Rede:
ID1303117500

insert_comment

Metadaten
  • insert_drive_fileAus Protokoll: 13031

  • date_rangeDatum: 30. März 1995

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 21:04 Uhr

  • fingerprintRedner ID: 11002205

  • perm_identityRednertyp: Präsident

  • short_textOriginal String: Carl-Dieter Spranger, Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung: info_outline

  • record_voice_overUnterbrechungen/Zurufe: 5

  • subjectLänge: 360 Wörter
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 254
    1. die: 12
    2. der: 11
    3. in: 8
    4. und: 8
    5. nicht: 7
    6. auch: 6
    7. wieder: 5
    8. ich: 4
    9. ist: 4
    10. Das: 4
    11. hier: 3
    12. im: 3
    13. er: 3
    14. es: 3
    15. für: 3
    16. daß: 3
    17. wir: 3
    18. Deutschland: 3
    19. BMZ: 3
    20. immer: 3
    21. Herr: 2
    22. Schuster,: 2
    23. bei: 2
    24. vor: 2
    25. Im: 2
    26. sehr: 2
    27. weil: 2
    28. über: 2
    29. Situation: 2
    30. Sie: 2
    31. zu: 2
    32. Zukunft: 2
    33. meine: 2
    34. Werte: 2
    35. muß: 2
    36. werden.: 2
    37. 1996: 2
    38. Wir: 2
    39. uns: 2
    40. des: 2
    41. weiter: 2
    42. einigungsbedingten: 2
    43. nur: 2
    44. Es: 2
    45. wurde: 2
    46. müssen: 2
    47. eine: 2
    48. Lieber: 1
    49. Kollege: 1
    50. spiele: 1
    51. keine: 1
    52. Rolle;: 1
    53. trage: 1
    54. sachlich: 1
    55. Unbestrittenes: 1
    56. vor.Über: 1
    57. Türkei: 1
    58. vielfach: 1
    59. zuständigen: 1
    60. Ausschuß: 1
    61. gesprochen: 1
    62. worden.Ich: 1
    63. könnte: 1
    64. mir: 1
    65. vorstellen,: 1
    66. daß,: 1
    67. wenn: 1
    68. Finanzminister: 1
    69. seiner: 1
    70. Arbeitsbelastung: 1
    71. Möglichkeit: 1
    72. hätte,: 1
    73. sich: 1
    74. einmal: 1
    75. Ort: 1
    76. umzusehen,: 1
    77. gern: 1
    78. tun: 1
    79. würde.: 1
    80. übrigen: 1
    81. braucht: 1
    82. dieser: 1
    83. Beziehung: 1
    84. viel: 1
    85. Nachhilfeunterricht,: 1
    86. vielen: 1
    87. Ländern: 1
    88. Erde: 1
    89. einschließlich: 1
    90. Afrikas: 1
    91. gut: 1
    92. informiert: 1
    93. ist.\n: 1
    94. haben: 1
    95. etwas: 1
    96. früh: 1
    97. interveniert,: 1
    98. noch: 1
    99. dazu: 1
    100. Position: 1
    101. beziehen: 1
    102. will,: 1
    103. wie: 1
    104. finanzielle: 1
    105. einschätze.Ich: 1
    106. schon,: 1
    107. jetzt,: 1
    108. wo: 1
    109. wirtschaftlichen: 1
    110. Leistungen: 1
    111. pro: 1
    112. Kopf: 1
    113. vereinten: 1
    114. deutschen: 1
    115. Einheit: 1
    116. Westen: 1
    117. erreichten: 1
    118. hinausgehen,: 1
    119. Mittel: 1
    120. fürBundesminister: 1
    121. Carl-Dieter: 1
    122. Sprangerdie: 1
    123. globale: 1
    124. Zukunftssicherung: 1
    125. steigern: 1
    126. mittelfristig: 1
    127. an: 1
    128. relativen: 1
    129. 80er: 1
    130. Jahre: 1
    131. anknüpfen: 1
    132. müssen.\n: 1
    133. Deswegen: 1
    134. 1995: 1
    135. einem: 1
    136. Wendepunkt: 1
    137. Ab: 1
    138. auf: 1
    139. Stagnation: 1
    140. Kürzung: 1
    141. Zuwachs: 1
    142. folgen.\n: 1
    143. sollten: 1
    144. länger: 1
    145. leisten,: 1
    146. Notwendigkeiten: 1
    147. Erwartungen: 1
    148. einerseits: 1
    149. sowie: 1
    150. tatsächliche: 1
    151. Ressourcenausstattung: 1
    152. andererseits: 1
    153. auseinanderklaffen.Dies: 1
    154. gilt: 1
    155. insbesondere: 1
    156. den: 1
    157. Personalbereich.: 1
    158. war: 1
    159. am: 1
    160. Personalzuwachs: 1
    161. unterdurchschnittlich: 1
    162. beteiligt.: 1
    163. trotzdem: 1
    164. zum: 1
    165. Abbau: 1
    166. Personalüberhänge: 1
    167. linear: 1
    168. herangezogen.: 1
    169. Geht: 1
    170. man: 1
    171. differenzierter: 1
    172. vor,: 1
    173. wird: 1
    174. das: 1
    175. Ende: 1
    176. erheblich: 1
    177. mehr: 1
    178. Stellen: 1
    179. abgebaut: 1
    180. haben,: 1
    181. als: 1
    182. seinerzeit: 1
    183. erhalten: 1
    184. hatte.: 1
    185. wäre: 1
    186. sachgerecht.: 1
    187. Interesse: 1
    188. Aufgabe: 1
    189. wollen: 1
    190. dies: 1
    191. verhindern.\n: 1
    192. heute: 1
    193. angesprochen: 1
    194. worden,: 1
    195. Industriestaaten: 1
    196. 0,7: 1
    197. %: 1
    198. Bruttosozialprodukts: 1
    199. Entwicklungsarbeit: 1
    200. ausgeben: 1
    201. sollen.: 1
    202. Auch: 1
    203. ich:: 1
    204. können: 1
    205. ein: 1
    206. solches: 1
    207. Ziel: 1
    208. bekräftigen: 1
    209. gleichzeitig: 1
    210. davon: 1
    211. entfernen.: 1
    212. wiedervereinigte: 1
    213. hat: 1
    214. vielmehr: 1
    215. verstärkte: 1
    216. Verantwortung: 1
    217. Welt.: 1
    218. Rio: 1
    219. Kopenhagen: 1
    220. deutlich: 1
    221. gemacht.: 1
    222. Jetzt: 1
    223. Gastgeber: 1
    224. Klimakonferenz: 1
    225. Berlin.: 1
    226. Diese: 1
    227. herausragende: 1
    228. Rolle: 1
    229. zukünftig: 1
    230. durch: 1
    231. konkretes: 1
    232. Handeln: 1
    233. untermauern.\n: 1
    234. Die: 1
    235. Bewältigung: 1
    236. globalen: 1
    237. strukturpolitischen: 1
    238. Zukunftsaufgaben: 1
    239. kann: 1
    240. Diskussion: 1
    241. kleinen: 1
    242. Zirkeln: 1
    243. einzelnen: 1
    244. Nichtregierungsorganisationen: 1
    245. überlassen: 1
    246. Gemeinschaftsaufgabe: 1
    247. Regierung,: 1
    248. sondern: 1
    249. von: 1
    250. Parteien,: 1
    251. Kirchen,: 1
    252. gesellschaftlichen: 1
    253. Gruppen: 1
    254. Medien.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 13/31 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 31. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 30. März 1995 Inhalt: Abwicklung der Tagesordnung 2321 A Erweiterung der Tagesordnung . . . 2439 D Tagesordnungspunkt II: Wahl des Wehrbeauftragten (Drucksache 13/1000) . . . . . . . . . . 2321 A Tagesordnungspunkt I: Fortsetzung der zweiten Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1995 (Haushaltsgesetz 1995) (Drucksachen 13/50, 13/414) Einzelplan 04 Bundeskanzler und Bundeskanzleramt (Drucksachen 13/504, 13/527) in Verbindung mit Einzelplan 05 Auswärtiges Amt (Drucksachen 13/505, 13/527) in Verbindung mit Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 13/514, 13/527) in Verbindung mit Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Rudolf Scharping SPD 2322 D Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . 2333 D Otto Schily SPD 2344 C Kerstin Müller (Köln) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2344 D Dr. Hermann Otto Solms F.D.P. . . . . 2349 A Michael Glos CDU/CSU 2349 C Heidemarie Wieczorek-Zeul SPD . . 2349 D Dr. Uschi Eid BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2354 C Dr. Gregor Gysi PDS 2354 C I fans Klein (München) CDU/CSU . . 2357 D Jochen Feilcke CDU/CSU 2358 C Dr. Helmut Kohl, Bundeskanzler . . . 2360 B Oskar Lafontaine, Ministerpräsident (Saarland) 2369 B Michael Glos CDU/CSU 2375 B Dr. Klaus Kinkel, Bundesminister AA . 2379 D Karsten D. Voigt (Frankfurt) SPD . . 2384 B Gerd Poppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2386 D Heinrich Graf von Einsiedel PDS . . . 2389 A Günter Verheugen SPD 2391 B Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU . 2395 C Antje Hermenau BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . 2396 D Ulrich Irmer F.D.P 2397 D Günter Verheugen SPD . . . . . . 2398 B Eckart Kuhlwein SPD 2399 D Dr. Werner Hoyer, Staatsminister AA . 2401 D Eckart Kuhlwein SPD . . . . . . . . . 2401 D Jürgen Augustinowitz CDU/CSU . 2403 A Dr. Erich Riedl (München) CDU/CSU . 2403 C Karsten D. Voigt (Frankfurt) SPD . . . 2406 B Paul Breuer CDU/CSU 2409 B Angelika Beer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2411 A Günther Friedrich Nolting F.D.P. . . 2412 B Ulrich Heinrich F.D.P. 2412 D Jürgen Koppelin F.D.P 2413 B Volker Rühe, Bundesminister BMVg . 2415 B Angelika Beer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2416 C Norbert Gansel SPD 2417 C Dietrich Austermann CDU/CSU . . . 2418 C Dr. Emil Schnell SPD 2421 A Armin Laschet CDU/CSU . . . 2422 B, 2431 B Michael von Schmude CDU/CSU . . . 2424 C Wolfgang Schmitt (Langenfeld) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2425 D Carl-Dieter Spranger, Bundesminister BMZ 2427 B Dr. R. Werner Schuster SPD . . . . 2428 C Karl Diller SPD 2429 B Eckart Kuhlwein SPD 2429 C Dr. Ingomar Hauchler SPD 2430 A Dr. Winfried Pinger CDU/CSU . . . 2430 D Dr. Willibald Jacob PDS 2431 C Eckart Kuhlwein SPD (Erklärung nach § 31 GO) 2439 A Namentliche Abstimmungen . . . 2433 C, 2436 C Ergebnisse . . . . . . . . . . . 2433 C, 2436 C Haushaltsgesetz 1995 (Drucksachen 13/528, 13/529, 13/966) . . . . . . . 2439 B Beschlußempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Der Finanzplan des Bundes 1994 bis 1998 (Drucksachen 12/8001, 13/530) . . . . . . . . . . 2439 C Zusatztagesordnungspunkt 5: Antrag der Fraktionen der CDU/CSU, SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und F.D.P.: Initiative zum Karabach-Konflikt (Drucksache 13/1029) 2439 D Vizepräsident Hans Klein 2441 C Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 2441 C Tagesordnungspunkt VI a: Bericht des Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag der Abgeordneten Klaus Francke (Hamburg), Peter Kurt Würzbach und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Karsten D. Voigt (Frankfurt), Uta Zapf und der Fraktion der SPD sowie der Abgeordneten Ulrich Irmer, Dr. Olaf Feldmann und der Fraktion der F.D.P.: Unbefristete und unkonditionierte Verlängerung des Nichtverbreitungsvertrages zu dem Antrag der Abgeordneten Andrea Lederer, Heinrich Graf von Einsiedel und der weiteren Abgeordneten der PDS: Beitrag der Bundesrepublik Deutschland zur Nichtverbreitung von Kernwaffen zu dem Antrag der Abgeordneten Angelika Beer, Ludger Volmer und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Reform und Stärkung des Nichtweiterverbreitungsvertrages für Atomwaffen und das Mandat der Bundesregierung für die Verlängerungskonferenz in New York (Drucksachen 13/398, 13/429, 13/537, 13/838) Uta Zapf SPD 2440 B Klaus Francke (Hamburg) CDU/CSU . 2441 D Ludger Volmer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2442 B Dr. Olaf Feldmann F.D.P 2443 A Andrea Lederer PDS 2443 C Helmut Schäfer, Staatsminister AA . . 2444 C Nächste Sitzung 2445 D Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . 2447* A 31. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 30. März 1995 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage zum Stenographischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Adler, Brigitte SPD 30. 03. 95 Blunck, Lilo SPD 30. 03. 95 Büttner (Ingolstadt), SPD 30. 03. 95 Hans Büttner (Schönebeck), CDU/CSU 30. 03. 95 Hartmut Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Dr. Hartenstein, Liesel SPD 30. 03.95 Heym, Stefan PDS 30. 03. 95 Meißner, Herbert SPD 30. 03. 95 Scheel, Christine BÜNDNIS 30. 03. 95 90/DIE GRÜNEN Tippach, Steffen PDS 30. 03. 95 Vergin, Siegfried SPD 30. 03. 95
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. R. Werner Schuster


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Herr Minister Spranger, Sie müssen die Rolle spielen, die Sie zur Zeit spielen. Dafür habe ich Verständnis. Da Sie selber beklagen, daß der finanzielle Umfang Ihres Haushalts derart reduziert ist, möchte ich zwei Fragen an Sie stellen.
    Erstens. Wenn wir schon so wenig Geld haben, warum müssen wir dann ausgerechnet Ländern wie der Türkei 150 Millionen DM aus dem Entwicklungsetat zuweisen, obwohl das Ihren eigenen Kriterien widerspricht?
    Zweitens. Könnten Sie sich vorstellen, daß die Akzeptanz für Ihre finanzpolitischen Forderungen bei Herrn Waigel steigen würde, wenn Sie Herrn Waigel einmal 14 Tage auf eine Reise nach Afrika mitnehmen würden, damit Herr Waigel sich vor Ort über die Problematik informieren kann?

    (Beifall bei Abgeordneten der SPD Dr. Theodor Waigel [CDU/CSU]: Das würde ich gern tun!)



Rede von Carl-Dieter Spranger
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)
Lieber Herr Kollege Schuster, ich spiele hier keine Rolle; ich trage sachlich Unbestrittenes vor.
Über die Türkei ist vielfach auch im zuständigen Ausschuß gesprochen worden.
Ich könnte mir vorstellen, daß, wenn der Finanzminister bei seiner Arbeitsbelastung die Möglichkeit hätte, sich einmal vor Ort umzusehen, er es gern tun würde. Im übrigen braucht er in dieser Beziehung nicht sehr viel Nachhilfeunterricht, weil er über die Situation in vielen Ländern der Erde einschließlich Afrikas sehr gut informiert ist.

(Eckart Kuhlwein [SPD]: Mit Schwarzen kennt er sich aus!)

Herr Schuster, Sie haben etwas zu früh interveniert, weil ich noch dazu Position beziehen will, wie ich die finanzielle Situation für die Zukunft einschätze.
Ich meine schon, daß wir jetzt, wo die wirtschaftlichen Leistungen pro Kopf im vereinten Deutschland wieder über die vor der deutschen Einheit im Westen erreichten Werte hinausgehen, die Mittel für

Bundesminister Carl-Dieter Spranger
die globale Zukunftssicherung auch wieder steigern und mittelfristig an die relativen Werte der 80er Jahre anknüpfen müssen.

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Deswegen muß 1995 zu einem Wendepunkt werden. Ab 1996 muß auf Stagnation und Kürzung wieder Zuwachs folgen.

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU, der F.D.P. und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Wir sollten es uns nicht länger leisten, daß Notwendigkeiten und Erwartungen einerseits sowie die tatsächliche Ressourcenausstattung des BMZ andererseits immer weiter auseinanderklaffen.
Dies gilt insbesondere auch für den Personalbereich. Das BMZ war am einigungsbedingten Personalzuwachs nur unterdurchschnittlich beteiligt. Es wurde trotzdem zum Abbau der einigungsbedingten Personalüberhänge linear herangezogen. Geht man hier nicht in Zukunft differenzierter vor, wird das BMZ Ende 1996 erheblich mehr Stellen abgebaut haben, als es seinerzeit erhalten hatte. Das wäre nicht sachgerecht. Im Interesse der Aufgabe wollen und müssen wir dies verhindern.

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der F.D.P.)

Es ist auch heute wieder angesprochen worden, daß die Industriestaaten 0,7 % des Bruttosozialprodukts für die Entwicklungsarbeit ausgeben sollen. Auch hier meine ich: Wir können ein solches Ziel nicht immer wieder bekräftigen und uns gleichzeitig immer weiter davon entfernen. Das wiedervereinigte Deutschland hat vielmehr eine verstärkte Verantwortung in der Welt. Das wurde in Rio und in Kopenhagen deutlich gemacht. Jetzt ist Deutschland Gastgeber bei der Klimakonferenz in Berlin. Diese herausragende Rolle müssen wir auch zukünftig durch konkretes Handeln untermauern.

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU, der F.D.P., der SPD und des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN)

Die Bewältigung der globalen strukturpolitischen Zukunftsaufgaben kann nicht der Diskussion in kleinen Zirkeln und einzelnen Nichtregierungsorganisationen überlassen werden. Sie ist eine Gemeinschaftsaufgabe nicht nur der Regierung, sondern auch von Parteien, Kirchen, gesellschaftlichen Gruppen und Medien.

  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Hans Klein


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (None)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

    Herr Bundesminister, der Kollege Diller würde gern eine Frage stellen.