Rede:
ID1313607900

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 818
    1. Dr.: 50
    2. Wolfgang: 17
    3. Klaus: 11
    4. Norbert: 8
    5. \n: 8
    6. Peter: 7
    7. Werner: 7
    8. Bernd: 7
    9. von: 6
    10. Dieter: 6
    11. Michael: 6
    12. Manfred: 6
    13. Jürgen: 5
    14. Horst: 5
    15. Karl: 5
    16. Gerhard: 5
    17. Hermann: 5
    18. Rolf: 5
    19. den: 4
    20. der: 4
    21. Antje: 4
    22. Renate: 4
    23. Fischer: 4
    24. Friedrich: 4
    25. Joachim: 4
    26. Otto: 4
    27. Helmut: 4
    28. Dietmar: 4
    29. Volker: 4
    30. Müller: 4
    31. Erika: 4
    32. Schmidt: 4
    33. ich: 3
    34. Franz: 3
    35. Wolf: 3
    36. Monika: 3
    37. Wilhelm: 3
    38. Heinz: 3
    39. Reinhard: 3
    40. Günther: 3
    41. Siegfried: 3
    42. Rainer: 3
    43. Ulrich: 3
    44. Thomas: 3
    45. Rudolf: 3
    46. Walter: 3
    47. Heinrich: 3
    48. Günter: 3
    49. Gerd: 3
    50. Hans: 3
    51. Andreas: 3
    52. Graf: 3
    53. Dagmar: 3
    54. Uwe: 3
    55. Angelika: 3
    56. und: 2
    57. Gesetzentwurf: 2
    58. Stimmen:: 2
    59. Mit: 2
    60. haben: 2
    61. gestimmt:: 2
    62. Dietrich: 2
    63. Sabine: 2
    64. Maria: 2
    65. Börnsen: 2
    66. Erich: 2
    67. Ernst: 2
    68. Karl-Heinz: 2
    69. Jung: 2
    70. Egon: 2
    71. Hans-Ulrich: 2
    72. Hartmut: 2
    73. Paul: 2
    74. Maaß: 2
    75. Erwin: 2
    76. Martin: 2
    77. Meyer: 2
    78. Oswald: 2
    79. Winfried: 2
    80. Albert: 2
    81. Hans-Peter: 2
    82. Adolf: 2
    83. Christian: 2
    84. Birgit: 2
    85. Freiherr: 2
    86. Rita: 2
    87. Vogt: 2
    88. Elke: 2
    89. Kurt: 2
    90. Gisela: 2
    91. Jörg: 2
    92. Lisa: 2
    93. Schäfer: 2
    94. Christel: 2
    95. Iris: 2
    96. Fuchs: 2
    97. Barbara: 2
    98. Christine: 2
    99. Brigitte: 2
    100. Waltraud: 2
    101. Christoph: 2
    102. Ulla: 2
    103. Schwanitz: 2
    104. Bodo: 2
    105. Gerald: 2
    106. Heidemarie: 2
    107. Heidi: 2
    108. 90: 2
    109. /: 2
    110. DIE: 2
    111. Uwe-Jens: 2
    112. Bevor: 1
    113. nächsten: 1
    114. Redner: 1
    115. aufrufe,: 1
    116. möchte: 1
    117. Ihnen: 1
    118. das: 1
    119. Schriftführern: 1
    120. Schriftführerinnen: 1
    121. ermittelte: 1
    122. Ergebnis: 1
    123. namentlichen: 1
    124. Schlußabstimmung: 1
    125. über: 1
    126. Fraktionen: 1
    127. CDU/: 1
    128. CSU: 1
    129. F.D.P.: 1
    130. „Entwurf: 1
    131. eines: 1
    132. Vierten: 1
    133. Gesetzes: 1
    134. zur: 1
    135. Änderung: 1
    136. des: 1
    137. Landwirtschaftsanpassungsgesetzes": 1
    138. aus: 1
    139. dem: 1
    140. letzten: 1
    141. Tagesordnungspunkt: 1
    142. mitteilen.Abgegebene: 1
    143. 642.: 1
    144. Ja: 1
    145. 323.: 1
    146. Nein: 1
    147. 312.: 1
    148. Enthaltungen:: 1
    149. 7.: 1
    150. Der: 1
    151. ist: 1
    152. damit: 1
    153. angenommen.Vizepräsidentin: 1
    154. VollmerEndgültiges: 1
    155. ErgebnisAbgegebene: 1
    156. 642;: 1
    157. davon:ja:: 1
    158. 323nein:: 1
    159. 312enthalten:: 1
    160. 7JaCDU/CSUUlrich: 1
    161. AdamPeter: 1
    162. AltmaierAnneliese: 1
    163. Augustin: 1
    164. Augustinowitz: 1
    165. Austermann: 1
    166. Heinz-Günter: 1
    167. Bargfrede: 1
    168. BastenDr.: 1
    169. BauerBrigitte: 1
    170. Baumeister: 1
    171. Meinrad: 1
    172. BelleDr.: 1
    173. Bergmann-Pohl: 1
    174. Hans-Dirk: 1
    175. BierlingDr.: 1
    176. Joseph-Theodor: 1
    177. Blank: 1
    178. BlankDr.: 1
    179. Heribert: 1
    180. Blens: 1
    181. BleserDr.: 1
    182. Blüm: 1
    183. Böhmer: 1
    184. Jochen: 1
    185. BorchertWolfgang: 1
    186. Bötsch: 1
    187. BrähmigRudolf: 1
    188. Braun: 1
    189. Brudlewsky: 1
    190. Georg: 1
    191. Brunnhuber: 1
    192. Bühler: 1
    193. Dankward: 1
    194. BuwittManfred: 1
    195. Carstens: 1
    196. Diemers: 1
    197. Dietzel: 1
    198. Dörflinger: 1
    199. Hansjürgen: 1
    200. Doss: 1
    201. Alfred: 1
    202. Dregger: 1
    203. Eichhorn: 1
    204. EngelmannRainer: 1
    205. Eppelmann: 1
    206. Eßmann: 1
    207. EylmannAnke: 1
    208. EymerIlse: 1
    209. FalkJochen: 1
    210. Feilcke: 1
    211. H.: 1
    212. Fell: 1
    213. Ulf: 1
    214. FinkDirk: 1
    215. Leni: 1
    216. Francke: 1
    217. G.: 1
    218. FritzHans-Joachim: 1
    219. Fuchtel: 1
    220. Michaela: 1
    221. GeigerNorbert: 1
    222. GeisDr.: 1
    223. Heiner: 1
    224. Geißler: 1
    225. GlosWilma: 1
    226. GlücklichDr.: 1
    227. Göhner: 1
    228. GötzDr.: 1
    229. Götzer: 1
    230. GresKurt-Dieter: 1
    231. Grill: 1
    232. Gröbl: 1
    233. GröheHorst: 1
    234. HammersteinGottfried: 1
    235. Haschke\n: 1
    236. Hauser: 1
    237. Hellwig: 1
    238. HinskenPeter: 1
    239. HintzeJosef: 1
    240. HollerithDr.: 1
    241. Hornhues: 1
    242. Hornung: 1
    243. HörsterHubert: 1
    244. HüppePeter: 1
    245. JacobySusanne: 1
    246. JaffkeGeorg: 1
    247. Janovsky: 1
    248. Jawurek: 1
    249. Dionys: 1
    250. Jobst: 1
    251. Dr.-Ing.: 1
    252. JorkMichael: 1
    253. Jüttner: 1
    254. Harald: 1
    255. Kahl: 1
    256. Bartholomäus: 1
    257. Kalb: 1
    258. Steffen: 1
    259. KampeterDr.-Ing.: 1
    260. Kansy: 1
    261. Kanther: 1
    262. Irmgard: 1
    263. Karwatzki: 1
    264. KauderPeter: 1
    265. KellerEckart: 1
    266. Klaeden: 1
    267. Klaußner: 1
    268. Klinkert: 1
    269. Köhler\n: 1
    270. Königshof: 1
    271. en: 1
    272. Eva-Maria: 1
    273. Kors: 1
    274. Koschyk: 1
    275. Koslowski: 1
    276. Kossendey: 1
    277. KrausWolfgang: 1
    278. Krause: 1
    279. Kues: 1
    280. KuhnDr.: 1
    281. A.: 1
    282. Lamers\n: 1
    283. LamersDr.: 1
    284. Lammert: 1
    285. LampArmin: 1
    286. LaschetHerbert: 1
    287. Lattmann: 1
    288. LaufsKarl-Josef: 1
    289. Laumann: 1
    290. LensingChristian: 1
    291. Lenzer: 1
    292. LetzgusEditha: 1
    293. Limbach: 1
    294. Link: 1
    295. W.: 1
    296. Lippold: 1
    297. Lischewski: 1
    298. Lohmann\n: 1
    299. Sigrun: 1
    300. Löwisch: 1
    301. Lummer: 1
    302. LutherErich: 1
    303. Marschewski: 1
    304. MartenDr.: 1
    305. Mayer\n: 1
    306. Meister: 1
    307. Angela: 1
    308. Merkel: 1
    309. MerzRudolf: 1
    310. MüllerElmar: 1
    311. Neumann: 1
    312. Claudia: 1
    313. NolteDr.: 1
    314. Roll: 1
    315. Olderog: 1
    316. Friedhelm: 1
    317. OstEduard: 1
    318. Anton: 1
    319. PfeiferDr.: 1
    320. Gero: 1
    321. PfennigDr.: 1
    322. Friedbert: 1
    323. Pflüger: 1
    324. Beatrix: 1
    325. PhilippDr.: 1
    326. Pinger: 1
    327. Ronald: 1
    328. PofallaDr.: 1
    329. Pohler: 1
    330. Ruprecht: 1
    331. Polenz: 1
    332. Marlies: 1
    333. PretzlaffDr.: 1
    334. Probst: 1
    335. Protzner: 1
    336. Pützhofen: 1
    337. Rachel: 1
    338. RaidelDr.: 1
    339. Ramsauer: 1
    340. RauHelmut: 1
    341. RauberPeter: 1
    342. RauenOtto: 1
    343. RegenspurgerChrista: 1
    344. Reichard: 1
    345. Bertold: 1
    346. Reinartz: 1
    347. Reinhardt: 1
    348. Repnik: 1
    349. Roland: 1
    350. RichterRoland: 1
    351. Richwien: 1
    352. RiederDr.: 1
    353. Riedl: 1
    354. Riesenhuber: 1
    355. RomerHannelore: 1
    356. Rönsch\n: 1
    357. Heinrich-Wilhelm: 1
    358. Ronsöhr: 1
    359. RoseKurt: 1
    360. J.: 1
    361. Rossmanith: 1
    362. Roth: 1
    363. Röttgen: 1
    364. Ruck: 1
    365. RüheDr.: 1
    366. RüttgersRoland: 1
    367. Sauer: 1
    368. Schäuble: 1
    369. SchauerteHeinz: 1
    370. Schemken: 1
    371. Scherhag: 1
    372. Scheu: 1
    373. Schindler: 1
    374. Schlee: 1
    375. Schmalz: 1
    376. SchmidbauerChristian: 1
    377. Schnieber-JastramDr.: 1
    378. Schockenhoff: 1
    379. Rupert: 1
    380. Scholz: 1
    381. vonSchorlemerDr.: 1
    382. Schuchardt: 1
    383. SchulhoffDr.: 1
    384. Schulte\n: 1
    385. Schwarz-SchillingWilhelm: 1
    386. Josef: 1
    387. Sebastian: 1
    388. SeehoferWilfried: 1
    389. Seibel: 1
    390. Heinz-Georg: 1
    391. SeiffertRudolf: 1
    392. Seiters: 1
    393. Johannes: 1
    394. Selle: 1
    395. Siebert: 1
    396. SikoraJohannes: 1
    397. Singhammer: 1
    398. Bärbel: 1
    399. Sothmann: 1
    400. Margarete: 1
    401. Späte: 1
    402. Carl-Dieter: 1
    403. Spranger: 1
    404. Steiger: 1
    405. SteinbachDr.: 1
    406. vonStettenDr.: 1
    407. Stoltenberg: 1
    408. StormMax: 1
    409. Straubinger: 1
    410. Matthäus: 1
    411. Strebl: 1
    412. Stübgen: 1
    413. SussetDr.: 1
    414. Süssmuth: 1
    415. TeiserDr.: 1
    416. Susanne: 1
    417. TiemannDr.: 1
    418. TöpferDr.: 1
    419. Klaus-Dieter: 1
    420. Uelhoff: 1
    421. Gunnar: 1
    422. Uldall: 1
    423. Theodor: 1
    424. WaigelAlois: 1
    425. Waldburg-Zeil: 1
    426. WarnkeKersten: 1
    427. WetzelHans-Otto: 1
    428. Vizepräsidentin: 1
    429. VollmerBernd: 1
    430. WilzWilly: 1
    431. Wimmer: 1
    432. WöhrlMichael: 1
    433. Wonneberger: 1
    434. WülfingPeter: 1
    435. Würzbach: 1
    436. Cornelia: 1
    437. YzerWolfgang: 1
    438. Zeitlmann: 1
    439. Benno: 1
    440. ZiererWolfgang: 1
    441. ZöllerF.D.P.Ina: 1
    442. AlbowitzDr.: 1
    443. Babel: 1
    444. Hildebrecht: 1
    445. Braun\n: 1
    446. van: 1
    447. EssenDr.: 1
    448. Olaf: 1
    449. FeldmannGisela: 1
    450. Frick: 1
    451. K.: 1
    452. Friedhoff: 1
    453. FunkeHans-Dietrich: 1
    454. GenscherDr.: 1
    455. GerhardtDr.: 1
    456. Haussmann: 1
    457. HeinrichWalter: 1
    458. Hirche: 1
    459. HomburgerDr.: 1
    460. HoyerUlrich: 1
    461. IrmerDr.: 1
    462. KinkelDetlef: 1
    463. Kleinert: 1
    464. L.: 1
    465. KolbJürgen: 1
    466. KoppelinDr.-Ing.: 1
    467. Karl-Hans: 1
    468. Laermann: 1
    469. LeutheusserSchnarrenbergerGünther: 1
    470. Nolting: 1
    471. PetersDr.: 1
    472. RexrodtDr.: 1
    473. RöhlHelmut: 1
    474. SolmsDr.: 1
    475. Max: 1
    476. Stadler: 1
    477. Carl-Ludwig: 1
    478. ThieleDr.: 1
    479. ThomaeJürgen: 1
    480. TürkDr.: 1
    481. Weng\n: 1
    482. Guido: 1
    483. WesterwelleNeinSPDBrigitte: 1
    484. Adler: 1
    485. Andres: 1
    486. Robert: 1
    487. AntretterHermann: 1
    488. BachmaierErnst: 1
    489. BahrDoris: 1
    490. Barnett: 1
    491. BarthelIngrid: 1
    492. Becker-Inglau: 1
    493. BehrendtHans: 1
    494. Berger: 1
    495. Hans-Werner: 1
    496. BerthFriedhelm: 1
    497. Julius: 1
    498. Beucher: 1
    499. BindigArne: 1
    500. Eberhard: 1
    501. Brecht: 1
    502. Edelgard: 1
    503. Bulmahn: 1
    504. Ursula: 1
    505. Burchardt: 1
    506. BuryHans: 1
    507. Büttner: 1
    508. Deichmann: 1
    509. DillerDr.: 1
    510. Marliese: 1
    511. Dobberthien: 1
    512. DreßenRudolf: 1
    513. Dreßler: 1
    514. Freimut: 1
    515. DuveLudwig: 1
    516. EichPeter: 1
    517. EndersGernot: 1
    518. ErlerPetra: 1
    519. Ernstberger: 1
    520. Annette: 1
    521. FaßeElke: 1
    522. FernerLothar: 1
    523. FollakNorbert: 1
    524. Formanski: 1
    525. Freitag: 1
    526. Anke: 1
    527. GleickeGünter: 1
    528. GloserUwe: 1
    529. GöllnerGünter: 1
    530. Achim: 1
    531. Großmann: 1
    532. Haack\n: 1
    533. Hans-Joachim: 1
    534. HackerKlaus: 1
    535. Hagemann: 1
    536. Hampel: 1
    537. HanewinckelAllred: 1
    538. Hartenbach: 1
    539. Liesel: 1
    540. HartensteinKlaus: 1
    541. HasenfratzDr.: 1
    542. Ingomar: 1
    543. HauchlerDieter: 1
    544. Heistermann: 1
    545. HempelmannDr.: 1
    546. Hendricks: 1
    547. Heubaum: 1
    548. HikschReinhold: 1
    549. Hiller: 1
    550. HöferJelena: 1
    551. Hoffmann: 1
    552. HornEike: 1
    553. Hovermann: 1
    554. Lothar: 1
    555. Ibrügger: 1
    556. IlteBarbara: 1
    557. ImhofBrunhilde: 1
    558. Irber: 1
    559. Gabriele: 1
    560. Iwersen: 1
    561. JägerJann-Peter: 1
    562. Janssen: 1
    563. JensVolker: 1
    564. Kastning: 1
    565. KemperKlaus: 1
    566. Kirschner: 1
    567. Marianne: 1
    568. Klappert: 1
    569. Siegrun: 1
    570. Klemmer: 1
    571. KloseDr.: 1
    572. Hans-Hinrich: 1
    573. Knaape: 1
    574. KolbowFritz: 1
    575. Körper: 1
    576. Nicolette: 1
    577. Kressl: 1
    578. Kröning: 1
    579. Krüger: 1
    580. Kubatschka: 1
    581. Eckart: 1
    582. Kuhlwein: 1
    583. Konrad: 1
    584. Kunick: 1
    585. Kurzhals: 1
    586. Küster: 1
    587. Labsch: 1
    588. Lange: 1
    589. Detlev: 1
    590. Larcher: 1
    591. Lehn: 1
    592. LennartzDr.: 1
    593. Leonhard: 1
    594. Lohmann: 1
    595. LotzDr.: 1
    596. LucygaDieter: 1
    597. Ulrike: 1
    598. Mascher: 1
    599. MatschieIngrid: 1
    600. Matthäus-Maier: 1
    601. Heide: 1
    602. Mattischeck: 1
    603. Markus: 1
    604. MeckelUlrike: 1
    605. MehlHerbert: 1
    606. Meißner: 1
    607. MertensDr.: 1
    608. Niese: 1
    609. Doris: 1
    610. OdendahlGünter: 1
    611. OesinghausLeyla: 1
    612. OnurManfred: 1
    613. Opel: 1
    614. Ostertag: 1
    615. PalisAlbrecht: 1
    616. PapenrothDr.: 1
    617. Willfried: 1
    618. PennerGeorg: 1
    619. PfannensteinDr.: 1
    620. Eckhart: 1
    621. Pick: 1
    622. PoßRudolf: 1
    623. PurpsHermann: 1
    624. Rappe\n: 1
    625. Karin: 1
    626. Rehbock-Zureich: 1
    627. Margot: 1
    628. RenesseRenate: 1
    629. Rennebach: 1
    630. Reschke: 1
    631. ReuterDr.: 1
    632. Edelbert: 1
    633. RichterGünter: 1
    634. RixeReinhold: 1
    635. Robbe: 1
    636. Rübenkönig: 1
    637. Marlene: 1
    638. RupprechtDr.: 1
    639. Hansjörg: 1
    640. Gudrun: 1
    641. Schaich-Walch: 1
    642. SchanzRudolf: 1
    643. Scharping: 1
    644. Scheelen: 1
    645. Scheffler: 1
    646. SchildOtto: 1
    647. SchilyDieter: 1
    648. Schloten: 1
    649. SchluckebierHorst: 1
    650. Schmidbauer\n: 1
    651. Schmitt: 1
    652. Emil: 1
    653. Schnell: 1
    654. Schöler: 1
    655. Ottmar: 1
    656. Schreiner: 1
    657. Schröter: 1
    658. Mathias: 1
    659. SchubertRichard: 1
    660. Schuhmann\n: 1
    661. Schulte: 1
    662. Ilse: 1
    663. SchumannDr.: 1
    664. R.: 1
    665. Schuster: 1
    666. Schütz: 1
    667. Seidenthal: 1
    668. SeusterHorst: 1
    669. SielaffJohannes: 1
    670. SingerDr.: 1
    671. Sigrid: 1
    672. Skarpelis-SperkDr.: 1
    673. Cornelie: 1
    674. Sonntag-Wolgast: 1
    675. Wieland: 1
    676. SorgeWolfgang: 1
    677. Spanier: 1
    678. Sperling: 1
    679. Jörg-Otto: 1
    680. Spiller: 1
    681. Antje-Marie: 1
    682. SteenLudwig: 1
    683. Stiegler: 1
    684. Struck: 1
    685. Tappe: 1
    686. TaussDr.: 1
    687. TeichmannMargitta: 1
    688. TerborgDr.: 1
    689. Thalheim: 1
    690. Thierse: 1
    691. Thieser: 1
    692. ThönnesUta: 1
    693. Titze-Stecher: 1
    694. Adelheid: 1
    695. Tröscher: 1
    696. Hans-Eberhard: 1
    697. Urbaniak: 1
    698. VerginGünter: 1
    699. VerheugenUte: 1
    700. Karsten: 1
    701. D.: 1
    702. Voigt: 1
    703. WallowDr.: 1
    704. Konstanze: 1
    705. Wegner: 1
    706. Weiermann: 1
    707. Weis: 1
    708. Gert: 1
    709. Weisskirchen: 1
    710. Hildegard: 1
    711. Wester: 1
    712. Lydia: 1
    713. WestrichInge: 1
    714. Wettig-DanielmeierDr.: 1
    715. Wieczorek: 1
    716. Wieczorek-Zeul: 1
    717. WiefelspützBerthold: 1
    718. WittichDr.: 1
    719. WodargVerena: 1
    720. WohllebenHanna: 1
    721. Wright: 1
    722. Uta: 1
    723. ZapfDr.: 1
    724. ZöpelPeter: 1
    725. ZumkleyVizepräsidentin: 1
    726. VollmerBÜNDNIS: 1
    727. GRÜNENGila: 1
    728. Altmann: 1
    729. Beck: 1
    730. Matthias: 1
    731. Berninger: 1
    732. Annelle: 1
    733. Buntenbach: 1
    734. Amke: 1
    735. Dietert-Scheuer: 1
    736. Franziska: 1
    737. Eichstädt-BohligDr.: 1
    738. Uschi: 1
    739. EidAndrea: 1
    740. Grießhaber: 1
    741. HäfnerAntje: 1
    742. Hermenau: 1
    743. Kristin: 1
    744. HeyneUlrike: 1
    745. HöfkenMichaele: 1
    746. Hustedt: 1
    747. Manuel: 1
    748. Kiper: 1
    749. KnocheDr.: 1
    750. Köster-Loßack: 1
    751. Steffi: 1
    752. LemkeVera: 1
    753. LengsfeldDr.: 1
    754. Lippelt: 1
    755. Metzger: 1
    756. Kerstin: 1
    757. Egbert: 1
    758. Nitsch: 1
    759. Cern: 1
    760. ÖzdemirGerd: 1
    761. PoppeSimone: 1
    762. ProbstHalo: 1
    763. SaiboldChristine: 1
    764. Scheel: 1
    765. Irmingard: 1
    766. Schewe-Gerigk: 1
    767. Schoppe: 1
    768. Schulz: 1
    769. Ludger: 1
    770. VolmerHelmut: 1
    771. F.D.P.Dr.: 1
    772. Karlheinz: 1
    773. Guttmacher: 1
    774. OrtlebPDSWolfgang: 1
    775. Bierstedt: 1
    776. Petra: 1
    777. BlässMaritta: 1
    778. BöttcherEva: 1
    779. Bulling-Schröter: 1
    780. Einsiedel: 1
    781. Ludwig: 1
    782. ElmDr.: 1
    783. EnkelmannDr.: 1
    784. Ruth: 1
    785. Andrea: 1
    786. GysiDr.: 1
    787. Gregor: 1
    788. Gysi: 1
    789. Hanns-Peter: 1
    790. HartmannDr.: 1
    791. HeuerDr.: 1
    792. Höll: 1
    793. JelpkeGerhard: 1
    794. JüttemannDr.: 1
    795. Knake-WernerRolf: 1
    796. KöhneRolf: 1
    797. Kutzmutz: 1
    798. Christa: 1
    799. Luft: 1
    800. LüthDr.: 1
    801. Maleuda: 1
    802. Rössel: 1
    803. Christina: 1
    804. Schenk: 1
    805. Klaus-Jürgen: 1
    806. WarnickDr.: 1
    807. ZwerenzEnthaltenCDU/CSUManfred: 1
    808. Grund: 1
    809. Kolbe: 1
    810. Arnulf: 1
    811. Kriedner: 1
    812. PfeifferBÜNDNIS: 1
    813. GRÜNEN: 1
    814. VollmerF.D.P.Joachim: 1
    815. Jetzt: 1
    816. rufe: 1
    817. Kollegen: 1
    818. auf.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 13/136 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 136. Sitzung Bonn, Freitag, den 8. November 1996 Inhalt: Tagesordnungspunkt 10: Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Vierten Gesetzes zur Änderung des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (Drucksachen 13/4950, 13/5942) . . 12211 A Ulrich Junghanns CDU/CSU 12211 B Dr. Gerald Thalheim SPD 12213 C Hans-Ulrich Köhler (Hainspitz) CDU/ CSU 12214 D Peter Harry Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU 12215 B, 12221 D Ulrich Junghanns CDU/CSU 12215 D, 12216 D Christel Deichmann SPD . . 12216 D, 12224 A Steffi Lemke BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 12218 B Jürgen Türk F.D.P 12219 C Ernst Bahr SPD 12220 B, 12223 C Dr. Günther Maleuda PDS 12221 B Dr. Michael Luther CDU/CSU 12222 D Dr. Gerald Thalheim SPD 12223 B Wieland Sorge SPD 12225 A Jürgen Türk F.D.P 12225 C Wolfgang Gröbl, Parl. Staatssekretär BML 12226 C Namentliche Abstimmung über den Änderungsantrag der Fraktionen der SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (Drucksache 13/5974) 12228 B Ergebnis 12228 C Namentliche Abstimmung über das Vierte Gesetz zur Änderung des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (Drucksachen 13/ 4950, 13/5942) 12231 A Ergebnis 12234 A Tagesordnungspunkt 11: a) - Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU, SPD und F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Dritten Gesetzes zur Änderung des Stasi-Unterlagen-Gesetzes (Drucksache 13/4356) - Zweite und dritte Beratung des von den Abgeordneten Dr. Uwe-Jens Heuer, Ulla Jelpke, Dr. Gregor Gysi und der Gruppe der PDS eingebrachten Entwurfs eines Vierten Ge- setzes zur Änderung des Stasi-Unterlagen-Gesetzes (Drucksachen 13/ 4359, 13/5816) 12231 B b) Beschlußempfehlung und Bericht des Innenausschusses zu der Unterrichtung durch den Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik: Zweiter Tätigkeitsbericht des Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik -1995 (Drucksachen 13/1750, 13/5816) 12231 C Hartmut Büttner (Schönebeck) CDU/CSU 12231 D Markus Meckel SPD 12233 C Rolf Schwanitz SPD 12236 B Gerald Häfner BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 12237 D Dr. Cornelie Sonntag-Wolgast SPD . 12239 A Dr. Rainer Ortleb F.D.P 12239 D Dr. Uwe-Jens Heuer PDS 12240 B Tagesordnungspunkt 12: Antrag der Abgeordneten Hans Martin Bury, Ernst Schwanhold, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Stärkung des Kapitalmarktes Deutschland, Förderung des Aktiensparens und Verbesserung der Risikokapitalversorgung (Drucksache 13/3784) in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 7: Antrag der Abgeordneten Margareta Wolf (Frankfurt), Antje Hermenau, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Für eine neue Innovationskultur - Stärkung des Risikokapitalmarktes (Drucksache 13/5962) 12241 C Hans Martin Bury SPD 12241 D Hansgeorg Hauser, Parl. Staatssekretär BMF 12244 C Margareta Wolf (Frankfurt) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 12246 B Paul K. Friedhoff F.D.P 12248 B Dr. Uwe-Jens Rössel PDS 12249 C Ernst Schwanhold SPD 12250 D Dagmar Wöhrl CDU/CSU 12252 C Wolfgang Steiger CDU/CSU 12254 D Hans Martin Bury SPD 12256 A Dr. Heinrich L. Kolb, Parl. Staatssekretär BMWi 12256 D Tagesordnungspunkt 14: Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wirtschaft zu dem Antrag der Abgeordneten Rita Grießhaber, Dr. Angelika Köster-Loßack, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Kein Import von Kinderspielzeug aus chinesischen Arbeitslagern (Drucksachen 13/3054, 13/5079) 12258 B Rita Grießhaber BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 12258 C Hermann Gröhe CDU/CSU 12259 C Rudolf Bindig SPD 12260 C Jürgen Türk F.D.P 12261 D Hans-Peter Hartmann PDS 12262 C Erich G. Fritz CDU/CSU 12263 A Dr. Heinrich L. Kolb, Parl. Staatssekretär BMWi 12264 A Gerd Poppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 12264 D Rudolf Bindig SPD 12265 A Nächste Sitzung 12265 C Berichtigung 12265 Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . 12267* A Anlage 2 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Manfred Kolbe und Angelika Pfeiffer (beide CDU/CSU) zur Abstimmung über den Entwurf eines Vierten Gesetzes zur Änderung des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (Tagesordnungspunkt 10) 12267* D Anlage 3 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Arnulf Kriedner (CDU/CSU) zur Abstimmung über den Entwurf eines Vierten Gesetzes zur Änderung des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (Tagesordnungspunkt 10) 12267' D Anlage 4 Amtliche Mitteilungen 12268* A 136. Sitzung Bonn, Freitag, den 8. November 1996 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Berichtigung 133. Sitzung, Seite 11989, Anlage: In der Liste der entschuldigten Abgeordneten, rechte Spalte, ist der Name „Marx, Dorle" zu streichen, da die Abgeordnete anwesend war. Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Braune, Tilo SPD 8. 11.96 Grotz, Claus-Peter CDU/CSU 8. 11. 96 Dr. Hirsch, Burkhard F.D.P. 8. 11. 96 Dr. Jacob, Willibald PDS 8. 11. 96 Klein (München), Hans CDU/CSU 8. 11. 96 Dr. Kohl, Helmut CDU/CSU 8. 11. 96 Dr. Graf Lambsdorff, Otto F.D.P. 8. 11. 96 Leidinger, Robert SPD 8. 11. 96 Möllemann, Jürgen W. F.D.P. 8. 11. 96 Mosdorf, Siegmar SPD 8. 11. 96 Neumann (Berlin), Kurt fraktionslos 8. 11. 96 Dr. Rochlitz, Jürgen BÜNDNIS 8. 11. 96 90/DIE GRÜNEN Schlauch, Rezzo BÜNDNIS 8. 11. 96 90/DIE GRÜNEN Schönberger, Ursula BÜNDNIS 8. 11. 96 90/DIE GRÜNEN Schoppe, Waltraud BÜNDNIS 8. 11. 96 90/DIE GRÜNEN Simm, Erika SPD 8. 11. 96 Teuchner, Jella SPD 8. 11. 96 Tippach, Steffen PDS 8. 11. 96 Vosen, Josef SPD 8. 11. 96 Wieczorek (Duisburg) SPD 8. 11. 96 Helmut Willner, Gert CDU/CSU 8. 11.96 Anlage 2 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Manfred Kolbe und Angelika Pfeiffer (beide CDU/CSU) zur Abstimmung über den Entwurf eines Vierten Gesetzes zur Änderung des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (Tagesordnungspunkt 10) Dem Entwurf eines 4. Gesetzes zur Änderung des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes können wir nicht zustimmen. Anlagen zum Stenographischen Bericht In Übereinstimmung mit dem Sächsischen Staatsminister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten, Dr. Rolf Jähnichen, unterstützen wir zwar eine angemessene Verlängerung der Verjährungsfrist und die erleichterte Abberufung von Liquidatoren, lehnen aber das im Entwurf vorgesehene neue Feststellungsverfahren aus grundsätzlichen Erwägungen heraus ab. Als Vertreter ländlicher Wahlkreise haben wir uns gemeinsam mit unseren Mitarbeitern in vielen Einzelfällen um eine gerechte Vermögensauseinandersetzung bemüht. Hier gibt es in der Tat noch Fälle, wo nach unserem Eindruck insbesondere rechtsunkundige und ältere ehemalige LPG-Mitglieder nicht gerecht und fair behandelt worden sind. Diesen insbesondere durch eine bessere Beratung und stärkere Aufsicht zu ihren Rechten zu verhelfen, bleibt weiterhin unser Anliegen. Umgekehrt ist es aber auch nach Ansicht der Befürworter des Entwurfs verfehlt, von generellen, flächendeckenden Unregelmäßigkeiten bei der Vermögensauseinandersetzung auszugehen. Dann macht es aber keinen Sinn, ein neues gerichtliches Sammelverfahren einzuführen und somit die Vermögensauseinandersetzung nach fünf Jahren praktisch noch einmal neu aufzurollen. Ein solches neues Verfahren ist nämlich mit dem Risiko verbunden, die Weiterentwicklung vieler ordnungsgemäß auseinandergesetzter landwirtschaftlicher Betriebe in den östlichen Bundesländern zu behindern, da bei nicht abgeschlossenen Vermögensauseinandersetzungen deren Förderung und Kreditwürdigkeit und dadurch eventuell viele Arbeitsplätze gefährdet werden. Anlage 3 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Arnulf Kriedner (CDU/CSU) zur Abstimmung über den Entwurf eines Vierten Gesetzes zur Änderung des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (Tagesordnungspunkt 10) Durch die 4. Novelle zum Landwirtschaftsanpassungsgesetz werden nach meiner Ansicht bei den Wiedereinrichtern bzw. den aus früheren Landwirtschaftsproduktionsgenossenschaften ausgeschiedenen Mitgliedern Erwartungen geweckt, die in der Praxis nicht eintreten werden. Der neu formulierte § 64 i enthält eine Regelung, die im Verfahrensweg kaum zu verwirklichen ist, bei der jedoch befürchtet werden muß, daß sie zu langdauernden Rechtsstreitigkeiten mit einer erheblichen Rechtsunsicherheit für die jeweils beklagten Gesellschaften führen würde. Die in der Novelle beabsichtigte Fristverlängerung und auch die Abberufung von Liquidatoren erscheint mit schlüssig; diesen Änderungen des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes kann ich zustimmen. Da mir jedoch die vorgenannten Argumente gegen die geplante Neufassung schwerwiegend erscheinen, enthalte ich mich hinsichtlich der gesamten 4. Novelle zum Landwirtschaftsanpassungsgesetz der Stimme. Anlage 4 Amtliche Mitteilungen Der Bundesrat hat in seiner 703. Sitzung am 18. Okober 1996 beschlossen, den nachstehenden Gesetzen zuzustimmen bzw. einen Antrag gemäß Artikel 77 Abs. 2 GG nicht zu stellen: Gesetz zur Änderung und Ergänzung des Anspruchs- und Anwartschaftsüberführungsgesetzes (AAÜG-Änderungsgesetz - AAÜG-ÄndG) Gesetz über Europäische Betriebsräte (Europäische Betriebsräte-Gesetz - EBRG) Gesetz zur Änderung des Altschuldenhilfe-Gesetzes Gesetz zu dem Abkommen vom 22. November 1995 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Dänemark zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei den Steuern vom Einkommen und vom Vermögen sowie bei den Nachlaß-, Erbschaft- und Schenkungsteuern und zur Beistandsleistung in Steuersachen (Deutsch-dänisches Steuerabkommen) Gesetz zu dem Abkommen vom 16. November 1995 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Sozialistichen Republik Vietnam zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen Gesetz zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit vom 9. Februar 1995 zwischen den Europäischen Gemeinschaften sowie ihren Mitgliedstaaten einerseits und Kirgisistan andererseits Gesetz zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit vom 14. Juni 1994 zwischen den Europäischen Gemeinschaften sowie ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits Gesetz zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit vom 6. März 1995 zwischen den Europäischen Gemeinschaften sowie ihren Mitgliedstaaten einerseits und Weißrußland andererseits Gesetz zur Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) Dreizehntes Gesetz zur Änderung des Bundeswahlgesetzes. Zu den zwei letztgenannten Gesetzen hat der Bundesrat folgende Entschließungen gefaßt: Zum Gesetz zur Änderung des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) Der Bundesrat geht mit dem Deutschen Bundestag und der Bundesregierung davon aus, daß aufgrund der Entwicklungen im Abwasserbereich in den letzten Jahren sich die in § 7 a WHG genannten Technikniveaus „allgemein anerkannte Regeln der Technik" und „Stand der Technik" weitgehend angenähert haben und deshalb in der künftigen Rechtsverordnung keine erhöhten Anforderungen an die kommunale Abwasserbehandlung festgeschrieben werden. Auch aus der neuen Festlegung auf die „beste verfügbare Technik" ergibt sich keine Erhöhung der Anforderungen. Letztere sind in der derzeit gültigen Fassung des Anhangs 1 zur Rahmen-Abwasserverwaltungsvorschrift zu § 7 a WHG zutreffend und ausreichend wiedergegeben. Der Bundesrat ist übereinstimmend mit dem Deutschen Bundestag der Auffassung, daß durch diese Novellierung des Wasserhaushaltsgesetzes keine Gebührenerhöhungen bei der kommunalen Abwasserbehandlung begründet werden können. Zum Dreizehnten Gesetz zur Änderung des Bundeswahlgesetzes Der Bundesrat begrüßt die im Dreizehnten Gesetz zur Änderung des Bundeswahlgesetzes erfolgte Neufassung der für die Wahlkreiseinteilung zu beachtenden Grundsätze; er verbindet damit die Erwartung, daß der Deutsche Bundestag das Wahlgebiet für die Zeit ab der 15. Legislaturperiode noch in der laufenden Legislaturperiode dementsprechend einteilt. Der Bundesrat bedauert jedoch, daß der Deutsche Bundestag bei dieser Gelegenheit keine weitergehenden Vorkehrungen getroffen hat, um für die 14. Legislaturperiode der verfassungsrechtlichen Problematik des Entstehens von Überhangmandaten wirksam zu begegnen. Der in § 3 Abs. 2 Satz 3 Nr. 3 Bundeswahlgesetz enthaltene föderative Gesichtspunkt, nach dem die Zahl der Wahlkreise in den einzelnen Ländern deren Anteil an der Gesamtbevölkerung entsprechen soll, wird nur unzureichend berücksichtigt. Der Bundesrat hätte es begrüßt, wenn vor diesem Hintergrund Vorkehrungen für einen die Wahlrechtsgleichheit respektierenden Ausgleich von Überhangmandaten getroffen worden wären. Die Beratungen im Deutschen Bundestag haben gezeigt, daß entsprechende gesetzgeberische Gestaltungsmöglichkeiten zur Verfügung gestanden haben. Der Bundesrat hat nur mit Blick auf die bevorstehende Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts über den Normenkontrollantrag der Niedersächsischen Landesregierung auf die Anrufung des Vermittlungsausschusses verzichtet. Er erwartet, daß spätestens nach der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts die Beratungen über die Frage des Ausgleichs von Überhangmandaten wiederaufgenommen werden. Die Gruppe der PDS hat mit Schreiben vom 6. November 1996 ihren Antrag „Sofortiges Verbot der Verwendung von Polyvinylchlorid-isolierten Kabeln und Leitungen, Verbot der Herstellung von PVC Kunststoffen" - Drucksache 13/4716 -zurückgezogen. Die Vorsitzenden folgender Ausschüsse haben mitgeteilt, daß der Ausschuß gemäß § 80 Abs. 3 Satz 2 der Geschäftsordnung von einer Berichterstattung zu den nachstehenden Vorlagen absieht: Auswärtiger Ausschuß Unterrichtung durch die Delegation der Interparlamentarischen Gruppe der Bundesrepublik Deutschland über die Außerordentliche Tagung des Interparlamentarischen Rates vom 30. August bis 1. September 1995 aus Anlaß des 50. Geburtstages der Vereinten Nationen in New York - Drucksachen 13/2334, 13/2643 Nr. 2 - Unterrichtung durch die deutsche Delegation in der Parlamentarischen Versammlung des Europarates über die Tagung der Parlamentarischen Versammlung des Europarates vom 22. bis 26. Januar 1996 in Straßburg - Drucksachen 13/4201, 13/4726 Nr. 1.1- Unterrichtung durch die deutsche Delegation in der Versammlung der Westeuropäischen Union über die Sondertagung der Versammlung am 22./23. Februar 1996 in London - Drucksachen 13/4271, 13/4469 Nr. 2 - Finanzausschuß Unterrichtung durch die Bundesregierung Bericht über die Entwicklung der Konvergenz in der Europäischen Union im Jahre 1995 - Drucksache 13/4101- Ausschuß für Wirtschaft Unterrichtung durch die Bundesregierung Fünfundzwanzigster Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" für den Zeitraum 1996-1999 (2000) -Drucksachen 13/4291, 13/4588 Nr. 2 - Unterrichtung durch die Bundesregierung Bericht zur Lage der deutschen Luft- und Raumfahrtindustrie - Drucksachen 13/4244, 13/4401 Nr. 8 - Ausschuß für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Bericht des Ausschusses für Forschung, Technologie und Technikfolgenabschätzung (20. Ausschuß) gemäß § 56a der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages zur Technikfolgenabschätzung (TA) hier: „Grundwasserschutz und Wasserversorgung" - Drucksache 12/8270 - Ausschuß für Fremdenverkehr und Tourismus Unterrichtung durch die Bundesregierung Bericht der Bundesregierung zu den Auswirkungen der rechtlichen Gestaltung der Insolvenzabsicherung gemäß Artikel 1 des Gesetzes zur Durchführung der Richtlinie des Rates vom 13. Juni 1990 über Pauschalreisen auf die Entwicklung des Wettbewerbs im Bereich der Sicherungsgelder sowie auf die wirtschaftliche Situation der Anbieter im Reisemarkt unter besonderer Berücksichtigung des Mittelstandes - Drucksachen 13/3766, 13/4034 Nr. 1- Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben mitgeteilt, daß der Ausschuß die nachstehenden EU-Vorlagen bzw. Unterrichtungen durch das Europäische Parlament zur Kenntnis genommen oder von einer Beratung abgesehen hat. Auswärtiger Ausschuß Drucksache 13/4137 Nr. 2.22 Finanzausschuß Drucksache 13/5687 Nr. 2.30 Ausschuß für Wirtschaft Drucksache 13/5295 Nr. 1.17 Ausschuß für Verkehr Drucksache 13/5555 Nr. 2.29 Drucksache 13/5555 Nr. 2.39 Drucksache 13/5555 Nr. 2.58 Ausschuß für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Drucksache 13/3668 Nr. 2.30 Ausschuß für Bildung, Wissenschaft, Forschung, Technologie und Technikfolgenabschätzung Drucksache 13/4678 Nr. 2.2 Drucksache 13/4678 Nr. 2.31 Drucksache 13/4678 Nr. 2.37 Drucksache 13/4678 Nr. 2.43 Drucksache 13/4921 Nr. 2.24 Drucksache 13/4921 Nr. 2.25 Drucksache 13/5295 Nr. 1.13 Drucksache 13/5295 Nr. 1.18 Drucksache 13/5555 Nr. 2.19 Ausschuß für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Drucksache 13/5295 Nr. 1.3 Ausschuß für die Angelegenheiten der Europäischen Union Drucksache 13/5555 Nr. 1.9 Drucksache 13/5555 Nr. 1.15
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Hartmut Büttner


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

    Genau das habe ich gesagt, Herr Meckel.
    Ich lade jetzt die Fraktion von Bündnis 90/Die Grünen ein, heute die breite Zustimmung des Deutschen Bundestages auch gegenüber der Öffentlichkeit deutlich zu machen.
    Ich möchte die Gelegenheit dieser Debatte nutzen, um allen Beteiligten bei den interfraktionellen Gesprächen herzlich zu danken. Wir haben bewiesen, daß die Gemeinsamkeit der Demokraten bei der Bewältigung der zweiten Diktatur auf deutschem Boden höher steht als die parteipolitische Auseinandersetzung.
    Lassen Sie uns die Akzeptanz der Menschen in Deutschland erhalten. Bitte stimmen Sie möglichst alle gemeinsam unseren Vorschlägen zu.
    Herzlichen Dank.

    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)



Rede von Dr. Antje Vollmer
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Bevor ich den nächsten Redner aufrufe, möchte ich Ihnen das von den Schriftführern und Schriftführerinnen ermittelte Ergebnis der namentlichen Schlußabstimmung über den Gesetzentwurf der Fraktionen der CDU/ CSU und der F.D.P. „Entwurf eines Vierten Gesetzes zur Änderung des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes" aus dem letzten Tagesordnungspunkt mitteilen.
Abgegebene Stimmen: 642. Mit Ja haben gestimmt: 323. Mit Nein haben gestimmt: 312. Enthaltungen: 7. Der Gesetzentwurf ist damit angenommen.

Vizepräsidentin Dr. Antje Vollmer
Endgültiges Ergebnis
Abgegebene Stimmen: 642; davon:
ja: 323
nein: 312
enthalten: 7
Ja
CDU/CSU
Ulrich Adam
Peter Altmaier
Anneliese Augustin Jürgen Augustinowitz Dietrich Austermann Heinz-Günter Bargfrede Franz Peter Basten
Dr. Wolf Bauer
Brigitte Baumeister Meinrad Belle
Dr. Sabine Bergmann-Pohl Hans-Dirk Bierling
Dr. Joseph-Theodor Blank Renate Blank
Dr. Heribert Blens Peter Bleser
Dr. Norbert Blüm Dr. Maria Böhmer Jochen Borchert
Wolfgang Börnsen (Bönstrup) Wolfgang Bosbach
Dr. Wolfgang Bötsch Klaus Brähmig
Rudolf Braun (Auerbach) Paul Breuer
Monika Brudlewsky Georg Brunnhuber Klaus Bühler (Bruchsal) Hartmut Büttner

(Schönebeck)

Dankward Buwitt
Manfred Carstens (Emstek) Peter Harry Carstensen

(Nordstrand) Wolfgang Dehnel Hubert Deittert Gertrud Dempwolf Albert Deß

Renate Diemers Wilhelm Dietzel Werner Dörflinger Hansjürgen Doss Dr. Alfred Dregger Maria Eichhorn Wolfgang Engelmann
Rainer Eppelmann Heinz Dieter Eßmann Horst Eylmann
Anke Eymer
Ilse Falk
Jochen Feilcke Dr. Karl H. Fell Ulf Fink
Dirk Fischer (Hamburg)

Leni Fischer (Unna)

Klaus Francke (Hamburg) Herbert Frankenhauser
Dr. Gerhard Friedrich Erich G. Fritz
Hans-Joachim Fuchtel Michaela Geiger
Norbert Geis
Dr. Heiner Geißler Michael Glos
Wilma Glücklich
Dr. Reinhard Göhner Peter Götz
Dr. Wolfgang Götzer Joachim Gres
Kurt-Dieter Grill Wolfgang Gröbl Hermann Gröhe
Horst Günther (Duisburg) Carl-Detlev Freiherr von
Hammerstein
Gottfried Haschke

(Großhennersdorf) Gerda Hasselfeldt

Otto Hauser (Esslingen) Hansgeorg Hauser

(Rednitzhembach) Klaus-Jürgen Hedrich Helmut Heiderich Manfred Heise

Dr. Renate Hellwig Ernst Hinsken
Peter Hintze
Josef Hollerith
Dr. Karl-Heinz Hornhues Siegfried Hornung Joachim Hörster
Hubert Hüppe
Peter Jacoby
Susanne Jaffke
Georg Janovsky Helmut Jawurek Dr. Dionys Jobst Dr.-Ing. Rainer Jork
Michael Jung (Limburg) Ulrich Junghanns
Dr. Egon Jüttner Dr. Harald Kahl Bartholomäus Kalb Steffen Kampeter
Dr.-Ing. Dietmar Kansy Manfred Kanther Irmgard Karwatzki Volker Kauder
Peter Keller
Eckart von Klaeden Dr. Bernd Klaußner Ulrich Klinkert Hans-Ulrich Köhler

(Hainspitz)

Norbert Königshof en Eva-Maria Kors Hartmut Koschyk Manfred Koslowski Thomas Kossendey Rudolf Kraus
Wolfgang Krause (Dessau) Andreas Krautscheid Heinz-Jürgen Kronberg Dr.-Ing. Paul Krüger Reiner Krziskewitz
Dr. Hermann Kues Werner Kuhn
Dr. Karl A. Lamers

(Heidelberg)

Karl Lamers
Dr. Norbert Lammert Helmut Lamp
Armin Laschet
Herbert Lattmann Dr. Paul Laufs
Karl-Josef Laumann Werner Lensing
Christian Lenzer Peter Letzgus
Editha Limbach Walter Link (Diepholz) Eduard Lintner
Dr. Klaus W. Lippold (Offenbach)

Dr. Manfred Lischewski Wolfgang Lohmann

(Lüdenscheid) Julius Louven

Sigrun Löwisch Heinrich Lummer Dr. Michael Luther
Erich Maaß (Wilhelmshaven) Dr. Dietrich Mahlo
Erwin Marschewski Günter Marten
Dr. Martin Mayer

(Siegertsbrunn) Wolfgang Meckelburg Rudolf Meinl

Dr. Michael Meister Dr. Angela Merkel Friedrich Merz
Rudolf Meyer (Winsen) Hans Michelbach Meinolf Michels
Dr. Gerd Müller
Elmar Müller (Kirchheim) Engelbert Nelle
Bernd Neumann (Bremen) Johannes Nitsch
Claudia Nolte
Dr. Roll Olderog Friedhelm Ost
Eduard Oswald Norbert Otto (Erfurt) Dr. Gerhard Päselt Dr. Peter Paziorek Hans-Wilhelm Pesch Ulrich Petzold
Anton Pfeifer
Dr. Gero Pfennig
Dr. Friedbert Pflüger Beatrix Philipp
Dr. Winfried Pinger Ronald Pofalla
Dr. Hermann Pohler Ruprecht Polenz Marlies Pretzlaff
Dr. Albert Probst Dr. Bernd Protzner Dieter Pützhofen Thomas Rachel Hans Raidel
Dr. Peter Ramsauer Rolf Rau
Helmut Rauber
Peter Rauen
Otto Regenspurger
Christa Reichard (Dresden) Klaus Dieter Reichardt

(Mannheim)

Dr. Bertold Reinartz Erika Reinhardt Hans-Peter Repnik Roland Richter
Roland Richwien Dr. Norbert Rieder
Dr. Erich Riedl (München) Klaus Riegert
Dr. Heinz Riesenhuber Franz Romer
Hannelore Rönsch

(Wiesbaden)

Heinrich-Wilhelm Ronsöhr Dr. Klaus Rose
Kurt J. Rossmanith Adolf Roth (Gießen)

Norbert Röttgen Dr. Christian Ruck Volker Rühe
Dr. Jürgen Rüttgers
Roland Sauer (Stuttgart) Ortrun Schätzle
Dr. Wolfgang Schäuble Hartmut Schauerte
Heinz Schemken Karl-Heinz Scherhag Gerhard Scheu Norbert Schindler Dietmar Schlee Ulrich Schmalz Bernd Schmidbauer
Christian Schmidt (Fürth) Dr.-Ing. Joachim Schmidt

(Halsbrücke)

Andreas Schmidt (Mülheim) Hans-Otto Schmiedeberg Hans Peter Schmitz

(Baesweiler) Michael von Schmude

Birgit Schnieber-Jastram
Dr. Andreas Schockenhoff Dr. Rupert Scholz Reinhard Freiherr von
Schorlemer
Dr. Erika Schuchardt Wolfgang Schulhoff
Dr. Dieter Schulte

(Schwäbisch Gmünd) Gerhard Schulz (Leipzig) Frederick Schulze Diethard Schütze (Berlin) Clemens Schwalbe

Dr. Christian Schwarz-Schilling
Wilhelm Josef Sebastian Horst Seehofer
Wilfried Seibel Heinz-Georg Seiffert
Rudolf Seiters Johannes Selle Bernd Siebert Jürgen Sikora
Johannes Singhammer Bärbel Sothmann Margarete Späte Carl-Dieter Spranger Wolfgang Steiger Erika Steinbach
Dr. Wolfgang Freiherr von
Stetten
Dr. Gerhard Stoltenberg Andreas Storm
Max Straubinger Matthäus Strebl Michael Stübgen Egon Susset
Dr. Rita Süssmuth Michael Teiser
Dr. Susanne Tiemann
Dr. Klaus Töpfer
Dr. Klaus-Dieter Uelhoff Gunnar Uldall Wolfgang Vogt (Düren)

Dr. Theodor Waigel
Alois Graf von Waldburg-Zeil Dr. Jürgen Warnke
Kersten Wetzel
Hans-Otto Wilhelm (Mainz)


Vizepräsidentin Dr. Antje Vollmer
Bernd Wilz
Willy Wimmer (Neuss) Matthias Wissmann Dr. Fritz Wittmann
Dagmar Wöhrl
Michael Wonneberger Elke Wülfing
Peter Kurt Würzbach Cornelia Yzer
Wolfgang Zeitlmann Benno Zierer
Wolfgang Zöller
F.D.P.
Ina Albowitz
Dr. Gisela Babel Hildebrecht Braun

(Augsburg) Günther Bredehorn

Jörg van Essen
Dr. Olaf Feldmann
Gisela Frick Paul K. Friedhoff Horst Friedrich Rainer Funke
Hans-Dietrich Genscher
Dr. Wolfgang Gerhardt
Dr. Helmut Haussmann Ulrich Heinrich
Walter Hirche Birgit Homburger
Dr. Werner Hoyer
Ulrich Irmer
Dr. Klaus Kinkel
Detlef Kleinert (Hannover) Roland Kohn
Dr. Heinrich L. Kolb
Jürgen Koppelin
Dr.-Ing. Karl-Hans Laermann Sabine LeutheusserSchnarrenberger
Günther Friedrich Nolting Lisa Peters
Dr. Günter Rexrodt
Dr. Klaus Röhl
Helmut Schäfer (Mainz) Cornelia Schmalz-Jacobsen Dr. Edzard Schmidt-Jortzig Dr. Irmgard Schwaetzer
Dr. Hermann Otto Solms
Dr. Max Stadler Carl-Ludwig Thiele
Dr. Dieter Thomae
Jürgen Türk
Dr. Wolfgang Weng

(Gerlingen)

Dr. Guido Westerwelle
Nein
SPD
Brigitte Adler Gerd Andres Robert Antretter
Hermann Bachmaier
Ernst Bahr
Doris Barnett Klaus Barthel
Ingrid Becker-Inglau Wolfgang Behrendt
Hans Berger Hans-Werner Berth
Friedhelm Julius Beucher Rudolf Bindig
Arne Börnsen (Ritterhude) Anni Brandt-Elsweier
Dr. Eberhard Brecht Edelgard Bulmahn Ursula Burchardt Hans Martin Bury
Hans Büttner (Ingolstadt) Marion Caspers-Merk Wolf-Michael Catenhusen Peter Conradi
Christel Deichmann Karl Diller
Dr. Marliese Dobberthien Peter Dreßen
Rudolf Dreßler Freimut Duve
Ludwig Eich
Peter Enders
Gernot Erler
Petra Ernstberger Annette Faße
Elke Ferner
Lothar Fischer (Homburg) Gabriele Fograscher
Iris Follak
Norbert Formanski Dagmar Freitag Anke Fuchs (Köln) Katrin Fuchs (Verl) Arne Fuhrmann Monika Ganseforth Norbert Gansel Konrad Gilges
Iris Gleicke
Günter Gloser
Uwe Göllner
Günter Graf (Friesoythe) Angelika Graf (Rosenheim) Dieter Grasedieck
Achim Großmann Karl Hermann Haack

(Extertal)

Hans-Joachim Hacker
Klaus Hagemann Manfred Hampel Christel Hanewinckel
Allred Hartenbach Dr. Liesel Hartenstein
Klaus Hasenfratz
Dr. Ingomar Hauchler
Dieter Heistermann Rolf Hempelmann
Dr. Barbara Hendricks Monika Heubaum Uwe Hiksch
Reinhold Hiller (Lübeck) Stephan Hilsberg
Gerd Höfer
Jelena Hoffmann (Chemnitz) Frank Hofmann (Volkach) Ingrid Holzhüter
Erwin Horn
Eike Hovermann Lothar Ibrügger Wolfgang Ilte
Barbara Imhof
Brunhilde Irber Gabriele Iwersen Renate Jäger
Jann-Peter Janssen Dr. Uwe Jens
Volker Jung (Düsseldorf) Sabine Kaspereit Susanne Kastner
Ernst Kastning Hans-Peter Kemper
Klaus Kirschner Marianne Klappert Siegrun Klemmer Hans-Ulrich Klose
Dr. Hans-Hinrich Knaape Walter Kolbow
Fritz Rudolf Körper Nicolette Kressl Volker Kröning Thomas Krüger Horst Kubatschka Eckart Kuhlwein Konrad Kunick Christine Kurzhals Dr. Uwe Küster Werner Labsch Brigitte Lange Detlev von Larcher Waltraud Lehn Klaus Lennartz
Dr. Elke Leonhard Klaus Lohmann (Witten) Christa Lörcher
Erika Lotz
Dr. Christine Lucyga
Dieter Maaß (Herne) Winfried Mante Dorle Marx
Ulrike Mascher Christoph Matschie
Ingrid Matthäus-Maier Heide Mattischeck Markus Meckel
Ulrike Mehl
Herbert Meißner Angelika Mertens
Dr. Jürgen Meyer (Ulm) Ursula Mogg
Michael Müller (Düsseldorf) Jutta Müller (Völklingen) Christian Müller (Zittau) Volker Neumann (Bramsche) Gerhard Neumann (Gotha) Dr. Edith Niehuis
Dr. Rolf Niese Doris Odendahl
Günter Oesinghaus
Leyla Onur
Manfred Opel Adolf Ostertag Kurt Palis
Albrecht Papenroth
Dr. Willfried Penner
Georg Pfannenstein
Dr. Eckhart Pick Joachim Poß
Rudolf Purps
Hermann Rappe

(Hildesheim)

Karin Rehbock-Zureich Margot von Renesse
Renate Rennebach Otto Reschke Bernd Reuter
Dr. Edelbert Richter
Günter Rixe
Reinhold Robbe Gerhard Rübenkönig Marlene Rupprecht
Dr. Hansjörg Schäfer Gudrun Schaich-Walch Dieter Schanz
Rudolf Scharping Bernd Scheelen Siegfried Scheffler Horst Schild
Otto Schily
Dieter Schloten Günter Schluckebier
Horst Schmidbauer

(Nürnberg)

Ulla Schmidt (Aachen) Dagmar Schmidt (Meschede) Wilhelm Schmidt (Salzgitter) Regina Schmidt-Zadel
Heinz Schmitt (Berg)

Dr. Emil Schnell Walter Schöler Ottmar Schreiner Gisela Schröter Dr. Mathias Schubert
Richard Schuhmann

(Delitzsch)

Brigitte Schulte (Hameln) Vollmer Schultz (Köln)
Ilse Schumann
Dr. R. Werner Schuster Dietmar Schütz (Oldenburg) Dr. Angelica Schwall-Düren Ernst Schwanhold
Rolf Schwanitz Bodo Seidenthal Lisa Seuster
Horst Sielaff
Johannes Singer
Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk
Dr. Cornelie Sonntag-Wolgast Wieland Sorge
Wolfgang Spanier Dr. Dietrich Sperling Jörg-Otto Spiller Antje-Marie Steen
Ludwig Stiegler Dr. Peter Struck Joachim Tappe Jörg Tauss
Dr. Bodo Teichmann
Margitta Terborg
Dr. Gerald Thalheim Wolfgang Thierse Dietmar Thieser Franz Thönnes
Uta Titze-Stecher Adelheid Tröscher Hans-Eberhard Urbaniak Siegfried Vergin
Günter Verheugen
Ute Vogt (Pforzheim)

Karsten D. Voigt (Frankfurt) Hans Georg Wagner
Hans Wallow
Dr. Konstanze Wegner Wolfgang Weiermann Reinhard Weis (Stendal) Matthias Weisheit Gunter Weißgerber
Gert Weisskirchen (Wiesloch) Jochen Welt
Hildegard Wester Lydia Westrich
Inge Wettig-Danielmeier
Dr. Norbert Wieczorek Heidemarie Wieczorek-Zeul Dieter Wiefelspütz
Berthold Wittich
Dr. Wolfgang Wodarg
Verena Wohlleben
Hanna Wolf (München)

Heidi Wright Uta Zapf
Dr. Christoph Zöpel
Peter Zumkley

Vizepräsidentin Dr. Antje Vollmer
BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN
Gila Altmann (Aurich) Elisabeth Altmann

(Pommelsbrunn) Marieluise Beck (Bremen)

Volker Beck (Köln) Angelika Beer
Matthias Berninger Annelle Buntenbach Amke Dietert-Scheuer Franziska Eichstädt-Bohlig
Dr. Uschi Eid
Andrea Fischer (Berlin) Joseph Fischer (Frankfurt)
Rita Grießhaber Gerald Häfner
Antje Hermenau Kristin Heyne
Ulrike Höfken
Michaele Hustedt Dr. Manuel Kiper Monika Knoche
Dr. Angelika Köster-Loßack Steffi Lemke
Vera Lengsfeld
Dr. Helmut Lippelt Oswald Metzger Kerstin Müller (Köln) Winfried Nachtwei Christa Nickels
Egbert Nitsch (Rendsburg)

Cern Özdemir
Gerd Poppe
Simone Probst
Halo Saibold
Christine Scheel Irmingard Schewe-Gerigk Albert Schmidt (Hitzhofen) Wolfgang Schmitt

(Langenfeld)

Waltraud Schoppe Werner Schulz (Berlin) Marina Steindor Christian Sterzing Manfred Such
Ludger Volmer
Helmut Wilhelm (Amberg) Margareta Wolf (Frankfurt)
F.D.P.
Dr. Karlheinz Guttmacher Dr. Rainer Ortleb
PDS
Wolfgang Bierstedt Petra Bläss
Maritta Böttcher
Eva Bulling-Schröter Heinrich Graf von Einsiedel Dr. Ludwig Elm
Dr. Dagmar Enkelmann
Dr. Ruth Fuchs Andrea Gysi
Dr. Gregor Gysi Hanns-Peter Hartmann
Dr. Uwe-Jens Heuer
Dr. Barbara Höll Ulla Jelpke
Gerhard Jüttemann
Dr. Heidi Knake-Werner
Rolf Köhne
Rolf Kutzmutz Dr. Christa Luft Heidemarie Lüth
Dr. Günther Maleuda Manfred Müller (Berlin) Rosel Neuhäuser
Dr. Uwe-Jens Rössel Christina Schenk Klaus-Jürgen Warnick
Dr. Winfried Wolf Gerhard Zwerenz
Enthalten
CDU/CSU
Manfred Grund Manfred Kolbe Arnulf Kriedner Angelika Pfeiffer
BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN Dr. Antje Vollmer
F.D.P.
Joachim Günther (Plauen) Uwe Lühr
Jetzt rufe ich den Kollegen Rolf Schwanitz auf.

  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Rolf Schwanitz


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Frau Präsidentin! Meine sehr verehrten Damen und Herren! Wir debattieren heute über die Novelle zum Stasi-Unterlagen-Gesetz. Ich will mich auf drei Bemerkungen konzentrieren:
    Zum ersten. Wir bekommen mit dieser Gesetzesnovelle wichtige Erweiterungen gegenüber dem bisherigen Stasi-Unterlagen-Gesetz. Es ist zum erstenmal möglich, die beim Bundesbeauftragten vorhandenen Akten aus der NS-Zeit jetzt ebenso wie die anderen Aktenbestände einer Erforschung und der politisch-historischen Aufarbeitung zuzuführen.
    Das ist ein großer Fortschritt gegenüber der früheren Situation.

    (Beifall bei der SPD sowie des Abg. Wolfgang Dehnel [CDU/CSU])

    Wir haben es geschafft - man erinnere sich, wie schwierig noch 1991 gerade die Frage der Personalüberprüfung war -, den Kreis der zu überprüfenden Personen zu erweitern. Die Mitarbeiter der Fraktionen und der Abgeordneten - Kollege Büttner hat es richtig gesagt - können nun überprüft werden. Wir haben es in diese Novelle hineingeschrieben; das ist ein wichtiger Fortschritt.
    Ebenfalls hat sich bei den Beratungen des Innenausschusses eine Veränderung ergeben, die ich hier nicht unerwähnt lassen will: Der Bundesbeauftragte hat im Innenausschuß erklärt, daß vor dem Hintergrund des Urteils des Oberverwaltungsgerichtes in Bautzen hauptamtliche Mitarbeiter des K I in der ehemaligen Volkspolizei der DDR hauptamtlichen Mitarbeitern des MfS gleichgestellt werden. Die Behörde hat erklärt, daß sie von nun ab dies auch zur Kenntnis nimmt, ihre Rechtsauffassung verändert und die Beauskunftung zu hauptamtlichen K-I-Leuten gibt - ein wichtiger Punkt.

    (Beifall bei Abgeordneten der SPD und der CDU/CSU)

    Wir mußten es deswegen nicht in die Novelle hineinschreiben; aber wir begrüßen selbstverständlich, daß damit die Ungleichheit zwischen der Überprüfungsmöglichkeit bei IMs und der in der Vergangenheit nicht vorhandenen Überprüfungsmöglichkeit bei den Hauptamtlichen beseitigt wird.
    Zweite Bemerkung. Es gibt bei dieser Gesetzesnovelle auch Einschränkungen. Wir wollen, daß künftig keine Auskunft mehr erteilt wird, wenn die nachgefragte Person seit dem 31. Dezember 1975 nicht mehr als Inoffizieller Mitarbeiter tätig war. Kollege Büttner hat völlig zu Recht darauf hingewiesen: Wir haben seit vielen Monaten in den Rechtsprechungsbereichen eine veränderte Situation. Es gibt eine ganze Reihe von höchstrichterlichen Entscheidungen, die zu dem Schluß kommen, daß hier faktisch keine dienstrechtliche Konsequenz mehr möglich ist. Wir stehen deswegen als Gesetzgeber vor der Verpflichtung, nicht tatenlos zuzuschauen und den Bundesbeauftragten in einer zeitlich unbegrenzten Beauskunftungspflicht zu belassen, während statt dessen die anfragende Stelle, der Dienstherr, faktisch keine Umsetzungsmöglichkeit mehr hat. Hier bewegen wir uns auf dünnem Eis. Auch ich möchte keine entsprechende Entscheidung aus Karlsruhe haben. Das ist eine Frage der politischen Verantwortung auch einem unbequemen Thema gegenüber, das wir hier behandeln.
    An dieser Stelle möchte ich noch einmal sagen, welche Ausnahmeregelungen wir hineingeschrieben haben. Seit vielen Monaten wird in den Zeitungen nämlich von Amnestie und ähnlichem Unsinn geredet. Ich will die Ausnahmeregelungen auflisten, die nicht von dieser Einschränkung erfaßt sind. Nicht erfaßt sind die Mitglieder von Bundesregierung und von Landesregierungen. Nicht erfaßt sind Abgeord-


    Rolf Schwanitz
    nete von Bundestag und Landtagen. Nicht erfaßt sind Kommunalabgeordnete. Nicht erfaßt sind Sicherheitsüberprüfungen. Nicht erfaßt - selbstverständlich nicht erfaßt - sind die Opfer, die selber dort anfragen und Auskunft erhalten wollen. Kein Mensch denkt daran hier, irgendeine zeitliche Begrenzung einzuführen. Nicht enthalten ist die Frage der Strafverfolgung. Selbstverständlich wollen wir, daß weiterhin Strafverfolgung betrieben werden kann. Die Zugangsmöglichkeit besteht dort. Auch Rehabilitierungsanfragen sind weiterhin zeitlich unbegrenzt.
    Ich glaube, es tut einfach not, daß man einmal etwas zur Versachlichung der Debatte beiträgt. Deswegen sei das hier noch einmal klargestellt.

    (Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und der F.D.P.)

    Meine Damen und Herren, insbesondere Thüringen hatte in der Zwischenzeit angeregt - ich will das ausdrücklich noch einmal sagen -, hier eine weitere Ausnahmeregelung aufzunehmen. Es bestand der Wunsch, einen bestimmten Bereich im öffentlichen Dienst ebenfalls zeitlich unbegrenzt weiter zu beauskunften. Wir haben das nicht weiter verfolgt, weil uns aus Thüringen nicht Konkreteres zum Hineinschreiben in die Novelle mitgeteilt worden ist. Ich denke, auch das verdient hier eine besondere Erwähnung.
    Der dritte Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft den Änderungsantrag und auch jüngste Äußerungen von seiten des Bündnisses 90/Die Grünen. Wir haben einen Änderungsantrag vorliegen, dem wir heute unsere Zustimmung nicht geben werden, und zwar aus zwei Gründen. Zum einen sagen wir: Das, was dort gefordert worden ist, ist mit der Novelle erledigt. Zum anderen geben wir unsere Zustimmung nicht, weil wir die Position, die in dem Änderungsantrag steht, inhaltlich nicht teilen.
    Ich will aber auf einen Punkt schon noch einmal ganz genau eingehen. In dem Änderungsantrag fordert Bündnis 90/Die Grünen, daß wir eine Stichtagsregelung, die auf diese 15-Jahres-Frage zur zeitlichen Begrenzung der Auskunft abstellt, ausdrücklich nicht aufnehmen. Ich zitiere hier einfach einmal aus dem Antrag von Bündnis 90/Die Grünen. Da wird davon geredet, daß man die Ausschlußfrist strikt ablehnt, daß man weiter zeitlich unbegrenzt mitteilen möchte. Hier steht - ich zitiere wörtlich -:
    Darüber hinaus ist die Festlegung des Stichtages gerade auch auf den 31. Dezember 1975 abzulehnen.
    Meine Damen und Herren, ich will in Erinnerung rufen: Von Bündnis 90/Die Grünen liegt uns auf Drucksache 13/1619 unter dem Titel „Weiterer Umgang mit DDR-Unrecht" schon seit fast anderthalb Jahren ein Papier vor, aus dem ein anderer Duktus hervorgeht. Ich zitiere hier einmal einen Satz aus diesem Antrag von Bündnis 90/Die Grünen. Dort wird formuliert:
    Grundsätzlich nicht mehr zu Lasten der Bewerberin oder des Bewerbers berücksichtigt werden sollen Tätigkeiten für das MfS/AfNS, die vor dem Jahr 1975 lagen.
    Meine Damen und Herren, ich akzeptiere es, Herr Häfner, daß Sie sagen: Das ist ein völlig anderer Ansatz. - Sie wollen nicht wie wir bei der Frage Beauskunftung einschneiden, sondern Sie wollen dem Dienstherrn im Prinzip die Möglichkeit nehmen. Aber stellen wir doch, bitte schön, einmal fest: Die Stichtagsfrage, die Frage 1975, ist von Ihnen vehement verfochten worden und liegt dem Hause in einer Drucksache vor.

    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)

    Eine letzte Bemerkung will ich mir dann auch nicht ersparen. Heute morgen habe ich ganz fleißig Radio gehört. Im Deutschlandfunk, Herr Häfner - Herr Büttner hatte noch einmal geworben -, war von Ihnen leider bereits im Vorgriff eine doch harte, polemisierende Position zu hören. Ich will noch einmal in Erinnerung rufen, was 1991 Ihre damalige Vertreterin, Frau Köppe, hier im Parlament gesagt hat. Denn es ist für mich natürlich sehr, sehr schmerzlich, wenn Sie uns heute vorwerfen, wir hätten Sie links liegen lassen und nicht hinreichend beteiligt, und das vor dem Hintergrund Ihrer großen Verdienste, die Ihre Fraktion an diesem Gesetzentwurf hat.
    Frau Köppe führte damals aus - das sind alles Zitate -: Der Gesetzentwurf „hat einen Januskopf". Der „Vorrang der Opferrechte" ist letztendlich nur ein „Lippenbekenntnis" geblieben, hat Frau Köppe damals gesagt. Die Unterlagen sollten in den „Giftschrank ... weggeschlossen werden", hat sie gesagt. Der „Gesetzentwurf bewertet die Geheimdienstinteressen ... höher als das Interesse der Opfer nach .. . Aufarbeitung." Die Presseregelung sei eine „Zensur", haben wir hier im Parlament gehört. Es seien „ordnungspolitische Anliegen" gewesen, die „Vorrang " hätten. Eine „Ausplünderung der Archive" durch die Geheimdienste würden wir regeln.
    Ich belasse es einmal dabei; das Zitieren könnte beliebig fortgesetzt werden.
    Also, Herr Häfner, wenn Sie heute inhaltlich zu einem anderen Ergebnis kommen und sagen: „Das ist ein ordentliches Gesetz, das hat uns vorangebracht", dann freut uns das alle, aber bitte keine Geschichtsklitterung im nachhinein. Ich finde, das wird dem Anspruch einfach nicht gerecht.
    Schönen Dank.

    (Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und der F.D.P.)