Rede:
ID1306714200

insert_comment

Metadaten
  • insert_drive_fileAus Protokoll: 13067

  • date_rangeDatum: 8. November 1995

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 21:05 Uhr

  • fingerprintRedner ID: Nicht erkannt

  • perm_identityRednertyp: Präsident

  • short_textOriginal String: Diese Ankündigung hat dann auch bei verschiedenen Nichtregierungsorganisationen Anklang gefunden, und engagierte Einzelpersonen haben sich in der Presse geäußert und durchaus positiv auf die Äußerungen des Ministers Bezug genommen. Diese Personen schrieben damals an den Bundeskanzler: info_outline

  • record_voice_overUnterbrechungen/Zurufe: 15

  • subjectLänge: 682 Wörter
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 422
    1. der: 24
    2. die: 22
    3. und: 14
    4. in: 14
    5. zu: 11
    6. im: 10
    7. daß: 8
    8. für: 8
    9. das: 8
    10. des: 8
    11. nicht: 7
    12. -: 7
    13. wird: 6
    14. wir: 6
    15. den: 6
    16. auf: 6
    17. ist: 6
    18. sich: 5
    19. Etat: 5
    20. es: 5
    21. um: 4
    22. keine: 4
    23. DM: 4
    24. von: 4
    25. diesem: 4
    26. mit: 4
    27. vom: 3
    28. Entwicklungszusammenarbeit: 3
    29. als: 3
    30. Es: 3
    31. übrigens: 3
    32. noch: 3
    33. Millionen: 3
    34. dem: 3
    35. auch: 3
    36. Bundesregierung: 3
    37. ein: 3
    38. Expo: 3
    39. hat: 3
    40. Ausschuß: 3
    41. nach: 2
    42. Das: 2
    43. Wir: 2
    44. einmal: 2
    45. Entwurf: 2
    46. einem: 2
    47. Der: 2
    48. sind: 2
    49. was: 2
    50. international: 2
    51. Bundestag: 2
    52. genannt: 2
    53. wird.\n: 2
    54. weniger: 2
    55. einer: 2
    56. ich: 2
    57. müssen,: 2
    58. Mittel: 2
    59. Aber: 2
    60. Haushaltsausschuß: 2
    61. Ein: 2
    62. Titel: 2
    63. damit: 2
    64. ärmsten: 2
    65. 2000: 2
    66. können.\n: 2
    67. Ich: 2
    68. diese: 2
    69. Dieser: 2
    70. ist,: 2
    71. Herr: 2
    72. Entwicklungsfinanzierung: 2
    73. siehe: 2
    74. Die: 2
    75. über: 2
    76. Hause: 2
    77. entwicklungspolitischen: 2
    78. Zusammenhang: 2
    79. geht: 2
    80. Meine: 2
    81. Damen: 2
    82. Herren,: 2
    83. bei: 2
    84. Haushaltsvermerk: 2
    85. Regierung: 2
    86. Mißtrauen: 2
    87. gegenüber: 2
    88. zwei: 2
    89. Setzen: 1
    90. Sie: 1
    91. dafür: 1
    92. ein,: 1
    93. Parlament: 1
    94. Kabinett: 1
    95. beschlossene: 1
    96. Zuwachs: 1
    97. wieder: 1
    98. revidiert: 1
    99. Politik: 1
    100. Kürzungen: 1
    101. fortgesetzt: 1
    102. wird.: 1
    103. Doch: 1
    104. Kanzler: 1
    105. hat,: 1
    106. wissen: 1
    107. alle,: 1
    108. Hiobsbotschaften: 1
    109. Finanzministers: 1
    110. andere: 1
    111. Sorgen,: 1
    112. Bundesentwicklungshilfeministeriums: 1
    113. kümmern.: 1
    114. Resultat:: 1
    115. nennenswerte: 1
    116. Erhöhung: 1
    117. Etats: 1
    118. geben.: 1
    119. müssen: 1
    120. zurück: 1
    121. „Los": 1
    122. ohne: 1
    123. 8: 1
    124. 000: 1
    125. gewinnen: 1
    126. Ganze: 1
    127. vorne: 1
    128. beginnen.In: 1
    129. Zahlen: 1
    130. ausgedrückt,: 1
    131. wurde: 1
    132. ursprüngliche: 1
    133. 93: 1
    134. gekürzt.: 1
    135. Um: 1
    136. deutlich: 1
    137. sagen:: 1
    138. gibt: 1
    139. Trendwende: 1
    140. Mittelausstattung: 1
    141. Einzelplanes: 1
    142. 23.: 1
    143. Von: 1
    144. höheren: 1
    145. Stellenwert: 1
    146. kann: 1
    147. Rede: 1
    148. sein.\n: 1
    149. weiter: 1
    150. Rio: 1
    151. Bundeskanzler: 1
    152. verkündeten: 1
    153. Ziel: 1
    154. entfernen,: 1
    155. Entwicklungshilfemittel: 1
    156. sukzessive: 1
    157. 0,7: 1
    158. Prozent: 1
    159. Bruttosozialprodukts: 1
    160. anzuheben.\n: 1
    161. Ja,: 1
    162. alle: 1
    163. gespannt,: 1
    164. er: 1
    165. denn: 1
    166. da: 1
    167. außer: 1
    168. leeren: 1
    169. Taschen: 1
    170. anzubieten: 1
    171. hat.Die: 1
    172. Bundesrepublik: 1
    173. bildet: 1
    174. Ausnahme: 1
    175. beim: 1
    176. feststellbaren: 1
    177. Trend: 1
    178. zur: 1
    179. Reduzierung: 1
    180. Entwicklungshilfefinanzierung.: 1
    181. Auch: 1
    182. schließlich: 1
    183. verabschiedet: 1
    184. greift: 1
    185. Müdigkeit: 1
    186. helfen: 1
    187. sich,: 1
    188. wie: 1
    189. dieses: 1
    190. fatale: 1
    191. Phänomen: 1
    192. mittlerweile: 1
    193. internationalen: 1
    194. Kontext: 1
    195. Einer: 1
    196. größeren: 1
    197. Zahl: 1
    198. Partnerländern: 1
    199. stehen: 1
    200. Geld: 1
    201. Personal: 1
    202. gegenüber.: 1
    203. Preisbereinigt: 1
    204. haben: 1
    205. sogar: 1
    206. echten: 1
    207. Kürzung: 1
    208. Etatmittel: 1
    209. tun.\n: 1
    210. So: 1
    211. sehr: 1
    212. grüner: 1
    213. Entwicklungspolitiker: 1
    214. akzeptieren: 1
    215. kann,: 1
    216. interfraktionell: 1
    217. bereit: 1
    218. sein: 1
    219. Lobbyarbeit: 1
    220. Sinne: 1
    221. unseres: 1
    222. Politikfeldes: 1
    223. betreiben:: 1
    224. vorgelegte: 1
    225. dazu: 1
    226. angetan,: 1
    227. optimistisch: 1
    228. Zukunft: 1
    229. blicken.\n: 1
    230. kritisieren: 1
    231. unter: 1
    232. anderem: 1
    233. geringe: 1
    234. Konzentration: 1
    235. sogenannten: 1
    236. „Least: 1
    237. Developed: 1
    238. Countries: 1
    239. ".: 1
    240. halt,: 1
    241. servieren: 1
    242. uns: 1
    243. Schmankerl:: 1
    244. neuer: 1
    245. Höhe: 1
    246. 100: 1
    247. eingestellt,: 1
    248. Entwicklungsländer: 1
    249. an: 1
    250. Hannover: 1
    251. teilnehmen: 1
    252. frage: 1
    253. sie:: 1
    254. Welches: 1
    255. ärmste: 1
    256. Entwicklungsland: 1
    257. hier: 1
    258. Bonn: 1
    259. vorstellig: 1
    260. geworden: 1
    261. darum: 1
    262. gebeten,: 1
    263. bereitzustellen?\n: 1
    264. habe: 1
    265. eher: 1
    266. Eindruck,: 1
    267. Kino: 1
    268. Frau: 1
    269. Breuel: 1
    270. offenbar: 1
    271. gefüllt: 1
    272. man: 1
    273. Art: 1
    274. Weise: 1
    275. paar: 1
    276. Freikarten: 1
    277. verkauft,: 1
    278. Erfolg: 1
    279. Haushaltsposten: 1
    280. Wieczorek,: 1
    281. symptomatisch: 1
    282. Verhältnis: 1
    283. zwischen: 1
    284. Haushalts-: 1
    285. Entwicklungshilfeausschuß:: 1
    286. Statt: 1
    287. quantitativen: 1
    288. Aspekten: 1
    289. beschäftigen,: 1
    290. setzt: 1
    291. qualitative: 1
    292. Fakten,: 1
    293. U-Bahn: 1
    294. Shanghai,: 1
    295. Hannover.: 1
    296. einstimmigen: 1
    297. Vorschläge: 1
    298. Fachausschusses: 1
    299. wurden: 1
    300. diskutiert.: 1
    301. Während: 1
    302. Sie,: 1
    303. Pinger,: 1
    304. wohlfeil: 1
    305. Selbsthilfe: 1
    306. unserem: 1
    307. räsonieren: 1
    308. dürfen,: 1
    309. andere,: 1
    310. Fakten: 1
    311. setzen.\n: 1
    312. Wolfgang: 1
    313. Schmitt: 1
    314. Darüber: 1
    315. hätte: 1
    316. Parlamentsreform: 1
    317. gesprochen: 1
    318. werden: 1
    319. müssen.\n: 1
    320. Nun: 1
    321. Kritik: 1
    322. am: 1
    323. kein: 1
    324. Selbstzweck.: 1
    325. Den: 1
    326. „Schuldenumwandlung: 1
    327. Umweltschutzprojekte: 1
    328. Projekte: 1
    329. Armutsbekämpfung": 1
    330. 200: 1
    331. aufzustocken: 1
    332. mich: 1
    333. positives: 1
    334. Beispiel.: 1
    335. übrigen: 1
    336. eine: 1
    337. Initiative: 1
    338. meiner: 1
    339. Fraktion: 1
    340. wirtschaftliche: 1
    341. Zusammenarbeit: 1
    342. Entwicklung: 1
    343. zurück.\n: 1
    344. Haushaltsberatungen: 1
    345. beschlossen,: 1
    346. Schuldenreduzierung: 1
    347. hochverschuldeten: 1
    348. Länder: 1
    349. Ausnahmefällen: 1
    350. Niveau: 1
    351. internationaler: 1
    352. Vereinbarungen: 1
    353. hinauszugehen.: 1
    354. Dafür: 1
    355. sollte: 1
    356. Einzelfalle: 1
    357. Zustimmung: 1
    358. Haushaltsausschusses: 1
    359. AWZ: 1
    360. erforderlich: 1
    361. sein.: 1
    362. Einzelplan: 1
    363. 32: 1
    364. schränkt: 1
    365. notwendigerweise: 1
    366. Handlungsspielraum: 1
    367. ein.Mir: 1
    368. steht: 1
    369. zu,: 1
    370. zum: 1
    371. Ausdruck: 1
    372. kommende: 1
    373. Parlamentsmehrheit: 1
    374. eigenen: 1
    375. kommentieren.: 1
    376. Vorschlag,: 1
    377. gemacht: 1
    378. haben,: 1
    379. nämlich: 1
    380. Ausschüsse: 1
    381. zustimmen: 1
    382. gestrigen: 1
    383. Abstimmung: 1
    384. SPD: 1
    385. abermals: 1
    386. enthalten: 1
    387. -\n: 1
    388. stelle: 1
    389. fest,: 1
    390. Ausschüssen: 1
    391. so: 1
    392. dominant: 1
    393. Schuldenproblematik: 1
    394. flexibel: 1
    395. behandeln: 1
    396. Gestaltungsspielräume: 1
    397. schrumpfen: 1
    398. weiter.: 1
    399. längst: 1
    400. Substanz: 1
    401. Arbeit,: 1
    402. sowohl: 1
    403. bilateral: 1
    404. multilateral.: 1
    405. Zeiten: 1
    406. zurückgehender: 1
    407. falsche: 1
    408. Signal.: 1
    409. dem,: 1
    410. sonntags: 1
    411. „Verantwortung: 1
    412. globale: 1
    413. Probleme": 1
    414. wird,: 1
    415. harten: 1
    416. finanzpolitischen: 1
    417. Alltag: 1
    418. nur: 1
    419. unzulänglich: 1
    420. gerecht.Ich: 1
    421. danke: 1
    422. Ihnen.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 13/67 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 67. Sitzung Bonn, Mittwoch, den 8. November 1995 Inhalt: Erweiterung und Abwicklung der Tagesordnung 5727 A Absetzung des Punktes III j von der Tagesordnung 5727 B Nachträgliche Ausschußüberweisung . 5727 B Begrüßung des Außenministers von Costa Rica, Herrn Dr. Fernando Naranjo, und einer Delegation 5796 D Tagesordnungspunkt I: Fortsetzung der zweiten Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1996 (Haushaltsgesetz 1996) (Drucksachen 13/2000, 13/2593) 5727 C Einzelplan 04 Bundeskanzler und Bundeskanzleramt (Drucksachen 13/2604, 13/2626) . . . 5727 C in Verbindung mit Einzelplan 05 Auswärtiges Amt (Drucksachen 13/2605, 13/2626) 5727 D in Verbindung mit Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 13/2614, 13/2626) . . . 5727 D Günter Verheugen SPD 5728A, 5751 B Rudolf Seiters CDU/CSU 5732 D Gerd Poppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5736 A Dr. Wolfgang Gerhardt F.D.P 5737 B Hans Büttner (Ingolstadt) SPD . . . 5739 B Dr. Klaus Kinkel, Bundesminister AA . 5741 B Heidemarie Wieczorek-Zeul SPD . . . 5743 D Eckart Kuhlwein SPD 5744 B, 5751 C Dr. Erich Riedl (München) CDU/CSU . . 5746 D, 5751B, 5751 D Eckart Kuhlwein SPD 5747 B Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. 5749 D Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 5752B, 5757 B Dr. Otto Graf Lambsdorff F.D.P. . . . . 5756 D Dr. Helmut Haussmann F.D.P 5758 B Gerhard Zwerenz PDS 5759 D Dr. Helmut Kohl, Bundeskanzler . . . 5761 B Antje Hermenau BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5769 D Rudolf Scharping SPD 5770 B Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . 5778B Günter Verheugen SPD 5779 B Ingrid Matthäus-Maier SPD 5781 B Angelika Beer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5784 A Ina Albowitz F.D.P. 5785 A Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5785 C Dr. Gregor Gysi PDS 5786 D Volker Rühe, Bundesminister BMVg . 5790B Ernst Kastning SPD 5792A, 5799 B Paul Breuer CDU/CSU 5792 D Jürgen Koppelin F.D.P 5793 C Dr.-Ing. Paul Krüger CDU/CSU 5796 D Jürgen Augustinowitz CDU/CSU . . . 5798D Stephan Hilsberg SPD 5799 C Eckart Kuhlwein (Erklärung nach § 31 GO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5800C Dr. Peter Struck (Erklärung nach § 31 GO) 5801 A Namentliche Abstimmungen . . 5800B, 5801 C Ergebnisse 5802A, 5807 A Tagesordnungspunkt III: Überweisungen im vereinfachten Verfahren a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Errichtung eines Umweltbundesamtes (Drucksache 13/2687) . . . 5804 B b) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 20. März 1995 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über den Autobahnzusammenschluß sowie über den Bau und den Umbau einer Grenzbrücke im Raum Forst und Erlenholz (Olszyna) (Drucksache 13/2688) 5804 B c) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 20. März 1995 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über die Erhaltung der Grenzbrücken im Zuge der deutschen Bundesfernstraßen und der polnischen Landesstraßen an der deutsch-polnischen Grenze (Drucksache 13/2689) 5804 C d) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 20. März 1995 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über den Zusammenschluß der deutschen Bundesstraße B 97 und der polnischen Landesstraße 274 sowie über den Bau einer Grenzbrücke im Raum Guben und Gubinek (Drucksache 13/2690) . . . . . . . . . . . 5804 C e) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des AGB-Gesetzes (Drucksache 13/2713) . . . 5804 D f) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Verlagerung des Sitzes des Bundesverwaltungsgerichts von Berlin nach Leipzig (Drucksache 13/2714) 5804 D g) Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Fleischhygienegesetzes (Drucksache 13/2904) 5804 D h) Antrag des Bundesministeriums der Finanzen: Einwilligung gemäß § 64 Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung zur Veräußerung der von den britischen Streitkräften freigegebenen bundeseigenen Wohnsiedlung in Werl (Drucksache 13/2650) 5805 A i) Antrag des Bundesministeriums der Finanzen: Einwilligung gemäß § 64 Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung in die Veräußerung der bundeseigenen Liegenschaft in Leipzig, Essener Straße 1-3, an den Freistaat Sachsen (Drucksache 13/2678) . . . . . . . . 5805 A Zusatztagesordnungspunkt i: Weitere Überweisungen im vereinfachten Verfahren a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Strafrechtlichen Rehabilitierungsgesetzes des Verwaltungsrechtlichen Rehabilitierungsgesetzes und des Beruflichen Rehabilitierungsgesetzes (Drucksache 13/2838) 5805A b) Antrag der Gruppe der PDS: Grundrechte für die in der Europäischen Union lebenden Menschen (Drucksache 13/2457) 5805B Tagesordnungspunkt IV: Abschließende Beratungen ohne Aussprache a) Zweite und dritte Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Bundeswasserstraßengesetzes (Drucksachen 13/192, 13/1583) 5805C b) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Internationalen Kaffee-Übereinkommen von 1994 (Drucksachen 13/1667, 13/2648) 5805 C e) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wirtschaft zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht der Bundesregierung zum Filmförderungsgesetz (Drucksachen 13/1666, 13/1899 Nr. 2, 13/2647) . . . 5806 C f) Beschlußempfehlung und Bericht des Finanzausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht über die Erfahrungen mit der befristeten umsatzsteuer- lichen Übergangsregelung und den Auswirkungen auf den innergemeinschaftlichen Warenverkehr sowie über den Stand der Bemühungen, zu einer endgültigen Umsatzsteuer-Regelung im europäischen Binnenmarkt zu kommen zu dem Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Funktionieren der MwSt-Übergangsregelung für den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr (Drucksachen 12/8221, 13/725 Nr. 62, 13/1097, 13/ 1096 Nr. 2.1, 13/2673) 5806C g) Beschlußempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Überplanmäßige Ausgaben bei Kapitel 11 13 Titel 646 11 - Erstattung des Sozialzuschlags für Rentenempfänger in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet (Drucksachen 13/2096, 13/2275 Nr. 1.6, 13/2762) . . 5806 C h) bis i) Beschlußempfehlungen des Petitionsausschusses: Sammelübersichten 73 und 74 zu Petitionen (Drucksachen 13/2765, 13/2766) 5806D Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 13/2620, 13/2626) . . . 5809B Dr. Emil Schnell SPD . . . . . . . . . 5809 C Michael von Schmude CDU/CSU . 5812A, 5817B Dr. R. Werner Schuster SPD 5814 B Wolfgang Schmitt (Langenfeld) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5814 D Armin Laschet CDU/CSU 5816 C Roland Kohn F.D.P. 5817D Dr. Willibald Jacob PDS 5819C Dr. Uschi Eid BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . 5820B Carl-Dieter Spranger, Bundesminister BMZ 5820D Dr. R. Werner Schuster SPD 5822 C Einzelplan 06 Bundesministerium des Innern (Drucksachen 13/2606, 13/2626) 5823D in Verbindung mit Einzelplan 33 Versorgung (Drucksachen 13/2624, 13/ 2626) 5823 D Uta Titze-Stecher SPD 5824 A Hartmut Schauerte CDU/CSU . . . 5826 D Dr. Klaus-Dieter Uelhoff CDU/CSU . . 5828 B Uta Titze-Stecher SPD 5831 A, 5831 C Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F D.P. . 5832A Rezzo Schlauch BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5832 B Dr. Burkhard Hirsch F D P. 5834 B Cem Özdemir BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5836 C Dieter Wiefelspütz SPD 5836 D Ulla Jelpke PDS 5837 C Carl-Detlev Freiherr von Hammerstein CDU/CSU 5839A Günter Graf (Friesoythe) SPD 5839 D Erwin Marschewski CDU/CSU 5842 B Manfred Kanther, Bundesminister BMI 5843 B Peter Dreßen SPD 5845 A Günter Graf (Friesoythe) SPD . . . 5845 D Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Drucksachen 13/2617, 13/2626) 5846 C Siegrun Klemmer SPD 5846 D Peter Jacoby CDU/CSU 5850 D Margot von Renesse SPD 5852 B Rita Grießhaber BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5853 A Heinz Lanfermann F.D.P. . . . . 5854B, 5857 B Heidemarie Lüth PDS 5855 D Matthias Berninger BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5856 D Maria Eichhorn CDU/CSU 5858 A Claudia Nolte, Bundesministerin BMFSFJ 5859A Nächste Sitzung 5861 C Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . 5862* A 67. Sitzung Bonn, Mittwoch den 8. November 1995 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Beck (Bremen), BÜNDNIS 08. 11. 95 Marieluise 90/DIE GRÜNEN Behrendt, Wolfgang SPD 08. 11. 95 * Dr. Dobberthien, SPD 08. 11.95 Marliese Fischer (Unna), Leni CDU/CSU 08. 11. 95 * Hafner, Gerald BÜNDNIS 08. 11. 95 90/DIE GRÜNEN Dr. Hauchler, Ingomar SPD 08. 11. 95 Hörsken, Heinz-Adolf CDU/CSU 08. 11. 95 Meißner, Herbert SPD 08. 11. 95 Möllemann, Jürgen W. F.D.P. 08. 11.95 Anlage zum Stenographischen Bericht Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Nickels, Christa BÜNDNIS 08. 11.95 90/DIE GRÜNEN Odendahl, Doris SPD 08. 11.95 Dr. Scheer, Hermann SPD 08. 11.95 Schoppe, Waltraud BÜNDNIS 08. 11.95 90/DIE GRÜNEN Steindor, Marina BÜNDNIS 08. 11. 95 90/DIE GRÜNEN Terborg, Margitta SPD 08. 11.95 Vogt (Düren), Wolfgang CDU/CSU 08. 11. 95 * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Wolfgang Schmitt


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

    Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Lassen Sie mich noch auf die zurückliegende Abstimmung zurückkommen. Es wundert mich schon, wenn der Kollege von der SPD hier lauthals die bestehenden Defizite in der Entwicklungsfinanzierung beklagt, seine Fraktion aber offenbar nicht in der Lage ist, einem Antrag meiner Fraktion zuzustimmen, der die Streichung des „Jäger 90" vorsieht, eines Projekts, das nicht nur verteidigungspolitisch unsinnig ist, sondern dessen Wegfall auch finanzpoliti-

    Wolfgang Schmitt (Langenfeld)

    sche Spielräume eröffnen würde, die gerade ihren entwicklungspolitischen Anliegen dienen würden.

    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der PDS)

    Ich meine, wenn man sich hierhin stellt und die Regierung kritisiert, dann ist man bei allen Schwierigkeiten, die dieses Haushaltsverfahren in diesem Jahr geboten hat, auch verpflichtet, an entscheidenden Stellen politische Akzente zu setzen. Man kann sich nicht mit Enthaltungen aus der Affäre ziehen.

    (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Karl Diller [SPD]: Sagen Sie mal, Polemik steht Ihnen gar nicht!)

    Meine Damen und Herren, in der nachrichtenarmen Zeit dieses Sommers hat Entwicklungshilfeminister Spranger lauthals vor der Presse verkündet, eine Trendwende sei in Sicht, es gebe mehr Geld, die Bundesregierung werde ihrer internationalen Verpflichtung gerecht, Entwicklungshilfe sei eine Investition in die Zukunft, der Etat werde um 1,7 Prozent erhöht.


Rede von: Unbekanntinfo_outline
Setzen Sie sich dafür ein, daß im Parlament der vom Kabinett beschlossene Zuwachs nicht wieder revidiert wird und daß die Politik der Kürzungen für die Entwicklungszusammenarbeit nicht fortgesetzt wird. - Doch der Kanzler hat, das wissen wir alle, nach den Hiobsbotschaften des Finanzministers andere Sorgen, als sich um den Etat des Bundesentwicklungshilfeministeriums zu kümmern. Das Resultat: Es wird keine nennenswerte Erhöhung des Etats geben. Wir müssen zurück auf „Los" - übrigens ohne 8 000 DM zu gewinnen - und das Ganze noch einmal von vorne beginnen.
In Zahlen ausgedrückt, wurde der ursprüngliche Entwurf um 93 Millionen DM gekürzt. Um es deutlich zu sagen: Es gibt keine Trendwende in der Mittelausstattung des Einzelplanes 23. Von einem höheren Stellenwert der Entwicklungszusammenarbeit kann keine Rede sein.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD Dr. Emil Schnell [SPD]: Das stimmt!)

Der Etat wird sich weiter von dem in Rio vom Bundeskanzler verkündeten Ziel entfernen, die Entwicklungshilfemittel sukzessive auf 0,7 Prozent des Bruttosozialprodukts anzuheben.

(Joseph Fischer [Frankfurt] [BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN]: Obacht: Der hält demnächst eine Rede zur Umwelt in der UN, wie er gesagt hat!)

- Ja, wir sind alle gespannt, was er denn da außer leeren Taschen anzubieten hat.
Die Bundesrepublik bildet keine Ausnahme beim international feststellbaren Trend zur Reduzierung der Entwicklungshilfefinanzierung. Auch in diesem Bundestag - schließlich wird der Etat vom Bundestag verabschiedet - greift die Müdigkeit zu helfen um sich, wie dieses fatale Phänomen mittlerweile im internationalen Kontext genannt wird.

(Siegfried Hornung [CDU/CSU]: Wo soll es denn herkommen?)

Einer größeren Zahl von Partnerländern stehen weniger Geld und weniger Personal gegenüber. Preisbereinigt haben wir es sogar mit einer echten Kürzung der Etatmittel zu tun.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Dr. R. Werner Schuster [SPD]: So ist es!)

So sehr ich es als grüner Entwicklungspolitiker auch akzeptieren kann, daß wir interfraktionell bereit sein müssen, Lobbyarbeit im Sinne unseres Politikfeldes zu betreiben: Der vorgelegte Entwurf ist nicht dazu angetan, optimistisch in die Zukunft zu blicken.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Wir kritisieren unter anderem die zu geringe Konzentration der Mittel auf die sogenannten „Least Developed Countries ". Aber halt, die Bundesregierung und der Haushaltsausschuß servieren uns noch ein Schmankerl: Ein neuer Titel in Höhe von 100 Millionen DM ist eingestellt, damit auch die ärmsten Entwicklungsländer an der Expo 2000 in Hannover teilnehmen können.

(Joseph Fischer [Frankfurt] [BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN]: Ui, hervorragend!)

Ich frage sie: Welches ärmste Entwicklungsland ist hier in Bonn vorstellig geworden und hat die Bundesregierung darum gebeten, diese Mittel bereitzustellen?

(Dr. R. Werner Schuster [SPD]: China!)

Ich habe eher den Eindruck, daß das Kino der Frau Breuel offenbar nicht gefüllt wird und daß man auf diese Art und Weise ein paar Freikarten verkauft, damit die Expo zu einem Erfolg wird.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie des Abg. Dr. R. Werner Schuster [SPD] Zuruf des Abg. Helmut Wieczorek [Duisburg] [SPD])

Dieser Haushaltsposten ist, Herr Wieczorek, übrigens symptomatisch für das Verhältnis zwischen Haushalts- und Entwicklungshilfeausschuß: Statt sich mit quantitativen Aspekten der Entwicklungsfinanzierung zu beschäftigen, setzt der Haushaltsausschuß qualitative Fakten, siehe U-Bahn Shanghai, siehe Expo 2000 in Hannover. Die einstimmigen Vorschläge des Fachausschusses wurden noch nicht einmal diskutiert. Während Sie, Herr Pinger, wohlfeil über Selbsthilfe in unserem Ausschuß räsonieren dürfen, sind es andere, die in diesem Hause die entwicklungspolitischen Fakten setzen.

(Helmut Wieczorek [Duisburg] [SPD]: Richtig!)


Wolfgang Schmitt (Langenfeld)

Darüber hätte im Zusammenhang mit einer Parlamentsreform gesprochen werden müssen.

(Beifall der Abg. Dr. Uschi Eid [BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN] Dr. Willfried Penner [SPD]: Der Pinger war mal Repetitor!)

Nun ist die Kritik am Etat kein Selbstzweck. Den Titel „Schuldenumwandlung für Umweltschutzprojekte und Projekte der Armutsbekämpfung" auf 200 Millionen DM aufzustocken ist für mich ein positives Beispiel. Das geht im übrigen auf eine Initiative meiner Fraktion im Ausschuß für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung zurück.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie der Abg. Ulla Jelpke [PDS] Zuruf von der SPD: Stimmt doch überhaupt nicht! Helmut Wieczorek [Duisburg] [SPD]: Abschreiber!)

Meine Damen und Herren, der Ausschuß hat im Zusammenhang mit den Haushaltsberatungen beschlossen, bei der Schuldenreduzierung für die hochverschuldeten ärmsten Länder in Ausnahmefällen über das Niveau internationaler Vereinbarungen hinauszugehen. Dafür sollte im Einzelfalle die Zustimmung des Haushaltsausschusses und des AWZ erforderlich sein. Ein Haushaltsvermerk im Einzelplan 32 schränkt notwendigerweise den Handlungsspielraum der Regierung ein.
Mir steht es nicht zu, das in diesem Haushaltsvermerk zum Ausdruck kommende Mißtrauen der Parlamentsmehrheit gegenüber der eigenen Regierung zu kommentieren. Aber nach dem Vorschlag, den wir gemacht haben, nämlich daß dem zwei Ausschüsse zustimmen müssen, und der gestrigen Abstimmung - bei der sich die SPD übrigens abermals enthalten hat -

(Andreas Krautscheid [CDU/CSU]: Hört! Hört! Dr. Willfried Penner [SPD]: Seien Sie doch nicht so böse zu uns!)

stelle ich fest, daß in diesem Hause das Mißtrauen gegenüber zwei Ausschüssen so dominant ist, daß wir die Schuldenproblematik nicht flexibel behandeln können.

(Helmut Wieczorek [Duisburg] [SPD]: Wie lange dauert eigentlich die Rede?)

Meine Damen und Herren, die Gestaltungsspielräume für die Entwicklungszusammenarbeit schrumpfen weiter. Es geht längst um die Substanz der entwicklungspolitischen Arbeit, sowohl bilateral als auch multilateral. Dieser Etat ist in Zeiten international zurückgehender Entwicklungsfinanzierung das falsche Signal. Die Bundesregierung wird dem, was sonntags die „Verantwortung für globale Probleme" genannt wird, im harten finanzpolitischen Alltag nur unzulänglich gerecht.
Ich danke Ihnen.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Karl Diller [SPD]: Ein Glück, daß diese Rede zu Ende ist! Sie war unerträglich! Heuchelei pur! Helmut Wieczorek [Duisburg] [SPD]: Amtsanmaßung war das!)


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Hans-Ulrich Klose


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (None)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Das Wort zu einer Kurzintervention hat der Kollege Laschet.

    (Wilhelm Schmidt [Salzgitter] [SPD]: Was hat denn der damit zu tun?)