Plenarprotokoll 13/67
Deutscher Bundestag
Stenographischer Bericht
67. Sitzung
Bonn, Mittwoch, den 8. November 1995
Inhalt:
Erweiterung und Abwicklung der Tagesordnung 5727 A
Absetzung des Punktes III j von der Tagesordnung 5727 B
Nachträgliche Ausschußüberweisung . 5727 B
Begrüßung des Außenministers von Costa Rica, Herrn Dr. Fernando Naranjo, und einer Delegation 5796 D
Tagesordnungspunkt I:
Fortsetzung der zweiten Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1996 (Haushaltsgesetz 1996) (Drucksachen 13/2000, 13/2593) 5727 C
Einzelplan 04
Bundeskanzler und Bundeskanzleramt (Drucksachen 13/2604, 13/2626) . . . 5727 C
in Verbindung mit Einzelplan 05
Auswärtiges Amt (Drucksachen 13/2605,
13/2626) 5727 D
in Verbindung mit Einzelplan 14
Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 13/2614, 13/2626) . . . 5727 D
Günter Verheugen SPD 5728A, 5751 B
Rudolf Seiters CDU/CSU 5732 D
Gerd Poppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5736 A
Dr. Wolfgang Gerhardt F.D.P 5737 B
Hans Büttner (Ingolstadt) SPD . . . 5739 B
Dr. Klaus Kinkel, Bundesminister AA . 5741 B
Heidemarie Wieczorek-Zeul SPD . . . 5743 D
Eckart Kuhlwein SPD 5744 B, 5751 C
Dr. Erich Riedl (München) CDU/CSU . . 5746 D,
5751B, 5751 D
Eckart Kuhlwein SPD 5747 B
Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. 5749 D
Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN 5752B, 5757 B
Dr. Otto Graf Lambsdorff F.D.P. . . . . 5756 D
Dr. Helmut Haussmann F.D.P 5758 B
Gerhard Zwerenz PDS 5759 D
Dr. Helmut Kohl, Bundeskanzler . . . 5761 B
Antje Hermenau BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5769 D
Rudolf Scharping SPD 5770 B
Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . 5778B
Günter Verheugen SPD 5779 B
Ingrid Matthäus-Maier SPD 5781 B
Angelika Beer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5784 A
Ina Albowitz F.D.P. 5785 A
Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS
90/DIE GRÜNEN 5785 C
Dr. Gregor Gysi PDS 5786 D
Volker Rühe, Bundesminister BMVg . 5790B
Ernst Kastning SPD 5792A, 5799 B
Paul Breuer CDU/CSU 5792 D
Jürgen Koppelin F.D.P 5793 C
Dr.-Ing. Paul Krüger CDU/CSU 5796 D
Jürgen Augustinowitz CDU/CSU . . . 5798D
Stephan Hilsberg SPD 5799 C
Eckart Kuhlwein (Erklärung nach § 31
GO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5800C
Dr. Peter Struck (Erklärung nach § 31 GO) 5801 A
Namentliche Abstimmungen . . 5800B, 5801 C
Ergebnisse 5802A, 5807 A
Tagesordnungspunkt III:
Überweisungen im vereinfachten Verfahren
a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Errichtung eines Umweltbundesamtes (Drucksache 13/2687) . . . 5804 B
b) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 20. März 1995 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über den Autobahnzusammenschluß sowie über den Bau und den Umbau einer Grenzbrücke im Raum Forst und Erlenholz (Olszyna) (Drucksache 13/2688) 5804 B
c) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 20. März 1995 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über die Erhaltung der Grenzbrücken im Zuge der deutschen Bundesfernstraßen und der polnischen Landesstraßen an der deutsch-polnischen Grenze (Drucksache 13/2689) 5804 C
d) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 20. März 1995 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über den Zusammenschluß der deutschen Bundesstraße B 97 und der polnischen Landesstraße 274 sowie über den Bau einer Grenzbrücke im Raum Guben und Gubinek (Drucksache 13/2690) . . . . . . . . . . . 5804 C
e) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des AGB-Gesetzes (Drucksache 13/2713) . . . 5804 D
f) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Verlagerung des Sitzes des Bundesverwaltungsgerichts von Berlin nach Leipzig (Drucksache 13/2714) 5804 D
g) Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Fleischhygienegesetzes (Drucksache 13/2904) 5804 D
h) Antrag des Bundesministeriums der Finanzen: Einwilligung gemäß § 64 Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung zur Veräußerung der von den britischen Streitkräften freigegebenen bundeseigenen Wohnsiedlung in Werl (Drucksache 13/2650) 5805 A
i) Antrag des Bundesministeriums der Finanzen: Einwilligung gemäß § 64 Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung in die Veräußerung der bundeseigenen Liegenschaft in Leipzig, Essener Straße 1-3, an den Freistaat Sachsen (Drucksache 13/2678) . . . . . . . . 5805 A
Zusatztagesordnungspunkt i:
Weitere Überweisungen im vereinfachten Verfahren
a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Strafrechtlichen Rehabilitierungsgesetzes des Verwaltungsrechtlichen Rehabilitierungsgesetzes und des Beruflichen Rehabilitierungsgesetzes (Drucksache 13/2838) 5805A
b) Antrag der Gruppe der PDS: Grundrechte für die in der Europäischen Union lebenden Menschen (Drucksache 13/2457) 5805B
Tagesordnungspunkt IV:
Abschließende Beratungen ohne Aussprache
a) Zweite und dritte Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Bundeswasserstraßengesetzes (Drucksachen 13/192, 13/1583) 5805C
b) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Internationalen Kaffee-Übereinkommen von 1994 (Drucksachen 13/1667, 13/2648) 5805 C
e) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wirtschaft zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht der Bundesregierung zum Filmförderungsgesetz (Drucksachen
13/1666, 13/1899 Nr. 2, 13/2647) . . . 5806 C
f) Beschlußempfehlung und Bericht des Finanzausschusses
zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht über die Erfahrungen mit der befristeten umsatzsteuer-
lichen Übergangsregelung und den Auswirkungen auf den innergemeinschaftlichen Warenverkehr sowie über den Stand der Bemühungen, zu einer endgültigen Umsatzsteuer-Regelung im europäischen Binnenmarkt zu kommen
zu dem Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Funktionieren der MwSt-Übergangsregelung für den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr (Drucksachen 12/8221, 13/725 Nr. 62, 13/1097, 13/ 1096 Nr. 2.1, 13/2673) 5806C
g) Beschlußempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Überplanmäßige Ausgaben bei Kapitel 11 13 Titel 646 11 - Erstattung des Sozialzuschlags für Rentenempfänger in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet (Drucksachen 13/2096, 13/2275 Nr. 1.6, 13/2762) . . 5806 C
h) bis i) Beschlußempfehlungen des Petitionsausschusses: Sammelübersichten 73 und 74 zu Petitionen (Drucksachen 13/2765, 13/2766) 5806D
Einzelplan 23
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 13/2620, 13/2626) . . . 5809B
Dr. Emil Schnell SPD . . . . . . . . . 5809 C
Michael von Schmude CDU/CSU . 5812A, 5817B Dr. R. Werner Schuster SPD 5814 B
Wolfgang Schmitt (Langenfeld) BÜNDNIS
90/DIE GRÜNEN 5814 D
Armin Laschet CDU/CSU 5816 C
Roland Kohn F.D.P. 5817D
Dr. Willibald Jacob PDS 5819C
Dr. Uschi Eid BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . 5820B
Carl-Dieter Spranger, Bundesminister
BMZ 5820D
Dr. R. Werner Schuster SPD 5822 C
Einzelplan 06
Bundesministerium des Innern (Drucksachen 13/2606, 13/2626) 5823D
in Verbindung mit
Einzelplan 33
Versorgung (Drucksachen 13/2624, 13/
2626) 5823 D
Uta Titze-Stecher SPD 5824 A
Hartmut Schauerte CDU/CSU . . . 5826 D
Dr. Klaus-Dieter Uelhoff CDU/CSU . . 5828 B
Uta Titze-Stecher SPD 5831 A, 5831 C
Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F D.P. . 5832A
Rezzo Schlauch BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5832 B
Dr. Burkhard Hirsch F D P. 5834 B
Cem Özdemir BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5836 C
Dieter Wiefelspütz SPD 5836 D
Ulla Jelpke PDS 5837 C
Carl-Detlev Freiherr von Hammerstein CDU/CSU 5839A
Günter Graf (Friesoythe) SPD 5839 D
Erwin Marschewski CDU/CSU 5842 B
Manfred Kanther, Bundesminister BMI 5843 B
Peter Dreßen SPD 5845 A
Günter Graf (Friesoythe) SPD . . . 5845 D
Einzelplan 17
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Drucksachen 13/2617, 13/2626) 5846 C
Siegrun Klemmer SPD 5846 D
Peter Jacoby CDU/CSU 5850 D
Margot von Renesse SPD 5852 B
Rita Grießhaber BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5853 A
Heinz Lanfermann F.D.P. . . . . 5854B, 5857 B
Heidemarie Lüth PDS 5855 D
Matthias Berninger BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5856 D
Maria Eichhorn CDU/CSU 5858 A
Claudia Nolte, Bundesministerin BMFSFJ 5859A
Nächste Sitzung 5861 C
Anlage
Liste der entschuldigten Abgeordneten . 5862* A
67. Sitzung
Bonn, Mittwoch den 8. November 1995
Beginn: 9.00 Uhr
Anlage
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich
Beck (Bremen), BÜNDNIS 08. 11. 95
Marieluise 90/DIE
GRÜNEN
Behrendt, Wolfgang SPD 08. 11. 95 *
Dr. Dobberthien, SPD 08. 11.95
Marliese
Fischer (Unna), Leni CDU/CSU 08. 11. 95 *
Hafner, Gerald BÜNDNIS 08. 11. 95
90/DIE
GRÜNEN
Dr. Hauchler, Ingomar SPD 08. 11. 95
Hörsken, Heinz-Adolf CDU/CSU 08. 11. 95
Meißner, Herbert SPD 08. 11. 95
Möllemann, Jürgen W. F.D.P. 08. 11.95
Anlage zum Stenographischen Bericht
Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich
Nickels, Christa BÜNDNIS 08. 11.95
90/DIE
GRÜNEN
Odendahl, Doris SPD 08. 11.95
Dr. Scheer, Hermann SPD 08. 11.95
Schoppe, Waltraud BÜNDNIS 08. 11.95
90/DIE
GRÜNEN
Steindor, Marina BÜNDNIS 08. 11. 95
90/DIE
GRÜNEN
Terborg, Margitta SPD 08. 11.95
Vogt (Düren), Wolfgang CDU/CSU 08. 11. 95
* für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates