310. Enthaltungen2.: 1
    311. angenommen.Endgültiges: 1
    312. ErgebnisAbgegebene: 1
    313. Stimmen:: 1
    314. 617;davonja:: 1
    315. 366nein:: 1
    316. 249enthalten:: 1
    317. 2JaSPDBrigitte: 1
    318. AdlerGerd: 1
    319. AndresRainer: 1
    320. ArnoldHermann: 1
    321. BachmaierErnst: 1
    322. BahrDoris: 1
    323. BarnettEckhardt: 1
    324. Becker-InglauWolfgang: 1
    325. BehrendtDr.: 1
    326. Axel: 1
    327. BergHans-Werner: 1
    328. BertlFriedhelm: 1
    329. BeucherPetra: 1
    330. BierwirthRudolf: 1
    331. BindigLothar: 1
    332. Binding: 1
    333. BodewigKlaus: 1
    334. BrandnerAnni: 1
    335. Brandt-ElsweierWilli: 1
    336. BraseDr.: 1
    337. Eberhard: 1
    338. BrechtRainer: 1
    339. Brinkmann: 1
    340. Bernhard: 1
    341. Brinkmann\n: 1
    342. Hans-Günter: 1
    343. BruckmannEdelgard: 1
    344. BulmahnUrsula: 1
    345. BurchardtDr.: 1
    346. BürschHans: 1
    347. BuryHans: 1
    348. Marion: 1
    349. Caspers-MerkWolf-Michael: 1
    350. CatenhusenChristel: 1
    351. DeichmannKarl: 1
    352. DillerPeter: 1
    353. DreßenRudolf: 1
    354. DreßlerDetlef: 1
    355. DzembritzkiDieter: 1
    356. DzewasDr.: 1
    357. EckardtSebastian: 1
    358. EdathyLudwig: 1
    359. EichMarga: 1
    360. ElserPeter: 1
    361. EndersGernot: 1
    362. ErlerPetra: 1
    363. ErnstbergerAnnette: 1
    364. FaßeLothar: 1
    365. Gabriele: 1
    366. FograscherIris: 1
    367. FollakNorbert: 1
    368. FormanskiRainer: 1
    369. FornahlHans: 1
    370. ForsterDagmar: 1
    371. FreitagPeter: 1
    372. Lilo: 1
    373. FrieseVizepräsident: 1
    374. Solms854: 1
    375. Arne: 1
    376. FuhrmannMonika: 1
    377. GanseforthKonrad: 1
    378. GilgesIris: 1
    379. GleickeGünter: 1
    380. GloserUwe: 1
    381. GöllnerRenate: 1
    382. GradistanacGünter: 1
    383. GrasedieckMonika: 1
    384. GriefahnAchim: 1
    385. GroßmannWolfgang: 1
    386. GrotthausKarl: 1
    387. Haack\n: 1
    388. Hans-Joachim: 1
    389. HackerKlaus: 1
    390. HagemannManfred: 1
    391. HampelChristel: 1
    392. HanewinckelAlfred: 1
    393. HartenbachKlaus: 1
    394. HasenfratzNina: 1
    395. HauerHubertus: 1
    396. HeilReinhold: 1
    397. HemkerFrank: 1
    398. HempelRolf: 1
    399. HempelmannDr.: 1
    400. HendricksGustav: 1
    401. HerzogMonika: 1
    402. HeubaumUwe: 1
    403. HikschReinhold: 1
    404. Hiller: 1
    405. Stephan: 1
    406. HilsbergGerd: 1
    407. HöferJelena: 1
    408. Walter: 1
    409. Hoffmann\n: 1
    410. Iris: 1
    411. Frank: 1
    412. Hofmann: 1
    413. HolzhüterEike: 1
    414. HovermannChristel: 1
    415. HummeLothar: 1
    416. IbrüggerBarbara: 1
    417. ImhofBrunhilde: 1
    418. IrberGabriele: 1
    419. IwersenRenate: 1
    420. JägerJann-Peter: 1
    421. JanssenIlse: 1
    422. JanzDr.: 1
    423. JensJohannes: 1
    424. KahrsSabine: 1
    425. KaspereitSusanne: 1
    426. KastnerHans-Peter: 1
    427. KemperKlaus: 1
    428. KirschnerMarianne: 1
    429. KlappertSiegrun: 1
    430. KlemmerHans-Ulrich: 1
    431. KloseWalter: 1
    432. KolbowFritz: 1
    433. KörperKarin: 1
    434. KortmannAnette: 1
    435. KrammeNicolette: 1
    436. KresslVolker: 1
    437. KröningAngelika: 1
    438. Krüger-LeißnerHorst: 1
    439. KubatschkaErnst: 1
    440. KüchlerHelga: 1
    441. Kühn-MengelUte: 1
    442. KumpfKonrad: 1
    443. KunickDr.: 1
    444. KüsterWerner: 1
    445. LabschOskar: 1
    446. LafontaineChristine: 1
    447. LambrechtBrigitte: 1
    448. LangeChristian: 1
    449. Lange: 1
    450. Detlev: 1
    451. LarcherChristine: 1
    452. LehderWaltraud: 1
    453. LehnRobert: 1
    454. LeidingerKlaus: 1
    455. LennartzDr.: 1
    456. Elke: 1
    457. LeonhardEckhart: 1
    458. LeweringGötz-Peter: 1
    459. LörcherErika: 1
    460. LotzDr.: 1
    461. LucygaDieter: 1
    462. ManteDirk: 1
    463. ManzewskiTobias: 1
    464. MarholdLothar: 1
    465. MarkUlrike: 1
    466. MascherChristoph: 1
    467. MatschieIngrid: 1
    468. Matthäus-MaierHeide: 1
    469. MattischeckMarkus: 1
    470. MeckelUlrike: 1
    471. MehlUlrike: 1
    472. MertenAngelika: 1
    473. MertensDr.: 1
    474. Meyer: 1
    475. Ursula: 1
    476. MoggChristoph: 1
    477. MoosbauerSiegmar: 1
    478. MosdorfMichael: 1
    479. Jutta: 1
    480. Franz: 1
    481. MünteferingAndrea: 1
    482. NahlesVolker: 1
    483. Edith: 1
    484. NiehuisDr.: 1
    485. Rolf: 1
    486. NieseDietmar: 1
    487. NietanGünter: 1
    488. OesinghausEckhard: 1
    489. OhlLeyla: 1
    490. OnurManfred: 1
    491. OpelHolger: 1
    492. OrtelAdolf: 1
    493. OstertagKurt: 1
    494. PalisAlbrecht: 1
    495. PapenrothDr.: 1
    496. Willfried: 1
    497. PennerGeorg: 1
    498. PfannensteinJohannes: 1
    499. PflugDr.: 1
    500. Eckhart: 1
    501. PickJoachim: 1
    502. PoßKarin: 1
    503. Rehbock-ZureichMargot: 1
    504. RenesseRenate: 1
    505. RennebachBernd: 1
    506. ReuterReinhold: 1
    507. RobbeRenè: 1
    508. RöspelDr.: 1
    509. RossmannMichael: 1
    510. RübenkönigMarlene: 1
    511. RupprechtThomas: 1
    512. SauerDr.: 1
    513. Hansjörg: 1
    514. SchäferGudrun: 1
    515. Schaich-WalchRudolf: 1
    516. ScharpingBernd: 1
    517. ScheelenDr.: 1
    518. ScheerSiegfried: 1
    519. SchefflerHorst: 1
    520. SchildOtto: 1
    521. SchilyDieter: 1
    522. SchlotenHorst: 1
    523. Schmidbauer\n: 1
    524. Ulla: 1
    525. Silvia: 1
    526. Dagmar: 1
    527. Regina: 1
    528. Schmidt-ZadelHeinz: 1
    529. Schmitt: 1
    530. Carsten: 1
    531. SchneiderDr.: 1
    532. Emil: 1
    533. SchnellWalter: 1
    534. SchölerOlaf: 1
    535. ScholzKarsten: 1
    536. SchönfeldFritz: 1
    537. SchösserOttmar: 1
    538. SchreinerGerhard: 1
    539. SchröderGisela: 1
    540. SchröterDr.: 1
    541. Mathias: 1
    542. SchubertRichard: 1
    543. Schuhmann\n: 1
    544. Brigitte: 1
    545. Schulte: 1
    546. Schultz\n: 1
    547. Volkmar: 1
    548. Schultz: 1
    549. Ilse: 1
    550. SchumannEwald: 1
    551. SchurerDr.: 1
    552. R.: 1
    553. SchusterDietmar: 1
    554. Schütz: 1
    555. Angelica: 1
    556. Schwall-DürenErnst: 1
    557. SchwanholdRolf: 1
    558. SchwanitzBodo: 1
    559. SeidenthalErika: 1
    560. SimmDr.: 1
    561. Sigrid: 1
    562. Skarpelis-SperkDr.: 1
    563. Cornelie: 1
    564. Sonntag-WolgastWieland: 1
    565. SorgeWolfgang: 1
    566. SpanierDr.: 1
    567. SpielmannJörg-Otto: 1
    568. SpillerDr.: 1
    569. Ditmar: 1
    570. StaffeltAntje-Marie: 1
    571. SteenLudwig: 1
    572. StieglerRolf: 1
    573. StöckelRita: 1
    574. Streb-HesseDr.: 1
    575. StruckJoachim: 1
    576. StünkerJoachim: 1
    577. TappeJörg: 1
    578. TaussJella: 1
    579. TeuchnerDr.: 1
    580. ThalheimWolfgang: 1
    581. ThierseFranz: 1
    582. ThönnesUta: 1
    583. Titze-StecherAdelheid: 1
    584. TröscherHans-Eberhard: 1
    585. UrbaniakRüdiger: 1
    586. VeitGünter: 1
    587. VerheugenSimone: 1
    588. ViolkaUte: 1
    589. Vogt: 1
    590. WagnerHedi: 1
    591. WegenerDr.: 1
    592. Konstanze: 1
    593. WegnerWolfgang: 1
    594. WeiermannReinhard: 1
    595. Weis: 1
    596. Matthias: 1
    597. WeisheitGunter: 1
    598. WeißgerberGert: 1
    599. Weisskirchen\n: 1
    600. vonWeizsäckerHans-Joachim: 1
    601. WeltDr.: 1
    602. WendHildegard: 1
    603. WesterLydia: 1
    604. WestrichInge: 1
    605. Wettig-DanielmeierDr.: 1
    606. WetzelDr.: 1
    607. WieczorekHelmut: 1
    608. Wieczorek\n: 1
    609. Wieczorek: 1
    610. Wieczorek-ZeulDieter: 1
    611. WiefelspützHeino: 1
    612. WiesehügelBrigitte: 1
    613. Engelbert: 1
    614. WistubaBarbara: 1
    615. WittigDr.: 1
    616. WodargVerena: 1
    617. WohllebenHanna: 1
    618. Waltraud: 1
    619. Wolff: 1
    620. WrightUta: 1
    621. ZapfDr.: 1
    622. Christoph: 1
    623. ZöpelPeter: 1
    624. ZumkleyBÜNDNIS: 1
    625. GRÜNENGila: 1
    626. Altmann: 1
    627. Marieluise: 1
    628. Volker: 1
    629. BeerMatthias: 1
    630. BerningerAnnelie: 1
    631. BuntenbachEkin: 1
    632. Thea: 1
    633. DückertFranziska: 1
    634. Eichstädt-BohligDr.: 1
    635. Uschi: 1
    636. EidHans-Josef: 1
    637. FellAndrea: 1
    638. Joseph: 1
    639. Katrin: 1
    640. Göring-EckardtRita: 1
    641. GrießhaberWinfried: 1
    642. HermannAntje: 1
    643. HermenauKristin: 1
    644. HeyneUlrike: 1
    645. HöfkenMonika: 1
    646. KnocheDr.: 1
    647. Köster-LoßackSteffi: 1
    648. LemkeDr.: 1
    649. LippeltDr.: 1
    650. LoskeOswald: 1
    651. MetzgerKlaus: 1
    652. Müller\n: 1
    653. Kerstin: 1
    654. NachtweiChrista: 1
    655. NickelsCem: 1
    656. ÖzdemirVizepräsident: 1
    657. 855\n: 1
    658. Simone: 1
    659. ProbstClaudia: 1
    660. ScheelIrmingard: 1
    661. Schewe-GerigkRezzo: 1
    662. SchlauchAlbert: 1
    663. Schulz: 1
    664. SimmertChristian: 1
    665. SterzingHans-Christian: 1
    666. Antje: 1
    667. VollmerLudger: 1
    668. VolmerSylvia: 1
    669. VoßHelmut: 1
    670. Margareta: 1
    671. PDSDr.: 1
    672. BartschPetra: 1
    673. BlässMaritta: 1
    674. BöttcherEva: 1
    675. Bulling-SchröterRoland: 1
    676. ClausHeidemarie: 1
    677. EhlertDr.: 1
    678. FinkFred: 1
    679. GebhardtWolfgang: 1
    680. Gehrcke-ReymannDr.: 1
    681. GrehnDr.: 1
    682. Gregor: 1
    683. GysiDr.: 1
    684. HöllCarsten: 1
    685. HübnerUlla: 1
    686. JüngerGerhard: 1
    687. JüttemannDr.: 1
    688. Evelyn: 1
    689. KenzlerDr.: 1
    690. Heidi: 1
    691. Knake-WernerRolf: 1
    692. KutzmutzDr.: 1
    693. LuftHeidemarie: 1
    694. LüthAngela: 1
    695. MarquardtManfred: 1
    696. Kersten: 1
    697. NaumannRosel: 1
    698. NeuhäuserChristine: 1
    699. OstrowskiPetra: 1
    700. PauDr.: 1
    701. Uwe-Jens: 1
    702. RösselChristina: 1
    703. SchenkGustav-Adolf: 1
    704. SchurDr.: 1
    705. Ilja: 1
    706. SeifertDr.: 1
    707. WolfNeinCDU/CSUUlrich: 1
    708. AdamIlse: 1
    709. AignerPeter: 1
    710. AltmaierDietrich: 1
    711. AustermannNorbert: 1
    712. BarthleDr.: 1
    713. BauerGünter: 1
    714. BaumannBrigitte: 1
    715. BaumeisterMeinrad: 1
    716. BelleDr.: 1
    717. Bergmann-PohlDr.: 1
    718. Joseph-Theodor: 1
    719. BlankRenate: 1
    720. BlankDr.: 1
    721. Heribert: 1
    722. BlensPeter: 1
    723. BleserDr.: 1
    724. BlümSylvia: 1
    725. BonitzJochen: 1
    726. BorchertWolfgang: 1
    727. Börnsen\n: 1
    728. BötschKlaus: 1
    729. BrähmigDr.: 1
    730. Ralf: 1
    731. BrauksiepePaul: 1
    732. BreuerMonika: 1
    733. BrudlewskyGeorg: 1
    734. BrunnhuberKlaus: 1
    735. Bühler: 1
    736. Büttner\n: 1
    737. Dankward: 1
    738. BuwittCajus: 1
    739. CaesarManfred: 1
    740. Carstens: 1
    741. H.: 1
    742. Carstensen\n: 1
    743. Leo: 1
    744. DautzenbergWolfgang: 1
    745. DehnelHubert: 1
    746. DeittertAlbert: 1
    747. DeßRenate: 1
    748. DiemersThomas: 1
    749. DörflingerHansjürgen: 1
    750. DossMarie-Luise: 1
    751. DöttMaria: 1
    752. EichhornRainer: 1
    753. EppelmannIlse: 1
    754. FalkDr.: 1
    755. FaustUlf: 1
    756. FinkIngrid: 1
    757. FischbachDirk: 1
    758. Herbert: 1
    759. FrankenhauserDr.: 1
    760. Erich: 1
    761. G.: 1
    762. FritzJochen-Konrad: 1
    763. FrommeHans-Joachim: 1
    764. FuchtelDr.: 1
    765. GehbNorbert: 1
    766. GeisGeorg: 1
    767. GirischDr.: 1
    768. GöhnerPeter: 1
    769. GötzDr.: 1
    770. GötzerKurt-Dieter: 1
    771. GrillHermann: 1
    772. GröheManfred: 1
    773. GrundGottfried: 1
    774. Haschke\n: 1
    775. Gerda: 1
    776. HasselfeldtNorbert: 1
    777. Hauser: 1
    778. Hansgeorg: 1
    779. Hauser\n: 1
    780. Klaus-Jürgen: 1
    781. HedrichUrsula: 1
    782. HeinenManfred: 1
    783. HeiseSiegfried: 1
    784. HeliasErnst: 1
    785. HinskenPeter: 1
    786. HintzeKlaus: 1
    787. HofbauerMartin: 1
    788. HohmannKlaus: 1
    789. HoletschekJosef: 1
    790. HollerithDr.: 1
    791. Karl-Heinz: 1
    792. HornhuesSiegfried: 1
    793. HornungJoachim: 1
    794. HörsterHubert: 1
    795. HüppePeter: 1
    796. JacobySusanne: 1
    797. JaffkeGeorg: 1
    798. JanovskyDr.-Ing.: 1
    799. JorkDr.: 1
    800. KahlBartholomäus: 1
    801. KalbDr.: 1
    802. KansyIrmgard: 1
    803. KarwatzkiEckart: 1
    804. KlaedenUlrich: 1
    805. KlinkertDr.: 1
    806. KohlManfred: 1
    807. KolbeNorbert: 1
    808. KönigshofenEva-Maria: 1
    809. KorsDr.: 1
    810. Martina: 1
    811. KrogmannDr.: 1
    812. KrügerDr.: 1
    813. KuesKarl: 1
    814. LamersDr.: 1
    815. LammertDr.: 1
    816. LaufsKarl-Josef: 1
    817. LaumannWerner: 1
    818. LensingPeter: 1
    819. LetzgusUrsula: 1
    820. LietzWalter: 1
    821. Link: 1
    822. Eduard: 1
    823. LintnerDr.: 1
    824. Manfred: 1
    825. LischewskiWolfgang: 1
    826. LouvenDr.: 1
    827. LutherErich: 1
    828. Erwin: 1
    829. MarschewskiDr.: 1
    830. Mayer\n: 1
    831. MeckelburgDr.: 1
    832. MeisterDr.: 1
    833. Angela: 1
    834. MerkelFriedrich: 1
    835. MerzHans: 1
    836. MichelbachMeinolf: 1
    837. MichelsDr.: 1
    838. Gerd: 1
    839. MüllerBernward: 1
    840. Elmar: 1
    841. Claudia: 1
    842. NolteGünter: 1
    843. NookeFranz: 1
    844. ObermeierEduard: 1
    845. OswaldNorbert: 1
    846. PaziorekAnton: 1
    847. PfeiferDr.: 1
    848. Friedbert: 1
    849. PflügerBeatrix: 1
    850. PhilippRonald: 1
    851. PofallaMarlies: 1
    852. PretzlaffDr.: 1
    853. Bernd: 1
    854. ProtznerThomas: 1
    855. RachelHans: 1
    856. RaidelDr.: 1
    857. RamsauerHelmut: 1
    858. RauberPeter: 1
    859. RauenChrista: 1
    860. Reichard: 1
    861. RepnikKlaus: 1
    862. RiegertDr.: 1
    863. Heinz: 1
    864. RiesenhuberFranz: 1
    865. RomerHannelore: 1
    866. Rönsch\n: 1
    867. Heinrich-Wilhelm: 1
    868. RonsöhrDr.: 1
    869. RoseKurt: 1
    870. RossmanithAdolf: 1
    871. RöttgenDr.: 1
    872. RuckVolker: 1
    873. RüheDr.: 1
    874. RüttgersAnita: 1
    875. SchäferDr.: 1
    876. SchäubleHartmut: 1
    877. SchauerteHeinz: 1
    878. SchemkenKarl-Heinz: 1
    879. ScherhagGerhard: 1
    880. ScheuNorbert: 1
    881. SchindlerDietmar: 1
    882. SchleeBernd: 1
    883. SchmidbauerDr.-Ing.: 1
    884. Joachim: 1
    885. Schmitz\n: 1
    886. Schnieber-JastramDr.: 1
    887. SchockenhoffDr.: 1
    888. Rupert: 1
    889. ScholzReinhard: 1
    890. vonSchorlemerDr.: 1
    891. Erika: 1
    892. SchuchardtWolfgang: 1
    893. SchulhoffDiethard: 1
    894. W.: 1
    895. Schütze: 1
    896. Clemens: 1
    897. SchwalbeWilhelm-Josef: 1
    898. SebastianHorst: 1
    899. SeehoferHeinz: 1
    900. SeiffertRudolf: 1
    901. SeitersBernd: 1
    902. SiebertWerner: 1
    903. SiemannJohannes: 1
    904. SinghammerBärbel: 1
    905. SothmannMargarete: 1
    906. SpäteCarl-Dieter: 1
    907. SprangerErika: 1
    908. SteinbachDr.: 1
    909. vonStettenAndreas: 1
    910. StormDorothea: 1
    911. Störr-RitterMax: 1
    912. StraubingerThomas: 1
    913. StroblMichael: 1
    914. StübgenDr.: 1
    915. Rita: 1
    916. SüssmuthDr.: 1
    917. Susanne: 1
    918. TiemannEdeltraut: 1
    919. TöpferArnold: 1
    920. VaatzAngelika: 1
    921. VolquartzAndrea: 1
    922. VoßhoffPeter: 1
    923. Annette: 1
    924. Widmann-MauzHeinz: 1
    925. Hans-Otto: 1
    926. Wilhelm\n: 1
    927. Gert: 1
    928. WillnerKlaus-Peter: 1
    929. WillschWilly: 1
    930. WittlichDagmar: 1
    931. WöhrlAribert: 1
    932. WolfElke: 1
    933. WülfingPeter: 1
    934. WürzbachVizepräsident: 1
    935. Seiters856: 1
    936. ZeitlmannWolfgang: 1
    937. ZöllerF.D.P.Hildebrecht: 1
    938. Braun\n: 1
    939. BrüderleErnst: 1
    940. BurgbacherJörg: 1
    941. van: 1
    942. EssenUlrike: 1
    943. FlachGisela: 1
    944. FrickHorst: 1
    945. FunkeDr.: 1
    946. GerhardtHans-Michael: 1
    947. GoldmannJoachim: 1
    948. Günther: 1
    949. Karlheinz: 1
    950. GuttmacherKlaus: 1
    951. HauptDr.: 1
    952. HaussmannUlrich: 1
    953. HeinrichWalter: 1
    954. HircheBirgit: 1
    955. HomburgerDr.: 1
    956. HoyerUlrich: 1
    957. IrmerDr.: 1
    958. KinkelDr.: 1
    959. Leonhard: 1
    960. KolbJürgen: 1
    961. KoppelinIna: 1
    962. LenkeSabine: 1
    963. Leutheusser-SchnarrenbergerDirk: 1
    964. NiebelGünther: 1
    965. NoltingHans-Joachim: 1
    966. Otto\n: 1
    967. Detlef: 1
    968. ParrDr.: 1
    969. Günter: 1
    970. RexrodtDr.: 1
    971. Schmidt-JortzigGerhard: 1
    972. SchüßlerDr.: 1
    973. Irmgard: 1
    974. SchwaetzerMarita: 1
    975. SehnDr.: 1
    976. SolmsDr.: 1
    977. Max: 1
    978. StadlerCarl-Ludwig: 1
    979. ThieleDr.: 1
    980. ThomaeJürgen: 1
    981. TürkDr.: 1
    982. Guido: 1
    983. WesterwelleEnthaltenPDSDr.: 1
    984. Ruth: 1
    985. FuchsUrsula: 1
    986. LötzerIch: 1
    987. denke,: 1
    988. jetzt: 1
    989. Auszählungder: 1
    990. anderen: 1
    991. warten,: 1
    992. sondern: 1
    993. zuden: 1
    994. Tagesordnungspunkten: 1
    995. übergehen.Ich: 1
    996. Zusatzpunkt: 1
    997. 2: 1
    998. auf:Überweisung: 1
    999. vereinfachten: 1
    1000. VerfahrenBeratung: 1
    1001. Antrags: 1
    1002. Dr.-Ing.Paul: 1
    1003. Krüger,: 1
    1004. Adam: 1
    1005. derCDU/CSUAnsiedlung: 1
    1006. Produktionsstätte: 1
    1007. denAirbus: 1
    1008. A: 1
    1009. 3XX: 1
    1010. Mecklenburg-Vorpommern–: 1
    1011. 14/161: 1
    1012. –Überweisungsvorschlag:Ausschuß: 1
    1013. Angelegenheiten: 1
    1014. neuen: 1
    1015. Länder(federführend)Ausschuß: 1
    1016. Wirtschaft: 1
    1017. TechnologieAusschuß: 1
    1018. Verkehr,: 1
    1019. Bau-: 1
    1020. WohnungswesenInterfraktionell: 1
    1021. vorgeschlagen,: 1
    1022. Vorlage: 1
    1023. andie: 1
    1024. Tagesordnung: 1
    1025. zuüberweisen.: 1
    1026. Dann: 1
    1027. istdie: 1
    1028. beschlossen.Wir: 1
    1029. nun: 1
    1030. Beschlußfassungen: 1
    1031. Vorlagen,zu: 1
    1032. denen: 1
    1033. keine: 1
    1034. Aussprache: 1
    1035. vorgesehen: 1
    1036. ist.Ich: 1
    1037. Tagesordnungspunkt: 1
    1038. 11: 1
    1039. auf:Zweite: 1
    1040. Fraktio-nen: 1
    1041. ein-gebrachten: 1
    1042. einesGesetzes: 1
    1043. ParlamentarischenStaatssekretäre–: 1
    1044. 14/30: 1
    1045. 14/150: 1
    1046. -Berichterstattung:Abgeordnete: 1
    1047. WiefelspützHartmut: 1
    1048. KoschykEkin: 1
    1049. Schmidt-JortzigPetra: 1
    1050. PauWir: 1
    1051. vonden: 1
    1052. Parlamentarischen: 1
    1053. Staatsse-kretäre: 1
    1054. 14/30.: 1
    1055. Innenausschuß: 1
    1056. emp-fiehlt: 1
    1057. 14/150,: 1
    1058. unver-ändert: 1
    1059. anzunehmen.: 1
    1060. Ge-setzentwurf: 1
    1061. um: 1
    1062. Handzeichen.: 1
    1063. zweiter: 1
    1064. vonSPD,: 1
    1065. Stim-men: 1
    1066. angenommen.Wir: 1
    1067. zurdritten: 1
    1068. Schlußabstimmung.: 1
    1069. demGesetzentwurf: 1
    1070. Gesetz-entwurf: 1
    1071. gleichen: 1
    1072. Stimmergebnis: 1
    1073. derzweiten: 1
    1074. a:Zweite: 1
    1075. vonder: 1
    1076. Bundesregierung: 1
    1077. EntwurfseinesGesetzes: 1
    1078. Abkommen: 1
    1079. 18.: 1
    1080. Septem-ber: 1
    1081. zwischen: 1
    1082. Regierung: 1
    1083. Bundes-republik: 1
    1084. EuropäischenZentralbank: 1
    1085. EuropäischenZentralbank–: 1
    1086. 14/70: 1
    1087. Auswärti-gen: 1
    1088. Ausschusses: 1
    1089. 14/168: 1
    1090. –Berichterstattung:Abgeordneter: 1
    1091. Hans-Ulrich: 1
    1092. Klose: 1
    1093. zurzweiten: 1
    1094. Bundesregie-rung: 1
    1095. AbkommenVizepräsident: 1
    1096. 857\n: 1
    1097. Zentralbank: 1
    1098. Druck-sache: 1
    1099. 14/70.: 1
    1100. Auswärtige: 1
    1101. empfiehlt: 1
    1102. aufDrucksache: 1
    1103. 14/168,: 1
    1104. unverändert: 1
    1105. an-zunehmen.: 1
    1106. Gesetzentwurfzustimmen: 1
    1107. dage-gen?: 1
    1108. einstim-mig: 1
    1109. b:–: 1
    1110. Frak-tionen: 1
    1111. undF.D.P.: 1
    1112. ViertenGesetzes: 1
    1113. 14/92: 1
    1114. Abge-ordneten: 1
    1115. Nooke: 1
    1116. Vierten: 1
    1117. zur\n: 1
    1118. 14/91: 1
    1119. 14/149: 1
    1120. –Berichterstattung:Abgeordnete: 1
    1121. Gisela: 1
    1122. SchröterHartmut: 1
    1123. Hans-Christian: 1
    1124. Schmidt-JortzigUlla: 1
    1125. JelpkeEs: 1
    1126. liegt: 1
    1127. nach: 1
    1128. 31der: 1
    1129. Geschäftsordnung: 1
    1130. Ströbele,Bündnis: 1
    1131. Grünen,: 1
    1132. vor.\n: 1
    1133. Kollegen!: 1
    1134. Zuhörerinnen: 1
    1135. Zuhörer!: 1
    1136. stimmeder: 1
    1137. Möglichkeit: 1
    1138. Betroffene,Anträge: 1
    1139. ihre: 1
    1140. Person: 1
    1141. betref-fende: 1
    1142. Informationen: 1
    1143. Stasi-Unterlagen: 1
    1144. stellen,um: 1
    1145. vier: 1
    1146. Jahre: 1
    1147. hinausgezögert,: 1
    1148. erst: 1
    1149. ab: 1
    1150. 1.: 1
    1151. Janu-ar: 1
    1152. 2003: 1
    1153. solche: 1
    1154. Anträge: 1
    1155. gestellt: 1
    1156. So: 1
    1157. weit,so: 1
    1158. gut.Wir: 1
    1159. ganzen: 1
    1160. Reihe: 1
    1161. Opferverbän-den,: 1
    1162. Betroffenen,: 1
    1163. Archivaren,: 1
    1164. Historikernund: 1
    1165. Journalisten: 1
    1166. angesprochen: 1
    1167. angeschrieben: 1
    1168. wor-den,: 1
    1169. Beschlußbegründung: 1
    1170. schreiben: 1
    1171. kön-nen,: 1
    1172. letztmalig: 1
    1173. erfol-gen: 1
    1174. danach: 1
    1175. kann: 1
    1176. Anonymisierungauf: 1
    1177. Ichkann: 1
    1178. Briefeschreibern: 1
    1179. grundsätzlich: 1
    1180. nur: 1
    1181. recht: 1
    1182. ge-ben.: 1
    1183. wesentlichen: 1
    1184. Argumente: 1
    1185. Briefe-schreiber,: 1
    1186. sagen,: 1
    1187. einen: 1
    1188. wesentlicheTeile: 1
    1189. Aufarbeitung: 1
    1190. entzogen: 1
    1191. zumanderen: 1
    1192. ein: 1
    1193. großer: 1
    1194. Teil: 1
    1195. Akten,: 1
    1196. USA: 1
    1197. gela-gert: 1
    1198. sind,: 1
    1199. unter: 1
    1200. fällt,: 1
    1201. weilüber: 1
    1202. sie: 1
    1203. gar: 1
    1204. aus: 1
    1205. verfügt: 1
    1206. werdenkann: 1
    1207. alle: 1
    1208. Versuche,: 1
    1209. zurückzubekom-men,: 1
    1210. bisher: 1
    1211. keinen: 1
    1212. Erfolg: 1
    1213. gehabt: 1
    1214. haben.: 1
    1215. Außerdem: 1
    1216. be-stünden: 1
    1217. Bedenken,: 1
    1218. Archiven: 1
    1219. Anony-misierungen: 1
    1220. vorzunehmen.Diese: 1
    1221. Bedenken: 1
    1222. ich.: 1
    1223. werde: 1
    1224. heute: 1
    1225. gleichwohl: 1
    1226. habeich: 1
    1227. mich: 1
    1228. gleicher: 1
    1229. Weise: 1
    1230. verhalten: 1
    1231. –,: 1
    1232. weil: 1
    1233. er: 1
    1234. lediglicheine: 1
    1235. Zwischenlösung: 1
    1236. darstellt.: 1
    1237. betei-ligten: 1
    1238. Ausschüssen: 1
    1239. fraktionsübergreifend: 1
    1240. Aus-nahme: 1
    1241. beschlossen,: 1
    1242. Jahre1999: 1
    1243. vollständige: 1
    1244. Novellierung: 1
    1245. anstreben,um: 1
    1246. Mängel: 1
    1247. beseitigen.: 1
    1248. müssenuns: 1
    1249. Zusammenhang: 1
    1250. schlüssig: 1
    1251. werden,ob: 1
    1252. überhaupt: 1
    1253. erfolgen: 1
    1254. soll.Ich: 1
    1255. bin: 1
    1256. Auffassung,: 1
    1257. Gedächtniseines: 1
    1258. Volkes.: 1
    1259. Deshalb: 1
    1260. sollte: 1
    1261. selbstverständlich: 1
    1262. sein,daß: 1
    1263. Gedächtnis: 1
    1264. verändert,: 1
    1265. getilgtund: 1
    1266. unleserlich: 1
    1267. wird.: 1
    1268. Dies: 1
    1269. gilt: 1
    1270. allgemeinfür: 1
    1271. Rahmen: 1
    1272. Archivgesetzes: 1
    1273. beson-ders: 1
    1274. MfS.: 1
    1275. Forschung,für: 1
    1276. Wissenschaft: 1
    1277. interessiertenBürgerinnen: 1
    1278. Bürger: 1
    1279. zukünftiger: 1
    1280. Generationen: 1
    1281. voll-ständig: 1
    1282. ungelöscht: 1
    1283. erhalten: 1
    1284. bleiben.Deshalb: 1
    1285. uns: 1
    1286. Gedanken: 1
    1287. machen,ob: 1
    1288. grundsätzlichausgeschlossen: 1
    1289. soll: 1
    1290. ob: 1
    1291. statt: 1
    1292. dessen: 1
    1293. ei-ne: 1
    1294. Lösung: 1
    1295. angestrebt: 1
    1296. etwa: 1
    1297. beinhaltenkönnte,: 1
    1298. lediglich: 1
    1299. Kopien: 1
    1300. Dokumenten,die: 1
    1301. Wunsch: 1
    1302. herausgegeben: 1
    1303. werden,Anonymisierungen: 1
    1304. heißt,die: 1
    1305. Angaben: 1
    1306. einzelnen: 1
    1307. Personen: 1
    1308. derenWunsch: 1
    1309. hin: 1
    1310. unkenntlich: 1
    1311. Die: 1
    1312. Archivean: 1
    1313. bleiben: 1
    1314. aber: 1
    1315. vollständig: 1
    1316. erhalten.Unter: 1
    1317. diesen: 1
    1318. Voraussetzungen: 1
    1319. stimme: 1
    1320. auchdie: 1
    1321. meiner: 1
    1322. demheute: 1
    1323. vorgelegten: 1
    1324. dieanderen: 1
    1325. dies: 1
    1326. tun.: 1
    1327. Ichdenke,: 1
    1328. Jahr: 1
    1329. genügend: 1
    1330. Gele-genheit: 1
    1331. Fehler,: 1
    1332. Fehler: 1
    1333. 14,: 1
    1334. aus-zubessern.Danke: 1
    1335. sehr.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 14/14 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 14. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 I n h a l t : Benennung von Prof. Richard Schröder als Mitglied im Kuratorium „Wissenschaftszen- trum Berlin für Sozialforschung“..................... 803 A Erweiterung der Tagesordnung........................ 803 B Absetzung des Punktes 9 von der Tagesord- nung ................................................................. 803 B Nachträgliche Ausschußüberweisung .............. 803 B Tagesordnungspunkt 3: Vereinbarte Debatte 50 Jahre Allgemeine Erklärung der Menschenrechte Präsident Wolfgang Thierse............................. 803 D Rudolf Bindig SPD .......................................... 806 A Hermann Gröhe CDU/CSU ............................. 807 D Claudia Roth (Augsburg) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN......................................................... 810 B Sabine Leutheusser-Schnarrenberger F.D.P. ... 811 D Fred Gebhardt PDS.......................................... 813 B Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministe- rin BMZ ........................................................... 814 A Monika Brudlewsky CDU/CSU ...................... 815 D Joseph Fischer, Bundesminister AA ................ 817 A Tagesordnungspunkt 4: a) Abgabe einer Regierungserklärung des Bundeskanzlers Vorschau auf den Europäischen Rat in Wien am 11./12. Dezember 1998 und Ausblick auf die deutsche Präsident- schaft in der ersten Jahreshälfte 1999 .... 818 C b) Antrag der Abgeordneten Rainer Brüderle, Ernst Burgbacher, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der F.D.P. Erwartungen an das Treffen des Euro- päischen Rates in Wien am 11./12. De- zember 1998 (Drucksache 14/90 (neu)) .... 818 C c) Antrag der Fraktionen SPD und BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN Vorschau auf den Europäischen Rat in Wien am11./12. Dezember 1998 und Ausblick auf die deutsche Präsident- schaft in der ersten Jahreshälfte 1999 (Drucksache 14/181) .................................. 818 C d) Antrag der Fraktion der CDU/CSU Festigung und Fortentwicklung der Eu- ropäischen Union während der deut- schen Ratspräsidentschaft im 1. Halb- jahr 1999 (Drucksache 14/159)................. 818 C e) Antrag der Fraktion der PDS Forderungen an die deutsche EU- Ratspräsidentschaft im ersten Halbjahr 1999 (Drucksache 14/165) ......................... 818 D f) Antrag der Fraktion der PDS Zukunft der EU-AKP-Entwicklungszu- sammenarbeit (Drucksache 14/164)......... 818 D Gerhard Schröder, Bundeskanzler ................... 819 A Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU ................. 824 B Dr. Peter Struck SPD....................................... 828 D Dr. Helmut Haussmann F.D.P. ........................ 831 A Joseph Fischer, Bundesminister AA................ 832 C Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU ................. 835 D Dr. Gregor Gysi PDS....................................... 836 D Dr. Norbert Wieczorek SPD............................ 838 D II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 Dr. Ilja Seifert PDS.......................................... 840 A Horst Seehofer CDU/CSU ............................... 842 B Karl Hermann Haack (Extertal) SPD............... 844 D Christian Sterzing BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN................................................................. 845 B Ernst Burgbacher F.D.P. .................................. 846 A Günter Gloser SPD .......................................... 847 B Peter Hintze CDU/CSU ................................... 848 C Rolf Hempelmann SPD ................................... 849 D Monika Griefahn SPD ..................................... 851 A Dr. Norbert Lammert CDU/CSU (Erklärung nach § 31 GO).................................................. 851 D Gert Weisskirchen (Wiesloch) SPD (Erklä- rung nach § 31 GO) ......................................... 852 C Namentliche Abstimmung zu dem Entschlie- ßungsantrag der Fraktionen der SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN auf Drucksache 14/182 .............................................................. 853 A Ergebnis ........................................................... 853 B Namentliche Abstimmung zu dem Entschlie- ßungsantrag der Fraktion der CDU/CSU auf Drucksache 14/166 .......................................... 853 A Ergebnis ........................................................... 859 B Zusatztagesordnungspunkt 2: Überweisung im vereinfachten Verfah- ren Antrag der Abgeordneten Dr.-Ing. Paul Krüger, Ulrich Adam und der Fraktion der CDU/CSU Ansiedlung einer Produktionsstätte für den Airbus A 3 XX in Mecklenburg- Vorpommern (Drucksache 14/161) .......... 856 A Tagesordnungspunkt 11: Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Rechtsverhältnisse der Parlamenta- rischen Staatssekretäre (Drucksachen 14/30, 14/150) ............................................ 856 B Tagesordnungspunkt 13: a) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrach- ten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Ab- kommen vom 18. September 1998 zwi- schen der Regierung der Bundesrepu- blik Deutschland und der Europäischen Zentralbank über den Sitz der Europäi- schen Zentralbank (Drucksachen 14/70, 14/168) ....................................................... 856 D b) – Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Vierten Gesetzes zur Änderung des Stasi-Unterlagen-Ge- setzes (Drucksachen 14/92, 14/149)...... 857 A – Zweite und dritte Beratung des von den Abgeordneten Hartmut Büttner (Schö- nebeck), Günter Nooke und der Frak- tion der CDU/CSU eingebrachten Ent- wurfs eines Vierten Gesetzes zur Än- derung des Stasi-Unterlagen-Geset- zes (Drucksachen 14/91, 14/149) .......... 857 A Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (Erklärung nach § 31 GO).............. 857 B c) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wirtschaft und Techno- logie zu der Verordnung der Bundesregie- rung Aufhebbare Vierundvierzigste Verord- nung zur Änderung der Außen- wirtschaftsverordnung (Drucksachen 13/11417, 14/69 Nr. 2.1, 14/95)................. 858 A d) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (Drucksachen 13/7867 Nr. 2.14, 14/155 Nr. 2.1, 14/154). 858 B e) Beschlußempfehlung des Rechtsausschus- ses Übersicht 11 über die dem Deutschen Bundestag zugeleiteten Streitsachen vor dem Bundesverfassungsgericht (Drucksache 14/67) ......................................................... 858 C f) Beschlußempfehlung des Rechtsausschus- ses Übersicht 12 über die dem Deutschen Bundestag zugeleiteten Streitsachen vor dem Bundesverfassungsgericht (Drucksache 14/68) ......................................................... 858 C g) bis l) Beschlußempfehlung des Petitionsaus- schusses Sammelübersichten 6 bis 11 zu Peti- tionen (Drucksachen 14/129, 14/130, 14/131, 14/132, 14/133, 14/134) .... 858 D, 859 A, C Tagesordnungspunkt 5: a) – Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 III eines Gesetzes zu Korrekturen in der Sozialversicherung und zur Siche- rung der Arbeitnehmerrechte (Druck- sachen 14/45, 14/151, 14/152)............... 862 A – Zweite und dritte Beratung des von den Abgeordneten Dr. Irmgard Schwaetzer, Rainer Brüderle, weiteren Abgeordne- ten und der Fraktion der F.D.P. ein- gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur beschäftigungswirksamen Ände- rung des Kündigungsschutzgesetzes (Drucksachen 14/44, 14/151, 14/152).... 862 A b) Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Versor- gungsreformgesetzes 1998 (Drucksachen 14/46, 14/145, 14/146) ............................... 862 B Walter Riester, Bundesminister BMA ............. 862 C Ina Lenke F.D.P. ........................................ 864 C Dirk Niebel F.D.P. .............................. 865 B, 870 A Hans-Joachim Fuchtel CDU/CSU.............. 866 B Walter Hirche F.D.P................................... 866 D Johannes Singhammer CDU/CSU.............. 868 B Klaus Wiesehügel SPD.................................... 869 B Birgit Schnieber-Jastram CDU/CSU ............... 869 C Gerd Andres SPD............................................. 871 A Ulrike Merten SPD..................................... 871 B Peter Dreßen SPD ...................................... 872 B Annelie Buntenbach BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN......................................................... 873 B Heinz Schemken CDU/CSU ...................... 874 A Dr. Irmgard Schwaetzer F.D.P......................... 878 A Dr. Heidi Knake-Werner PDS ......................... 880 C Ute Kumpf SPD............................................... 882 B Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof) CDU/CSU...... 884 B Dr. Heinrich L. Kolb F.D.P. ............................ 886 D Petra Bläss PDS ............................................... 888 B Klaus Brandner SPD........................................ 888 D Andreas Storm CDU/CSU ............................... 890 D Klaus Wiesehügel SPD.................................... 894 C Adolf Ostertag SPD ......................................... 896 D Namentliche Abstimmung über den Entwurf eines Gesetzes zu Korrekturen in der Sozial- versicherung und Sicherung der Arbeitneh- merrechte ......................................................... 898 D Ergebnis ........................................................... 899 B Namentliche Abstimmung über den Entwurf eines Gesetzes zur beschäftigungswirksamen Änderung des Kündigungsschutzgesetzes ....... 899 A Ergebnis........................................................... 903 D Namentliche Abstimmung über den Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Versor- gungsreformgesetzes 1998 .............................. 899 C Ergebnis........................................................... 906 B Tagesordnungspunkt 6: Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Stärkung der Solidarität in der gesetzlichen Krankenversicherung – GKV-Solidaritätsstärkungsgesetz – (Drucksachen 14/24, 14/157) ..................... 902 A Horst Schmidbauer (Nürnberg) SPD ............... 902 B Dr. Hermann Kues CDU/CSU......................... 909 A Katrin Göring-Eckardt BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ........................................................ 910 D Dr. Dieter Thomae F.D.P........................... 913 A, 916 D Dr. Ruth Fuchs PDS ........................................ 915 A Dr. Wolfgang Wodarg SPD............................. 916 C Gudrun Schaich-Walch SPD ........................... 917 B Wolfgang Zöller CDU/CSU ............................ 919 C Dr. Ilja Seifert PDS .................................... 919 D Rudolf Dreßler SPD................................... 920 B Horst Seehofer CDU/CSU ......................... 921 A Andrea Fischer, Bundesministerin BMG......... 922 A Wolfgang Zöller CDU/CSU....................... 922 C Dr. Wolf Bauer CDU/CSU.............................. 925 C Regina Schmidt-Zadel SPD............................. 926 D Wolfgang Lohmann (Lüdenscheid) CDU/CSU. 928 C Dr. Margrit Spielmann SPD ............................ 930 A Namentliche Abstimmung............................... 931 B Ergebnis........................................................... 933 A Tagesordnungspunkt 7: Wahl der Vertreter der Bundesrepublik Deutschland in der Parlamentarischen Versammlung des Europarates (zu- gleich Vertreter in der Versammlung der Westeuropäischen Union) gemäß Artikel 1 und 2 des Gesetzes über die Wahl der Vertreter der Bundesrepublik Deutschland zur Parlamentarischen Versammlung des Europarates (Druck- sachen 14/176, 14/177, 14/178, 14/179, 14/180) ....................................................... 931 B IV Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 Tagesordnungspunkt 8: Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN eingebrachten Ent- wurfs eines Steuerentlastungsgesetzes 1999/2000/2002 (Drucksachen 14/23, 14/158, 14/167) .......................................... 931 D Dr. Barbara Hendricks, Parl. Staatssekretärin BMF................................................................. 932 A Hansgeorg Hauser (Rednitzhembach) CDU/ CSU ................................................................. 935 B Christine Scheel BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 937 D Jörg-Otto Spiller SPD ...................................... 938 D Carl-Ludwig Thiele F.D.P. .............................. 940 A Heidemarie Ehlert PDS.................................... 941 A Christine Scheel BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN................................................... 941 B Namentliche Abstimmung ............................... 942 A Ergebnis ........................................................... 943 B Zusatztagesordnungspunkt 3: Aktuelle Stunde betr. Haltung der Bundesregierung zur öffentlichen Ver- unsicherung in der Euro-Region Neiße infolge der Verurteilung von Taxifah- rern und Haltung der Bundesregierung zum Vorgehen des Bundesgrenzschut- zes in diesem Zusammenhang Christine Ostrowski PDS ................................. 942 C Fritz Rudolf Körper, Parl. Staatssekretär BMI. 946 A Günter Baumann CDU/CSU............................ 946 D Sylvia Voß BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ...... 948 B Dr. Guido Westerwelle F.D.P. ......................... 949 C Barbara Wittig SPD ......................................... 950 B Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN......................................................... 951 B Petra Pau PDS.................................................. 952 C Hans-Peter Kemper SPD ................................. 953 B Wolfgang Zeitlmann CDU/CSU...................... 954 B Otto Schily, Bundesminister BMI.................... 955 B Günter Graf (Friesoythe) SPD ......................... 956 C Tagesordnungspunkt 10: Beschlußempfehlung und Bericht des Rechtsausschusses zu der Verordnung der Bundesregierung Verordnung zur Verlängerung der Frist in § 27 des Investitionsvorrangge- setzes (Drucksachen 14/50, 14/69 Nr. 2.2, 14/94) ......................................................... 956 D Tagesordnungspunkt 12: a) Zweite und dritte Beratung des von den Abgeordneten Christine Ostrowski, Dr. Gregor Gysi und der Fraktion der PDS eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Anpassung der wohngeldrechtlichen Regelungen – Wohngeldanpassungsge- setz – (Drucksachen 14/19, 14/142)........... 957 A b) Antrag der Abgeordneten Christine Ostrowski, Dr. Ilja Seifert, Dr. Winfried Wolf, Dr. Gregor Gysi und der Fraktion der PDS Fortführung des Wohnraum-Moder- nisierungsprogramms der Kreditanstalt für Wiederaufbau bis zum Jahr 2000 (Drucksache 14/126) .................................. 957 B c) Antrag der Abgeordneten Christine Ostrowski, Dr. Ilja Seifert, Dr. Winfried Wolf und der Fraktion der PDS Verbesserte Förderung der Woh- nungsmodernisierung im Altbaube- stand und bei Wohnhochhäusern nach dem Investitionszulagengesetz 1999 (Drucksache 14/127) .................................. 957 B Christine Ostrowski PDS................................. 957 C Dr. Christine Lucyga SPD ......................... 958 C Nächste Sitzung ............................................... 959 C Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten ........... 960 A Anlage 2 Erklärung des Abgeordneten Friedhelm Ost (CDU/CSU) zur namentlichen Abstimmung über den Entschließungsantrag der Fraktion der F.D.P. auf Drucksache 14/140) ................. 960 B Anlage 3 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Paul K. Friedhoff, Hans-Joachim Otto (Frank- furt), Jörg van Essen, Walter Hirche, Dirk Niebel, Hans-Michael Goldmann, Marita Sehn, Ulrike Flach, Dr. Dieter Thomae, Dr. Max Stadler, Sabine Leutheusser- Schnarrenberger, Klaus Haupt, Ernst Burgba- cher, Dr. Klaus Kinkel, Gisela Frick (alle F.D.P.) zur namentlichen Abstimmung über den Antrag der Fraktion der CDU/CSU: Fe- stigung und Fortentwicklung der Europäi- schen Union während der deutschen Ratsprä- sidentschaft im 1. Halbjahr 1999 (Drucksache 14/159) (Tagesordnungspunkt 4 d), sowie über den Antrag der Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Vorschau auf den Europäischen Rat in Wien am 11./12. Dezember 1998 und Ausblick auf die deut- sche Präsidentschaft in der ersten Jahreshälfte Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 V 1999 (Drucksache 14/181) (Tagesordnungs- punkt 4 c) ......................................................... 960 C Anlage 4 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Annette Faße (SPD) zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zu der Unterrichtung durch die Bundesregie- rung: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (Tagesordnungspunkt 13 d) ...... 960 D Anlage 5 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Karl-Josef Laumann, Rainer Eppelmann, Ing- rid Fischbach, Dr. Rita Süssmuth, Eva-Maria Kors, Cajus Caesar, Renate Diemers, Dr.-Ing. Rainer Jork, Gerald Weiß (Groß-Gerau), Heinz Wiese (Ehingen), Franz Romer, Peter Weiß (Emmendingen), Dr. Maria Böhmer, Walter Link (Diepholz), Heinz Schemken, Ulf Fink (alle CDU/CSU) zur namentlichen Abstimmung über den von den Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ein- gebrachten Entwurf eines Gesetzes zu Kor- rekturen in der Sozialversicherung und zur Sicherung der Arbeitnehmerrechte (Tages- ordnungspunkt 5 a) .......................................... 961 B Anlage 6 Erklärungen nach § 31 GO zur Abstimmung über den von den Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurf eines Gesetzes zur Stärkung der So- lidarität in der gesetzlichen Krankenversiche- rung – GKV-Solidaritätsgesetz (Tagesord- nungspunkt 6) Hans-Ulrich Klose SPD................................... 961 C Monika Heubaum SPD .................................... 962 B Anlage 7 Zu Protokoll gegebene Reden zu der Be- schlußempfehlung des Rechtsausschusses zu der Verordnung der Bundesregierung zur Verlängerung der Frist in § 27 des Investiti- onsvorranggesetzes (Tagesordnungspunkt 10) Hans-Jochen Hacker SPD ............................... 962 C Andrea Voßhoff CDU/CSU.............................. 963 D Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ......................................................... 965 A Gerhard Jüttemann PDS ................................. 965 C Jürgen Türk F.D.P........................................... 966 A Anlage 8 Zu Protokoll gegebene Reden zum a – Entwurf eines Gesetzes zur Anpas- sung der wohngeldrechtlichen Regelungen – Wohngeldanpassungsgesetz – ...................... 966 C b – Antrag der Abgeordneten Christine Ostrowski, Dr. Ilja Seifert, Dr. Winfried Wolf, Dr. Gregor Gysi und der Fraktion der PDS: Fortführung des Wohnraum- Modernisierungsprogramms der Kreditanstalt für Wiederaufbau bis zum Jahr 2000............... 966 C c – Antrag der Abgeordneten Christine Ostrowski, Dr. Ilja Seifert, Dr. Winfried Wolf und der Fraktion der PDS: Verbesserte Förde- rung der Wohnungsmodernisierung im Alt- baubestand und bei Wohnhochhäusern nach dem Investitionszulagengesetz 1999 (Tages- ordnungspunkt 12)........................................... 966 C Dr. Christine Lucyga SPD............................... 966 C Hannelore Rönsch (Wiesbaden) CDU/CSU .... 967 C Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN.................................................. 968 A Dr. Karlheinz Guttmacher F.D.P. ................... 969 A Gert Willner CDU/CSU ................................... 969 D Wolfgang Spanier SPD .................................... 970 D Anlage 9 Amtliche Mitteilung ........................................ 972 A Anlage 10 Antwort des Parl Staatssekretärs Dr. Eckhart Pick auf die Frage des Abgeordneten Dr. Wolfgang Götzer (CDU/CSU) (Drucksache 14/143, Frage 54) (Plenarprotokoll 14/13, Seite 797 A)..................................................... 972 A Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 803 (A) (C) (B) (D) 14. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Christine Ostrowski 960 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 (A) (C) (B) (D) Anlagen zum Stenographischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Balt, Monika PDS 10.12.98 Bläss, Petra PDS 10.12.98 Bosbach, Wolfgang CDU/CSU 10.12.98 Frhr. von Hammerstein, Carl-Detlev CDU/CSU 10.12.98 Hartnagel, Anke SPD 10.12.98 Kampeter, Steffen CDU/CSU 10.12.98 Kasparick, Ulrich SPD 10.12.98 Koschyk, Hartmut CDU/CSU 10.12.98 Kossendey, Thomas CDU/CSU 10.12.98 Kraus, Rudolf CDU/CSU 10.12.98 Dr. Lamers (Heidelberg), Karl A. CDU/CSU 10.12.98 Dr. Pfaff, Martin SPD 10.12.98 Pieper, Cornelia F.D.P. 10.12.98 Polenz, Ruprecht CDU/CSU 10.12.98 Reiche, Kathrina CDU/CSU 10.12.98 Dr. Richter, Edelbert SPD 10.12.98 Schemken, Heinz CDU/CSU 10.12.98 Schmidt (Fürth), Christian CDU/CSU 10.12.98 von Schmude, Michael CDU/CSU 10.12.98 Dr. Schwarz-Schilling, Christian CDU/CSU 10.12.98 Dr. Uhl, Hans-Peter CDU/CSU 10.12.98 Uldall, Gunnar CDU/CSU 10.12.98 Dr. Waigel, Theodor CDU/CSU 10.12.98 Wissmann, Matthias CDU/CSU 10.12.98 Zierer, Benno CDU/CSU 10.12.98 Anlage 2 Erklärung des Abgeordneten Friedhelm Ost (CDU/CSU) zur namentlichen Abstimmung über den Ent- schließungsantrag der Fraktion der F.D.P. auf der Drucksache 14/140 (Vgl. 12. Sitzung, Seite 721 A): Ich habe an der namentlichen Abstimmung teilge- nommen und mit Ja gestimmt. Anlage 3 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Paul K. Friedhoff, Hans- Joachim Otto (Frankfurt), Jörg van Essen, Walter Hirche, Dirk Niebel, Hans-Michael Gold- mann, Marita Sehn, Ulrike Flach, Dr. Dieter Thomae, Dr. Max Stadler, Sabine Leutheusser- Schnarrenberger, Klaus Haupt, Ernst Burg- bacher, Klaus Kinkel, Gisela Frick (alle F.D.P.) zur namentlichen Abstimmung über den An- trag der Fraktion der CDU/CSU: Festigung und Fortentwicklung der Europäischen Union während der deutschen Ratspräsidentschaft im 1. Halbjahr 1999 (Drucksache 14/159) (Tages- ordnungspunkt 4d), sowie über den Antrag der Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Vorschau auf den Europäischen Rat in Wien am 11./12. Dezember 1998 und Ausblick auf die deutsche Präsident- schaft in der ersten Jahreshälfte 1999 (Druck- sache 14/181) (Tagesordnungspunkt 4c) Auch im Namen meiner Kollegen möchte ich erklä- ren, daß wir dem Antrag der Fraktion der CDU/CSU zur Regierungserklärung zustimmen, den entsprechenden Antrag der Fraktionen der SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN jedoch ablehnen. Wir sind der Ansicht, daß die Aufhebung der grenz- überschreitenden Buchpreisbindung durch die EU-Kom- mission zwar große Probleme für die deutschen Verlage und Buchhandlungen bedeuten würde. Aber die Aufhe- bung der Teilwertabschreibung durch die neue Bundes- regierung bedeutet aus unserer Sicht eine zusätzliche und weitaus größere Belastung. Das Verbot hat exi- stenzbedrohende Konsequenzen für eine Vielzahl mittel- ständischer Verlage und Buchhandlungen und in noch schwerwiegenderer Weise für den Kunsthandel, insbe- sondere die Galerien. Mit dieser Maßnahme zerstört die Bundesregierung mit ihrer Steuerpolitik Tausende von Arbeitsplätzen. Das führt zu einer massiven Verarmung der Vielfalt auf dem deutschen Literatur- und Kultur- markt. Den Antrag der SPD, der die Benachteiligung des Mittelstandes durch die Abschaffung der Teilwertab- schreibung nicht berücksichtigt, halten wir für schein- heilig. Wir erwarten, daß die Bundesregierung ihre Plä- ne zur Teilwertabschreibung zurücknimmt. Anlage 4 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Annette Faße (SPD) zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zu der Unterrichtung durch Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 961 (A) (C) (B) (D) die Bundesregierung; Vorschlag für eine Richt- linie des Rates zur Schaffung eines Ordnungs- rahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (Tagesordnungs- punkt 13d) Ich stimme der Beschlußempfehlung des 16. Aus- schusses zu, da ich die positiven Ansätze der Richtlinie des Rates aus grundsätzlichen Erwägungen ausdrücklich begrüße. Folgende Anmerkungen zu den Beratungen des Richtlinienentwurfs halte ich jedoch für angebracht: 1. Der Ausschuß für Verkehr, Bau- und Wohnungs- wesen des Deutschen Bundestages (15. Ausschuß) ist in die Beratungen des Richtlinienentwurfs in keiner Weise miteinbezogen worden, obwohl der Entwurf im Falle seiner Umsetzung weitreichende Konsequenzen für den Verkehrsträger Wasserstraße hätte. Durch die Nichtbe- teiligung des Ausschusses für Verkehr, Bau- und Woh- nungswesen bestand keine Möglichkeit, diese verkehr- lichen Interessen in angemessener Form in die Beratun- gen einzubringen. 2. Bei den weiteren Beratungen des Richtlinienvor- schlages im Rat der Europäischen Union und in der Stellungnahme des Europäischen Parlaments sollte zwi- schen den im Richtlinienentwurf formulierten Umwelt- zielen und konkurrierenden Zielen wie zum Beispiel der Nutzung der Gewässer als Verkehrsweg genau abgewo- gen werden. Es sollte berücksichtigt werden, daß reinen Umweltzielen andere Belange entgegenstehen können, die zumindest gleichrangig, gegebenenfalls höherrangig zu bewerten sind. Vergleichbare Rechtsnormen enthal- ten dieses grundsätzliche Gebot der Abwägung zwi- schen konkurrierenden Zielen. Die von der EU-Kom- mission und den EU-Mitgliedstaaten sowohl aus um- weltpolitischen wie aus wirtschaftlichen Gründen gefor- derte und geförderte Verkehrsverlagerung auf Wasser- straßen darf deshalb nicht durch eine fehlende Be- rücksichtigung der Gewässerfunktion als Verkehrsweg gefährdet werden. Anlage 5 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Karl-Josef Laumann, Rainer Eppelmann, Ingrid Fischbach, Dr. Rita Süss- muth, Eva-Maria Kors, Cajus Caesar, Renate Diemers, Dr.-Ing. Rainer Jork, Gerald Weiß (Groß-Gerau), Heinz Wiese (Ehingen), Franz Rommer, Peter Weiß (Emmendingen), Dr. Maria Böhmer, Walter Link (Diepholz), Heinz Schemken, Ulf Fink (alle CDU/CSU) zur namentlichen Abstimmung über den von den Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurf eines Geset- zes zu Korrekturen in der Sozialversicherung und zur Sicherung der Arbeitnehmerrechte (Tagesordnungspunkt 5a) Dieses Gesetz lehnen wir, die Unterzeichnenden, ab, weil durch die Außerkraftsetzung der Rentenreform, be- sonders des darin enthaltenen demographischen Faktors, dem Generationenvertrag als der Grundlage unserer Rentenversicherung schwerer Schaden zugefügt wird. Zudem enthält dieses Gesetz unsachgemäße Rege- lungen für den Bereich „Entsendegesetz“ und „Schein- selbständigkeit“. Dagegen halten wir die Herabsetzung des Schwel- lenwertes beim Kündigungsschutz von 10 auf 5 Be- schäftigte sowie die Regelung bei der Lohnfortzahlung für vertretbar. Anlage 6 Erklärungen nach § 31 GO zur Abstimmung über den von den Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN einge- brachten Entwurf eines Gesetzes zur Stärkung der Solidarität in der gesetzlichen Krankenver- sicherung – GKV-Solidaritätsstärkungsgesetz (Tagesordnungspunkt 6) Hans-Ulrich Klose (SPD): Bei der Abstimmung über den genannten Gesetzentwurf werde ich mich der Stimme enthalten. Ich kann nicht gegen den Entwurf stimmen, weil er in Teilen wichtige Korrekturen ver- gangener Fehlentscheidungen bringt. Ich kann aber auch nicht für den Entwurf stimmen, weil ich die Regelungen zur Budgetierung zwar aus der Sicht der Kassen verste- hen, aus der Sicht der Patienten und der Leistungser- bringer aber auf keinen Fall gutheißen kann. Zum einen erscheint mir die Grundidee der Budgetie- rung nicht nur fragwürdig, sondern sogar ethisch be- denklich, weil sie den einzelnen Arzt in eine kaum auf- lösbare Konfliktlage hineinführen kann: Vor allem im dritten Monat eines Quartals werden Ärzte bei (aus ihrer ärztlichen Überzeugung) notwendigen Verordnungen zögern, weil eine Überschreitung des Arzneimittelbud- gets droht, mit der Konsequenz, daß die Ärzte dann für ihre Leistung nicht nur kein Honorar erhalten, sondern über den Arzneimittelregreß sogar auch noch die einge- setzten Medikamente selbst bezahlen müssen. Da die Ärzte (ein Teil von ihnen) dazu nicht bereit sein werden, ist nicht auszuschließen, daß entweder die angemesse- ne/richtige Behandlung unterbleibt oder viele Patienten unnötig in Krankenhäuser eingewiesen werden, was dann die Kosten nicht reduzieren, sondern nach oben treiben müßte. In solche Konfliktlagen, die kein Abge- ordneter für sich akzeptieren würde, darf der Gesetzge- ber auch andere Berufsgruppen nicht hineinstellen. Der nachteilig Betroffene ist in dieser Konfliktlage in erster Linie der Patient, und das darf nicht sein. In dem Gesetz soll im übrigen dem § 75 folgender Absatz 10 angefügt werden: „Zur Sicherung der wirt- schaftlichen Verordnungsweise können die Kassenärzt- lichen Bundesvereinigungen und die Kassenärztlichen 962 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 (A) (C) (B) (D) Vereinigungen auf der Grundlage der Richtlinien der Bundesausschüsse die Vertragsärzte über verordnungs- fähige Leistungen und deren Preise oder Entgelte infor- mieren sowie nach dem allgemein anerkannten Stand der medizinischen Erkenntnisse Hinweise zu Indikation und therapeutischem Nutzen geben.“ Auch dem kann ich nicht zustimmen, weil es in der Medizin bekanntlich unterschiedliche Therapie-Richtun- gen und infolgedessen in vielen Teilen einen „allgemein anerkannten Stand der medizinischen Erkenntnisse“ nicht gibt. Weil das so ist, können die Kassenärztlichen Vereinigungen die genannten „Hinweise“ gar nicht ge- ben. Sie können es auch aus ganz praktischen Gründen um so weniger, als die Funktionsträger der Vereinigun- gen in der Regel nicht mehr voll in der Praxis stehen, also auch nicht (mehr) über die notwendige Qualifi- kation verfügen, um solche „Hinweise“ begründen zu können. Überdies weiß jeder Praktiker, daß bei Entscheidungen der Kassenärztlichen Vereinigungen nicht immer nur objektive/sachliche Argumente aus- schlaggebend sind – auch dort werden „Interessen“ ver- treten. Im übrigen ist mein Eindruck der, daß der gesamte Gesetzentwurf in erster Linie auf die Kostenlage der Kassen reagiert, nicht aber auf die Frage, wie eine – aus der Sicht der Patienten – bestmögliche und kostengün- stige medizinische Versorgung gewährleistet werden kann. Letzteres müßte aber bei jeder Reform im Vorder- grund aller Überlegungen stehen. Monika Heubaum (SPD): Bei der Abstimmung über den genannten Gesetzentwurf werde ich mich der Stim- me enthalten. Das GKV enthält wichtige Elemente zur notwendigen Korrektur einer verfehlten Weichenstel- lung in der Gesundheitspolitik. Ich kann dem GVK- SolG jedoch nicht zustimmen, weil ich insbesondere die Regelungen zur Budgetierung zwar aus der Sicht der Kassen verstehen, aus der Sicht der Patienten und der Leistungserbringer (insbesondere der Ärzte) aber nicht gutheißen kann. Es ist zweifellos medizinisch machbar und im Sinne einer wirtschaftlichen Vorgehensweise wünschenswert, daß Behandlungen verstärkt aus dem stationären in den ambulanten Bereich verlegt werden. Hierfür schafft das GKV-SolG jedoch keine geeigneten Voraussetzungen. So ist es grundsätzlich nicht hinnehmbar, wie ärztliche Leistungen und Verordnungen künftig budgetiert wer- den sollen. Denn die vorgesehene Budgetierung, so ist zu befürchten, wird dazu führen, daß die niedergelasse- nen Ärzte gegen Quartalsende gezwungen sein werden, vermehrt stationäre Einweisungen vorzunehmen, um Budget-Überschreitungen zu vermeiden. Andernfalls werden diese Mediziner notwendige Medikamente, die von ihnen verordnet wurden, aus der eigenen Tasche be- zahlen müssen. Dies würde zu Konfliktsituationen füh- ren, die eine verstärkte Einweisung von ambulant be- handelbaren Patienten in die Krankenhäuser zur Folge hätten. Dabei stünde dies im krassen Gegensatz zu den Interessen der Partienten sowie zur angestrebten Wirt- schaftlichkeit und würde somit die gewollte Zielrichtung konterkarieren. Anlage 7 Zu Protokoll gegebene Reden zu der Beschlußempfehlung des Rechtsaus- schusses zu der Verordnung der Bundesregie- rung zur Verlängerung der Frist in § 27 des Investitionsvorranggesetzes (Tagesordnungs- punkt 10) Hans-Joachim Hacker (SPD): Der im Einigungs- vertrag festgeschriebene Grundsatz „Rückgabe vor Ent- schädigung“ hat zu weitreichenden Blockaden bei beab- sichtigten Verfügungen über Grundstücke in den neuen Ländern geführt. Richtig ist sicher, daß die rechtsstaatli- che und rechtsbeständige Klärung der sogenannten offe- nen Vermögensfragen aus der DDR-Zeit in einem be- achtlichen Umfang auch eine Vermögensrückgabe er- forderte. Ich denke hierbei insbesondere an Ansprüche von Verfolgungsopfern, wie zum Beispiel von Zwangs- ausgesiedelten. Nicht vergessen sollten wir auch, daß der erste Schritt in der Restitutionsfrage bekanntlich von Ministerpräsi- dent Modrow mit der Rückgabe der 1972 verstaatlichten Betriebe getan worden war. Wenn man so will, ist Herr Modrow, der Ehrenvorsitzende der PDS, der Erfinder der Restitution am Ende der DDR; die Koalition von CDU/CSU und F.D.P. hat diesen Ansatz perfektioniert. Wenn das Kabinett Modrow die juristischen Folgen der Einzelfallentscheidung möglicherweise nicht übersehen hat, war es dagegen der erklärte Wille der konservativen Koalition im Jahre 1990, aus ideologischen Gründen diese Lösung trotz erkennbarer Risiken zu wählen. Aber schon bald nach der deutschen Einheit wurde allen Beteiligten klar, welche Blockade von dieser Poli- tik ausging und daß Nutzer von Gebäuden, vor allem Handwerker und Gewerbetreibende in den neuen Län- dern, flächendeckend verunsichert wurden; denn das ge- nutzte Betriebsgrundstück war restitutionsbelastet und damit die Betriebsperspektive unklar – eine fatale Be- gleiterscheinung der Kohlschen Politik der „blühenden Landschaften“. Diese Investitionsbremse, für deren Zu- standekommen der kleine, aber einflußreiche Partner der damaligen Koalition, die F.D.P., die Hauptverantwor- tung trägt, mußte wenigstens teilweise gelockert werden. Das geschah im Zuge der Gesetzgebung, zuletzt durch das Investitionsvorranggesetz. Bei der Verabschiedung des Gesetzes ist der Gesetzgeber davon ausgegangen, daß die Notwendigkeit besonderer Investitionsvorrang- regelungen nur bis zum 31. 12. 1995 bestehen würde. Jedoch wurde im Laufe des Jahres 1995 deutlich, daß diese Annahme unrealistisch war, da mehr als eine Mil- lion Anträge auf Rückgabe von über 2 Millionen Grund- stücken bestanden und die offensichtlichen Wirkungen, nämlich Blockade und Stagnation, durch Investitions- vorrangverfahren gemildert werden mußten. Jetzt sind die Ämter zur Regelung offener Vermö- gensfragen und die Landesämter zur Regelung offener Vermögensfragen vor allem mit Anträgen befaßt, die sich durch besondere Kompliziertheit und damit Lang- wierigkeit auszeichnen. Wir alle wissen, daß die Kom- munen in den neuen Ländern bei den städtebaulichen Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 963 (A) (C) (B) (D) Entwicklungsplanungen durch restitutionsbedingte Be- sonderheiten belastet sind. Besonderheiten des Restituti- onsverfahrens wie Mehrfachanmeldungen, große Erben- gemeinschaften und formale, zum Teil unbegründete Anspruchsanmeldungen blockieren dringend notwendi- ge Entscheidungen zur Entwicklung der Innenstädte. Das Instrumentarium des Baugesetzbuches kann hier keine Abhilfe schaffen. Weiterhin gibt es eine Vielzahl restitutionsbelasteter Wohnhäuser im Bestand der städti- schen Wohnungsunternehmen, deren Zustand marode ist und die dringend saniert und modernisiert werden müssen. Jeder Politiker, der vor Ort mit den daraus resultie- renden Problemen, vor allem für die Mieter, aber auch für die Verwalter in diesen Häusern konfrontiert wird, weiß, daß hier weiterhin dringender Handlungsbedarf besteht, um den Verfall dieses Mietwohnungsbestandes aufzuhalten und endlich die Ursachen für Ärger und Re- signation in diesen Häusern zu beseitigen. Die Möglich- keit der Veräußerung von sanierungsbedürftigen restitu- tionsbehafteten Wohnungsbeständen durch die Woh- nungsunternehmen ist eine entscheidende Vorausset- zung für die Lösung dieses Gordischen Knotens. Auch daher muß die Frist für die Anwendung des Investiti- onsvorrangverfahrens verlängert werden. Wer sich ernsthaft mit den Rechtsproblemen ausein- andersetzt, die das Investitionsvorrangverfahren betref- fen, kommt nicht umhin zuzugestehen, daß es auch Ar- gumente gibt, die für ein Auslaufen der Frist in § 27 In- vestitionsvorranggesetz sprechen. Ich sehe hier insbe- sondere das starke Argument des Eigentumschutzes, das sich aus Art. 14 GG ableiten läßt. Aber auch die Vorga- ben aus Art. 14 GG zwingen uns nicht, das Rechtsinsti- tut des Investitionsvorrangverfahrens auslaufen zu las- sen; denn wie in diesen Fällen sind zahlreiche andere Personengruppen in der DDR von Vermögenseingriffen betroffen gewesen. Auch die F.D.P. wird zur Kenntnis nehmen müssen, daß es sich bei der Investitionsvorrangregelung nicht um einen nicht hinnehmbaren Eingriff in die Rechte der Alteigentümer handelt, sondern daß die Verlängerung der Frist des Investitionsvorrangverfahrens aus prakti- schen und juristischen Gründen im Interesse des wirt- schaftlichen Aufbaus in den neuen Ländern dringend er- forderlich ist. Außerdem – und das muß hier nochmals sehr deutlich gesagt werden – können sich ja auch An- melder als Investoren an diesem Investitionsvorrangver- fahren beteiligen. Viele Antragsteller erhalten die Vermögenswerte nicht zurück, oft sind diese gar nicht mehr vorhanden oder zu öffentlichen Zwecken genutzt worden. Der Ge- setzgeber mußte daher für die zahlreichen Fälle, bei de- nen die gesetzlich begründeten Rückgabeansprüche ob- jektiv nicht erfüllt werden können, eine Entschädigungs- regelung finden, was mit Erlaß des Entschädigungs- gesetzes 1994 geschehen ist. Wir alle wissen, daß die Entschädigungsbeträge gering sind und der heutige Verkehrswert in der Regel weitaus höher ist. Das BVG hat in den bekannten Entscheidungen zur Regelung von Eigentumsfragen in den neuen Ländern dem gesamt- deutschen Gesetzgeber einen weiten Handlungsspiel- raum eingeräumt. Wenn ich die vermögensrechtliche Situation des Anmelders, der von einem Investititions- vorrangverfahren betroffen ist, bewerte, muß ich fest- stellen, daß an ihn eine Erlösauskehr (mindestens in Hö- he des Verkehrswertes) erfolgt. Eine Beeinträchtigung seiner grundgesetzlich garantierten Rechte (Art. 14 GG) vermag ich daher auch bei Verlängerung der Frist für das Investitionsvorrangverfahren nicht zu erkennen, ins- besondere wenn ich diese Erlösauskehr mit anderen An- sprüchen bei ähnlich gelagerten Fällen des Entschädi- gungsgesetzes vergleiche. Wir, die SPD, waren immer dafür eingetreten, die Schere zwischen den Immobilienwerten bei Natural- restitution und gesetzlicher Entschädigung bei Unmög- lichkeit der Vermögensrückgabe zu verringern. Und wenn man schon den Regierungen der neuen Länder, der Bundesregierung und der neuen Koalition im Deutschen Bundestag nicht glaubt, dann – und das sage ich vor al- lem an die Adresse der Kolleginnen und Kollegen der F.D.P. – sollte man die Argumente unabhängiger Sach- verständiger zur Kenntnis nehmen und akzeptieren. Die Notarkammer Mecklenburg-Vorpommern, deren Mit- glieder ganz praktisch mit den Wirkungen des Investiti- onsvorranggesetzes konfrontiert werden, plädieren nachdrücklich für eine Fristverlängerung. Ich zitiere aus einem Schreiben des Stellvertretenden Präsidenten vom 21. Oktober 1998: Der Investitionsvorrangbescheid ersetzt nach § 11 InVorG die Genehmigungen nach der Grund- stücksverkehrsordnung und der Kommunalverfas- sung sowie das Negativattest nach § 28 BauGB. Damit trägt der Investitionsvorrangbescheid in er- heblichem Maße zu einer Beschleunigung des Grundstücksverkehrs bei. Aus diesem Grunde wird angeregt, die am 31. 12. 1998 ablaufende Antragsfrist des § 27 InVorG zu verlängern, um auf diese Weise sicherzustellen, daß die in den neuen Bundesländern nach wie vor er- forderlichen Investitionen im Grundstücksbereich beschleunigt und erleichtert werden. Die vorgelegte Verordnung der Bundesregierung ist dringend erforderlich. Der Rechtsausschuß des Bundes- tages sieht keine rechtsförmlichen und verfassungs- rechtlichen Bedenken. Im Gegenteil: Bei Abwägung al- ler Argumente sprechen die rechtlichen und die sachli- chen Aspekte für die Verlängerung des Investitionsvor- rangverfahrens bis zum 31. 12. 2000. Die Verordnung ist notwendig und wichtig für den Aufbau in den neuen Ländern. Die Initiative der Bundesregierung ist ein weiterer Beleg dafür, daß diese Aufgabe Chefsache der Bundesregierung unter Gerhard Schröder ist. Ich bitte Sie daher, der Verordnung zuzustimmen. Andrea Voßhoff (CDU/CSU): Wie meine Vorredner schon ausgeführt haben, geht es um ein formalrechtlich überschaubares, in seinen Auswirkungen aber nicht ge- ring einzuschätzendes Thema, nämlich um die Verord- nung der Bundesregierung zur Verlängerung der Frist in § 27 des Investitionsvorranggesetzes. Mit einer Verlän- gerung der dort genannten Antragsfrist wird es bis zum 31. Dezember 2000 weiterhin möglich sein, im be- 964 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 (A) (C) (B) (D) schleunigten Verfahren Investitionen bei Bedarf auf anmeldebelasteten Vermögenswerten zu ermöglichen, die ansonsten wegen der nach wie vor langen Bearbei- tungszeiten der Vermögensämter nicht kurzfristig zu realisieren wären. Schon einmal wurde aus diesem Grunde mit Verord- nung vom 8. Dezember 1995 die Frist nach dem Inve- stitionsvorranggesetz bis zum Ablauf des 31. Dezember 1998 verlängert. Nunmehr handelt es sich hier um die zweite und durch Verordnung letztmalig mögliche Ver- längerung der Antragsfrist nach § 27 Investitionsvor- ranggesetz, gegen die sich rechtstechnische und rechts- förmliche Bedenken – auch aus Sicht der CDU/CSU- Fraktion – nicht erheben. Es stellt sich aber bei einer erneuten Verlängerung natürlich die Frage der Notwendigkeit und des Bedarfs, und es gilt, den Bedenken derjenigen Rechnung zu tra- gen, die hier eine Einschränkung der Eigentümerrechte geltend machen. Von dort wird im wesentlichen argu- mentiert, daß die Befugnisse des Eigentümers durch die erneute Verlängerung der Antragsfrist weiter einge- schränkt werden und der Bedarf auch in Anbetracht der Erledigungszahlen der Ämter zur Regelung offener Vermögensfragen nicht mehr bestehe. Wir wissen nur zu gut, daß im Einigungsrecht immer auch der Interessenausgleich zwischen den Rückgabebe- rechtigten und – wie in diesem Fall –, den für den Auf- bau Ost dringend benötigten Investoren gefunden wer- den mußte. Ich will deshalb auch gar nicht bestreiten, daß die Rechte der Restitutionsberechtigten durch An- meldung investiver Vorhaben Dritter nach dem Investi- tionsvorranggesetz tangiert und auch eingeschränkt wer- den, auch wenn das InVorG durch entsprechende Rege- lung den Restitutionsberechtigten materiell so stellt, als wenn restituiert worden wäre. Wir haben diesen Aspekt nie vernachlässigt oder gar untergewichtet. Allerdings gibt es, bedingt durch die Deutsche Ein- heit und das Bestreben, die Lebensverhältnisse der Bür- ger in den neuen Bundesländern denen in den alten Län- dern möglichst schnell anzugleichen, andere Grundent- scheidungen, die wir ebenfalls in unsere Überlegungen einzubeziehen haben. Dazu gehört auch die generelle Entscheidung, für einen begrenzten Zeitraum investiven Vorhaben auf restitutionsbelasteten Vermögen zur Si- cherung und Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Sanie- rung von Wohnraum und zur Durchführung notwendiger Infrastrukturvorhaben Vorrang vor den Belangen der durch diese Maßnahmen betroffenen Eigentümern zu geben. Dies wurde – einhergehend mit einer deutlichen Straffung des Verfahrens – mit den Vorschriften des In- vestitionsvorranggesetzes für einen befristeten Zeitraum erreicht. Nun konnten die Vermögensämter im Juni 1998 mit einer Erledigungsquote von zirka 86 Prozent bei Grund- stücken und bei Unternehmen zirka 81 Prozent aufwar- ten. Besteht bei einer solchen Erledigungsquote dann noch der Bedarf nach einer Fortsetzung dieser Rege- lung? Ich denke – ja –, denn in absoluten Zahlen heißt dies nichts anderes, als daß noch – unterstellt die Zahlen der Bundesregierung stimmen – zirka 300 000 anmelde- belastete Vermögenswerte bestehen, die derzeit noch nicht entschieden sind und auf denen nicht beschleunigt investiert werden könnte, gäbe es das Investitionsvor- rangsverfahren nicht. Auch in einer Pressemitteilung des Bundesamtes zur Regelung offener Vermögensfragen vom 19. Mai 1998 wird deutlich, daß bei reduziertem Personalbestand und der Vielzahl von Widerspruchs- und Klageverfahren immer weniger Zeit für die eigentliche Antragserledi- gung bleibt, so daß sich die Bearbeitung der restlichen Verfahren länger als bislang erwartet hinziehen wird. Zudem gibt es noch eine Vielzahl von städtebaulich re- levanten Grundstücken in den Kommunen, die restituti- onsbelastet sind. Es ist zwar richtig, daß auch die §§ 86 ff. des Bauge- setzbuches ([Enteignung] sowie die §§ 136 ff. des Bau- gesetzbuches [Ausweisung von Sanierungsgebieten]) Möglichkeiten eröffnen, städtebauliche Planungen zu verwirklichen. Dabei sind die verfahrenstechnischen Hürden jedoch hoch. Im Gegensatz dazu ermöglicht das Investitionsvorranggesetz hier eine flexiblere und schnellere Behandlung investiver Vorhaben und stellt dabei den berechtigten Alteigentümer materiell so, als sei restituiert worden. Auch darf nicht vergessen werden, daß der Eigentü- mer selbst auch vom Investitionsvorrangsverfahren ja profitieren kann, wenn er investieren will. Gerade Pri- vatinvestitionen sollen doch durch das Investitionsvor- ranggesetz gefördert und erleichtert werden. Im Interesse des weiteren Aufbaus Ost bleibt deshalb – auch nach gründlicher Abwägung festzuhalten, daß die letztmalige Verlängerung der Frist in § 27 Investitions- vorranggesetz trotz der dagegen geäußerten Bedenken als notwendig angesehen werden muß, und auch wir von der CDU/CSU-Fraktion der Verordnung daher zustimmen. Zur Vermeidung von Mißverständnissen muß aber eines an dieser Stelle klargestellt werden: Die zeitliche Rahmenvorgabe, nämlich die Möglich- keit, die Antragsfrist überhaupt bis zum Ablauf des 31. Dezember 2000 auf dem Verordnungsweg zu ver- längern, wurde durch die CDU/CSU-geführte Bundes- regierung bereits Ende 1993 im Registerverfahrensbe- schleunigungsgesetz (Verordnungsermächtigung des Artikel 18 Abs. 5 Satz 1 Nr. 1, Satz 3 bis 7 des Register- verfahrensbeschleunigungsgesetzes in der Fassung des Artikel 7 Abs. 4 des Wohnraummodernisierungssiche- rungsgesetzes) verankert, um so flexibel auf die zukünf- tige Situation in den neuen Bundesländern eingehen zu können. Diese Verlängerung nunmehr, wie es Herr Staatsminister Schwanitz anläßlich der Regierungserklä- rung getan hat, großspurig als Punkt 5 eines Aufbaupro- gramms der neuen Bundesregierung mit dem Namen „Zukunft Ost“ zu verkünden, ist reines Blendwerk. Es ist schlicht und einfach so, daß die rotgrüne Bundesre- gierung mit dieser Verordnung die von der CDU/CSU- geführten Regierung geschaffenen gesetzlichen Mög- lichkeiten nutzt, da ihr der Wähler – für eine absehbare Zeit – die Regierungsverantwortung übertragen hat. Man kann auch sagen, Herr Staatsminister Schwanitz, Sie trittbrettfahren auf der Investitionslokomotive Ost, die die CDU/CSU-geführte Bundesregierung angeschoben Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 965 (A) (C) (B) (D) hat. Für eine vollmundige Ankündigung eines neuen Konzeptes „Zukunft Ost“ ein dürftiger Start. Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN): Das Vermögensgesetz gibt Alteigentümern das Recht, Grundstücke, Gebäude und Unternehmen zu beanspruchen. Das Prinzip „Rückgabe vor Entschädi- gung“, das im Einigungsvertrag verankert ist, hat zu vielen Problemen und Ungerechtigkeiten gegenüber den Nutzern geführt, die die Häuser und Grundstücke redlich erworben und häufig über mehrere Generationen be- wohnt hatten. Dies haben wir immer wieder kritisiert und uns zum Programm gemacht, die Nachfolgerege- lungen zum Einigungsvertrag, die dieses Prinzip ver- stärken, soweit rechtlich noch möglich, zu korrigieren. Die Regelungen des Vermögensgesetzes haben aber auch dazu geführt, daß für die Gesellschaft besonders wichtige Investitionen nicht getätigt, Grundstücke nicht genutzt werden können. Die Rekonstruktion der alten Eigentumsverhältnisse ist häufig schwierig, Rechte der Nutzer stehen einer freien Verfügung nicht selten entge- gen. Noch heute, acht Jahre nach der Einheit, sind die Verhältnisse nicht geklärt. Das Investitionsvorranggesetz schränkt die Rück- übertragungsrechte nach dem Vermögensgesetz ein, wenn ein besonderer Investitionszweck gegeben ist. Sol- che Zwecke sind vor allem die Schaffung und die Siche- rung von Arbeitsplätzen oder auch die Schaffung neuen Wohnraumes. Auf Antrag kann ein Investitionsvorrang- bescheid ergehen. Solche Anträge können aber nur bis Ende dieses Jahres gestellt werden. Diese Frist reicht nicht aus. Es ist nicht hinnehmbar, daß ab Anfang des kommenden Jahres dringenden Investitionsbedürfnissen nicht mehr nachgegeben werden kann. Damit würde der besonders in den Ostbundesländern so besonders drin- genden und wichtigen wirtschaftlichen Entwicklung der Boden und die Basis genommen. Das darf nicht sein. Lang dauernde Rückübertragungsverfahren dürfen not- wendige Investitionsvorhaben nicht behindern. Die In- teressen der Bevölkerung gehen den Eigentumsinteres- sen vor. Wenigstens in diesen gesellschaftlichen Berei- chen muß der Grundsatz „Rückgabe vor Entschädigung“ zurückgedrängt werden. Weil die Rückübertragungsverfahren in den Ostbun- desländern noch lange nicht abgeschlossen sind und voraussichtlich noch Jahre dauern, ist es dringend not- wendig, die Frist des § 27 Investitionsvorranggesetzes um wenigstens zwei Jahre, also wie vorgesehen bis zum 31. Dezember 2000, zu verlängern. Damit werden nicht direkt Arbeitsplätze, aber wichtige Voraussetzungen für neue oder die Sicherung von Arbeitsplätzen geschaffen. Die ablehnende Haltung der F.D.P. ist nur damit zu erklären, daß sie bedingungslos und auch unter Inkauf- nahme des Verlustes von Arbeitsplätzen die Rücküber- tragungsansprüche der Alteigentümer sichern will. Für Bündnisgrüne ist dies nicht nachvollziehbar. Zu Recht hat die F.D.P. bei der Wahl in Ostdeutschland die Quit- tung für diese Auffassung erhalten. Bündnisgrüne sehen sich dagegen den Interessen der Bevölkerung besonders verpflichtet und werden für diese Fristverlängerung stimmen. Gerhard Jüttemann (PDS): Im Namen der Fraktion der PDS begrüße ich die vorliegende Fristverlängerung in § 27 Investitionsvorranggesetz. Allerdings möchte ich eines deutlich anmerken: Die immer wieder notwendige Fristverlängerung zeigt einmal mehr, daß das Prinzip „Rückgabe vor Entschädigung“ einer der gravierendsten Fehler des Einigungsvertrages war. Die PDS hat darauf von Anfang an verwiesen. Alle späteren Regelungen des Gesetzgebers wie zum Beispiel im Vermögensgesetz und im Wohnraummodernisierungssicherungsgesetz hatten vor allem die Aufgabe die Nachteile des fatalen Grundsatzes „Rückgabe vor Entschädigung“ wenigstens teilweise auszubügeln. Zwei Millionen Anträge auf Rückübertragung von Grundstücken, Häusern und Unternehmen lagen den Vermögensämtern vor. Daß mit diesem gewaltigen Eigentumstransfer nicht nur Investitionen ausgelöst, sondern auch viele Ostdeutsche von Grundstück und Haus vertrieben wurden, kann ich nicht unerwähnt las- sen. Trotzdem: Die PDS stimmt für die Fristverlängerung. Wir begrüßen, daß die neue Bundesregierung sich nicht den Standpunkt der abgewählten Regierung zu eigen gemacht hat, die noch im Sommer gegen eine Verlänge- rung war. Und ich möchte auch klar sagen, warum. Es wäre nämlich sonst ein weiteres Mal passiert, daß sich das Justizministerium voll und ganz den Standpunkt des Zentralverbandes der Deutschen Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer zu eigen macht. Im Klartext darf man wohl auch sagen: einer milliardenschweren Immobilien- branche. Wenn ich an den Satz denke „Eigentum ver- pflichtet“, kann ich nur feststellen: Diese Branche ist schon in der Vergangenheit nur selten ihrer gesell- schaftlichen Verantwortung gerecht geworden. Daran hat sich nichts geändert. Man betrachte nur die jüngsten Aussagen des Verbandes in der Sache. Denn wer wie dieser Verband angesichts der Zahl von noch rund 300 000 anmeldebelasteten Vermögenswerten die Not- wendigkeit der Fristverlängerung bestreitet, kann nur herzlich wenig für die sowieso schon großen Sorgen der Kommunen in den neuen Bundesländern übrig haben. Wir stimmen deshalb für die Fristverlängerung, weil es im Interesse der Kommunen, der kommunalen Woh- nungsgesellschaften und damit letztlich der Mieter ist, die noch immer auf die Sanierung ihrer Wohnung war- ten. Wenigstens diese Komponente der Planungssicher- heit für Städte und Gemeinden, die mit dieser Verord- nung ermöglicht wird, muß erhalten bleiben. Was man in diesem Zusammenhang auch unbedingt erwähnen muß, ist der beschäftigungspolitische Aspekt der Angelegenheit. Wer wirklich und ernsthaft an Inve- stitionen und damit auch der Sicherung von Arbeitsplät- zen im Baugewerbe interessiert ist, kann sich eigentlich nicht gegen das Weitergelten dieses Gesetzes ausspre- chen. Und wer es dennoch tut, sollte wenigstens den Menschen so ehrlich gegenübertreten und offen sagen, daß ihm die Wünsche der nicht gerade notleidenden Immobilienbranche näherliegen als das Wohl und Wehe der Kommunen sowie Hunderttausender Menschen, die davon so oder so betroffen sind. 966 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 (A) (C) (B) (D) Wenn also schon eine Güterabwägung vorgenommen wird, muß sie nach Ansicht der PDS im Sinne des Ge- meinwohls ausfallen. Dazu haben wir in der Vergangen- heit gestanden, und deshalb wird meine Partei dieser Verordnung auch ihre Zustimmung geben. Jürgen Türk (F.D.P.): Nach dem jetzigen Stand des Gesetzes läuft das Investitionsvorranggesetz am 31. De- zember 1998 aus. Die Bundesregierung möchte jedoch das Investitionsvorranggesetz bis zum 31. Dezember 2000, also um zwei Jahre, verlängern. Bei diesem Vor- haben zeigt sich, daß die frühere Mehrheit aus F.D.P. und CDU/CSU in diesem Hause nicht nur handwerklich gute, sondern auch kluge Gesetze gemacht hat, wovon die neue Regierungsmehrheit nur lernen kann. Klug war, im Gesetz eine Fristverlängerung bis zum 31. Dezember 2000 durch Verordnung „vorsorglich“ einzubauen. Die- se eingebaute Fristverlängerung für das Investitionsvor- ranggesetz möchte die neue Bundesregierung nun nut- zen. Zu fragen ist, ob eine Verlängerung des Investitions- vorranggesetzes auch inhaltlich gerechtfertigt ist, denn die Bundesregierung sagt in ihrer Begründung selbst, daß – ich zitiere: „... das im Investitionsvorranggesetz zunächst verfolgte Ziel, einen Investitionen erst ermög- lichenden Grundstücksmarkt zu schaffen, im wesentli- chen erreicht ist.“ Festzuhalten ist, daß das eine Anerkennung für ein von der F.D.P. initiiertes Gesetz und dessen Wirkung ist. Das freut uns dann auch. Dennoch darf man sich den noch offenstehenden Problemen nicht verschließen, nämlich ob das Gesetz noch notwendig ist. Die Verlängerung ist notwendig. Etwa 300 000 Fälle der Vermögenszuordnung stehen noch zur Entscheidung an und darunter befinden sich ei- ne Vielzahl von komplizierten und langwierigen Fällen, die noch bearbeitet werden müssen. Weiterhin stellt die Restitution bei Grundstücken für die städtebauliche Planung sowie bauliche Umsetzung gerade im Innenstadtbereich eine nicht zu vernachlässi- gende Behinderung dar. Ein durchaus stichhaltiges Argument ist auch, daß immer noch durch Unklarheiten in der Vermögenszu- ordnung ganze Straßenzüge ohne Fristverlängerung ver- rotten würden. Denn die Wohnungsunternehmen sind durch die Vielzahl dieser Wohnungsbestände mit der Sanierung überfordert, und sie sind darum auf die Ver- äußerung an Investoren trotz Verfügungssperre des Vermögensgesetzes angewiesen. Es muß aber auch im gesellschaftlichen Interesse liegen, daß ein Stadt- und Straßenbild mit heruntergekommenen Häusern und Straßenzügen in Ostdeutschland endgültig der Vergan- genheit angehört. Nach Abwägen der vorgetragenen Argumente für und wider einer Fristverlängerung des Investitionsvorrang- gesetzes, komme ich für meine Fraktion zum Schluß, daß eine Fristverlängerung durchaus einen Sinn hat. Die F.D.P.-Fraktion wird deshalb der Fristverlängerung zu- stimmen. Anlage 8 Zu Protokoll gegebene Reden zum a – Entwurf eines Gesetzes zur Anpassung der wohngeldrechtlichen Regelungen – Wohngeld- anpassungsgesetz – b – Antrag der Abgeordneten Christine Ostrowski, Dr. Ilja Seifert, Dr. Winfried Wolf, Dr. Gregor Gysi und der Fraktion der PDS: Fortführung des Wohnraum-Modernisierungs- programms der Kreditanstalt für Wiederauf- bau bis zum Jahr 2000 c – Antrag der Abgeordneten Christine Ostrowski, Dr. Ilja Seifert, Dr. Winfried Wolf und der Fraktion der PDS: Verbesserte Förde- rung der Wohnungsmodernisierung im Altbau- bestand und bei Wohnhochhäusern nach dem Investitionszulagengesetz 1999 (Tagesordnungs- punkt 12) Dr. Christine Lucyga (SPD): Die Zeit der Wunsch- zettel ist da, denn Weihnachten steht vor der Tür. Und so haben wir denn auch – als letzten Tagesordnungs- punkt – einige „Wünsch-Dir-was-Anträge“ zu behandeln (mit und ohne Bart), die sich die PDS offenbar als Weihnachtsgeschenke vorgestellt hat. Besonders deutlich wird dies beim Antrag der PDS auf Novellierung des Investitionszulagengesetzes. Die Frage ist nur, wer dieses Weihnachtsgeschenk bekom- men soll, wer es braucht, wem es nützt und wer es denn bezahlen soll, ganz abgesehen davon, daß es ein sehr kostspieliges Geschenk der Kategorie Luxusgut wäre, wenn es denn noch auf den Gabentisch käme. Um nicht von vornherein mißverstanden zu werden: Wir sehen den Bedarf, Förderprioritäten auszubauen, Programme weiterzuführen oder besser zu koordinieren, werden deshalb auch den weiterhin hohen Modernisie- rungsbedarf, die Situation der Mieter oder die schwieri- ge Lage der mittelständischen Bauwirtschaft im Osten Deutschlands beachten und zum Beispiel bei einer Ver- längerung des KfW-Modernisierungsprogramms die notwendigen Schwerpunkte setzen. Doch es muß im Hinblick auf den Antrag zum Investitionszulagengesetz auch deutlich gesagt werden: Die Umstellung der För- dersystematik in den neuen Ländern mit dem Auslaufen des Fördergebietsgesetzes auf das Investitionszulagen- gesetz war eine sinnvolle Entscheidung, an der die SPD maßgeblich mitgewirkt hat. Und wir werden es weiter- führen. Mit diesem Gesetz gibt es eine klare Prioritäten- setzung für Modernisierungen gegenüber dem Mietwoh- nungsneubau. Die Größenordnungen sind dergestalt, daß Modernisierungen einen mehrfachen Betrag dessen ausmachen, was für die Förderung des Neubaus ange- setzt wurde, und es wurden differenzierte Höchstförder- beträge gewählt, um nicht Luxusmodernisierungen zu fördern und um andererseits der Tatsache Rechnung zu tragen, daß Bauen im innerstädtischen Bereich und vor allem eine Vollmodernisierung im Altbau aufwendig und kostenintensiv ist. Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 967 (A) (C) (B) (D) Aufwendige und kostspielige Modernisierungen ste- hen in den neuen Ländern sowohl für historische Bau- substanz im innerstädtischen Bereich auf der Tagesord- nung als auch in den Plattenbausiedlungen. Daher hat diese Regierungskoalition sich darauf verständigt, wie im Wahlprogramm ausgesagt, die Bestandserneuerung gegenüber dem Neubau zu stärken. Wir werden vor allem das Zusammenwirken der För- derinstrumente effizienter gestalten. Dies betrifft sowohl die Städtebauförderung, die Um- und Ausbauförderung, den Denkmalschutz und die allgemeine Modernisie- rungsförderung als auch das KfW-Modernisierungs- programm Ost, dessen Verlängerung wir wollen. Dabei sind durchaus verbesserte Förderkonditionen für be- stimmte Fördernotwendigkeiten bei Altbauten oder Plattenbaumodernisierung denkbar, über die jetzt vor Abschluß der Haushaltsverhandlungen noch keine kon- kreten Aussagen möglich sind. Um es noch einmal deutlich zu sagen: Wir meinen durchaus, daß das Inve- stitionszulagengesetz verbessert werden kann und haben in diese Richtung vorausgedacht. Uns geht es jedoch nicht – wie der PDS – um reine Schaufensteranträge vor Weihnachten, sondern um vernünftige und durchset- zungsfähige Vorlagen, und wir sehen keine Veranlas- sung, uns mit Anträgen, wie die PDS sie vorlegt, auf wohnungs- und finanzpolitisches Glatteis führen zu las- sen. Sie werden sich schon fragen lassen müssen, was da bei einer Altbauförderung von bis zu 4 000 DM denn gefördert werden soll und wofür, wenn nicht für Luxus- wohnraum, der irgendwann auch zu Luxusmieten führen würde. Was in dem Antrag der PDS gefordert wird, ist eine Übersubventionierung, bei der gefragt werden muß, wem sie nützen soll, und die nicht nur vertretbare För- dersachverhalte bei weitem übersteigt (auch der Ge- samtverband der Wohnungswirtschaft bleibt bei allen einschlägigen Kalkulationen weit darunter), sondern die auch weder quantitativ noch qualitativ erfaßt ist. Wir wissen lediglich, daß es Mehraufwendungen in Milliar- denhöhe sind, die hier teilweise am tatsächlichen und sozial begründbaren Bedarf vorbei für Fehlförderung ausgegeben würden, ginge es nach Ihrem Antrag. Übrigens – so ganz ernstgemeint können die Anträge wohl doch nicht sein, denn ich frage mich, welches par- lamentarische Verfahren es noch ermöglichen sollte, die in den Anträgen genannten Forderungen auch zum Zeit- punkt 1. Januar 1999 in Kraft treten zu lassen. Da auch die Länder mit einem nicht unerheblichen Anteil an dieser Art der Förderung beteiligt werden müßten, würde mich schon interessieren, ob sie diesen Antrag zum Beispiel mit dem Bauminister von Meck- lenburg-Vorpommern abgestimmt haben, der bekannt- lich Ihrer Partei, wenn auch nicht Ihrer Fraktion ange- hört, und wenn ja, ob er bereit ist, aus dem Haushalt sei- nes Ressorts die Mehrbelastungen für das Land zu über- nehmen. Alles in allem mögen die Anträge ja – gut gemeint, wie sie sind – Freude auslösen, handwerklich sind sie verpfuscht und damit für eine parlamentarische Be- handlung zum jetzigen Zeitpunkt verfehlt. Hannelore Rönsch (Wiesbaden) (CDU/CSU): Alle im Bundestag vertretenen Fraktionen sind sich einig, daß das Wohngeldrecht reformiert werden muß. Nach der Bundestagswahl haben SPD und Grüne in ihrer Ko- alitionsvereinbarung und der neue Minister dies auch noch einmal bekräftigt. Nun warten die Mitglieder des Bundestages seit der Wahl darauf, daß Minister Münte- fering im Bundestag oder im Ausschuß seine Ankündi- gungen erläutert und einen Gesetzentwurf vorlegt. Und was ist bisher passiert? Leider gar nichts, außer substanzlosen Versprechungen und Vertröstungen – ich befürchte, daß diese Regierung auch in der Wohnungs- politik die Regierungsarbeit völlig ohne ein eigenes Konzept aufgenommen hat. Dabei hat der Parlamentarische Staatssekretär Groß- mann doch schon vor der Wahl gewußt, daß 1,5 Milliar- den DM an Mehrausgaben für die Reform einzuplanen seien. Er hatte doch Zeit, einen Gesetzentwurf zu erar- beiten und mit seinen Kollegen aus der Finanzpolitik die Finanzierung zu klären. Aber wir haben es schon beim Steuergesetz gemerkt. Das gesetzestechnische Hand- werk müssen Sie noch üben. Bei der Sitzung der Arge- bau in der letzten Woche hätte Minister Müntefering mit seinen Länderkollegen einen Gesetzentwurf diskutieren können. Der Minister fehlte und der Staatssekretär wußte nicht, was der Minister wollte. Mit dieser Politik enttäuscht die Bundesregierung die Menschen in unse- rem Land, und sie bricht ihr Wahlversprechen. Die Bundesregierung hat einen Gesetzentwurf mit In- krafttreten noch im kommenden Jahr angekündigt. Dies ist kaum noch zu erreichen. Deshalb arbeiten Sie nun endlich einen soliden Entwurf aus, und hören Sie mit den Ausreden auf. Sehr gespannt habe ich in der letzten Woche auf die Vorschläge zur Wohngeldreform von Herrn Minister Vesper gewartet. Herr Vesper kündigte ein Inkrafttreten zum 1. Juli 1999 an, eine Finanzierung über eine Absen- kung der Einkommensgrenzen bei der Eigenheimzulage und durch die Streichung des Vorkostenabzuges, und er versprach, daß er der Argebau ein fertiges Konzept in Absprache mit den SPD-Bauministern der Länder vorle- gen wollte. 2 Milliarden DM forderte Herr Vesper für dieses Konzept. Das war in der vergangenen Woche. Nur wäh- rend der Argebau-Sitzung hat Minister Vesper über- haupt nichts vorgelegt. Bis heute warten die Mieterinnen und Mieter auf eine Aufklärung. Statt dessen forderte Herr Vesper auch noch, daß sich der Bund aus dem so- zialen Wohnungsbau zurückziehen soll. Bei dieser Poli- tik der Versprechungen sollten Sie bedenken, daß Sie mit den Sorgen und Nöten von unseren Mitbürgern spielen. Was hat Herr Minister Vesper nun mit der SPD abge- sprochen? Was haben die SPD-Länder hierzu gesagt? Wollen Sie nun einen Entwurf vorlegen oder nicht? Wollen Sie aus dem sozialen Wohnungsbau aussteigen? Hierüber sollte der zuständige Bundesminister der SPD noch vor der Vorlage des Haushaltes den Bundestag aufklären. 968 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 (A) (C) (B) (D) Vor allem sollten die bauwilligen Familien endlich Klarheit bekommen, ob sie in Zukunft noch die Eigen- heimzulage nutzen können. Die CDU/CSU lehnt die Kappung der Einkommensgrenzen ab, weil dies die er- folgreiche Wohneigentumspolitik und den die Wohn- baukonjunktur stützenden Eigenheimbau abwürgte. Besonders gespannt warte ich auf die angekündigte strukturelle Reform in dem Gesetzesvorhaben. Hier hat sich der Mieterbund bereits auf die CDU/CSU-Position zubewegt. Auch Mieterbunddirektor Rips fordert nun, die Ausgaben für das pauschale Wohngeld auf das heu- tige Niveau zu begrenzen und damit die Kommunen da- zu anzureizen, die Kosten für Wohnungen von Sozialhil- feempfängern niedrig zu halten. Gerade die Grünen ha- ben diese Forderung bisher strikt abgelehnt. Herr Minister Müntefering, die CDU ist hier zu einer konstruktiven Zusammenarbeit bereit. Wir wünschen uns von Ihnen in Zukunft eine glücklichere Hand bei der Führung Ihres Hauses. Die von der PDS heute Abend zur Abstimmung stehen- den Gesetzesentwürfe lehnt die CDU/CSU-Fraktion ab. Franziska Eichstädt-Bohlig (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN): In allen drei Punkten, über die wir heute sprechen, sehen wir Handlungs- und Reformbedarf in dieser Wahlperiode. Wir wollen eine gesamtdeutsche Wohngeldreform im nächsten Jahr, die KfW-Förderung muß fortgesetzt werden – dafür werden wir im nächsten Haushalt auch zusätzliche Mittel brauchen –, und wir sehen auch Korrekturbedarf bei den Fördersätzen des Investitionszulagengesetzes. Dies haben wir in den Ko- alitionsvereinbarungen festgeschrieben. Allerdings scheint die PDS zu denken – ich habe das schon im Ausschuß gesagt – die neue Bundesregierung müsse all das, was sie sich für die nächsten vier Jahre vorgenommen hat, in vier Wochen durchführen – mög- lichst noch vor Weihnachten. Wir haben in den letzten Wochen eine Vielzahl von Maßnahmen zur sozialen Entlastung auf den Weg gebracht, und auch wir haben lernen müssen, daß Geschwindigkeit nicht alles ist. Bei den Schnellschußanträgen der PDS scheint mir, daß die fachliche Qualität vollends dem Tempo geopfert wurde. Unbestritten: Wir brauchen eine schnelle Wohn- geldreform. Doch was die PDS hier vorlegt, ist kein ernstzunehmender Reformvorschlag. Für die einzelnen Vorschläge gibt es keine Begründung. Warum sollen zum Beispiel die Miethöchstbeträge nur für Ost- deutschland angehoben werden? In Westdeutschland sind sie schon sehr viel länger unverändert. Warum sol- len die Beträge für eine Dreipersonenfamilie im Neubau um 235,– DM, für eine Vierpersonenfamilie aber nur um 185,– DM angehoben werden? Die PDS will 1,5 Milliarden DM allein für eine Art „Vorläufer“ der Wohngeldreform ausgeben. Einen Ge- genfinanzierungsvorschlag gibt es nicht, ebensowenig eine Aussage darüber, was die „große“ Wohngeldreform kosten und woraus sie finanziert werden soll. Die PDS fordert eine Reform zum 1. Januar 1999, obwohl allen klar ist, daß dies selbst bei größter Eile völlig unreali- stisch ist. Ähnliches gilt für die beiden anderen Anträge. Das KfW-Modernisierungsprogramm muß fortgesetzt wer- den; da sind sich alle Fraktionen des Hauses einig. Ich denke, es gibt auch Korrekturbedarf bei den Zins- und Tilgungskonditionen. Da das derzeitige Volumen im Laufe des nächsten Jahres ausgeschöpft sein wird, brau- chen wir schon im nächsten Haushalt neue Mittel dafür. Doch anstatt sich im Rahmen der Haushaltsberatungen für notwendige Änderungen, Finanzbedarf und Gegenfi- nanzierung einzusetzen, stellt die PDS hier einen reinen Schaufensterantrag. Ohne Zweifel gibt es Korrekturbedarf bei den Förder- sätzen der Investitionszulage. Die zu hohe Differenz zwischen Neubau- und Altbauförderung wird den Ab- rißdruck auf den innerstädtischen Altbaubestand erhö- hen; deswegen brauchen wir differenziertere Fördersät- ze. Doch die Kostenobergrenze für Instandsetzung und Modernisierung einfach auf 4 000 DM anheben zu wol- len – auch wieder ohne zu sagen, wie das finanziert werden soll, frei nach dem Motto „Allen wohl und nie- mand weh“ –, das ist finanzpolitisch unverantwortlich und wohnungspolitisch nicht durchdacht. Ich denke, die PDS muß sich entscheiden, ob sie als Reformkraft ernst genommen werden will, oder ob sie sich zu einer Art populistischer „Lega Ost“ entwickelt. Liebe Kolleginnen und Kollegen, was ihr hier vor- legt, ist ohne konzeptionelle Kraft und ohne finanzpoli- tische Verantwortung. Eure Strategie zielt offenbar nur darauf, aus der Ablehnung dieser völlig unrealistischen Forderungen populistischen Profit zu ziehen. Ich bin entschieden gegen eine Diffamierung der PDS. Aber, liebe Kolleginnen und Kollegen aus der PDS, eine Partei, die immerhin 20 Prozent der Ostdeut- schen vertritt, stiehlt sich aus der politischen Verant- wortung, wenn sie Forderungen stellt, die unter keiner Bundesregierung finanzierbar sind, es sei denn, sie könnte sich eine Legion von Dukateneseln halten. Eine Partei, die ernst genommen werden will, darf den Men- schen in Ostdeutschland nicht vorgaukeln, alle Probleme könnten aus der Staatskasse gelöst werden und es gäbe Reformen, die niemandem weh tun. Sie haben auch als Opposition politische Verantwortung dafür, daß die Kluft zwischen Ost und West nicht immer größer wird. Deswegen fordere ich Sie sehr ernsthaft auf, nicht mit uneinlösbaren Forderungen den Frust der Menschen in Ostdeutschland immer weiter zu vergrößern. Sie wissen wie wir, daß die Sanierung der ostdeut- schen Städte eine Folge von 40 Jahren unterlassener In- standhaltung zu DDR-Zeiten sind, die die öffentlichen Kassen bis an die Grenzen der Belastbarkeit strapaziert. Wir werden uns mit aller Kraft dafür einsetzen, daß die notwendigen Mittel dafür bereitgestellt werden. Ich er- warte aber von der PDS, daß sie sich ihrer historischen und politischen Verantwortung für das Herunterwirt- schaften der Städte und Dörfer durch die SED-Politik bewußt ist. Wir wollen von Ihnen kein demonstratives Büßertum; aber wir erwarten, daß Sie jetzt Ihren Teil zur Lösung der Probleme beitragen. Wir fordern Sie auf, realistische und finanzierbare Vorschläge auf den Tisch zu legen und den Ostdeutschen reinen Wein darüber Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 969 (A) (C) (B) (D) einzuschenken, was nicht finanzierbar ist und welche Probleme nicht in kurzer Zeit und nicht vom Staat gelöst werden können. Treiben sie kein zynisches und gefährliches Spiel mit unerfüllbaren Hoffnungen! Stellen Sie sich endlich der Debatte um die haushalts- und finanzpolitischen Gren- zen staatlicher Förderung oder staatlichen Handelns! Sie tragen als Fraktion und Partei Verantwortung für die politische Kultur in Ostdeutschland und für das Zusam- menwachsen Deutschlands. Wenn Sie als Reformkraft ernst genommen werden wollen, müssen Sie dieser Ver- antwortung endlich gerecht werden. Dr. Karl-Heinz Guttmacher (F.D.P.): Eine Lei- stungs- und Strukturnovelle des Wohngeldgesetzes ist überfällig. Die uns vorgeführte verzögerte Anpassung des Wohngeldes an die Entwicklung am Mietwoh- nungsmarkt hat zu nicht mehr hinnehmbaren Entwick- lungen geführt. Das Wohngeld erfüllt weder seine sozialen noch sei- ne wohnungswirtschaftlichen Funktionen. Trotz eines zur Zeit ausgeglichenen Mietwohnungsmarktes und teilweise sinkender Mieten droht das Wohngeld seine Funktion als zielgenaues einkommensbezogenes För- derinstrument zu verlieren. Durch eine bloße Anhebung der Miethöchstbeträge können die strukturellen Verwerfungen um Wohn- geldrecht des PDS-Antrages ebensowenig beseitigt wer- den wie durch eine vorgeschlagene Anpassungspau- schale. Ein solcher Ansatz würde das Ungleichgewicht zwischen dem derzeit noch bestehenden Wohngeld der alten und neuen Bundesländer zementieren. Diesen sicher durch die PDS gewollten Ansatz der Wohngeldnovelle lehnen wir ab. Wir brauchen ein ein- heitliches Wohngeld für ganz Deutschland. Wenn die Höhe der Wohngeldleistung wieder stimmen soll, müs- sen sich die Mietenobergrenzen und die Einkommens- grenzen des Wohngeldgesetzes diesen tatsächlichen Verhältnissen anpassen. Das Verhältnis zwischen zielgenauem Tabellen- wohngeld und pauschaliertem Wohngeld muß zugunsten des Tabellenwohngeldes deutlich verbessert werden. Bei den Höchstbetragstabellen sollte berücksichtigt werden, daß die Mietpreise pro Quadratmeter für kleinere Woh- nungen höher anzusetzen sind. Die Wohngeldnovelle muß den Entbürokratisierungs- und Deregulierungsstau auflösen. So sind Einsparungen in Vollzug und Verwaltung möglich durch eine Verein- heitlichung des Einkommensbegriffs, einfachere Regeln bei Verletzung der Informationspflicht durch den Wohngeldbezieher und bei der Bemessung des Wohn- geldes bei Wirtschafts- und Wohngemeinschaften von Nicht-Familienmitgliedern. Ebenso muß die wohn- geldrechtliche Behandlung eheähnlicher Lebensgemein- schaften berücksichtigt werden. Die F.D.P. hält ein Wahlrecht von Vorteil, mit dem ein pauschales und im Verhältnis zum Tabellenwohn- geld niedrigeres Ausbildungs- und Studentenwohngeld oder ein zielgenaues, aber prüfungsaufwendiges regulä- res Wohngeld beantragt werden kann. Das würde den Forderungen der Länder entgegen- kommen, die Wohngeldstellen von der bisherigen büro- kratisch aufwendigen Prüfung der Frage der Zugehörig- keit des Studenten/Auszubildenden zum Elternhaushalt entlasten. Ebenso sind die Leistungen des BAföG und des Wohngeldes zur Unterstützung des Wohnens von Studenten und beruflich Erstauszubildenden zu harmo- nisieren. Die finanzielle Ausstattung muß sich an der Lei- stungs- und Strukturnovelle des Wohngeldgesetzes orientieren. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß durch die Strukturreform und dem vorgeschlagenen Abbau von bürokratischen Regelungen vor allem bei den Ländern erhebliche dauerhafte Ersparnisse entstehen, die den Wohngeldempfängern zugute kommen müssen. Der vorliegende Wohngeldgesetzentwurf der PDS stellt keine sachgerechte und ausreichende Lösung der bestehenden Wohngeldproblematik dar. Da der Ge- setzentwurf keinerlei strukturelle Reformansätze des Wohngeldes vorsieht, die Aufteilung des Wohn- geldrechts in Ost und West festigt, keinen überzeugen- den Gegenfinanzierungsvorschlag enthält und das Ge- setz wegen des notwendigen Verwaltungsvorlaufes zum vorgesehenen Zeitpunkt 1. Januar 1999 nicht umsetzbar ist, lehnt die F.D.P. den Wohngeldgesetzentwurf der PDS ab. In dem Antrag zur verbesserten Förderung der Woh- nungsmodernisierung im Altbaubestand und bei Wohn- hochhäusern nach dem Investitionszulagengesetz 1999 fordert die PDS 400 DM pro Quadratmeter Wohnfläche des Gebäudes, bei förderfähigen Kosten maximal 4 000 DM pro Quadratmeter Wohnfläche, sowie einen Förder- satz von 10 Prozent. Die F.D.P. geht von einer Investitionszulage von 180 DM pro Quadratmeter Wohnfläche bei 15prozentigem Fördersatz 1999 aus. Für die von der PDS geforderten förderfähigen Ko- sten von 400 DM pro Quadratmeter Wohnfläche bei förderfähigen Kosten maximal 4 000 DM pro Quadrat- meter Wohnfläche, lassen sich heute neue Traumvillen bauen. Die PDS läßt durch den Gesetzentwurf erkennen, daß sie sich für eine Luxussanierung einsetzt. Dieser Ansatz der Förderung der Wohnungsmoderni- sierung wird durch die F.D.P. nicht mitgetragen. Gert Willner (CDU/CSU):Wohngeld ist eine Sozial- leistung mit Rechtsanspruch, die in Deutschland weit über 2,7 Millionen Haushalte erhalten. Dieses System hat insbesondere auch in den neuen Ländern seine so- ziale Leistungsfähigkeit unter Beweis gestellt. Wir stel- len eine nachhaltige Verlangsamung des Mietenanstiegs fest. Der Mietenanstieg betrug in den ersten zehn Mo- naten dieses Jahres weniger als 2 Prozent. Damit liegt der Mietanstieg in der Steigerung so gering wie seit Mitte der 80er Jahre nicht mehr. Trotz dieser Verlang- samung des Mietanstieges besteht die Notwendigkeit ei- ner familiengerechten Anpassung des Wohngeldes an die Einkommens- und Mietenentwicklung. Hierüber be- steht Einvernehmen. 970 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 (A) (C) (B) (D) CDU/CSU und F.D.P. haben deshalb bereits Anfang diesen Jahres vorgeschlagen, zum 1. Januar 1999 eine kleine Wohngeldnovelle mit einem zusätzlichen Finanz- volumen von 500 Millionen DM zu beschließen. Nach diesen Plänen sollte das Wohngeld durchgängig in allen Mietstufen angehoben werden. Außerdem wollten wir das Wohngeld West an die etwas höheren Beträge im Osten anpassen. Beim sogenannten pauschalen Wohn- geld für Sozialhilfeempfänger sollten künftig ähnlich wie bereits bei allen übrigen Wohngeldempfängern Höchstbeträge gelten. Diese Deckelung – ohne Eingriff in den status quo! – würde nach unserer Einschätzung den zu erwartenden weiteren Anstieg der Wohngeldaus- gaben von Bund und Ländern gebremst haben. Dies wä- re ein wichtiger Einstieg in eine Wohngeldreform gewe- sen. Die SPD hat hierzu nein gesagt. In Haushaltsanträgen der SPD sind Verbesserungen um 500 Millionen DM als nicht akzeptabel bezeichnet worden. Kollege Großmann, jetzt Parlamentarischer Staatssekretär im dafür fachlich zuständigen Ministerium, hat insgesamt 1,5 Milliarden DM für erforderlich gehalten. Sie, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen von Rot- grün haben jetzt die Chance das umzusetzen, was Sie versprochen haben. Und dazu gehört, daß auch die Zu- sagen des Bundeskanzlers Gerhard Schröder eingelöst werden. In Schröders Wahlaussagen ist eine Wohn- geldreform so schnell wie möglich versprochen worden. Und die Grünen haben durch Joschka Fischer eine Wohngeldreform spätestens zum 1. Juli 1999 angekün- digt. Auf klare Fragen im Ausschuß nach der Zukunft des Wohngeldes sind unklare, verschwommene Antworten gegeben worden. Dabei haben viele Mieter in unserem Land nach der Bundestagswahl erwartet, daß SPD und Grüne die von ihnen versprochene Wohngeldreform schnell verwirklichen. Bis heute liegen nicht mal an- deutungsweise konkrete Überlegungen auf dem Tisch. Rotgrün hat offenbar weder ein Konzept noch das Geld für eine Wohngeldreform. Zu einer Ausrede sollten Sie, Herr Großmann, sich dabei nicht flüchten: Ihre Behauptung (so am letzten Freitag in der ARGEBau), Sie hätten im BM Bau kaum Vorarbeiten vorgefunden, ist zu billig und eine Beleidi- gung der Beamten, die nicht erst seit dem 27. September 1998 an der Reform arbeiten. Rotgrün muß erkennen, daß sie mit ihrem Nein zu unserem Vorschlag eines Einstiegs in eine Wohngeldre- form eine große Chance verpaßt haben. Hätten sie Ja ge- sagt, hätten alle Empfänger von Wohngeld im Schnitt eine Erhöhung von 38 DM ab 1. Januar 1999 gehabt. Hören Sie bitte genau zu: 38 DM! Das wäre noch mehr gewesen, als die von Ihnen so gefeierte Kindergeldlö- sung. Und sie wäre finanziert gewesen. Durch Ihr Nein fehlt die Wohngelderhöhung, fehlt dieses Geld allen Wohngeldempfängern ab 1. Januar 1999. Dafür gibt es durch Rotgrün eine zusätzliche Bela- stung durch die sogenannte Ökosteuer, die in erster Li- nie Steuererhöhung und Einführung einer neuen Strom- steuer ist, mit der Sie die privaten Haushalte belasten. Sie tragen dazu bei, daß die Wohnnebenkosten sich weiter zu einer zweiten Miete entwickeln und die Bürger doppelt zahlen müssen, nämlich einmal über die Ener- giesteuern und zweitens, weil diese Energiesteuern auch durch die Kommunen zu zahlen sind. Das heißt konkret höhere Gebühren vom Kindergarten bis zur Straßenrei- nigung. Zur Wohngeldreform sind unsere Forderungen klar und deutlich: Wir erwarten, daß die Bundesregierung so schnell wie möglich, in Verbindung mit der Haushalts- vorlage einen Gesetzesvorschlag vorlegt. Wir gehen da- von aus, daß in diesem Gesetzesvorschlag eine Verein- fachung, eine Vereinheitlichung mit anderen Leistungs- gesetzen der Wohnungsbauförderung sowie strukturel- len Verbesserungen und zwar als gesamtdeutsche Wohngeldreform enthalten sind. Ein Wort zum Wohnraummodernisierungsprogramm der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW). Über 700 000 Plattenbauten sind mit diesen Mitteln saniert worden. Das entspricht etwa einem Drittel aller Platten- bauwohnungen in den neuen Ländern. Ich bin überzeugt davon, daß dies ein erfolgreiches Programm ist für die Menschen in den neuen Bundesländern. Dieses Pro- gramm kann sich sehen lassen. CDU/CSU und F.D.P. haben deshalb 1997 für das Jahr 1998 eine Aufstockung um noch einmal 10 Milliarden DM auf 70 Milliarden DM ermöglicht, weil dadurch die mittelständische Bau- wirtschaft und das Handwerk vor Ort gestärkt und sta- bilisiert wurde. Unsere Praxis der Wohnungsbauförderung zeigte ein erfolgreiches Zusammenwirken von Modernisierung der Wohnungen und Verbesserung des Wohnumfeldes. Wir haben damit auch einen Beitrag zur sozialen Stabilisie- rung in den Städten geleistet. Für die Fortsetzung des Programms erwarten wir eine konstruktive Aussage der Bundesregierung im Zusammenhang mit der Vorlage des Haushalts. Wir erwarten auch Vorschläge, daß der gemeinsam kritisierte Belastungssprung nach fünf Jah- ren vermieden wird. Wir sagen Ja zu einer Fortführung des Programms, um die mittelständische Bauwirtschaft und das Hand- werk vor Ort zu stärken und weiterhin zu stabilisieren. Wir sagen Ja zu einer Fortführung einer Maßnahme, von der CDU/CSU und F.D.P. sagen können: Auch hier können wir auf konkrete Erfolge verweisen! Wolfgang Spanier (SPD): Es ist selten, daß alle Fraktionen in diesem Hause in einer sozialpolitischen Frage übereinstimmen. Beim Wohngeld ist dies der Fall. Alle Fraktionen stimmen überein in der Beschreibung der sozialen Schieflage, die dadurch entstanden ist, daß das Wohngeld seit 1990 nicht an die Einkommensent- wicklung und nicht an die Mietenentwicklung angepaßt worden ist. Faktisch ist das Wohngeld seit Jahren radikal gekürzt worden; das Wohnen ist teurer geworden, das Wohngeld geringer. F.D.P. und CDU/CSU mahnen die Bundesregierung zur Eile. Die F.D.P. fordert in ihrem Antrag „die unver- zügliche Vorlage einer Leistungs- und Strukturnovelle des Wohngeldgesetzes“. Die CDU/CSU-Fraktion er- Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 971 (A) (C) (B) (D) wartet, „daß die Bundesregierung so schnell wie mög- lich einen Gesetzesvorschlag für die Wohngeldreform dem Deutschen Bundestag vorlegen wird.“ Das ist schon verwunderlich, wenn man bedenkt, daß beide Fraktionen und die abgewählte Bundesregierung im 13. Deutschen Bundestag Gelegenheit hatten, endlich diesen Gesetz- entwurf zur Wohngeldreform vorzulegen, daß dies aber trotz vieler Ankündigungen ihrer Bundesbauminister in diesen Jahren nicht erfolgt ist und daß ganz im Gegenteil immer wieder auch hier in diesem Haus geäußerte Ver- sprechungen schlicht und einfach gebrochen wurden. Die Problemlage beschreib die PDS in ihrem Gesetz- entwurf zu einem Wohngeldanpassungsgesetz zutref- fend. Seit Jahren schon erfüllt das Wohngeldgesetz nicht mehr seine ihm ursprünglich zugedachte Funktion: Es sollte einkommensschwachen Haushalten helfen, sich mit ausreichenden Wohnraum zu versorgen, und die Mietbelastung für einkommensschwache Haushalte in erträglichen Grenzen halten. Diese Funktion erfüllt das Wohngeldgesetz nicht mehr. Ich will das an einem Bei- spiel aus meinem Wahlkreis deutlich machen. Eine Rentnerin mit 1 250 DM monatlicher Rente und einer Wohnkostenbelastung von zirka 620 DM in einer, was die Ausstattung und Größe betrifft, völlig angemessenen Wohnung hat nach Abzug des Beitrags zur Krankenver- sicherung monatlich lediglich 550 DM zur Verfügung. Die Mietbelastung liegt bei fast 50 Prozent, dennoch hat sie keinen Anspruch auf Wohngeld. An diesem Beispiel wird deutlich, daß das Wohngeld völlig unzureichend ist und seinen ursprünglichen Zweck nicht mehr er- füllt. Wenn wir es ernst meinen mit dem sozialpoliti- schen Ziel des Wohngeldes, müssen wir endlich han- deln. Dennoch lehnt die SPD-Bundestagesfraktion den vorliegenden Gesetzentwurf ab. Die PDS will im Vor- griff auf eine allgemeine Reform des Wohngeldgesetzes zum 1. Januar 1999 die Miethöchstbeträge anheben und gleichzeitig auch eine Anpassung der Einkommensgren- zen vornehmen. Dieser Gesetzentwurf und auch die Vorgehensweise der PDS sind allen nur allzu bekannt. Erneut kommt die PDS in allerletzter Sekunde und zu einem Zeitpunkt, wo allen klar ist, daß der Termin des Inkrafttretens, der 1. Januar 1999, völlig unrealistisch ist. Es ist auch der PDS sicherlich klar, daß in der Zeit seit der Einbringung des Antrags mit Datum vom 5. No- vember 1998 das Verfahren der Gesetzgebung, das na- türlich eine Abstimmung mit den Ländern beinhaltet, nicht zu leisten ist und daß auch der notwendige Vorlauf für die Verwaltung in den Kommunen, die das ja umset- zen muß, nicht gegeben ist. Zudem ist eine vorgezogene Härtefallregelung auch überflüssig, weil im nächsten Jahr – und hier haben wir eine klare Aussage des Mi- nisters Franz Müntefering –, im ersten Halbjahr, ein Entwurf einer Gesamtdeutschen Strukturnovelle des Wohngeldgesetzes vorgelegt wird und dieses Gesetz dann, so ebenfalls die Zusage des Fachministers, noch im Jahre 1999 in Kraft treten wird. Daß dem Gesetzent- wurf der PDS eine seriöse Finanzierung fehlt, will ich nur der Ordnung halber ergänzen. Wir brauchen eine ge- samtdeutsche Wohngeldreform! Nicht nur eine Anpas- sung an die Mietentwicklung und die Einkommensent- wicklung, sondern strukturelle Veränderungen. Ich will im folgenden einige Aspekte ansprechen, die deutlich machen, wo zur Zeit die strukturellen Probleme unseres jetzigen Wohngeldgesetzes liegen, die bei einer Wohngeldreform beseitigt werden sollen. Zunächst ein- mal sage ich mit besonderer Betonung in die Richtung der Regionalpartei PDS: Die derzeitige Regelung enthält massive soziale Verwerfungen zwischen dem Wohngeld West und dem Wohngeld Ost. Ich will das an einem Beispiel belegen: Bei 1 190 DM monatlichem Einkom- men, z.B. einer Rentnerin, und bei Mietstufe III einer vor 1996 fertiggestellten Wohnung mit Bad und Sam- melheizung beträgt der Wohngeldanspruch in den alten Bundesländern 12 DM und in den neuen Bundesländern 80 DM. Dieser beträchtliche Unterschied ist nicht zu rechtfertigen. In einer Wohngeldreform muß diese Un- gleichbehandlung beseitigt werden. Die Miethöchstbe- träge einfach undifferenziert anzuheben reicht also nicht aus. Zusätzlich müssen wir sehen, wie wir Anreize schaf- fen, auch ältere und einfachere Wohnungen anzumieten. Ich halte das für einen wichtigen Punkt. Eine strukturelle Wohngeldreform muß darüber hinaus die Unterversor- gung vor allem von Haushalten mit vier und mehr Per- sonen, das heißt, Familien mit Kindern, endlich durch eine zweckmäßigere Tarifgestaltung beseitigen. Die jet- zige Höchstbetragstabelle benachteiligt aber auch kleine Haushalte, denn die Quadratmetermieten kleiner Woh- nungen sind bekanntlich höher. Auch hier müssen die Höchstbetragstabellen modifiziert werden. Wir brauchen dringend eine Vereinfachung: Wenn Sie sich die Rege- lung für die alten und die neuen Bundesländern einmal anschauen, sehen Sie, daß die Regelungen aus guten Gründen in den neuen Bundesländern deutlich einfacher sind, das heißt, wir müssen prüfen, ob es bei den bishe- rigen Baualtersklassen bleibt. Eine Wohngeldreform muß die besondere Situation der Ballungsgebiete stärker berücksichtigen, weil wir hier in den letzten Jahren ge- radezu eine Mietenexplosion festzustellen haben. Lassen Sie mich noch einige persönliche Anmerkun- gen zum pauschalierten Wohngeld machen. Die F.D.P. schlägt beim pauschalierten Wohngeld die Einführung von Mietobergrenzen vor. Wenn dahinter die Absicht steht, Mittel für das pauschalierte Wohngeld zu kürzen oder zu deckeln, dann kann ich nur bekräftigen, was die Fraktionen Bündnis 90/Die Grünen und SPD im Mai diesen Jahres in ihren Entschließungsanträgen zum Wohngeld- und Mietenbericht festgestellt haben: „Die geplante Kappung des pauschalierten Wohngeldes zu Lasten der Kommunen ist nicht hinnehmbar“; es ist „von allen Überlegungen Abstand zu nehmen, die den Ländern und Gemeinden durch eine Neugestaltung des pauschalierten Wohngeldes Mehrkosten in dreistelliger Millionenhöhe aufbürden“. Das war einer der Schwach- punkte Ihres kläglichen Eckpunktepapiers in der letzten Legislaturperiode. Das Ungleichgewicht zwischen Pau- schal- und Tabellenwohngeld läßt sich sinnvoll nur durch die Verbesserung des Tabellenwohngeldes besei- tigen. Mit der von der alten Bundesregierung prakti- zierten Verlagerung von Kosten auf die Kommunen als Sozialhilfeträger muß endlich Schluß sein. Grundsätzlich gilt: Wir sollten die anstehende Wohn- geldreform als Chance sehen, die notwendige Hilfe des Staates für die Haushalte, die sich nicht aus eigener 972 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 (A) (C) (B) (D) Kraft mit angemessenem Wohnraum versorgen können, so treffsicher, so gezielt zu gestalten, daß das Wohn- geldgesetz seine eigentliche Aufgabe wieder erfüllt. Deshalb reicht eine Härtefallregelung nicht aus. Deshalb ist es richtig, die anstehende Wohngeldreform sorgfältig vorzubereiten. Deshalb ist es richtig, das Gespräch mit den Ländern zu suchen. Wir unterstützen die Zusage des Ministers, daß in 1999 die Wohngeldreform als Gesetz- entwurf vorgelegt wird und daß sie noch 1999 in Kraft tritt. Anlage 9 Amtliche Mitteilung Der Vorsitzende des folgenden Ausschusses hat mit- geteilt, daß der Ausschuß gemäß § 80 Abs. 3 Satz 2 der Geschäftsordnung von einer Berichterstattung zu der nachstehenden Vorlage absieht: Ausschuß für Bildung, Forschung und Technikfolgenab-schätzung Unterrichtung durch die Bundesregierung Faktenbericht 1998zum Bundesbericht Forschung– Drucksachen 13/11091, 13/11203 Nr. 5 – Anlage 10 Antwort des Parl. Staatssekretärs Dr. Eckhart Pick auf die Frage des Abgeordneten Dr. Wolfgang Götzer (CDU/CSU) (Drucksache 14/143, Frage 54) (Plenarprotokoll 14/13, Seite 797 A) Auf der Grundlage welcher Ergebnisse von Untersuchun-gen/Umfragen kommt die Bundesministerin der Justiz zu derFeststellung, „heute werden Ladendiebstähle im Wert bis150 DM de facto in keinem Bundesland verfolgt“ (Interview inder Süddeutschen Zeitung vom 30. November 1998, S. 9), undwelche Einstellungskriterien nach § 153 der Strafprozeßordnunggelten für die Staatsanwaltschaften tatsächlich in den einzelnenBundesländern? In Folge der Erhöhungen der Berufungssumme durch das Rechtspflegevereinfachungsgesetz vom 17. Dezem- ber 1990 (BGBl. I S. 2847) von 700 auf 1 200 DM und durch das Gesetz zur Entlastung der Rechtspflege vom 11. Januar 1993 (BGBl. I S. 50) auf 1 500 DM ist die Zahl der erstinstanzlichen Urteile des Amtsgerichts, die gleichzeitig letztinstanzliche Urteile sind, auf 41,7% der erledigten Gesamtverfahren angestiegen (Quelle: Stati- stisches Bundesamt Wiesbaden, Arbeitsunterlage Zivil- gerichte, 1997, S. 26, laufende Nummern 11 bis 13). Bei einer weiteren Erhöhung der Berufungssumme von 1 500 auf 2 000 DM, wie sie im Bundesratsentwurf ei- nes Gesetzes zur Vereinfachung des zivilgerichtlichen Verfahrens und des Verfahrens der freiwilligen Ge- richtsbarkeit in der letzten Legislaturperiode vorgesehen war (BT-Drucksache 13/6398), hätte unter Zugrundele- gung der Erledigungszahlen für 1995 bei den Amtsge- richten dazu geführt, daß ca. 51,3% der Verfahren auf den Streitwertbereich nur bis 2 000 DM entfallen wäre und damit als letztinstanzliche Entscheidungen gelten müßten (Stellungnahme der Bundesregierung zum Bun- desratsentwurf eines Gesetzes zur Vereinfachung des zivilgerichtlichen Verfahrens und des Verfahrens der freiwilligen Gerichtsbarkeit, BT-Drucksache 13/6398, S. 46, Nr. 13). Darauf hat die Bundesministerin der Justiz hingewiesen. Insoweit wurde ihre Aussage in der zitierten AP-Meldung nicht im richtigen Zusammenhang wiedergegeben. Druck: Bonner Universitäts-Buchdruckerei, 53113 Bonn 53003 Bonn, Telefon: 02 28/3 82 08 40, Telefax: 02 28/3 82 08 44 20
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Hermann Otto Solms


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)

    Liebe
    Kolleginnen und Kollegen! Beide Erklärungen haben
    sich nicht streng an den Zweck gehalten, aber es hat ei-
    nen Ausgleich gegeben.

    Wir kommen jetzt zur Abstimmung selbst, und zwar
    zunächst zu dem Entschließungsantrag der Fraktionen
    von SPD und Bündnis 90/Die Grünen auf Drucksache
    14/182. Beide Fraktionen haben namentliche Abstim-

    Dr. Norbert Lammert

    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 853


    (A) (C)



    (B) (D)


    mung verlangt. Bitte überprüfen Sie, ob die von Ihnen
    benutzten Abstimmungskarten auch Ihren Namen tra-
    gen.

    Ich bitte die Schriftführerinnen und Schriftführer, die
    vorgesehenen Plätze einzunehmen. Es geht um den Ent-
    schließungsantrag auf Drucksache 14/182, Antrag von
    SPD und Bündnis 90/Die Grünen.

    Sind alle Urnen besetzt? – Dann eröffne ich die Ab-
    stimmung.

    Ist noch ein Mitglied des Hauses anwesend, das seine
    Stimmkarte nicht abgegeben hat? – Dann schließe ich
    die Abstimmung. Ich bitte die Schriftführer, mit der
    Auszählung zu beginnen. Dazu bitte ich die Schriftfüh-
    rerinnen und Schriftführer, die nicht an den Urnen ein-
    geteilt sind, sich in den Auszählraum im Präsidialbau zu
    begeben. Das Ergebnis der Abstimmung wird Ihnen
    später bekanntgegeben.*)

    Wir setzen die Beratungen fort. Wir kommen zur Ab-
    stimmung über den Entschließungsantrag der Fraktion
    der CDU/CSU auf Drucksache 14/166. Hier ist von der
    Fraktion der CDU/CSU namentliche Abstimmung be-
    antragt worden.

    Ich bitte die Schriftführerinnen und Schriftführer, die
    vorgesehenen Plätze einzunehmen. – Die Urnen sind be-
    setzt. Ich eröffne die Abstimmung.

    Sind alle Stimmkarten abgegeben? – Ich schließe den
    Wahlgang und bitte die Schriftführer, mit der Auszäh-
    lung zu beginnen. Das Ergebnis dieser Abstimmung ge-
    be ich Ihnen ebenfalls später bekannt.**)


    (V o r s i t z : Vizepräsident Rudolf Seiters)




Rede von Dr. Rudolf Seiters
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Liebe Kolleginnen
und Kollegen, ich darf Sie bitten, wieder Platz zu neh-
men, damit wir die noch ausstehenden Abstimmungen
ordnungsgemäß durchführen können.
Wir kommen zur Abstimmung über den von der Frak-
tion der F.D.P. eingebrachten Antrag zum Europäi-
__________
*) Seite 853 B
**) Seite 859 B

schen Rat, Drucksache 14/90 (neu). Wer stimmt dafür?
– Wer stimmt dagegen? – Enthaltungen? – Der Antrag
ist mit den Stimmen von SPD, Bündnis 90/Die Grünen
und PDS bei Enthaltung der Fraktion der CDU/CSU
und Zustimmung der Abgeordneten der F.D.P. abge-
lehnt.

Wir kommen zur Abstimmung über den von den
Fraktionen von SPD und Bündnis 90/Die Grünen einge-
brachten Antrag zum Europäischen Rat, Drucksache
14/181. Wer stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? –
Enthaltungen? – Der Antrag ist mit den Stimmen der
Fraktionen der Antragsteller gegen die Stimmen der
CDU/CSU und der F.D.P. bei Enthaltung der PDS ange-
nommen.

Wir kommen zur Abstimmung über den von der
Fraktion der PDS eingebrachten Antrag zu Forderungen
an die deutsche EU-Ratspräsidentschaft, Drucksache
14/165. Wer stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? –
Enthaltungen? – Der Antrag ist mit den Stimmen aller
übrigen Fraktionen abgelehnt.


(Dr. Barbara Höll [PDS]: Eine Enthaltung bei der SPD! – Gegenruf des Abg. Dr. Peter Struck [SPD]: Die SPD hat geschlossen dagegen gestimmt, Herr Präsident!)


– Wir nehmen die Erklärung des Fraktionsvorsitzenden
der SPD zu Protokoll, daß es diesmal eine geschlossene
Abstimmung der SPD gegeben hat.

Interfraktionell wird die Überweisung der Vorlagen
auf den Drucksachen 14/159 und 14/164 an die in der
Tagesordnung aufgeführten Ausschüsse vorgeschlagen.
– Sind Sie damit einverstanden? – Das ist der Fall. Dann
sind die Überweisungen so beschlossen.

Ich gebe das von den Schriftführern und Schriftführe-
rinnen ermittelte Ergebnis der namentlichen Abstim-
mung über den Entschließungsantrag der Fraktionen
von SPD und Bündnis 90/Die Grünen zur Abgabe einer
Regierungserklärung des Bundeskanzlers – Vorschau
auf den Europäischen Rat in Wien am 11./12. Dezember
1998 und Ausblick auf die deutsche Präsidentschaft in
der ersten Jahreshälfte 1999 – Drucksache 14/182, be-
kannt. Abgegebene Stimmen 618. Mit Ja haben ge-
stimmt 366, mit Nein haben gestimmt 250, Enthaltungen
2. Damit ist der Entschließungsantrag angenommen.

Endgültiges Ergebnis
Abgegebene Stimmen: 617;
davon

ja: 366
nein: 249
enthalten: 2

Ja
SPD
Brigitte Adler
Gerd Andres
Rainer Arnold
Hermann Bachmaier
Ernst Bahr

Doris Barnett
Eckhardt Barthel (Berlin)

Klaus Barthel (Starnberg)

Ingrid Becker-Inglau
Wolfgang Behrendt
Dr. Axel Berg
Hans-Werner Bertl
Friedhelm Julius Beucher
Petra Bierwirth
Rudolf Bindig
Lothar Binding (Heidelberg)

Kurt Bodewig
Klaus Brandner
Anni Brandt-Elsweier
Willi Brase
Dr. Eberhard Brecht
Rainer Brinkmann (Detmold)


Bernhard Brinkmann

(Hildesheim)


Hans-Günter Bruckmann
Edelgard Bulmahn
Ursula Burchardt
Dr. Michael Bürsch
Hans Martin Bury
Hans Büttner (Ingolstadt)

Marion Caspers-Merk
Wolf-Michael Catenhusen
Christel Deichmann
Karl Diller
Peter Dreßen
Rudolf Dreßler
Detlef Dzembritzki
Dieter Dzewas
Dr. Peter Eckardt

Sebastian Edathy
Ludwig Eich
Marga Elser
Peter Enders
Gernot Erler
Petra Ernstberger
Annette Faße
Lothar Fischer (Homburg)

Gabriele Fograscher
Iris Follak
Norbert Formanski
Rainer Fornahl
Hans Forster
Dagmar Freitag
Peter Friedrich (Altenburg)

Lilo Friedrich (Mettmann)

Harald Friese

Vizepräsident Dr. Hermann Otto Solms

854 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998


(B)



(A) (C)



(D)


Arne Fuhrmann
Monika Ganseforth
Konrad Gilges
Iris Gleicke
Günter Gloser
Uwe Göllner
Renate Gradistanac
Günter Graf (Friesoythe)

Angelika Graf (Rosenheim)

Dieter Grasedieck
Monika Griefahn
Achim Großmann
Wolfgang Grotthaus
Karl Hermann Haack

(Extertal)


Hans-Joachim Hacker
Klaus Hagemann
Manfred Hampel
Christel Hanewinckel
Alfred Hartenbach
Klaus Hasenfratz
Nina Hauer
Hubertus Heil
Reinhold Hemker
Frank Hempel
Rolf Hempelmann
Dr. Barbara Hendricks
Gustav Herzog
Monika Heubaum
Uwe Hiksch
Reinhold Hiller (Lübeck)

Stephan Hilsberg
Gerd Höfer
Jelena Hoffmann (Chemnitz)

Walter Hoffmann

(Darmstadt)


Iris Hoffmann (Wismar)

Frank Hofmann (Volkach)

Ingrid Holzhüter
Eike Hovermann
Christel Humme
Lothar Ibrügger
Barbara Imhof
Brunhilde Irber
Gabriele Iwersen
Renate Jäger
Jann-Peter Janssen
Ilse Janz
Dr. Uwe Jens
Johannes Kahrs
Sabine Kaspereit
Susanne Kastner
Hans-Peter Kemper
Klaus Kirschner
Marianne Klappert
Siegrun Klemmer
Hans-Ulrich Klose
Walter Kolbow
Fritz Rudolf Körper
Karin Kortmann
Anette Kramme
Nicolette Kressl
Volker Kröning
Angelika Krüger-Leißner
Horst Kubatschka
Ernst Küchler
Helga Kühn-Mengel
Ute Kumpf
Konrad Kunick
Dr. Uwe Küster

Werner Labsch
Oskar Lafontaine
Christine Lambrecht
Brigitte Lange
Christian Lange (Backnang)

Detlev von Larcher
Christine Lehder
Waltraud Lehn
Robert Leidinger
Klaus Lennartz
Dr. Elke Leonhard
Eckhart Lewering
Götz-Peter Lohmann

(Neubrandenburg)


Christa Lörcher
Erika Lotz
Dr. Christine Lucyga
Dieter Maaß (Herne)

Winfried Mante
Dirk Manzewski
Tobias Marhold
Lothar Mark
Ulrike Mascher
Christoph Matschie
Ingrid Matthäus-Maier
Heide Mattischeck
Markus Meckel
Ulrike Mehl
Ulrike Merten
Angelika Mertens
Dr. Jürgen Meyer (Ulm)

Ursula Mogg
Christoph Moosbauer
Siegmar Mosdorf
Michael Müller (Düsseldorf)

Jutta Müller (Völklingen)

Christian Müller (Zittau)

Franz Müntefering
Andrea Nahles
Volker Neumann (Bramsche)

Gerhard Neumann (Gotha)

Dr. Edith Niehuis
Dr. Rolf Niese
Dietmar Nietan
Günter Oesinghaus
Eckhard Ohl
Leyla Onur
Manfred Opel
Holger Ortel
Adolf Ostertag
Kurt Palis
Albrecht Papenroth
Dr. Willfried Penner
Georg Pfannenstein
Johannes Pflug
Dr. Eckhart Pick
Joachim Poß
Karin Rehbock-Zureich
Margot von Renesse
Renate Rennebach
Bernd Reuter
Reinhold Robbe
Renè Röspel
Dr. Ernst Dieter Rossmann
Michael Roth (Heringen)

Birgit Roth (Speyer)

Gerhard Rübenkönig
Marlene Rupprecht
Thomas Sauer
Dr. Hansjörg Schäfer

Gudrun Schaich-Walch
Rudolf Scharping
Bernd Scheelen
Dr. Hermann Scheer
Siegfried Scheffler
Horst Schild
Otto Schily
Dieter Schloten
Horst Schmidbauer

(Nürnberg)


Ulla Schmidt (Aachen)

Silvia Schmidt (Eisleben)

Dagmar Schmidt (Meschede)

Wilhelm Schmidt (Salzgitter)

Regina Schmidt-Zadel
Heinz Schmitt (Berg)

Carsten Schneider
Dr. Emil Schnell
Walter Schöler
Olaf Scholz
Karsten Schönfeld
Fritz Schösser
Ottmar Schreiner
Gerhard Schröder
Gisela Schröter
Dr. Mathias Schubert
Richard Schuhmann

(Delitzsch)


Brigitte Schulte (Hameln)

Reinhard Schultz

(Everswinkel)


Volkmar Schultz (Köln)

Ilse Schumann
Ewald Schurer
Dr. R. Werner Schuster
Dietmar Schütz (Oldenburg)

Dr. Angelica Schwall-Düren
Ernst Schwanhold
Rolf Schwanitz
Bodo Seidenthal
Erika Simm
Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk
Dr. Cornelie Sonntag-
Wolgast

Wieland Sorge
Wolfgang Spanier
Dr. Margrit Spielmann
Jörg-Otto Spiller
Dr. Ditmar Staffelt
Antje-Marie Steen
Ludwig Stiegler
Rolf Stöckel
Rita Streb-Hesse
Dr. Peter Struck
Joachim Stünker
Joachim Tappe
Jörg Tauss
Jella Teuchner
Dr. Gerald Thalheim
Wolfgang Thierse
Franz Thönnes
Uta Titze-Stecher
Adelheid Tröscher
Hans-Eberhard Urbaniak
Rüdiger Veit
Günter Verheugen
Simone Violka
Ute Vogt (Pforzheim)

Hans Georg Wagner
Hedi Wegener

Dr. Konstanze Wegner
Wolfgang Weiermann
Reinhard Weis (Stendal)

Matthias Weisheit
Gunter Weißgerber
Gert Weisskirchen

(Wiesloch)


Dr. Ernst Ulrich von
Weizsäcker

Hans-Joachim Welt
Dr. Rainer Wend
Hildegard Wester
Lydia Westrich
Inge Wettig-Danielmeier
Dr. Margrit Wetzel
Dr. Norbert Wieczorek
Helmut Wieczorek

(Duisburg)


Jürgen Wieczorek (Leipzig)

Heidemarie Wieczorek-Zeul
Dieter Wiefelspütz
Heino Wiese (Hannover)

Klaus Wiesehügel
Brigitte Wimmer (Karlsruhe)

Engelbert Wistuba
Barbara Wittig
Dr. Wolfgang Wodarg
Verena Wohlleben
Hanna Wolf (München)

Waltraud Wolff (Zielitz)

Heidemarie Wright
Uta Zapf
Dr. Christoph Zöpel
Peter Zumkley

BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
Gila Altmann (Aurich)

Marieluise Beck (Bremen)

Volker Beck (Köln)

Angelika Beer
Matthias Berninger
Annelie Buntenbach
Ekin Deligöz
Dr. Thea Dückert
Franziska Eichstädt-
Bohlig

Dr. Uschi Eid
Hans-Josef Fell
Andrea Fischer (Berlin)

Joseph Fischer (Frankfurt)

Katrin Göring-Eckardt
Rita Grießhaber
Winfried Hermann
Antje Hermenau
Kristin Heyne
Ulrike Höfken
Monika Knoche
Dr. Angelika Köster-Loßack
Steffi Lemke
Dr. Helmut Lippelt
Dr. Reinhard Loske
Oswald Metzger
Klaus Wolfgang Müller

(Kiel)


Kerstin Müller (Köln)

Winfried Nachtwei
Christa Nickels
Cem Özdemir

Vizepräsident Rudolf Seiters

Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 855


(A) (C)



(B) (D)


Simone Probst
Claudia Roth (Augsburg)

Christine Scheel
Irmingard Schewe-Gerigk
Rezzo Schlauch
Albert Schmidt (Hitzhofen)

Werner Schulz (Leipzig)

Christian Simmert
Christian Sterzing
Hans-Christian Ströbele
Dr. Antje Vollmer
Ludger Volmer
Sylvia Voß
Helmut Wilhelm (Amberg)

Margareta Wolf (Frankfurt)

PDS
Dr. Dietmar Bartsch
Petra Bläss
Maritta Böttcher
Eva Bulling-Schröter
Roland Claus
Heidemarie Ehlert
Dr. Heinrich Fink
Fred Gebhardt
Wolfgang Gehrcke-Reymann
Dr. Klaus Grehn
Dr. Gregor Gysi
Dr. Barbara Höll
Carsten Hübner
Ulla (Ursula) Jelpke
Sabine Jünger
Gerhard Jüttemann
Dr. Evelyn Kenzler
Dr. Heidi Knake-Werner
Rolf Kutzmutz
Dr. Christa Luft
Heidemarie Lüth
Angela Marquardt
Manfred Müller (Berlin)

Kersten Naumann
Rosel Neuhäuser
Christine Ostrowski
Petra Pau
Dr. Uwe-Jens Rössel
Christina Schenk
Gustav-Adolf Schur
Dr. Ilja Seifert
Dr. Winfried Wolf

Nein
CDU/CSU
Ulrich Adam
Ilse Aigner
Peter Altmaier
Dietrich Austermann
Norbert Barthle
Dr. Wolf Bauer
Günter Baumann
Brigitte Baumeister
Meinrad Belle
Dr. Sabine Bergmann-Pohl
Dr. Joseph-Theodor Blank
Renate Blank
Dr. Heribert Blens
Peter Bleser
Dr. Norbert Blüm

Sylvia Bonitz
Jochen Borchert
Wolfgang Börnsen

(Bönstrup)


Dr. Wolfgang Bötsch
Klaus Brähmig
Dr. Ralf Brauksiepe
Paul Breuer
Monika Brudlewsky
Georg Brunnhuber
Klaus Bühler (Bruchsal)

Hartmut Büttner

(Schönebeck)


Dankward Buwitt
Cajus Caesar
Manfred Carstens (Emstek)

Peter H. Carstensen

(Nordstrand)


Leo Dautzenberg
Wolfgang Dehnel
Hubert Deittert
Albert Deß
Renate Diemers
Thomas Dörflinger
Hansjürgen Doss
Marie-Luise Dött
Maria Eichhorn
Rainer Eppelmann
Ilse Falk
Dr. Hans Georg Faust
Ulf Fink
Ingrid Fischbach
Dirk Fischer (Hamburg)


(KarlsruheLand)


Herbert Frankenhauser
Dr. Gerhard Friedrich

(Erlangen)


Dr. Hans-Peter Friedrich

(Hof)


Erich G. Fritz
Jochen-Konrad Fromme
Hans-Joachim Fuchtel
Dr. Jürgen Gehb
Norbert Geis
Georg Girisch
Dr. Reinhard Göhner
Peter Götz
Dr. Wolfgang Götzer
Kurt-Dieter Grill
Hermann Gröhe
Manfred Grund
Gottfried Haschke

(Großhennersdorf)


Gerda Hasselfeldt
Norbert Hauser (Bonn)

Hansgeorg Hauser

(Rednitzhembach)


Klaus-Jürgen Hedrich
Ursula Heinen
Manfred Heise
Siegfried Helias
Ernst Hinsken
Peter Hintze
Klaus Hofbauer
Martin Hohmann
Klaus Holetschek
Josef Hollerith
Dr. Karl-Heinz Hornhues
Siegfried Hornung

Joachim Hörster
Hubert Hüppe
Peter Jacoby
Susanne Jaffke
Georg Janovsky
Dr.-Ing. Rainer Jork
Dr. Harald Kahl
Bartholomäus Kalb
Dr. Dietmar Kansy
Irmgard Karwatzki
Eckart von Klaeden
Ulrich Klinkert
Dr. Helmut Kohl
Manfred Kolbe
Norbert Königshofen
Eva-Maria Kors
Dr. Martina Krogmann
Dr. Paul Krüger
Dr. Hermann Kues
Karl Lamers
Dr. Norbert Lammert
Dr. Paul Laufs
Karl-Josef Laumann
Werner Lensing
Peter Letzgus
Ursula Lietz
Walter Link (Diepholz)

Eduard Lintner
Dr. Manfred Lischewski
Wolfgang Lohmann

(Lüdenscheid)


Julius Louven
Dr. Michael Luther
Erich Maaß (Wilhemshaven)

Erwin Marschewski
Dr. Martin Mayer

(Siegertsbrunn)


Wolfgang Meckelburg
Dr. Michael Meister
Dr. Angela Merkel
Friedrich Merz
Hans Michelbach
Meinolf Michels
Dr. Gerd Müller
Bernward Müller (Jena)

Elmar Müller (Kirchheim)

Claudia Nolte
Günter Nooke
Franz Obermeier
Eduard Oswald
Norbert Otto (Erfurt)

Dr. Peter Paziorek
Anton Pfeifer
Dr. Friedbert Pflüger
Beatrix Philipp
Ronald Pofalla
Marlies Pretzlaff
Dr. Bernd Protzner
Thomas Rachel
Hans Raidel
Dr. Peter Ramsauer
Helmut Rauber
Peter Rauen
Christa Reichard (Dresden)

Hans-Peter Repnik
Klaus Riegert
Dr. Heinz Riesenhuber
Franz Romer
Hannelore Rönsch

(Wiesbaden)


Heinrich-Wilhelm Ronsöhr
Dr. Klaus Rose
Kurt Rossmanith
Adolf Roth (Gießen)

Norbert Röttgen
Dr. Christian Ruck
Volker Rühe
Dr. Jürgen Rüttgers
Anita Schäfer
Dr. Wolfgang Schäuble
Hartmut Schauerte
Heinz Schemken
Karl-Heinz Scherhag
Gerhard Scheu
Norbert Schindler
Dietmar Schlee
Bernd Schmidbauer
Dr.-Ing. Joachim Schmidt

(Halsbrücke)


Andreas Schmidt

(Mühlheim)


Hans Peter Schmitz

(Baesweiler)


Birgit Schnieber-Jastram
Dr. Andreas Schockenhoff
Dr. Rupert Scholz
Reinhard Freiherr von
Schorlemer

Dr. Erika Schuchardt
Wolfgang Schulhoff
Diethard W. Schütze (Berlin)

Clemens Schwalbe
Wilhelm-Josef Sebastian
Horst Seehofer
Heinz Seiffert
Rudolf Seiters
Bernd Siebert
Werner Siemann
Johannes Singhammer
Bärbel Sothmann
Margarete Späte
Carl-Dieter Spranger
Erika Steinbach
Dr. Wolfgang Freiherr von
Stetten

Andreas Storm
Dorothea Störr-Ritter
Max Straubinger
Thomas Strobl
Michael Stübgen
Dr. Rita Süssmuth
Dr. Susanne Tiemann
Edeltraut Töpfer
Arnold Vaatz
Angelika Volquartz
Andrea Voßhoff
Peter Weiß (Emmendingen)

Gerald Weiß (Groß-Gerau)

Annette Widmann-Mauz
Heinz Wiese (Ehingen)

Hans-Otto Wilhelm

(Mainz)


Gert Willner
Klaus-Peter Willsch
Willy Wimmer (Neuss)

Werner Wittlich
Dagmar Wöhrl
Aribert Wolf
Elke Wülfing
Peter Kurt Würzbach

Vizepräsident Rudolf Seiters

856 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998


(B)



(A) (C)



(D)


Wolfgang Zeitlmann
Wolfgang Zöller

F.D.P.
Hildebrecht Braun

(Augsburg)


Rainer Brüderle
Ernst Burgbacher
Jörg van Essen
Ulrike Flach
Gisela Frick
Horst Friedrich (Bayreuth)

Rainer Funke

Dr. Wolfgang Gerhardt
Hans-Michael Goldmann
Joachim Günther (Plauen)

Dr. Karlheinz Guttmacher
Klaus Haupt
Dr. Helmut Haussmann
Ulrich Heinrich
Walter Hirche
Birgit Homburger
Dr. Werner Hoyer
Ulrich Irmer
Dr. Klaus Kinkel
Dr. Heinrich Leonhard Kolb
Jürgen Koppelin

Ina Lenke
Sabine Leutheusser-
Schnarrenberger

Dirk Niebel
Günther Friedrich Nolting
Hans-Joachim Otto

(Frankfurt)


Detlef Parr
Dr. Günter Rexrodt
Dr. Edzard Schmidt-Jortzig
Gerhard Schüßler
Dr. Irmgard Schwaetzer
Marita Sehn
Dr. Hermann Otto Solms

Dr. Max Stadler
Carl-Ludwig Thiele
Dr. Dieter Thomae
Jürgen Türk
Dr. Guido Westerwelle

Enthalten

PDS
Dr. Ruth Fuchs
Ursula Lötzer

Ich denke, wir müssen jetzt nicht auf die Auszählung
der anderen Abstimmung warten, sondern können zu
den nächsten Tagesordnungspunkten übergehen.

Ich rufe zunächst Zusatzpunkt 2 auf:
Überweisung im vereinfachten Verfahren
Beratung des Antrags der Abgeordneten Dr.-Ing.
Paul Krüger, Ulrich Adam und der Fraktion der
CDU/CSU
Ansiedlung einer Produktionsstätte für den
Airbus A 3XX in Mecklenburg-Vorpommern
– Drucksache 14/161 –
Überweisungsvorschlag:Ausschuß für Angelegenheiten der neuen Länder(federführend)Ausschuß für Wirtschaft und TechnologieAusschuß für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen

Interfraktionell wird vorgeschlagen, die Vorlage an
die in der Tagesordnung aufgeführten Ausschüsse zu
überweisen. Sind Sie damit einverstanden? – Dann ist
die Überweisung so beschlossen.

Wir kommen nun zu Beschlußfassungen zu Vorlagen,
zu denen keine Aussprache vorgesehen ist.

Ich rufe Tagesordnungspunkt 11 auf:
Zweite und dritte Beratung des von den Fraktio-
nen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ein-
gebrachten Entwurfs eines
Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über
die Rechtsverhältnisse der Parlamentarischen
Staatssekretäre
– Drucksache 14/30 –

(Erste Beratung 8. Sitzung)

Beschlußempfehlung und Bericht des Innenaus-
schusses (4. Ausschuß)

– Drucksache 14/150 -
Berichterstattung:
Abgeordnete Dieter Wiefelspütz
Hartmut Koschyk
Ekin Deligöz
Dr. Edzard Schmidt-Jortzig
Petra Pau

Wir kommen zunächst zur Abstimmung über den von
den Fraktionen SPD und Bündnis 90/Die Grünen einge-
brachten Gesetzentwurf zur Änderung des Gesetzes über
die Rechtsverhältnisse der Parlamentarischen Staatsse-
kretäre auf Drucksache 14/30. Der Innenausschuß emp-
fiehlt auf Drucksache 14/150, den Gesetzentwurf unver-
ändert anzunehmen. Ich bitte diejenigen, die dem Ge-
setzentwurf zustimmen wollen, um das Handzeichen. –
Wer stimmt dagegen? – Enthaltungen? Der Gesetzent-
wurf ist damit in zweiter Beratung mit den Stimmen von
SPD, Bündnis 90/Die Grünen und PDS gegen die Stim-
men von CDU/CSU und F.D.P. angenommen.

Wir kommen zur
dritten Beratung

und Schlußabstimmung. Ich bitte diejenigen, die dem
Gesetzentwurf zustimmen wollen, sich zu erheben. –
Wer stimmt dagegen? – Enthaltungen? – Der Gesetz-
entwurf ist mit dem gleichen Stimmergebnis wie bei der
zweiten Beratung angenommen.

Tagesordnungspunkt 13 a:
Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von
der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs
eines
Gesetzes zu dem Abkommen vom 18. Septem-
ber 1998 zwischen der Regierung der Bundes-
republik Deutschland und der Europäischen
Zentralbank über den Sitz der Europäischen
Zentralbank
– Drucksache 14/70 –

(Erste Beratung 11. Sitzung)

Beschlußempfehlung und Bericht des Auswärti-
gen Ausschusses (3. Ausschuß)

– Drucksache 14/168 –
Berichterstattung:
Abgeordneter Hans-Ulrich Klose

Wir kommen zur
zweiten Beratung

und Schlußabstimmung über den von der Bundesregie-
rung eingebrachten Gesetzentwurf zu dem Abkommen

Vizepräsident Rudolf Seiters

Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 857


(A) (C)



(B) (D)


über den Sitz der Europäischen Zentralbank auf Druck-
sache 14/70. Der Auswärtige Ausschuß empfiehlt auf
Drucksache 14/168, den Gesetzentwurf unverändert an-
zunehmen. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf
zustimmen wollen, sich zu erheben. – Wer stimmt dage-
gen? – Enthaltungen? – Der Gesetzentwurf ist einstim-
mig angenommen.

Tagesordnungspunkt 13 b:
– Zweite und dritte Beratung des von den Frak-
tionen SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und
F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Vierten
Gesetzes zur Änderung des Stasi-Unterlagen-
Gesetzes (4. StUÄndG)

– Drucksache 14/92 –

(Erste Beratung 11. Sitzung)

– Zweite und dritte Beratung des von den Abge-
ordneten Hartmut Büttner (Schönebeck), Günter
Nooke und der Fraktion der CDU/CSU einge-
brachten Entwurfs eines Vierten Gesetzes zur

(4. StUÄndG)

– Drucksache 14/91 –

(Erste Beratung 11. Sitzung)

Beschlußempfehlung und Bericht des Innenaus-
schusses (4. Ausschuß)

– Drucksache 14/149 –
Berichterstattung:
Abgeordnete Gisela Schröter
Hartmut Büttner (Schönebeck)

Hans-Christian Ströbele
Dr. Edzard Schmidt-Jortzig
Ulla Jelpke

Es liegt eine Erklärung zur Abstimmung nach § 31
der Geschäftsordnung vom Kollegen Christian Ströbele,
Bündnis 90/Die Grünen, vor.


(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Kollegen! Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer! Ich stimme
der Verlängerung der Frist in § 14 des Stasi-Unterlagen-
Gesetzes zu. Damit wird die Möglichkeit für Betroffene,
Anträge auf Anonymisierung von ihre Person betref-
fende Informationen in den Stasi-Unterlagen zu stellen,
um vier Jahre hinausgezögert, das heißt, erst ab 1. Janu-
ar 2003 können solche Anträge gestellt werden. So weit,
so gut.

Wir sind von einer ganzen Reihe von Opferverbän-
den, von Betroffenen, von Archivaren, von Historikern
und Journalisten angesprochen und angeschrieben wor-
den, wie wir in die Beschlußbegründung schreiben kön-
nen, daß diese Verlängerung der Frist letztmalig erfol-
gen soll, das heißt, danach kann eine Anonymisierung
auf Antrag der Betroffenen vorgenommen werden. Ich
kann den Briefeschreibern grundsätzlich nur recht ge-
ben. Ich teile die wesentlichen Argumente der Briefe-

schreiber, die sagen, daß zum einen damit wesentliche
Teile der Akten der Aufarbeitung entzogen werden, zum
anderen ein großer Teil der Akten, die in den USA gela-
gert sind, nicht unter diese Anonymisierung fällt, weil
über sie gar nicht von Deutschland aus verfügt werden
kann und alle Versuche, diese Akten zurückzubekom-
men, bisher keinen Erfolg gehabt haben. Außerdem be-
stünden grundsätzliche Bedenken, in Archiven Anony-
misierungen vorzunehmen.

Diese Bedenken teile ich. Ich werde dem Gesetzent-
wurf heute gleichwohl zustimmen – im Ausschuß habe
ich mich in gleicher Weise verhalten –, weil er lediglich
eine Zwischenlösung darstellt. Wir haben in den betei-
ligten Ausschüssen fraktionsübergreifend – mit Aus-
nahme der PDS – beschlossen, daß wir noch im Jahre
1999 eine vollständige Novellierung des § 14 anstreben,
um grundsätzliche Mängel zu beseitigen. Wir müssen
uns in diesem Zusammenhang darüber schlüssig werden,
ob eine Anonymisierung überhaupt erfolgen soll.

Ich bin der Auffassung, Archive sind das Gedächtnis
eines Volkes. Deshalb sollte es selbstverständlich sein,
daß in diesem Gedächtnis nichts verändert, nichts getilgt
und nichts unleserlich gemacht wird. Dies gilt allgemein
für Archive im Rahmen des Archivgesetzes und beson-
ders für Akten des MfS. Sie müssen für die Forschung,
für die Wissenschaft und auch für die interessierten
Bürgerinnen und Bürger zukünftiger Generationen voll-
ständig und ungelöscht erhalten bleiben.

Deshalb werden wir uns Gedanken darüber machen,
ob nicht eine Anonymisierung der Archive grundsätzlich
ausgeschlossen werden soll und ob nicht statt dessen ei-
ne Lösung angestrebt werden soll, die etwa beinhalten
könnte, daß lediglich in den Kopien von Dokumenten,
die auf Wunsch der Betroffenen herausgegeben werden,
Anonymisierungen vorgenommen werden. Das heißt,
die Angaben zu einzelnen Personen können auf deren
Wunsch hin unkenntlich gemacht werden. Die Archive
an sich bleiben aber vollständig erhalten.

Unter diesen Voraussetzungen stimme ich wie auch
die Kolleginnen und Kollegen meiner Fraktion dem
heute vorgelegten Gesetzentwurf zu. Ich bitte auch die
anderen Kolleginnen und Kollegen, dies zu tun. Ich
denke, daß wir im nächsten Jahr noch genügend Gele-
genheit haben werden, Fehler, auch Fehler in § 14, aus-
zubessern.

Danke sehr.

(Beifall bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)



  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Rudolf Seiters


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

    Damit kommen wir
    zur Abstimmung über den von den Fraktionen der SPD,
    Bündnis 90/Die Grünen und F.D.P. eingebrachten Ge-
    setzentwurf zur Änderung des Stasi-Unterlagen-
    Gesetzes auf Drucksache 14/92. Der Innenausschuß
    empfiehlt auf Drucksache 14/149 unter Buchstabe a, den
    Gesetzentwurf unverändert anzunehmen. Ich bitte dieje-
    nigen, die dem Gesetzentwurf zustimmen wollen, um
    das Handzeichen. – Wer stimmt dagegen? – Enthaltun-

    Vizepräsident Rudolf Seiters

    858 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998


    (B)



    (A) (C)



    (D)


    gen? – Der Gesetzentwurf ist damit in zweiter Beratung
    mit den Stimmen des Hauses bei Enthaltung der PDS
    angenommen.

    Dritte Beratung
    und Schlußabstimmung. Ich bitte diejenigen, die dem
    Gesetzentwurf zustimmen wollen, sich zu erheben. –
    Wer stimmt dagegen? – Enthaltungen? – Der Gesetz-
    entwurf ist mit dem gleichen Stimmenergebnis wie eben
    angenommen.

    Beschlußempfehlung des Innenausschusses zu dem
    von der Fraktion der CDU/CSU eingebrachten Entwurf
    zur Änderung des Stasi-Unterlagen-Gesetzes auf Druck-
    sache 14/149 Buchstabe b. Der Ausschuß empfiehlt, den
    Gesetzentwurf auf Drucksache 14/91 für erledigt zu er-
    klären. Wer stimmt für diese Beschlußempfehlung? –
    Gegenprobe! – Enthaltungen? – Die Beschlußempfeh-
    lung ist einstimmig angenommen.

    Ich rufe den Tagesordnungspunkt 13 c auf:
    Beratung der Beschlußempfehlung und des Be-
    richts des Ausschusses für Wirtschaft und Tech-
    nologie (9. Ausschuß) zu der Verordnung der
    Bundesregierung
    Aufhebbare Vierundvierzigste Verordnung
    zur Änderung der Außenwirtschaftsverord-
    nung
    – Drucksachen 13/11417, 14/69 Nr. 2.1, 14/95 –
    Berichterstattung:
    Abgeordneter Rolf Hempelmann

    Wer stimmt für diese Beschlußempfehlung? – Ge-
    genprobe! – Enthaltungen? – Die Beschlußempfehlung
    ist mit den Stimmen des Hauses gegen die Stimmen der
    CDU/CSU angenommen.

    Ich rufe den Tagesordnungspunkt 13 d auf:
    Beratung der Beschlußempfehlung und des Be-
    richts des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz
    und Reaktorsicherheit (16. Ausschuß) zu der
    Unterrichtung durch die Bundesregierung
    Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur
    Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maß-
    nahmen der Gemeinschaft im Bereich der
    Wasserpolitik
    – Drucksachen 13/7867 Nr. 2.14, 14/155 Nr. 2.1,
    14/154 –
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Christel Deichmann
    Kurt-Dieter Grill
    Winfried Hermann
    Ulrike Flach
    Eva-Maria Bulling-Schröter

    Dazu liegt eine persönliche Erklärung der Kollegin
    Annette Faße vor, die zu Protokoll genommen wird.*)
    __________
    *) Anlage 4

    Wer stimmt für die Beschlußempfehlung des Aus-
    schusses für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
    auf Drucksache 14/154 Nr. 1? – Gegenprobe! – Enthal-
    tungen? – Die Beschlußempfehlung ist mit den Stimmen
    von SPD, Bündnis 90/Die Grünen und PDS gegen die
    Stimmen von CDU/CSU und F.D.P. angenommen.

    Der Ausschuß für Umwelt, Naturschutz und Reaktor-
    sicherheit empfiehlt unter Nr. 2 seiner Beschlußemp-
    fehlung auf Drucksache 14/154 die Annahme einer Ent-
    schließung. Wer stimmt für diese Beschlußempfehlung?
    – Gegenprobe! – Enthaltungen? – Die Beschlußemp-
    fehlung ist mit den Stimmen von SPD, Bündnis 90/Die
    Grünen und PDS gegen die Stimmen von CDU/CSU
    und F.D.P. angenommen.

    Wir kommen zu dem Tagesordnungspunkt 13 e und f:
    e) Beratung der Beschlußempfehlung des Rechts-

    ausschusses (6. Ausschuß)

    Übersicht 11
    über die dem Deutschen Bundestag zugeleite-
    ten Streitsachen vor dem Bundesverfassungs-
    gericht
    – Drucksache 14/67 –

    f) Beratung der Beschlußempfehlung des Rechts-
    ausschusses (6. Ausschuß)

    Übersicht 12
    über die dem Deutschen Bundestag zugeleite-
    ten Streitsachen vor dem Bundesverfassungs-
    gericht
    – Drucksache 14/68 –

    Wer stimmt für diese Beschlußempfehlungen? – Ge-
    genprobe! – Enthaltungen? – Die Beschlußempfehlun-
    gen sind einstimmig angenommen.

    Wir kommen nun zu den Beschlußempfehlungen des
    Petitionsausschusses, zunächst zu Tagesordnungspunkt
    13 g:

    Beratung der Beschlußempfehlung des Petitions-
    ausschusses (2. Ausschuß)

    Sammelübersicht 6 zu Petitionen
    – Drucksache 14/129 –

    Wer stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? – Ent-
    haltungen? – Die Sammelübersicht 6 ist mit den Stim-
    men des Hauses bei Enthaltung der PDS angenommen.

    Tagesordnungspunkt 13 h:
    Beratung der Beschlußempfehlung des Petitions-
    ausschusses (2. Ausschuß)

    Sammelübersicht 7 zu Petitionen
    – Drucksache 14/130 –

    Vizepräsident Rudolf Seiters

    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 859


    (A) (C)



    (B) (D)


    Wer stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? – Ent-
    haltungen? – Die Sammelübersicht 7 ist mit den Stim-
    men des Hauses gegen die Stimmen der PDS ange-
    nommen.

    Tagesordnungspunkt 13 i:
    Beratung der Beschlußempfehlung des Petitions-
    ausschusses (2. Ausschuß)

    Sammelübersicht 8 zu Petitionen
    – Drucksache 14/131 –

    Wer stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? – Ent-
    haltungen? – Die Sammelübersicht 8 ist mit den
    Stimmen des Hauses bei Enthaltung der PDS angenom-
    men.

    Tagesordnungspunkt 13 j:
    Beratung der Beschlußempfehlung des Petitions-
    ausschusses (2. Ausschuß)

    Sammelübersicht 9 zu Petitionen
    – Drucksache 14/132 –

    Wer stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? – Ent-
    haltungen? – Die Sammelübersicht 9 ist mit den Stim-
    men des Hauses gegen die Stimmen der PDS angenom-
    men. – –

    Tagesordnungspunkt 13 k:
    Beratung der Beschlußempfehlung des Petitions-
    ausschusses (2. Ausschuß)

    Sammelübersicht 10 zu Petitionen
    – Drucksache 14/133 –

    Wer stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? – Ent-
    haltungen? – Die Sammelübersicht 10 ist mit den Stim-
    men der SPD, des Bündnisses 90/Die Grünen und der
    PDS gegen die Stimmen von CDU/CSU und F.D.P. an-
    genommen.

    Tagesordnungspunkt 13 l:
    Beratung der Beschlußempfehlung des Petitions-
    ausschusses (2. Ausschuß)

    Sammelübersicht 11 zu Petitionen
    – Drucksache 14/134 –

    Wer stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? – Ent-
    haltungen? – Die Sammelübersicht 11 ist mit den Stim-
    men des Hauses gegen die Stimmen der CDU/CSU an-
    genommen.

    Ich gebe dann das von den Schriftführern und Schrift-
    führerinnen ermittelte Ergebnis der namentlichen Ab-
    stimmung über den Entschließungsantrag der Fraktion
    der CDU/CSU zur Abgabe einer Regierungserklärung
    des Bundeskanzlers, Drucksache 14/166, bekannt. Ab-
    gegebene Stimmen 610. Mit Ja haben gestimmt 249, mit
    Nein haben gestimmt 337, Enthaltungen 24. Der Ent-
    schließungsantrag ist damit abgelehnt.

    Endgültiges Ergebnis
    Abgegebene Stimmen: 609;
    davon

    ja: 249
    nein: 336
    enthalten: 24

    Ja
    CDU/CSU
    Ulrich Adam
    Ilse Aigner
    Peter Altmaier
    Dietrich Austermann
    Norbert Barthle
    Dr. Wolf Bauer
    Günter Baumann
    Brigitte Baumeister
    Meinrad Belle
    Dr. Sabine Bergmann-Pohl
    Dr. Joseph-Theodor Blank
    Renate Blank
    Dr. Heribert Blens
    Peter Bleser
    Dr. Norbert Blüm
    Sylvia Bonitz
    Jochen Borchert
    Wolfgang Börnsen

    (Bönstrup)


    Dr. Wolfgang Bötsch

    Klaus Brähmig
    Dr. Ralf Brauksiepe
    Paul Breuer
    Monika Brudlewsky
    Georg Brunnhuber
    Klaus Bühler (Bruchsal)

    Hartmut Büttner

    (Schönebeck)


    Dankward Buwitt
    Cajus Caesar
    Manfred Carstens

    (Emstek)


    Leo Dautzenberg
    Wolfgang Dehnel
    Hubert Deittert
    Albert Deß
    Renate Diemers
    Thomas Dörflinger
    Hansjürgen Doss
    Marie-Luise Dött
    Maria Eichhorn
    Rainer Eppelmann
    Ilse Falk
    Dr. Hans Georg Faust
    Ulf Fink
    Ingrid Fischbach
    Dirk Fischer (Hamburg)


    (KarlsruheLand)


    Herbert Frankenhauser
    Dr. Gerhard Friedrich

    (Erlangen)


    Dr. Hans-Peter Friedrich

    (Hof)


    Erich G. Fritz
    Jochen-Konrad Fromme
    Hans-Joachim Fuchtel
    Dr. Jürgen Gehb
    Norbert Geis
    Georg Girisch
    Dr. Reinhard Göhner
    Peter Götz
    Dr. Wolfgang Götzer
    Kurt-Dieter Grill
    Hermann Gröhe
    Manfred Grund
    Gottfried Haschke

    (Großhennersdorf)


    Gerda Hasselfeldt
    Norbert Hauser (Bonn)

    Hansgeorg Hauser

    (Rednitzhembach)


    Klaus-Jürgen Hedrich
    Ursula Heinen
    Manfred Heise
    Siegfried Helias
    Ernst Hinsken
    Peter Hintze
    Klaus Hofbauer
    Martin Hohmann
    Klaus Holetschek
    Josef Hollerith
    Dr. Karl-Heinz Hornhues
    Siegfried Hornung

    Joachim Hörster
    Hubert Hüppe
    Peter Jacoby
    Susanne Jaffke
    Georg Janovsky
    Dr.-Ing. Rainer Jork
    Dr. Harald Kahl
    Bartholomäus Kalb
    Dr. Dietmar Kansy
    Irmgard Karwatzki
    Eckart von Klaeden
    Ulrich Klinkert
    Dr. Helmut Kohl
    Manfred Kolbe
    Norbert Königshofen
    Eva-Maria Kors
    Dr. Martina Krogmann
    Dr. Paul Krüger
    Dr. Hermann Kues
    Karl Lamers
    Dr. Norbert Lammert
    Dr. Paul Laufs
    Karl-Josef Laumann
    Werner Lensing
    Peter Letzgus
    Ursula Lietz
    Walter Link (Diepholz)

    Eduard Lintner
    Dr. Manfred Lischewski
    Wolfgang Lohmann

    (Lüdenscheid)


    Julius Louven

    Vizepräsident Rudolf Seiters

    860 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998


    (B)



    (A) (C)



    (D)


    Dr. Michael Luther
    Erich Maaß (Wilhemshaven)

    Erwin Marschewski
    Dr. Martin Mayer

    (Siegertsbrunn)


    Wolfgang Meckelburg
    Dr. Michael Meister
    Dr. Angela Merkel
    Friedrich Merz
    Hans Michelbach
    Meinolf Michels
    Dr. Gerd Müller
    Bernward Müller (Jena)

    Elmar Müller (Kirchheim)

    Claudia Nolte
    Günter Nooke
    Franz Obermeier
    Eduard Oswald
    Norbert Otto (Erfurt)

    Dr. Peter Paziorek
    Anton Pfeifer
    Dr. Friedbert Pflüger
    Beatrix Philipp
    Ronald Pofalla
    Marlies Pretzlaff
    Dr. Bernd Protzner
    Thomas Rachel
    Hans Raidel
    Dr. Peter Ramsauer
    Helmut Rauber
    Peter Rauen
    Christa Reichard (Dresden)

    Hans-Peter Repnik
    Klaus Riegert
    Dr. Heinz Riesenhuber
    Franz Romer
    Hannelore Rönsch

    (Wiesbaden)


    Heinrich-Wilhelm Ronsöhr
    Dr. Klaus Rose
    Kurt Rossmanith
    Adolf Roth (Gießen)

    Norbert Röttgen
    Dr. Christian Ruck
    Volker Rühe
    Dr. Jürgen Rüttgers
    Anita Schäfer
    Dr. Wolfgang Schäuble
    Hartmut Schauerte
    Heinz Schemken
    Karl-Heinz Scherhag
    Gerhard Scheu
    Norbert Schindler
    Dietmar Schlee
    Bernd Schmidbauer
    Dr.-Ing. Joachim Schmidt

    (Halsbrücke)


    Andreas Schmidt

    (Mühlheim)


    Hans Peter Schmitz

    (Baesweiler)


    Birgit Schnieber-Jastram
    Dr. Andreas Schockenhoff
    Dr. Rupert Scholz
    Reinhard Freiherr von
    Schorlemer

    Dr. Erika Schuchardt
    Wolfgang Schulhoff
    Diethard W. Schütze (Berlin)

    Clemens Schwalbe

    Wilhelm-Josef Sebastian
    Horst Seehofer
    Heinz Seiffert
    Rudolf Seiters
    Bernd Siebert
    Werner Siemann
    Johannes Singhammer
    Bärbel Sothmann
    Margarete Späte
    Carl-Dieter Spranger
    Erika Steinbach
    Dr. Wolfgang Freiherr von
    Stetten

    Andreas Storm
    Dorothea Störr-Ritter
    Max Straubinger
    Thomas Strobl
    Michael Stübgen
    Dr. Rita Süssmuth
    Dr. Susanne Tiemann
    Edeltraut Töpfer
    Arnold Vaatz
    Angelika Volquartz
    Andrea Voßhoff
    Peter Weiß (Emmendingen)

    Gerald Weiß (Groß-Gerau)

    Annette Widmann-Mauz
    Heinz Wiese (Ehingen)

    Hans-Otto Wilhelm (Mainz)

    Gert Willner
    Klaus-Peter Willsch
    Willy Wimmer (Neuss)

    Werner Wittlich
    Dagmar Wöhrl
    Aribert Wolf
    Elke Wülfing
    Peter Kurt Würzbach
    Wolfgang Zeitlmann
    Wolfgang Zöller

    F.D.P.
    Hildebrecht Braun

    (Augsburg)


    Rainer Brüderle
    Ernst Burgbacher
    Jörg van Essen
    Ulrike Flach
    Gisela Frick
    Paul K. Friedhoff
    Horst Friedrich (Bayreuth)

    Rainer Funke
    Dr. Wolfgang Gerhardt
    Hans-Michael Goldmann
    Joachim Günther (Plauen)

    Dr. Karlheinz Guttmacher
    Klaus Haupt
    Dr. Helmut Haussmann
    Ulrich Heinrich
    Walter Hirche
    Birgit Homburger
    Dr. Werner Hoyer
    Ulrich Irmer
    Dr. Klaus Kinkel
    Dr. Heinrich Leonhard Kolb
    Jürgen Koppelin
    Ina Lenke
    Sabine Leutheusser-
    Schnarrenberger

    Dirk Niebel

    Günther Friedrich Nolting
    Hans-Joachim Otto

    (Frankfurt)


    Detlef Parr
    Dr. Günter Rexrodt
    Dr. Edzard Schmidt-Jortzig
    Gerhard Schüßler
    Dr. Irmgard Schwaetzer
    Marita Sehn
    Dr. Hermann Otto Solms
    Dr. Max Stadler
    Carl-Ludwig Thiele
    Dr. Dieter Thomae
    Jürgen Türk
    Dr. Guido Westerwelle

    Nein
    SPD
    Brigitte Adler
    Gerd Andres
    Rainer Arnold
    Hermann Bachmaier
    Ernst Bahr
    Doris Barnett
    Eckhardt Barthel (Berlin)

    Klaus Barthel (Starnberg)

    Ingrid Becker-Inglau
    Wolfgang Behrendt
    Dr. Axel Berg
    Hans-Werner Bertl
    Friedhelm Julius Beucher
    Petra Bierwirth
    Rudolf Bindig
    Lothar Binding (Heidelberg)

    Kurt Bodewig
    Klaus Brandner
    Anni Brandt-Elsweier
    Willi Brase
    Dr. Eberhard Brecht
    Rainer Brinkmann (Detmold)

    Bernhard Brinkmann

    (Hildesheim)


    Hans-Günter Bruckmann
    Edelgard Bulmahn
    Ursula Burchardt
    Dr. Michael Bürsch
    Hans Martin Bury
    Hans Büttner (Ingolstadt)

    Marion Caspers-Merk
    Wolf-Michael Catenhusen
    Christel Deichmann
    Karl Diller
    Peter Dreßen
    Rudolf Dreßler
    Detlef Dzembritzki
    Dieter Dzewas
    Sebastian Edathy
    Ludwig Eich
    Marga Elser
    Peter Enders
    Gernot Erler
    Petra Ernstberger
    Annette Faße
    Lothar Fischer (Homburg)

    Gabriele Fograscher
    Iris Follak
    Norbert Formanski

    Rainer Fornahl
    Hans Forster
    Dagmar Freitag
    Peter Friedrich (Altenburg)

    Lilo Friedrich (Mettmann)

    Harald Friese
    Arne Fuhrmann
    Monika Ganseforth
    Konrad Gilges
    Iris Gleicke
    Günter Gloser
    Uwe Göllner
    Renate Gradistanac
    Günter Graf (Friesoythe)

    Angelika Graf (Rosenheim)

    Dieter Grasedieck
    Monika Griefahn
    Achim Großmann
    Wolfgang Grotthaus
    Karl Hermann Haack

    (Extertal)


    Hans-Joachim Hacker
    Klaus Hagemann
    Manfred Hampel
    Christel Hanewinckel
    Alfred Hartenbach
    Klaus Hasenfratz
    Nina Hauer
    Hubertus Heil
    Reinhold Hemker
    Frank Hempel
    Rolf Hempelmann
    Dr. Barbara Hendricks
    Gustav Herzog
    Monika Heubaum
    Uwe Hiksch
    Reinhold Hiller (Lübeck)

    Stephan Hilsberg
    Gerd Höfer
    Jelena Hoffmann

    (Chemnitz)


    Walter Hoffmann

    (Darmstadt)


    Iris Hoffmann (Wismar)

    Frank Hofmann (Volkach)

    Ingrid Holzhüter
    Eike Hovermann
    Christel Humme
    Lothar Ibrügger
    Barbara Imhof
    Brunhilde Irber
    Gabriele Iwersen
    Renate Jäger
    Jann-Peter Janssen
    Ilse Janz
    Dr. Uwe Jens
    Johannes Kahrs
    Sabine Kaspereit
    Susanne Kastner
    Hans-Peter Kemper
    Klaus Kirschner
    Marianne Klappert
    Siegrun Klemmer
    Hans-Ulrich Klose
    Walter Kolbow
    Fritz Rudolf Körper
    Karin Kortmann
    Anette Kramme
    Nicolette Kressl
    Volker Kröning

    Vizepräsident Rudolf Seiters

    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 861


    (A) (C)



    (B) (D)


    Angelika Krüger-Leißner
    Horst Kubatschka
    Ernst Küchler
    Helga Kühn-Mengel
    Ute Kumpf
    Konrad Kunick
    Dr. Uwe Küster
    Christine Lambrecht
    Brigitte Lange
    Christian Lange (Backnang)

    Detlev von Larcher
    Christine Lehder
    Waltraud Lehn
    Robert Leidinger
    Klaus Lennartz
    Dr. Elke Leonhard
    Eckhart Lewering
    Götz-Peter Lohmann

    (Neubrandenburg)


    Christa Lörcher
    Erika Lotz
    Dr. Christine Lucyga
    Dieter Maaß (Herne)

    Winfried Mante
    Dirk Manzewski
    Tobias Marhold
    Lothar Mark
    Ulrike Mascher
    Christoph Matschie
    Ingrid Matthäus-Maier
    Heide Mattischeck
    Markus Meckel
    Ulrike Mehl
    Ulrike Merten
    Angelika Mertens
    Dr. Jürgen Meyer (Ulm)

    Ursula Mogg
    Christoph Moosbauer
    Siegmar Mosdorf
    Michael Müller (Düsseldorf)

    Jutta Müller (Völklingen)

    Christian Müller (Zittau)

    Andrea Nahles
    Volker Neumann (Bramsche)

    Gerhard Neumann (Gotha)

    Dr. Edith Niehuis
    Dr. Rolf Niese
    Dietmar Nietan
    Günter Oesinghaus
    Eckhard Ohl
    Leyla Onur
    Manfred Opel
    Holger Ortel
    Adolf Ostertag
    Kurt Palis
    Albrecht Papenroth
    Dr. Willfried Penner
    Georg Pfannenstein
    Johannes Pflug
    Dr. Eckhart Pick
    Karin Rehbock-Zureich
    Margot von Renesse
    Renate Rennebach
    Bernd Reuter
    Reinhold Robbe
    Renè Röspel
    Dr. Ernst Dieter Rossmann

    Michael Roth (Heringen)

    Birgit Roth (Speyer)

    Gerhard Rübenkönig
    Marlene Rupprecht
    Thomas Sauer
    Dr. Hansjörg Schäfer
    Gudrun Schaich-Walch
    Rudolf Scharping
    Bernd Scheelen
    Dr. Hermann Scheer
    Siegfried Scheffler
    Horst Schild
    Otto Schily
    Dieter Schloten
    Horst Schmidbauer

    (Nürnberg)


    Ulla Schmidt (Aachen)

    Silvia Schmidt (Eisleben)

    Dagmar Schmidt (Meschede)

    Wilhelm Schmidt (Salzgitter)

    Regina Schmidt-Zadel
    Heinz Schmitt (Berg)

    Carsten Schneider
    Dr. Emil Schnell
    Walter Schöler
    Olaf Scholz
    Karsten Schönfeld
    Fritz Schösser
    Ottmar Schreiner
    Gerhard Schröder
    Gisela Schröter
    Dr. Mathias Schubert
    Richard Schuhmann

    (Delitzsch)


    Brigitte Schulte (Hameln)

    Reinhard Schultz

    (Everswinkel)


    Volkmar Schultz (Köln)

    Ilse Schumann
    Dr. R. Werner Schuster
    Dietmar Schütz (Oldenburg)

    Dr. Angelica Schwall-Düren
    Ernst Schwanhold
    Rolf Schwanitz
    Bodo Seidenthal
    Erika Simm
    Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk
    Dr. Cornelie Sonntag-
    Wolgast

    Wieland Sorge
    Wolfgang Spanier
    Dr. Margrit Spielmann
    Jörg-Otto Spiller
    Dr. Ditmar Staffelt
    Antje-Marie Steen
    Ludwig Stiegler
    Rolf Stöckel
    Rita Streb-Hesse
    Dr. Peter Struck
    Joachim Stünker
    Joachim Tappe
    Jörg Tauss
    Jella Teuchner
    Dr. Gerald Thalheim
    Wolfgang Thierse
    Franz Thönnes
    Uta Titze-Stecher

    Adelheid Tröscher
    Hans-Eberhard Urbaniak
    Rüdiger Veit
    Günter Verheugen
    Simone Violka
    Ute Vogt (Pforzheim)

    Hans Georg Wagner
    Hedi Wegener
    Dr. Konstanze Wegner
    Wolfgang Weiermann
    Reinhard Weis (Stendal)

    Matthias Weisheit
    Gunter Weißgerber
    Gert Weisskirchen

    (Wiesloch)


    Dr. Ernst Ulrich von
    Weizsäcker

    Hans-Joachim Welt
    Dr. Rainer Wend
    Hildegard Wester
    Lydia Westrich
    Inge Wettig-Danielmeier
    Dr. Margrit Wetzel
    Dr. Norbert Wieczorek
    Helmut Wieczorek

    (Duisburg)


    Jürgen Wieczorek (Leipzig)

    Heidemarie Wieczorek-Zeul
    Dieter Wiefelspütz
    Heino Wiese (Hannover)

    Klaus Wiesehügel
    Brigitte Wimmer (Karlsruhe)

    Engelbert Wistuba
    Barbara Wittig
    Dr. Wolfgang Wodarg
    Verena Wohlleben
    Hanna Wolf (München)

    Waltraud Wolff (Zielitz)

    Heidemarie Wright
    Uta Zapf
    Dr. Christoph Zöpel
    Peter Zumkley

    BÜNDNIS 90 /
    DIE GRÜNEN
    Gila Altmann (Aurich)

    Marieluise Beck (Bremen)

    Volker Beck (Köln)

    Angelika Beer
    Matthias Berninger
    Annelie Buntenbach
    Ekin Deligöz
    Dr. Thea Dückert
    Franziska Eichstädt-
    Bohlig

    Dr. Uschi Eid
    Hans-Josef Fell
    Andrea Fischer (Berlin)

    Joseph Fischer (Frankfurt)

    Katrin Göring-Eckardt
    Rita Grießhaber
    Winfried Hermann
    Antje Hermenau
    Kristin Heyne
    Ulrike Höfken
    Monika Knoche

    Dr. Angelika Köster-Loßack
    Steffi Lemke
    Dr. Helmut Lippelt
    Dr. Reinhard Loske
    Oswald Metzger
    Klaus Wolfgang Müller

    (Kiel)


    Kerstin Müller (Köln)

    Winfried Nachtwei
    Christa Nickels
    Cem Özdemir
    Simone Probst
    Claudia Roth (Augsburg)

    Christine Scheel
    Irmingard Schewe-Gerigk
    Rezzo Schlauch
    Albert Schmidt (Hitzhofen)

    Werner Schulz (Leipzig)

    Christian Simmert
    Christian Sterzing
    Hans-Christian Ströbele
    Jürgen Trittin
    Dr. Antje Vollmer
    Ludger Volmer
    Sylvia Voß
    Helmut Wilhelm (Amberg)

    Margareta Wolf (Frankfurt)

    PDS
    Dr. Ruth Fuchs
    Wolfgang Gehrcke-Reymann
    Ulla (Ursula) Jelpke
    Dr. Heidi Knake-Werner
    Ursula Lötzer
    Angela Marquardt
    Kersten Naumann

    Enthalten
    PDS
    Dr. Dietmar Bartsch
    Petra Bläss
    Maritta Böttcher
    Eva Bulling-Schröter
    Roland Claus
    Heidemarie Ehlert
    Dr. Heinrich Fink
    Fred Gebhardt
    Dr. Klaus Grehn
    Dr. Gregor Gysi
    Dr. Barbara Höll
    Carsten Hübner
    Sabine Jünger
    Gerhard Jüttemann
    Dr. Evelyn Kenzler
    Rolf Kutzmutz
    Manfred Müller (Berlin)

    Rosel Neuhäuser
    Christine Ostrowski
    Petra Pau
    Dr. Uwe-Jens Rössel
    Christina Schenk
    Gustav-Adolf Schur
    Dr. Ilja Seifert

    Vizepräsident Rudolf Seiters

    862 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998


    (B)



    (A) (C)



    (D)


    Ich rufe die Tagesordnungspunkte 5 a und b auf:
    a) Zweite und dritte Beratung des von den Fraktio-

    nen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ein-
    gebrachten Entwurfs eines
    Gesetzes zu Korrekturen in der Sozialversi-
    cherung und zur Sicherung der Arbeitneh-
    merrechte
    – Drucksache 14/45 –

    (Erste Beratung 9. Sitzung)

    Zweite und dritte Beratung des von den Abge-
    ordneten Dr. Irmgard Schwaetzer, Rainer Brü-
    derle, Jörg van Essen, weiteren Abgeordneten
    und der Fraktion der F.D.P. eingebrachten Ent-
    wurfs eines Gesetzes zur beschäftigungswirk-
    samen Änderung des Kündigungsschutzgeset-
    zes
    – Drucksache 14/44 –

    (Erste Beratung 9. Sitzung)

    aa) Beschlußempfehlung und Bericht des Aus-


    (11. Ausschuß)

    – Drucksache 14/151 –
    Berichterstattung:
    Abgeordneter Andreas Storm


    (8. Ausschuß)

    – Drucksache 14/152 –
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Hans-Joachim Fuchtel
    Dr. Günter Rexrodt
    Dr. Christa Luft
    Dr. Konstanze Wegner
    Antje Hermenau

    b) Zweite und dritte Beratung des von den Fraktio-
    nen SPD und BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN ein-
    gebrachten Entwurfs eines
    Gesetzes zur Änderung des Versorgungsre-
    formgesetzes 1998 (VReformGÄndG)

    – Drucksache 14/46 –

    (Erste Beratung 9. Sitzung)

    aa) Beschlußempfehlung und Bericht des Innen-

    ausschusses (4. Ausschuß)

    – Drucksache 14/145 –
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Rüdiger Veit
    Meinrad Belle
    Ekin Deligöz
    Dr. Max Stadler
    Petra Pau


    (8. Ausschuß)

    – Drucksache 14/146 –
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Dr. Günter Rexrodt
    Ewald Schurer
    Josef Hollerith
    Oswald Metzger
    Dr. Christa Luft

    Ich weise darauf hin, daß wir im Anschluß an die
    Aussprache drei namentliche Abstimmungen durchfüh-
    ren werden. Zur Annahme des Gesetzes zu Korrekturen
    in der Sozialversicherung und zur Sicherung der Arbeit-
    nehmerrechte ist nach Art. 87 Abs. 3 des Grundgesetzes
    die absolute Mehrheit erforderlich. Auch hier gestatte
    ich mir den Hinweis, auf Ihren Abstimmungskarten bitte
    zu überprüfen, ob sie Ihren Namen tragen.

    Wir kommen zur Aussprache. Nach einer interfrak-
    tionellen Vereinbarung sind für die Aussprache zwei-
    einhalb Stunden vorgesehen. – Ich höre keinen Wider-
    spruch. Dann ist so beschlossen.

    Ich eröffne die Aussprache. Das Wort hat der Bun-
    desminister für Arbeit und Sozialordnung, Walter Rie-
    ster.

    Walter Riester, Bundesminister für Arbeit und So-
    zialordnung: Herr Präsident! Meine sehr verehrten Da-
    men und Herren! Heute ist für viele Wählerinnen und
    Wähler ein ungewöhnlicher Tag. Heute erleben sie et-
    was, was in den vergangenen 16 Jahren nicht häufig der
    Fall war: daß Wahlversprechen schnell und exakt einge-
    halten werden.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Wir haben vor der Wahl versprochen, daß wir die Be-
    kämpfung der Arbeitslosigkeit in den Mittelpunkt un-
    serer Politik stellen werden, und zwar nicht nur rheto-
    risch.


    (Zuruf von der SPD: Das ist erforderlich! – Walter Hirche [F.D.P.]: Mit diesen Maßnahmen erreichen Sie das Gegenteil!)


    Mit diesem Versprechen machen wir Ernst.
    Am Montag haben wir gemeinsam mit den Spitzen-

    vertretern von Arbeitgebern und Gewerkschaften die er-
    ste Runde des Bündnisses für Arbeit eingeläutet.


    (Zuruf von der SPD: Erfolgreich!)

    Der Anfang ist gemacht worden. Alle Beteiligten haben
    sich über diesen Auftakt uneingeschränkt positiv geäu-
    ßert.


    (Beifall bei der SPD – Dr. Hermann Kues [CDU/CSU]: Das hat aber mit dem Gesetz nichts zu tun!)


    Wir sind nicht euphorisch, aber optimistisch gestimmt,
    daß wir im Verlauf der weiteren Gespräche zu konkreten

    Vizepräsident Rudolf Seiters

    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998 863


    (A) (C)



    (B) (D)


    Ergebnissen und Fortschritten beim Kampf gegen die
    Arbeitslosigkeit kommen werden.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


    Wir werden mit der Wirtschaft und den Gewerkschaften
    die vorhandenen Probleme anpacken und auch lösen.

    Zum Bündnis für Arbeit gehört es, die Situation auf
    dem Ausbildungsstellenmarkt zu verbessern. Mir liegen
    insbesondere die Menschen am Herzen, die es bereits zu
    Beginn ihres Berufslebens sehr schwer haben. Eine fun-
    dierte Berufsausbildung – das zeigen alle Untersuchun-
    gen – ist noch immer der beste Schutz vor Arbeitslosig-
    keit. Die Vermittlung einer Berufsausbildung ist daher
    ein wesentlicher Baustein unseres Sofortprogrammes
    zum Abbau von Jugendarbeitslosigkeit. Die Bündnis-
    gespräche haben im übrigen gerade in diesem Punkt
    durchaus Anlaß für Optimismus gegeben. Alle Teilneh-
    mer des Bündnisses für Arbeit – im übrigen ausdrück-
    lich auch die Wirtschaftsvertreter – haben uns ihre Un-
    terstützung zur Umsetzung des Sofortprogrammes zuge-
    sagt.


    (Beifall bei der SPD)

    Bereits Ende September diesen Jahres haben Unter-

    nehmen und Verwaltungen 4,4 Prozent mehr Lehrver-
    träge abgeschlossen als im Vorjahr.


    (Walter Hirche [F.D.P.]: Ohne Bündnis!)

    – Ohne Bündnis. Aber diese Zahl kann und muß erhöht
    werden.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


    Für diese Leistung möchte ich den Arbeitgebern ein
    großes Lob aussprechen.


    (Beifall bei Abgeordneten der F.D.P.)

    Diese Zahlen geben allerdings noch keinen Anlaß, sich
    jetzt auszuruhen. Sie müssen vielmehr Ansporn sein,
    weitere Anstrengungen zu unternehmen.

    Wir stehen auch an der Seite der Menschen, die keine
    Arbeit haben, und wollen dafür sorgen, daß die Ar-
    beitsmarktpolitik wieder verläßlich und berechenbar
    wird. Gerade in den neuen Bundesländern sind viele
    Menschen auf einen Rettungsanker angewiesen, der ih-
    nen möglicherweise die Tür zum ersten Arbeitsmarkt of-
    fenhält. Deshalb werden wir die Maßnahmen der aktiven
    Arbeitsmarktpolitik auf hohem Niveau fortführen. Nicht
    Achterbahnfahren, sondern Kontinuität wird das Kenn-
    zeichen der neuen Bundesregierung auf diesem Gebiet
    sein.


    (Zuruf von der F.D.P.: Da müssen Sie sich aber ändern! – Zuruf von der CDU/CSU: Da warten wir einmal ab!)


    – Wir brauchen das nicht abzuwarten. – 27,4 Milliarden
    DM des Haushaltes der Bundesanstalt für Arbeit für
    1999 sind für den Eingliederungstitel vorgesehen. Das
    sind über 2 Milliarden DM mehr als in diesem Jahr.
    Mehr als ein Viertel der Gesamtausgaben sind damit

    für Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik ein-
    geplant.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


    Das Bundeskabinett hat gestern den Etat der Bundes-
    anstalt für Arbeit in Höhe von rund 105 Milliarden DM
    gebilligt. Wir reden nicht nur über Verläßlichkeit und
    Verstetigung, sondern wir praktizieren sie.


    (Zuruf von der SPD: Sehr gut!)

    Wenn wir auf dem Arbeitsmarkt vorankommen wol-

    len, müssen wir die Arbeitskosten senken und damit
    den Faktor Arbeit Schritt für Schritt entlasten. Diese
    Binsenweisheit setzen wir nach jahrelangem Anwachsen
    der Lohnnebenkosten nun endlich in die Praxis um.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Walter Hirche [F.D.P.]: Die Regelung der Lohnfortzahlung hat die Wirtschaft um über 10 Milliarden DM entlastet!)


    – Auf diesen Punkt komme ich noch zurück. – Der Bei-
    trag zur Rentenversicherung wird ab 1. April 1999 abge-
    senkt. Damit stärken wir die Wettbewerbsfähigkeit der
    deutschen Wirtschaft und gleichzeitig die Kaufkraft der
    Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer jährlich um 11
    Milliarden DM.


    (Ina Lenke [F.D.P.]: Die Steuern bleiben!)

    Darum zahlt der Bund ab dem 1. Juni 1999 die Beiträge
    für die Kindererziehungszeiten,


    (Lachen bei der CDU/CSU)

    ebenso die Aufwendungen nach dem SED-Unrechts-
    bereinigungsgesetz und die Kosten für die Auffüllbeträ-
    ge der Renten in den neuen Ländern. „Endlich!“ kann
    ich nur sagen. Debattiert worden ist über diese Frage
    jahrelang.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN – Gerd Andres [SPD]: Wo ist denn der Blüm?)


    Natürlich wird das allein nicht reichen, um die Ren-
    ten wetterfest für die Zukunft zu machen. Wir verschlie-
    ßen uns nicht vor der Tatsache, daß die Rentenversi-
    cherung ein deutliches Einnahmeproblem hat. Entgegen
    den ursprünglichen Annahmen – ich wäre sehr froh ge-
    wesen, wenn die Zahlen schon vor dem 27. September
    veröffentlicht worden wären – fehlen nun fast 8 Milliar-
    den DM in den Rentenkassen.


    (Hans-Joachim Fuchtel [CDU/CSU]: Begründe das mal!)


    Darum müssen wir uns überlegen, wie wir den Men-
    schen trotz der demographischen Entwicklung sichere
    Renten garantieren können. Es ist selbstverständlich,
    daß die Bevölkerungsstruktur berücksichtigt werden
    muß. Allerdings dürfen Renten im unteren und im mitt-
    leren Bereich nicht in die Nähe des Sozialhilfeniveaus
    geraten. Bereits zu Beginn des nächsten Jahres werden
    wir ein Gremium von Experten einsetzen, um eine große

    Bundesminister Walter Riester

    864 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 14. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1998


    (B)



    (A) (C)



    (D)


    Rentenstrukturreform vorzubereiten. Diese Reform soll
    bis Ende 1999 stehen, also ein Jahr früher, als in der Ko-
    alitionsvereinbarung vorgesehen.

    Meine Damen und Herren, wir stehen vor großen
    strukturellen Problemen auf dem Arbeitsmarkt. Ich nen-
    ne hier nur den Wildwuchs bei den sozialversicherungs-
    freien Beschäftigungsverhältnissen und den sogenannten
    Scheinselbständigen. Wir bringen den Arbeitsmarkt
    wieder in Ordnung.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN – Walter Hirche [F.D.P.]: Im Gegenteil!)


    – Wir bringen ihn wieder in Ordnung. – Wer abhängig
    beschäftigt ist, muß auch sozialversichert sein. Denn ein
    chaotischer Arbeitsmarkt schadet dreifach: erstens na-
    türlich den Beschäftigten, die schutzlos den allgemeinen
    Lebensrisiken ausgeliefert sind; zweitens auch – das in-
    teressiert Sie, meine Damen und Herren von der rechten
    Seite, vielleicht noch mehr – der Wirtschaft, weil sich
    diejenigen Betriebe, die sich an der Sozialversiche-
    rungspflicht vorbeimogeln, unlautere Wettbewerbsvor-
    teile erschleichen;


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


    und drittens natürlich den Sozialkassen, weil sie mit we-
    niger Beiträgen nicht mehr in der Lage sind, ihre Soli-
    darfunktion zu erfüllen.

    Wir beseitigen diese Zustände demnächst mit unserer
    Reform der geringfügigen Beschäftigungsverhältnisse.


    (Ina Lenke [F.D.P.]: Ja, wie denn? – Dr. Irmgard Schwaetzer [F.D.P.]: Da bin ich aber gespannt!)


    – Da dürfen Sie ruhig gespannt sein; darüber werden wir
    dann debattieren, wenn es auf der Tagesordnung steht. –


    (Beifall bei der SPD)

    Wir tun heute den ersten Schritt, indem wir wirksame
    Maßnahmen gegen Scheinselbständigkeit ergreifen.
    Dabei möchte ich nicht mißverstanden werden. Wer sich
    selbständig macht und eine eigene Existenz aufbaut, lei-
    stet einen großartigen Beitrag für die Zukunft unserer
    Gesellschaft. Existenzgründer verdienen unsere Aner-
    kennung.


    (Hans-Joachim Fuchtel [CDU/CSU]: Lippenbekenntnisse!)


    Aber daß immer mehr Menschen einzig aus dem Grund
    ihre Selbständigkeit anmelden, um Sozialbeiträge zu
    sparen, kann nicht weiter hingenommen werden.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


    Die Zahlen sprechen für sich. Je nach Abgrenzung
    des Begriffs sind in Deutschland zwischen 180 000 und
    430 000 Personen als Scheinselbständige erwerbstätig.
    Außerdem sind zwischen 330 000 und 1 Million Men-
    schen nebenberuflich als Scheinselbständige aktiv. Daß
    wir uns mit diesen Zahlen nicht abfinden können, sehen
    die Gerichte im übrigen auch so. Der Bundesgerichtshof

    hat vor wenigen Tagen im sogenannten Eismann-Urteil
    entschieden, daß Verkaufsfahrer einer großen Tiefkühl-
    firma rechtlich Arbeitnehmern vergleichbar sind.


    (Beifall bei Abgeordneten der SPD)

    Dieses BGH-Urteil ist nicht das erste seiner Art.


    (Dr. Irmgard Schwaetzer [F.D.P.]: Dann ist doch alles okay! – Walter Hirche [F.D.P.]: Also sind die Dinge geregelt!)


    – Sie sind nicht geregelt. Wir wollen eben keine Einzel-
    fallregelung, die uns ein Gericht vorschreibt, sondern
    wir wollen einen rechtlich klar geregelten Zustand. Es
    ist doch unsere Aufgabe, rechtliche Regeln zu setzen.


    (Beifall bei der SPD, dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der PDS)