Rede:
ID1305900300

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 248
    1. der: 9
    2. die: 8
    3. und: 7
    4. eine: 7
    5. wir: 6
    6. aber: 6
    7. mit: 6
    8. hat: 5
    9. einer: 5
    10. Atomwaffen: 5
    11. nicht: 4
    12. Wir: 4
    13. sie: 4
    14. Der: 3
    15. vom: 3
    16. in: 3
    17. einem: 3
    18. an: 3
    19. ist: 3
    20. französischen: 3
    21. sind: 3
    22. müssen: 3
    23. alle: 3
    24. europäischen: 3
    25. den: 3
    26. auch: 3
    27. BÜNDNIS: 2
    28. 90/DIE: 2
    29. Aussage: 2
    30. wollen: 2
    31. gemeinsame: 2
    32. Außen-: 2
    33. gerade: 2
    34. das: 2
    35. daß: 2
    36. dem: 2
    37. nur: 2
    38. durch: 2
    39. wie: 2
    40. es: 2
    41. wird,: 2
    42. Verteidigungspolitik: 2
    43. uns: 2
    44. Frage: 2
    45. Die: 2
    46. nach: 2
    47. Europa: 2
    48. zur: 2
    49. ein: 2
    50. Fragen: 2
    51. Ist: 2
    52. des: 2
    53. zu: 2
    54. Herr: 1
    55. Präsident!: 1
    56. Liebe: 1
    57. Kolleginnen: 1
    58. Kollegen!: 1
    59. Vorstandssprecher: 1
    60. GRÜNEN,: 1
    61. Jürgen: 1
    62. Trittin,: 1
    63. Südwestfunk-Interview: 1
    64. 20.: 1
    65. Juli: 1
    66. dieses: 1
    67. Jahres: 1
    68. bemerkenswerte: 1
    69. gemacht:Wir: 1
    70. keine: 1
    71. Großmacht: 1
    72. Deutschland.: 1
    73. Deswegen: 1
    74. Sicherheitspolitik.: 1
    75. Das: 1
    76. Festhalten: 1
    77. national: 1
    78. organisierten: 1
    79. Atomstreitmacht: 1
    80. Absage: 1
    81. Sicherheitspolitik.Diese: 1
    82. mich: 1
    83. sehr: 1
    84. erstaunt,: 1
    85. ich: 1
    86. meine:: 1
    87. Mann: 1
    88. recht.\n: 1
    89. Dieter: 1
    90. SchlotenTrittin: 1
    91. fordert: 1
    92. mehr: 1
    93. weniger: 1
    94. als: 1
    95. Europäisierung: 1
    96. britischen: 1
    97. Nuklearwaffen.: 1
    98. Antrag: 1
    99. GRÜNEN: 1
    100. Rede,: 1
    101. gehört: 1
    102. haben,: 1
    103. fordern: 1
    104. genau: 1
    105. Gegenteil.\n: 1
    106. diesem: 1
    107. Hause: 1
    108. einig:: 1
    109. Geißel: 1
    110. Menschheit.: 1
    111. Anstrengungen: 1
    112. unternehmen,: 1
    113. abzuschaffen.: 1
    114. Aber: 1
    115. schaffen: 1
    116. dadurch: 1
    117. ab,: 1
    118. moralischen: 1
    119. Zeigefinger: 1
    120. herumlaufen,: 1
    121. besonders: 1
    122. gegenüber: 1
    123. unserem: 1
    124. Nachbarn,\n: 1
    125. sondern: 1
    126. intelligente: 1
    127. politische: 1
    128. Strategie.Wir: 1
    129. wissen: 1
    130. nicht,: 1
    131. lange: 1
    132. bis: 1
    133. dahin: 1
    134. dauern: 1
    135. Maastrichter: 1
    136. Vertrag: 1
    137. weist: 1
    138. eindeutig: 1
    139. Perspektive: 1
    140. gemeinsamen: 1
    141. auf.: 1
    142. stellen:: 1
    143. Welche: 1
    144. Rolle: 1
    145. sollen: 1
    146. darin: 1
    147. spielen?: 1
    148. Kritik: 1
    149. Atomwaffentests: 1
    150. darf: 1
    151. Zukunft: 1
    152. französischer,: 1
    153. britischer: 1
    154. verdrängen.: 1
    155. Es: 1
    156. gibt: 1
    157. zwar: 1
    158. viele: 1
    159. Konzepte: 1
    160. Sicherheitsarchitektur,: 1
    161. umgehen: 1
    162. Frage,: 1
    163. was: 1
    164. wird.Ich: 1
    165. weiß,: 1
    166. Thema: 1
    167. wenig: 1
    168. politischen: 1
    169. Charme.: 1
    170. So: 1
    171. froh,: 1
    172. geschwiegen: 1
    173. insbesondere: 1
    174. über: 1
    175. amerikanischen: 1
    176. Atomschirm,: 1
    177. Zeit: 1
    178. kein: 1
    179. Gegenstand: 1
    180. friedenspolitischen: 1
    181. Protestes: 1
    182. ist.: 1
    183. Verdrängtes: 1
    184. kehrt: 1
    185. wieder.: 1
    186. heutige: 1
    187. von: 1
    188. außen,: 1
    189. nämlich: 1
    190. Frankreich,: 1
    191. initiierte: 1
    192. Debatte: 1
    193. Anfang.: 1
    194. Wenn: 1
    195. Verantwortungspolitik: 1
    196. für: 1
    197. machen: 1
    198. wollen,: 1
    199. dann: 1
    200. diesen: 1
    201. zuwenden.: 1
    202. Sie: 1
    203. lauten: 1
    204. konkret:: 1
    205. atomare: 1
    206. Komponente: 1
    207. supranational: 1
    208. gedachten: 1
    209. Sicherheits-: 1
    210. Ende: 1
    211. Ost-West-Konfliktes: 1
    212. politisch: 1
    213. begründbar?: 1
    214. Führt: 1
    215. eventuell: 1
    216. Erosion: 1
    217. transatlantischen: 1
    218. Verhältnisses?: 1
    219. Zielsetzung: 1
    220. Überwindung: 1
    221. vereinbar?Die: 1
    222. sorgfältige: 1
    223. Prüfung: 1
    224. dieser: 1
    225. nichts: 1
    226. Griff: 1
    227. Atombombe: 1
    228. tun,\n: 1
    229. manche: 1
    230. Nationalliberale: 1
    231. im: 1
    232. Zusammenhang: 1
    233. neuen: 1
    234. deutschen: 1
    235. Machtstaat: 1
    236. träumen: 1
    237. mögen.: 1
    238. Demokraten: 1
    239. halten: 1
    240. vielmehr: 1
    241. Immanuel: 1
    242. Kant:: 1
    243. "Der: 1
    244. Frieden: 1
    245. Meisterstück: 1
    246. Vernunft."Ich: 1
    247. danke: 1
    248. Ihnen.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 13/59 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 59. Sitzung Bonn, Freitag, den 29. September 1995 Inhalt: Tagesordnungspunkt 13: a) Antrag der Abgeordneten Ludger Volmer, Angelika Beer und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Neue europäische Sicherheitsarchitektur und die Rolle der französischen Atomwaffen (Drucksache 13/2456) b) Erste Beratung des von den Abgeordneten Dr. Gregor Gysi, Andrea Lederer und der Gruppe der PDS eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Ergänzung des Grundgesetzes (Artikel 26) (Drucksache 13/2392) in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 7: Antrag der Abgeordneten Andrea Lederer, Gerhard Zwerenz, weiterer Abgeordneter und der Gruppe der PDS: Neue europäische Friedensordnung und deutsch-französische Nuklearkooperation (Drucksache 13/2439) in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 8: Antrag der Fraktion der SPD: Keine Atomwaffentests durch China und Frankreich (Drucksache 13/2443) Ludger Volmer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4979D Dieter Schloten SPD 4981 D Werner Schulz (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (zur GO) 4982C, 5002 B Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 4982 D Karl Lamers CDU/CSU 4983 B Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4984 D Heidemarie Wieczorek-Zeul SPD . 4985B, 4990 B Ulrich Irmer F.D.P 4987C, 4990A Dr. Jürgen Meyer (Ulm) SPD - 4989 C Andrea Lederer PDS 4990 C Uwe Hiksch SPD 4992 A Helmut Schäfer, Staatsminister AA . . 4992 B Dr. Helmut Lippelt BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4994 A Dr. Alfred Dregger CDU/CSU 4994 C Karsten D. Voigt (Frankfurt) SPD . . . 4995D Helmut Schäfer (Mainz) F.D.P. . . . 4998A, C Dr. Friedbert Pflüger CDU/CSU . . . 4998 D Karsten D. Voigt (Frankfurt) SPD . . 5000 C Wolf-Michael Catenhusen SPD 5001 D Joachim Hörster CDU/CSU (zur GO) . 5002 C Jörg van Essen F.D.P. (zur GO) 5003 B Dr. Dagmar Enkelmann PDS (zur GO) . 5003C Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN (zur GO) 5003 D Dr. Friedbert Pflüger CDU/CSU (zur GO) 5004 B Tagesordnungspunkt 14: Antrag der Fraktion der SPD: Modernisierung der öffentlichen Verwaltung (Drucksache 13/2206) in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 9: Antrag der Abgeordneten Dr. Antje Vollmer, Oswald Metzger und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Verwaltungsreform ist Staatsreform (Drucksache 13/2464) Fritz Rudolf Körper SPD 5005 B Eduard Oswald CDU/CSU 5008 A Otto Schily SPD 5008D, 5010 D Dr. Antje Vollmer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5010A Dr. Edzard Schmidt-Jortzig F.D.P. . . . 5012 B Dr. Cornelie Sonntag-Wolgast SPD . 5013 B Maritta Böttcher PDS 5015 D Dietmar Schlee CDU/CSU 5017 B Dr. Willfried Penner SPD 5017 C Jochen Welt SPD 5020 A Meinrad Belle CDU/CSU 5021 D Tagesordnungspunkt 15: Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Umstellung der Steinkohleverstromung ab 1996 (Drucksachen 13/2419, 13/2471) Hartmut Schauerte CDU/CSU 5023 B Volker Jung (Düsseldorf) SPD 5024 A Antje Hermenau BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5025 D Paul K. Friedhoff F.D.P 5026 C Rolf Köhne PDS 5027 A Peter Jacoby CDU/CSU 5027 D Dr. Heinrich L. Kolb, Parl. Staatssekretär BMWi 5028C Tagesordnungspunkt 16: a) Erste Beratung des von den Abgeordneten Dr. Uwe-Jens Heuer, Dr. Gregor Gysi und der Gruppe der PDS eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Beendigung der Strafverfolgung für hoheitliches Handeln von DDRBürgern und über die Gewährung von Straffreiheit für Handlungen, bei denen der Strafzweck mit Herstellung der deutschen Einheit entfallen ist (Strafverfolgungsbeendigungsgesetz) (Drucksache 13/1823) b) Antrag der Gruppe der PDS: Anpassung, Änderung und Ergänzung des Einigungsvertrages sowie konsequente Verwirklichung der in ihm enthaltenen Rechtsansprüche der Bürgerinnen und Bürger der neuen Bundesländer (Drucksache 13/2226) Dagmar Enkelmann PDS (zur GO) . . 5029D Andreas Schmidt (Mülheim) CDU/CSU (zur GO) 5030D Dr. Christa Luft PDS 5031 B Dr. Dietrich Mahlo CDU/CSU . . 5032C, 5034 D Dr. Ludwig Elms PDS 5034 B Rolf Schwanitz SPD 5035 A Monika Brudlewsky CDU/CSU . . . 5036A Wolfgang Bierstedt PDS 5036 B Wolfgang Bierstedt PDS 5037 A Monika Brudlewsky CDU/CSU 5037 C Gerald Häfner BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5033D, 5040 D Dr. Klaus Röhl F.D.P. 5039 B Dr. Heidi Knake-Werner PDS 5040 B Steffen Tippach PDS 5041 C Nächste Sitzung 5041 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten 5043* A Anlage 2 Amtliche Mitteilungen 5044* A Deutscher Bundestag — 13. Wahlperiode — 59. Sitzung. Bonn, Freitag, den 29. September 1995 4979 59. Sitzung Bonn, Freitag, den 29. September 1995 Beginn: 9.01 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlagen zum Stenographischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Adler, Brigitte SPD 29. 9. 95 Antretter, Robert SPD 29. 9. 95 * Austermann, Dietrich CDU/CSU 29. 9. 95 Behrendt, Wolfgang SPD 29. 9. 95 * Berger, Hans SPD 29. 9. 95 Blunck, Lilo SPD 29. 9. 95 * Bohl, Friedrich CDU/CSU 29. 9. 95 Bühler (Bruchsal), Klaus CDU/CSU 29. 9. 95 * Dr. Däubler-Gmelin, SPD 29. 9. 95 Herta Dr. Eid, Uschi BÜNDNIS 29. 9. 95 90/DIE GRÜNEN Dr. Feldmann, Olaf F.D.P. 29. 9. 95 * Fischer (Unna), Leni CDU/CSU 29. 9. 95 * Formanski, Norbert SPD 29. 9. 95 Fuchs (Verl), Katrin SPD 29. 9. 95 Geiger, Michaela CDU/CSU 29.9. 95 Haack (Extertal), SPD 29. 9. 95 * Karl Hermann Heym, Stefan PDS 29. 9. 95 Hirche, Walter F.D.P. 29. 9. 95 Hörsken, Heinz-Adolf CDU/CSU 29. 9. 95 Hollerith, Josef CDU/CSU 29. 9. 95 Horn, Erwin SPD 29. 9. 95 * Hornung, Siegfried CDU/CSU 29. 9. 95 * Dr. Kinkel, Klaus F.D.P. 29. 9. 95 Klemmer, Siegrun SPD 29. 9. 95 Kuhlwein, Eckart SPD 29. 9. 95 Leidinger, Robert SPD 29. 9. 95 Lenzer, Christian CDU/CSU 29. 9. 95 * Dr. Leonhard, Elke SPD 29. 9. 95 Löwisch, Sigrun CDU/CSU 29. 9. 95 Maaß (Wilhelmshaven), CDU/CSU 29. 9. 95 Erich Marten, Günter CDU/CSU 29. 9. 95 * Meckel, Markus SPD 29. 9. 95 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Dr. Merkel, Angela CDU/CSU 29.9. 95 Michels, Meinolf CDU/CSU 29.9. 95 * Möllemann, Jürgen W. F.D.P. 29. 9. 95 Mosdorf, Siegmar SPD 29.9. 95 Nolte, Claudia CDU/CSU 29. 9.95 Pfeiffer, Angelika CDU/CSU 29. 9.95 Poß, Joachim SPD 29. 9. 95 Dr. Probst, Albert CDU/CSU 29. 9. 95 * Dr. Rappe (Hildesheim), SPD 29.9. 95 Hermann Reschke, Otto SPD 29. 9. 95 Dr. Schäfer, Hansjörg SPD 29. 9. 95 Schaich-Walch, Gudrun SPD 29. 9.95 Dr. Scheer, Hermann SPD 29. 9. 95 * Schenk, Christa PDS 29. 9. 95 Schloten, Dieter SPD 29. 9. 95 * Schmidt (Aachen), Ulla SPD 29. 9.95 Schmitz (Baesweiler), CDU/CSU 29. 9. 95 * Hans Peter Schultz (Everswinkel), SPD 29. 9. 95 Reinhard Schulze, Frederik CDU/CSU 29. 9. 95 Dr. Schwall-Düren, SPD 29. 9. 95 Angelica Spranger, Carl-Dieter CDU/CSU 29. 9. 95 Steindor, Marina BÜNDNIS 29. 9. 95 90/DIE GRÜNEN Sterzing, Christian BÜNDNIS 29. 9. 95 90/DIE GRÜNEN Terborg, Margitta SPD 29. 9. 95 Thiele, Carl-Ludwig F.D.P. 29. 9. 95 Vosen, Josef SPD 29. 9. 95 Weis (Stendal), Reinhard SPD 29. 9. 95 Wohlleben, Verena SPD 29. 9. 95 Würzbach, Peter Kurt CDU/CSU 29. 9. 95 Zierer, Benno CDU/CSU 29. 9. 95 * * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates Anlage 2 Amtliche Mitteilungen Der Bundesrat hat in seiner 688. Sitzung am 22. September 1995 beschlossen, den nachstehenden Gesetzen zuzustimmen bzw. einen Antrag gemäß § 77 Abs. 2 GG nicht zu stellen: - Gesetz zur Änderung des Grundgesetzes - Gesetz zur Änderung des Finanzausgleichsgesetzes - Jahressteuergesetz 1996 - Gesetz zur Ausführung der Verordnung (EWG) Nr. 1836/93 des Rates vom 29. Juni 1993 über die freiwillige Beteiligung gewerblicher Unternehmen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (Umweltauditgesetz - UAG) Die Fraktion der SPD hat mit Schreiben vom 27. September 1995 ihren Antrag ,,Keine Atomwaffentests durch China und Frankreich" - Drucksache 13/2251- zurückgezogen. Die Vorsitzenden folgender Ausschüsse haben mitgeteilt, daß der Ausschuß gemäß § 80 Abs. 3 Satz 2 der Geschäftsordnung von einer Berichterstattung zu den nachstehenden Vorlagen absieht: Ausschuß für Wirtschaft Drucksachen 12/8220, 13/725 Nr. 90 Drucksachen 12/8466, 13/725 Nr. 93 Ausschuß für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Drucksache 12/8555 Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben mitgeteilt, daß der Ausschuß die nachstehenden EU-Vorlagen bzw. Unterrichtungen durch das Europäische Parlament zur Kenntnis genommen oder von einer Beratung abgesehen hat: Ausschuß für Wirtschaft Drucksache 13/1442, Nr. 1.3 Drucksache 13/1614, Nr. 2.2, 2.12 Drucksache 13/1799, Nr. 2.1 bis 2.3 Drucksache 13/1338, Nr. 1.8, 2.3, 2.6, 2.15, 2.17, 2.22 bis 2.25 Ausschuß für Verkehr Drucksache 13/725, Nr. 160 Ausschuß für die Angelegenheiten der Europäischen Union Drucksache 13/1614, Nr. 1.10 und 1.11 Drucksache 13/1338, Nr. 1.9 Auswärtiger Ausschuß Drucksache 13/1338, Nr. 2.1 Ausschuß für Gesundheit Drucksache 13/218, Nr. 89 bis 90 Drucksache 13/478, Nr. 2.1 Drucksache 13/725, Nr. 157
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Hans Klein


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

    Zu einer Kurzintervention gebe ich dem Kollegen Dieter Schloten das Wort.


Rede von Dieter Schloten
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Vorstandssprecher vom BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Jürgen Trittin, hat in einem Südwestfunk-Interview vom 20. Juli dieses Jahres die bemerkenswerte Aussage gemacht:
Wir wollen keine Großmacht Deutschland. Deswegen wollen wir eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik. Das Festhalten an einer national organisierten Atomstreitmacht ist aber gerade eine Absage an eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
Diese Aussage hat mich sehr erstaunt, aber ich meine: Der Mann hat recht.

(Beifall des Abg. Dr. Friedbert Pflüger [CDU/CSU])


Dieter Schloten
Trittin fordert nicht mehr und nicht weniger als eine Europäisierung der französischen und britischen Nuklearwaffen. Der Antrag vom BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und die Rede, die wir gerade gehört haben, fordern genau das Gegenteil.

(Ulrich Irmer [F.D.P.]: C'est Monsieur Trittin!)

Wir sind in diesem Hause einig: Atomwaffen sind eine Geißel der Menschheit. Wir müssen alle Anstrengungen unternehmen, sie abzuschaffen. Aber wir schaffen sie nicht dadurch ab, daß wir mit dem moralischen Zeigefinger herumlaufen, besonders gegenüber unserem französischen Nachbarn,

(Beifall der Abg. Anneliese Augustin [CDU/ CSU] und des Abg. Ulrich Irmer [F.D.P.])

sondern nur durch eine intelligente politische Strategie.
Wir wissen nicht, wie lange es bis dahin dauern wird, aber der Maastrichter Vertrag weist eindeutig die Perspektive einer gemeinsamen europäischen Verteidigungspolitik auf. Wir müssen uns die Frage stellen: Welche Rolle sollen darin die Atomwaffen spielen? Die Kritik an den französischen Atomwaffentests darf die Frage nach der Zukunft französischer, aber auch britischer Atomwaffen in Europa nicht verdrängen. Es gibt zwar viele Konzepte einer europäischen Sicherheitsarchitektur, aber alle umgehen die Frage, was mit den Atomwaffen wird.
Ich weiß, das Thema hat wenig politischen Charme. So sind alle froh, daß geschwiegen wird, insbesondere auch über den amerikanischen Atomschirm, der zur Zeit kein Gegenstand friedenspolitischen Protestes ist. Verdrängtes aber kehrt wieder. Die heutige von außen, nämlich durch Frankreich, initiierte Debatte ist nur ein Anfang. Wenn wir Verantwortungspolitik für Europa machen wollen, dann müssen wir uns auch diesen Fragen zuwenden. Sie lauten konkret: Ist eine atomare Komponente einer supranational gedachten europäischen Sicherheits-
und Verteidigungspolitik nach dem Ende des Ost-West-Konfliktes politisch begründbar? Führt sie eventuell zu einer Erosion des transatlantischen Verhältnisses? Ist sie mit der Zielsetzung der Überwindung der Atomwaffen vereinbar?
Die sorgfältige Prüfung dieser Fragen hat nichts mit einem Griff zur Atombombe zu tun,

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der F.D.P.)

wie manche Nationalliberale im Zusammenhang mit einem neuen deutschen Machtstaat träumen mögen. Wir Demokraten halten es vielmehr mit Immanuel Kant: "Der Frieden ist ein Meisterstück der Vernunft."
Ich danke Ihnen.

(Beifall der Abg. Ingrid Becker-Inglau [SPD], bei der CDU/CSU und der F.D.P. Ulrich Irmer [F.D.P.]: Damit ist eigentlich alles gesagt! Hier könnte die Debatte enden! Herr Schloten hat alles auf den Punkt gebracht!)


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Hans Klein


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

    Der Kollege Schulz hat um das Wort zur Geschäftsordnung gebeten.