Rede:
ID1219404400

insert_comment

Metadaten
  • insert_drive_fileAus Protokoll: 12194

  • date_rangeDatum: 26. November 1993

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 13:12 Uhr

  • fingerprintRedner ID: 11001336

  • perm_identityRednertyp: Präsident

  • short_textOriginal String: Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Bundesministerin der Justiz: info_outline

  • record_voice_overUnterbrechungen/Zurufe: 11

  • subjectLänge: 1535 Wörter
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 728
    1. die: 56
    2. und: 47
    3. in: 41
    4. der: 40
    5. den: 39
    6. daß: 28
    7. wir: 28
    8. zu: 19
    9. nicht: 18
    10. es: 17
    11. das: 15
    12. auch: 15
    13. für: 13
    14. im: 13
    15. sehr: 13
    16. mit: 12
    17. auf: 12
    18. Bereich: 11
    19. ist: 11
    20. Wir: 11
    21. gerade: 10
    22. haben: 10
    23. jetzt: 10
    24. ich: 9
    25. des: 9
    26. ganz: 9
    27. durch: 9
    28. von: 8
    29. neuen: 8
    30. diesem: 8
    31. haben,: 7
    32. dem: 7
    33. hier: 7
    34. müssen: 7
    35. bei: 6
    36. sie: 6
    37. Menschen: 6
    38. einen: 6
    39. einem: 6
    40. Das: 5
    41. Es: 5
    42. ein: 5
    43. zur: 5
    44. sind: 5
    45. um: 5
    46. zum: 5
    47. Sie: 5
    48. aber: 5
    49. —: 5
    50. werden: 5
    51. über: 4
    52. wenn: 4
    53. vor: 4
    54. letzten: 4
    55. ist,: 4
    56. einer: 4
    57. Umfang: 4
    58. uns: 4
    59. gibt,: 4
    60. darf: 3
    61. mich: 3
    62. Beratungen: 3
    63. nächsten: 3
    64. Hintergrund: 3
    65. einmal: 3
    66. immer: 3
    67. noch: 3
    68. entscheidend: 3
    69. Aber: 3
    70. diesen: 3
    71. eine: 3
    72. Weichenstellung: 3
    73. richtige: 3
    74. Vertrauen: 3
    75. Investitionen: 3
    76. Grund: 3
    77. alles: 3
    78. sind.: 3
    79. nämlich: 3
    80. denn: 3
    81. —,: 3
    82. wie: 3
    83. Kriminalität: 3
    84. müssen.: 3
    85. verantwortungsbewußt: 3
    86. unterschiedliche: 3
    87. wollen: 3
    88. sich: 3
    89. Damen: 2
    90. Jahr: 2
    91. wird,: 2
    92. Ressort: 2
    93. manche: 2
    94. schon: 2
    95. einigen: 2
    96. Jahren: 2
    97. deutschen: 2
    98. Einheit: 2
    99. Aufgaben: 2
    100. Arbeit: 2
    101. besonders: 2
    102. drei: 2
    103. Vollendung: 2
    104. Schaffung: 2
    105. Opfer: 2
    106. war: 2
    107. natürlich: 2
    108. glaube,: 2
    109. wichtige: 2
    110. Entscheidungen: 2
    111. inneren: 2
    112. Ein: 2
    113. weiterer: 2
    114. betrifft: 2
    115. hat.: 2
    116. dieser: 2
    117. Jahre: 2
    118. Hinblick: 2
    119. unterschiedlichen: 2
    120. Bundesländern: 2
    121. Interessen: 2
    122. berechtigten: 2
    123. Anliegen: 2
    124. Nutzungsrechte: 2
    125. deshalb: 2
    126. hinsichtlich: 2
    127. enteigneten: 2
    128. indem: 2
    129. nach: 2
    130. wirklich: 2
    131. an: 2
    132. Fortschritte: 2
    133. verzeichnen: 2
    134. Da: 2
    135. sehen,: 2
    136. führt,: 2
    137. Bund: 2
    138. Justiz: 2
    139. Unterstützung: 2
    140. möglichst: 2
    141. werden,: 2
    142. weil: 2
    143. Bundesministerin: 2
    144. Sabine: 2
    145. machen: 2
    146. Herr: 2
    147. paßt: 2
    148. Seite: 2
    149. diese: 2
    150. worden: 2
    151. anderen: 2
    152. einfach: 2
    153. gilt: 2
    154. Dazu: 2
    155. selbstverständlich: 2
    156. Genau: 2
    157. Anzahl: 2
    158. Mit: 2
    159. vorgelegten: 2
    160. Ländern: 2
    161. schaffen: 2
    162. Rechtssicherheit: 2
    163. wissen,: 2
    164. ihre: 2
    165. können: 2
    166. wo: 2
    167. Forderungen: 2
    168. gemeinsam: 2
    169. wichtigen: 2
    170. was: 2
    171. tun: 2
    172. umgehen: 2
    173. müssen,: 2
    174. Deutschland: 2
    175. alle: 2
    176. Voraussetzungen: 2
    177. schaffen,: 2
    178. damit: 2
    179. entscheidend,: 2
    180. Punkt: 2
    181. überhaupt: 2
    182. besser: 2
    183. dies: 2
    184. Entwicklungen: 2
    185. geschaffen: 2
    186. erst: 2
    187. Anwendung: 2
    188. Zusammenhang: 2
    189. Thema: 2
    190. man: 2
    191. vertreten: 2
    192. nur: 2
    193. Art.: 2
    194. sondern: 2
    195. Diese: 2
    196. Strafrecht: 2
    197. allein: 2
    198. sei: 2
    199. Frau: 1
    200. Präsidentin!: 1
    201. Meine: 1
    202. Herren!: 1
    203. Zunächst: 1
    204. Berichterstattern: 1
    205. aller: 1
    206. Fraktionen: 1
    207. Gruppen: 1
    208. konstruktiven: 1
    209. Justizhaushalt: 1
    210. Beitrag: 1
    211. bedanken,: 1
    212. geleistet: 1
    213. Justizministerium: 1
    214. funktionsfähig: 1
    215. sein: 1
    216. selbst: 1
    217. seinem: 1
    218. Geschäftsbereich,: 1
    219. Kürzungen: 1
    220. Personals: 1
    221. meinem: 1
    222. tiefe: 1
    223. Einschnitte: 1
    224. bedeuten,: 1
    225. seit: 1
    226. zusätzliche: 1
    227. bewältigen: 1
    228. haben.Zwei: 1
    229. prägen: 1
    230. Justizministeriums: 1
    231. zwei,: 1
    232. Jahren.: 1
    233. Rechtsgleichheit,: 1
    234. Rechtsangleichung,: 1
    235. Beseitigung: 1
    236. Bereichen: 1
    237. bestehender: 1
    238. Rechtsunterschiede,: 1
    239. gleichen: 1
    240. Rechtsregelungen.: 1
    241. unser: 1
    242. Augenmerk: 1
    243. darauf: 1
    244. gelegt,: 1
    245. Rehabilitierung,: 1
    246. Kassation,: 1
    247. Aufhebung: 1
    248. Unrechtsurteilen,: 1
    249. Hilfen: 1
    250. SED-Opfer,: 1
    251. politischer: 1
    252. Willkür: 1
    253. gewähren.: 1
    254. Ringen,: 1
    255. unbegrenzt: 1
    256. Verfügung: 1
    257. stehenden: 1
    258. Haushaltsmittel.: 1
    259. sehr,: 1
    260. bedeutsamen: 1
    261. Punkten,: 1
    262. Einheit,: 1
    263. treffen: 1
    264. können.\n: 1
    265. wichtiger: 1
    266. Vermögens-: 1
    267. Eigentumsfragen.: 1
    268. Im: 1
    269. Einigungsvertrag: 1
    270. grundsätzliche: 1
    271. Grundsatz: 1
    272. Rückgabe: 1
    273. Entschädigung: 1
    274. erfolgt.: 1
    275. gewesen,: 1
    276. Grundlage: 1
    277. unserer: 1
    278. Verfassung: 1
    279. verankerten: 1
    280. Eigentumsgarantie,: 1
    281. uneingeschränkt: 1
    282. Geltung: 1
    283. Deshalb: 1
    284. Verlauf: 1
    285. viele: 1
    286. getroffen: 1
    287. worden,: 1
    288. Situationen: 1
    289. alten: 1
    290. Bundesländem,: 1
    291. Ländern,: 1
    292. verdient: 1
    293. baulichen: 1
    294. Zeiten: 1
    295. ehemaligen: 1
    296. DDR: 1
    297. getätigt: 1
    298. Eigentümer,: 1
    299. Möglichkeit: 1
    300. Boden,: 1
    301. Immobilien: 1
    302. wirtschaftliche: 1
    303. Unternehmen: 1
    304. zurückzubekommen.Wir: 1
    305. Korrekturen: 1
    306. vorgenommen,: 1
    307. deutlichen: 1
    308. Vorrang: 1
    309. eingeräumt: 1
    310. getan: 1
    311. versuchen,: 1
    312. wirtschaftlichen: 1
    313. Aufschwung: 1
    314. fördern: 1
    315. Investitionshemmnisse,: 1
    316. soweit: 1
    317. möglich: 1
    318. abzubauen.\n: 1
    319. Ganz: 1
    320. schwierigen: 1
    321. Anfangsphase: 1
    322. Ämtern: 1
    323. Regelung: 1
    324. offenen: 1
    325. Vermögensfragen: 1
    326. greift.: 1
    327. sehen: 1
    328. Erledigungszahlen: 1
    329. vorliegenden: 1
    330. Anträge.: 1
    331. stimmt: 1
    332. nicht,: 1
    333. keine: 1
    334. Die: 1
    335. Erledigungsquoten: 1
    336. liegen: 1
    337. 30: 1
    338. %.: 1
    339. Personalverstärkung: 1
    340. Kommunen: 1
    341. Erfolg: 1
    342. bin: 1
    343. fest: 1
    344. davon: 1
    345. überzeugt,: 1
    346. klare: 1
    347. deutliche: 1
    348. haben.\n: 1
    349. Der: 1
    350. hat: 1
    351. Anschubfinanzierung: 1
    352. hinweg: 1
    353. 330: 1
    354. Millionen: 1
    355. DM: 1
    356. Aufbau: 1
    357. sowie: 1
    358. Richter,: 1
    359. Staatsanwälte: 1
    360. Rechtspfleger: 1
    361. Seine: 1
    362. getan.: 1
    363. setzen: 1
    364. eingeschränkten: 1
    365. Grundbuchämter: 1
    366. fort.: 1
    367. Denn: 1
    368. besteht: 1
    369. Engpaß,: 1
    370. Anträge: 1
    371. schnell: 1
    372. bearbeitet: 1
    373. Tätigung: 1
    374. ganz\n: 1
    375. Leutheusser-Schnarrenbergerentscheidende: 1
    376. Folgewirkungen: 1
    377. wir.Deshalb,: 1
    378. de: 1
    379. With,: 1
    380. zusammen,: 1
    381. beklagen,: 1
    382. Mittel: 1
    383. weiter: 1
    384. aufgestockt: 1
    385. sind,: 1
    386. aus: 1
    387. Ihrer: 1
    388. Fraktion: 1
    389. Forderung: 1
    390. kommt,: 1
    391. Zulagen,: 1
    392. Aufwendungsersatz: 1
    393. far: 1
    394. abgeordneten: 1
    395. Richter: 1
    396. Staatsanwälte,: 1
    397. vollkommen: 1
    398. streichen.: 1
    399. zusammen.: 1
    400. Aufwendungsersatzes: 1
    401. bestimmten: 1
    402. Betrag: 1
    403. reduziert.: 1
    404. halte: 1
    405. richtig: 1
    406. notwendig,: 1
    407. 1994: 1
    408. kein: 1
    409. Einbruch: 1
    410. passiert;: 1
    411. es,: 1
    412. geschaffene: 1
    413. Niveau: 1
    414. wahren.: 1
    415. neben: 1
    416. Länder,: 1
    417. Landesjustizverwaltungen,: 1
    418. gefordert.Ich: 1
    419. bedanke: 1
    420. bisher.: 1
    421. hoffe: 1
    422. wünsche: 1
    423. mir,: 1
    424. fortgesetzt: 1
    425. wird.\n: 1
    426. dasselbe: 1
    427. Arbeitsgruppe: 1
    428. Regierungskriminalität,: 1
    429. zehn: 1
    430. Beschäftigte: 1
    431. Bundes,: 1
    432. Justizministeriums,: 1
    433. Anbeginn: 1
    434. tätig: 1
    435. nie: 1
    436. Reduzierung: 1
    437. notwendigen: 1
    438. gekommen: 1
    439. ist.Das: 1
    440. heißt:: 1
    441. Fülle: 1
    442. Gesetzgebungsvorhaben: 1
    443. Entwürfen,: 1
    444. Sachenrechtsänderungsgesetz,: 1
    445. Gesetzesentwurf,: 1
    446. wesentlichen: 1
    447. breite: 1
    448. Zustimmung: 1
    449. gestoßen: 1
    450. Monaten: 1
    451. gemerkt: 1
    452. beabsichtigten: 1
    453. Regelungen: 1
    454. Schuldrechtsanpassung,: 1
    455. Ländern.: 1
    456. sollen: 1
    457. Bestand: 1
    458. Boden: 1
    459. dazuerwerben: 1
    460. dort,: 1
    461. schuldrechtliche: 1
    462. Verträge: 1
    463. eindeutige: 1
    464. Grundlagen: 1
    465. abgestuften: 1
    466. Kündigungsmöglichkeiten,: 1
    467. ausreichende: 1
    468. geben.: 1
    469. Beratung: 1
    470. Aufklärung: 1
    471. dazu: 1
    472. beitragen,: 1
    473. derer,: 1
    474. einseitig: 1
    475. vertreten,: 1
    476. fallen.: 1
    477. beitragen.\n: 1
    478. Lassen: 1
    479. zweiten: 1
    480. kommen,: 1
    481. Fragen,: 1
    482. am: 1
    483. besten: 1
    484. bekämpft: 1
    485. kann,: 1
    486. Erhalt: 1
    487. Sicherheit: 1
    488. Ich: 1
    489. wichtig: 1
    490. Thema,: 1
    491. leicht: 1
    492. Emotionen: 1
    493. Entwicklung: 1
    494. betrachten: 1
    495. dort: 1
    496. Auge: 1
    497. Alltagskriminalität,: 1
    498. Diebstahls-: 1
    499. Eigentumsdelikte: 1
    500. erheblichen: 1
    501. angestiegen: 1
    502. weitem: 1
    503. größten: 1
    504. Anteil: 1
    505. Kriminalitätsanstiegs: 1
    506. ausmachen.Daher: 1
    507. rühren: 1
    508. Ängste: 1
    509. Besorgnisse: 1
    510. Menschen,: 1
    511. neuesten: 1
    512. Untersuchungen: 1
    513. keinem: 1
    514. Verhältnis: 1
    515. tatsächlichen: 1
    516. begangenen: 1
    517. Kriminalitätsdelikte: 1
    518. stehen,: 1
    519. ernst: 1
    520. nehmen: 1
    521. dafür: 1
    522. Rechtsstaat: 1
    523. haben.: 1
    524. Hierfür: 1
    525. funktioniert: 1
    526. richtigen: 1
    527. Instrumente: 1
    528. hat,: 1
    529. anhängige: 1
    530. Verfahren: 1
    531. zügig: 1
    532. schleunig: 1
    533. durchzuführen.\n: 1
    534. wesentlicher: 1
    535. innerhalb: 1
    536. Koalition,: 1
    537. Instrumenten: 1
    538. beschleunigten: 1
    539. Verfahrens,: 1
    540. Strafprozeßordnung: 1
    541. unterschiedlich,: 1
    542. teilweise: 1
    543. genutzt: 1
    544. künftig: 1
    545. können.: 1
    546. verbessern,: 1
    547. handhabbar: 1
    548. anwendbar: 1
    549. machen;: 1
    550. glaube:: 1
    551. Rechtsvertrauen: 1
    552. bedeutet,: 1
    553. sie,: 1
    554. gegen: 1
    555. Strafnormen: 1
    556. verstoßen,: 1
    557. kurzer: 1
    558. Zeit: 1
    559. strafrechtlich: 1
    560. Verantwortung: 1
    561. gezogen: 1
    562. werden.: 1
    563. Weg: 1
    564. gehen,: 1
    565. allgemeinen: 1
    566. Entkriminalisierung,: 1
    567. obwohl: 1
    568. meinen,: 1
    569. dieses: 1
    570. Etikett: 1
    571. aufdrücken: 1
    572. müssen.\n: 1
    573. organisierte: 1
    574. Kriminalität.: 1
    575. Herausforderungen: 1
    576. handelt,: 1
    577. internationalen,: 1
    578. grenzüberschreitenden: 1
    579. auseinandersetzen: 1
    580. Auch: 1
    581. erstens: 1
    582. sachlich: 1
    583. zweitens: 1
    584. differenziert: 1
    585. Instrumente,: 1
    586. eines: 1
    587. tritt: 1
    588. Kraft,: 1
    589. Geldwäschegesetz: 1
    590. konsequenten: 1
    591. bringen: 1
    592. verabschiedeten: 1
    593. Gesetzen: 1
    594. Chance: 1
    595. geben,: 1
    596. bewähren,: 1
    597. bevor: 1
    598. das,: 1
    599. vom: 1
    600. Gesetzgeber: 1
    601. Überlegungen: 1
    602. sofort: 1
    603. wieder: 1
    604. Rechtsunsicherheit: 1
    605. erzeugen.\n: 1
    606. In: 1
    607. bestimmt: 1
    608. richtig,: 1
    609. Diskussion: 1
    610. einziges: 1
    611. reduzieren: 1
    612. Vordergrund: 1
    613. stellen.: 1
    614. wird: 1
    615. Ihnen,: 1
    616. meine: 1
    617. Herren: 1
    618. Opposition,: 1
    619. gelingen,: 1
    620. Koalition: 1
    621. auseinanderzudividieren.\n: 1
    622. Nein,: 1
    623. auseinander.: 1
    624. Parlament,: 1
    625. parlamentarischen: 1
    626. Demokratie: 1
    627. selbstverständlich,: 1
    628. Einzelpunkten: 1
    629. Auffassungen: 1
    630. darüber: 1
    631. redet: 1
    632. klarmacht,: 1
    633. Positionen: 1
    634. Was: 1
    635. verstehe: 1
    636. akzeptiere,\n: 1
    637. Leutheusser-Schnarrenbergerist,: 1
    638. Positionen,: 1
    639. jahrelang: 1
    640. rein: 1
    641. strategischen: 1
    642. Kalkül: 1
    643. opfert.\n: 1
    644. werfe: 1
    645. Ihnen: 1
    646. Ihren: 1
    647. Beschlüssen: 1
    648. Kriminalitätsbekämpfung: 1
    649. vor,: 1
    650. 13,: 1
    651. 14: 1
    652. beziehen.: 1
    653. gleich: 1
    654. Rundumschlag.Ich: 1
    655. letzten,: 1
    656. mir: 1
    657. eingehen.: 1
    658. Er: 1
    659. Gewalttaten: 1
    660. rechtsextremem: 1
    661. fremdenfeindlichem: 1
    662. Hintergrund.: 1
    663. Haftrechts: 1
    664. Änderung: 1
    665. beim: 1
    666. Haftgrund: 1
    667. Wiederholungsgefahr: 1
    668. verbessern: 1
    669. dann: 1
    670. Strafrahmen: 1
    671. Körperverletzung: 1
    672. Diebstahldelikten: 1
    673. anpassen,: 1
    674. sagen:: 1
    675. Ungleichgewichtung: 1
    676. länger: 1
    677. geben.Das: 1
    678. beredet,: 1
    679. beschlossen,: 1
    680. Kürze: 1
    681. vorlegen.: 1
    682. heißt,: 1
    683. beschäftigen: 1
    684. intensiv: 1
    685. damit,: 1
    686. handeln.: 1
    687. Nur: 1
    688. Weg,: 1
    689. darum: 1
    690. geht,: 1
    691. unserem: 1
    692. Änderungen: 1
    693. vorzunehmen.: 1
    694. gründlich: 1
    695. sorgfältig: 1
    696. diskutiert: 1
    697. werden.Eine: 1
    698. Schlußbemerkung: 1
    699. möchte: 1
    700. gerne: 1
    701. machen:: 1
    702. dürfen: 1
    703. Gefahren: 1
    704. Rechtsextremismus: 1
    705. Kriminalitätsproblem: 1
    706. reduzieren;: 1
    707. solcher: 1
    708. Tendenzen,: 1
    709. können.Wir: 1
    710. Fragen: 1
    711. umgehen,: 1
    712. vermeiden: 1
    713. Studien: 1
    714. Tage: 1
    715. widersprechen: 1
    716. Gruppierungen: 1
    717. Parlamenten,: 1
    718. Landtagen,: 1
    719. Bundestag,: 1
    720. verantwortungsbewußten: 1
    721. Umgang: 1
    722. Auseinandersetzung: 1
    723. Bürgerinnen: 1
    724. Bürger: 1
    725. Parteien,: 1
    726. Koalitionsfraktionen,: 1
    727. haben.Vielen: 1
    728. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 12/194 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 194. Sitzung Bonn, Freitag, den 26. November 1993 Inhalt: Tagesordnungspunkt I: Fortsetzung der zweiten Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1994 (Haushaltsgesetz 1994) Einzelplan 07 Bundesministerium der Justiz (Drucksachen 12/6007, 12/6030) in Verbindung mit Einzelplan 19 Bundesverfassungsgericht (Drucksache 12/6019) Dr. Hans de With SPD 16825 D Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. 16826C Michael von Schmude CDU/CSU . . . . 16829 A Dr. Hans de With SPD 16830 D Jörg van Essen F.D.P. 16831D Dr. Uwe-Jens Heuer PDS/Linke Liste . 16833D, 16839D Dr. Wolfgang Ullmann BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 16835 C Michael von Schmude CDU/CSU . . 16835D Norbert Geis CDU/CSU 16837 A Hans-Joachim Hacker SPD 16840 C Norbert Geis CDU/CSU 16841D Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Bundesministerin BMJ 16842 B Haushaltsgesetz 1994 (Drucksachen 12/6031, 12/6032) 16844 C Beratung der Beschlußempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Der Finanzplan des Bundes 1993 bis 1997 (Drucksachen 12/5501, 12/5870, 12/6190) 16844 D Überweisungen im vereinfachten Verfahren a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Zehnten Gesetzes zur Änderung des Häftlingshilfegesetzes und anderer Gesetze (Drucksache 12/5834) b) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 16. Dezember 1992 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Russischen Föderation über Kriegsgräberfürsorge (Drucksache 12/5837) c) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Handels- und Lohnstatistikgesetzes (Statistikänderungsgesetz) (Drucksache 12/5886) d) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Rechtsakt vom 25. März 1993 zur Änderung des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank (Drucksache 12/5941) II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 194. Sitzung. Bonn, Freitag, den 26. November 1993 e) Erste Beratung des von der Gruppe der PDS/Linke Liste eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs (Drucksache 12/6049) f) Erste Beratung des von den Abgeordneten Dr. Fritz Schumann (Kroppenstedt), Dr. Ilja Seifert, Dr. Gregor Gysi und der Gruppe der PDS/Linke Liste eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur teilweisen Erstattung des bei der Währungsumstellung 1990 zwei zu eins reduzierten Betrages für ältere Bürgerinnen und Bürger sowie Alleinerziehende (Drucksache 12/6050) g) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Reform des Weinrechts (Drucksache 12/6060) h) Erste Beratung des von dem Abgeordneten Werner Schulz (Berlin) und der Gruppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Aufhebung des Gesetzes über die Rechtsverhältnisse der Parlamentarischen Staatssekretäre (Drucksache 12/6103) i) Erste Beratung des von den Abgeordneten Dirk Fischer (Hamburg), Renate Blank, Dr. Dionys Jobst, weiteren Abgeordneten und der Fraktion der CDU/ CSU sowie der Abgeordneten Ekkehard Gries, Horst Friedrich, Roland Kohn, weiteren Abgeordneten und der Fraktion der F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Binnenschiffahrtsgesetzes (Drucksache 12/6147) j) Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Fleischhygienegesetzes und des Geflügelfleischhygienegesetzes (Drucksache 12/6205) k) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Europäischen Übereinkommen vom 2. Oktober 1992 über die Gemeinschaftsproduktion von Kinofilmen (Drucksache 12/5836) l) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 20. April 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Norwegen über den Transport von Gas durch eine Rohrleitung vom norwegischen Festlandsockel und anderen Gebieten in die Bundesrepublik Deutschland (Europipe-Abkommen) (Drucksache 12/5840) m) Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht der Bundesregierung zur Bekämpfung des Analphabetismus in der Bundesrepublik Deutschland (Drucksache 12/5821) 16844 D Weitere Überweisungen im vereinfachten Verfahren a) Erste Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Wohngeldsondergesetzes und des Wohngeldgesetzes (Drucksache 12/6218) b) Beratung des Antrags der Abgeordneten Achim Großmann, Siegfried Scheffler, Angelika Barbe, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Novellierung des Wohngeldsondergesetzes und des Wohngeldgesetzes (Drucksache 12/5797) c) Beratung des Antrags der Abgeordneten Dr. Gregor Gysi, Dr. Barbara Höll und der Gruppe der PDS/Linke Liste: Verbesserung der Sicherheit von Tankschiffen zum Schutz von Menschen und der Umwelt (Drucksache 12/5265) . . 16846A Abschließende Beratungen ohne Aussprache a) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Europäischen Übereinkommen vom 5. Mai 1989 über das grenzüberschreitende Fernsehen (Drucksachen 12/3375, 12/6172) b) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Neuordnung der Rundfunkanstalten des Bundesrechts und des RIAS Berlin — Rundfunkneuordnungsgesetz — (Drucksachen 12/5825, 12/6201, 12/6202) c) Zweite und dritte Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung der Gewerbeordnung und der Spielverordnung (Drucksachen 12/4488, 12/6129) d) Zweite und dritte Beratung des von den Abgeordneten Erwin Marschewski, Wolfgang Zeitlmann, Hartmut Büttner (Schönebeck) und der Fraktion der CDU/CSU, des Abgeordneten Gerd Wartenberg (Berlin) und der Fraktion der SPD sowie des Abgeordneten Dr. Burkhard Hirsch und der Fraktion der F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des StasiUnterlagen-Gesetzes (Drucksachen 12/5775, 12/6100) Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 194. Sitzung. Bonn, Freitag, den 26. November 1993 III e) — Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über den Sozialplan im Konkurs- und Vergleichsverfahren (Drucksache 12/5985) — Zweite und dritte Beratung des von den Abgeordneten Dr. Eckhart Pick, Dr. Hans de With, Gerd Andres, weiteren Abgeordneten und der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung der Konkursordnung (Drucksachen 12/5995, 12/6192) f) Beratung und Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau zu der Unterrichtung durch das Europäische Parlament: Entschließung zur Erhaltung des architektonischen Erbes und zum Schutz der Kulturgüter (Drucksachen 12/4506, 12/5944) g) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Finanzausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG im Hinblick auf die Mehrwertsteuerregelung für die Personenbeförderung (Drucksachen 12/4131 Nr. 3.4, 12/6039) h) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Finanzausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Ergänzung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems und zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG — Sonderregelung für Gold — (Drucksachen 12/4131 Nr. 3.6, 12/6059) i) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Verkehr zu der Unterrichtung der Bundesregierung: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Sportboote (Drucksachen 12/2774 Nr. 2.33, 12/6061) j) Beratung der Beschlußempfehlung des Petitionsausschusses: Sammelübersicht 127 zu Petitionen (Drucksache 12/6117) k) Beratung der Beschlußempfehlung des Petitionsausschusses: Sammelübersicht 128 zu Petitionen (Drucksache 12/6118) l) Beratung der Beschlußempfehlung des Petitionsausschusses: Sammelübersicht 129 zu Petitionen (Drucksache 12/6119) 16846 B Weitere abschließende Beratungen ohne Aussprache a) Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Entlastung des Bundesfinanzhofs (Drucksachen 12/6099, 12/6227) b) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Vereinfachung und Beschleunigung registerrechtlicher und anderer Verfahren (Registerverfahrensbeschleunigungsgesetz) (Drucksachen 12/5553, 12/6228) 16846A Tagesordnungspunkt II: Dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1994 (Haushaltsgesetz 1994) (Drucksachen 12/5500, 12/5870, 12/6001 bis 12/6032, 12/6240) Dr. Klaus Rose CDU/CSU 16849 B Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. 16852 B Rudi Walther (Zierenberg) SPD 16855 B Ingrid Matthäus-Maier SPD 16861 A Dr. Theodor Waigel, Bundesminister BMF 16861 B Dr. Dietmar Keller PDS/Linke Liste . . . 16865 C Dr. Ulrich Briefs fraktionslos 16867 C Namentliche Abstimmung 16868 C Ergebnis 16869 B Nächste Sitzung 16871 Anlage i Liste der entschuldigten Abgeordneten . 16873* A Anlage 2 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Claus Jäger zur Abstimmung über den Einzelplan 07 — Geschäftsbereich Bundesministerium der Justiz (Tagesordnungspunkt I 29) 16874* A Anlage 3 Zu Protokoll gegebene Rede zu Tagesordnungspunkt II (Haushaltsgesetz 1994) Hans Peter Schmitz (Baesweiler) CDU/ CSU 16874* A Anlage 4 Amtliche Mitteilungen 16876* C Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 194. Sitzung. Bonn, Freitag, den 26. November 1993 16825 194. Sitzung Bonn, den 26. November 1993 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Andres, Gerd SPD 26.11.93 Augustin, Anneliese CDU/CSU 26.11.93 Bartsch, Holger SPD 26.11.93 Blunck (Uetersen), SPD 26.11.93 * Lieselott Büttner (Ingolstadt), Hans SPD 26.11.93 Clemens, Joachim CDU/CSU 26.11.93 Cronenberg (Arnsberg), F.D.P. 26.11.93 Dieter-Julius Dr. Däubler-Gmelin, SPD 26.11.93 Herta Duve, Freimut SPD 26.11.93 Ehrbar, Udo CDU/CSU 26.11.93 Erler, Gernot SPD 26.11.93 Eylmann, Horst CDU/CSU 26.11.93 Dr. Fuchs, Ruth PDS/LL 26.11.93 Ganschow, Jörg F.D.P. 26.11.93 Gattermann, Hans H. F.D.P. 26.11.93 Genscher, Hans-Dietrich F.D.P. 26.11.93 Gerster (Mainz), CDU/CSU 26.11.93 Johannes Gilges, Konrad SPD 26.11.93 Gleicke, Iris SPD 26.11.93 Dr. Göhner, Reinhard CDU/CSU 26.11.93 Grotz, Claus-Peter CDU/CSU 26.11.93 Großmann, Achim SPD 26.11.93 Grünbeck, Josef F.D.P. 26.11.93 Hackel, Heinz-Dieter F.D.P. 26.11.93 Hämmerle, Gerlinde SPD 26.11.93 Frhr. von Hammerstein, CDU/CSU 26.11.93 Carl-Detlev Hasenfratz, Klaus SPD 26.11.93 Dr. Herr, Norbert CDU/CSU 26.11.93 Heyenn, Günther SPD 26.11.93 Hiller (Lübeck), Reinhold SPD 26.11.93 Hilsberg, Stephan SPD 26.11.93 Hörsken, Heinz-Adolf CDU/CSU 26.11.93 Ibrügger, Lothar SPD 26.11.93 Iwersen, Gabriele SPD 26.11.93 Janz, Ilse SPD 26.11.93 Kiechle, Ignaz CDU/CSU 26.11.93 Kleinert (Hannover), F.D.P. 26.11.93 Detlef Klose, Hans-Ulrich SPD 26.11.93 Dr. Kolb, Heinrich L. F.D.P. 26.11.93 Koppelin, Jürgen F.D.P. 26.11.93 Kretkowski, Volkmar SPD 26.11.93 Kronenberg, CDU/CSU 26.11.93 Heinz-Jürgen Kuessner, Hinrich SPD 26.11.93 Dr. Graf Lambsdorff, Otto F.D.P. 26.11.93 Lintner, Eduard CDU/CSU 26.11.93 Dr. Matterne, Dietmar SPD 26.11.93 Anlagen zum Stenographischen Bericht Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Meißner, Herbert SPD 26.11.93 Dr. Merkel, Angela CDU/CSU 26.11.93 Möllemann, Jürgen W. F.D.P. 26.11.93 Molnar, Thomas CDU/CSU 26.11.93 Mosdorf, Siegmar SPD 26.11.93 Müller (Pleisweiler), SPD 26.11.93 Albrecht Dr. Neuling, Christian CDU/CSU 26.11.93 Neumann (Gotha), SPD 26.11.93 Gerhard Oesinghaus, Günter SPD 26.11.93 Opel, Manfred SPD 26.11.93 Dr. Ortleb, Rainer F.D.P. 26.11.93 Otto (Frankfurt), F.D.P. 26.11.93 Hans-Joachim Palis, Kurt SPD 26.11.93 Pfeiffer, Angelika CDU/CSU 26.11.93 Dr. Pick, Eckhart SPD 26.11.93 Dr. Probst, Albert CDU/CSU 26.11.93 * Reuschenbach, Peter W. SPD 26.11.93 Roitzsch (Quickborn), CDU/CSU 26.11.93 Ingrid Dr. Scheer, Hermann SPD 26.11.93* Schmidt (Aachen), Ursula SPD 26.11.93 Schmidt (Salzgitter), SPD 26.11.93 Wilhelm Dr. Schmude, Jürgen SPD 26.11.93 Dr. Schöfberger, Rudolf SPD 26.11.93 Schwanhold, Ernst SPD 26.11.93 Dr. Schwarz-Schilling, CDU/CSU 26.11.93 Christian Seehofer, Horst CDU/CSU 26.11.93 Seibel, Wilfried CDU/CSU 26.11.93 Dr. Sonntag-Wolgast, SPD 26.11.93 Cornelie Spilker, Karl-Heinz CDU/CSU 26.11.93 Stachowa, Angela PDS/LL 26.11.93 Stockhausen, Karl CDU/CSU 26.11.93 Dr. Stoltenberg, Gerhard CDU/CSU 26.11.93 Dr. von Teichman, F.D.P. 26.11.93 Cornelia Terborg, Margitta SPD 26.11.93 Thiele, Carl-Ludwig F.D.P. 26.11.93 Türk, Jürgen F.D.P. 26.11.93 Vosen, Josef SPD 26.11.93 Dr. Warnke, Jürgen CDU/CSU 26.11.93 Wartenberg (Berlin), SPD 26.11.93 Gerd Welt, Jochen SPD 26.11.93 Wettig-Danielmeier, Inge SPD 26.11.93 Wetzel, Kersten CDU/CSU 26.11.93 Wohlleben, Verena SPD 26.11.93 Wollenberger, Vera BÜNDNIS 26.11.93 90/DIE GRÜNEN Zierer, Benno CDU/CSU 26.11.93 * * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates 16874* Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 194. Sitzung. Bonn, Freitag, den 26. November 1993 Anlage 2 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Claus Jäger zur Abstimmung über den Einzelplan 07 — Geschäftsbereich Bundesministerium der Justiz (Tagesordnungspunkt I 29) Dem Einzelplan 07 kann ich meine Zustimmung nicht geben. Die Zustimmung zu einem Einzelplan wird traditionell auch als Zustimmung zur Politik des betreffenden Ministers gewertet. Der Politik der Bundesjustizministerin Leutheusser-Schnarrenberger kann ich meine Zustimmung nicht geben. Ihre Politik der Verhinderung wirksamer Maßnahmen zur Gewährleistung der inneren Sicherheit und zur Verhinderung wirksamer gesetzgeberischer Maßnahmen zum Schutz des Lebensrechts ungeborener Kinder lehne ich ab. Deshalb enthalte ich mich bei dieser Abstimmung der Stimme. Anlage 3 Zu Protokoll gegebene Rede zu Tagesordungspunkt II (Haushaltsgesetz 1994) Hans Peter Schmitz (Baesweiler) (CDU/CSU): Die Debatte der letzten Tage über den heute zu verabschiedenden Bundeshaushalt 1994 hat vor allem im Zeichen der nach wie vor schwierigen gesamtwirtschaftlichen Situation gestanden. Auch die meisten Kolleginnen und Kollegen der Opposition scheinen — jedenfalls in der Theorie — nicht zu verkenen, daß die noch nicht überwundene weltweite Konjunkturkrise, den finanzpolitischen Handlungsspielraum einschränkt. Leider hat der Verlauf dieser Haushaltsdebatte Konzeptionslosigkeit der SPD in der Haushalts- und Finanzpolitik einmal mehr dokumentiert, weil Sie zwar alles kritisieren, aber keine eigenen ernstzunehmenden Alternativen vorlegen. Kurz gesagt: im wesentlichen haben Sie sich darauf beschränkt, die Spar- und Konsolidierungspolitik der Bundesregierung zu verurteilen, zusätzliche ausgabenwirksame Forderungen zu stellen und zu guter Letzt die Höhe der Staatsverschuldung zu beklagen. Wenn man sich die Mühe macht, die Beschlußübersicht Nr. 1 des Wiesbadener SPD-Parteitags der vergangenen Woche einmal genau zu studieren, dann kommt man an der Feststellung nicht vorbei, daß Ihre dortigen Ergebnisse auch nicht brauchbarer sind, als das, was Sie hier vorgetragen haben. Die Lektüre der 23 eng bedruckten Seiten ist mühsam, bisweilen gar quälend, denn dieses Papier ist von Widersprüchen, im günstigsten Fall aber von Unverbindlichkeiten gekennzeichnet. Später mehr dazu. Der heute zu verabschiedende Haushalt 1994 ist von den besonderen gesamtwirtschaftlichen Herausforderungen und dem politischen Willen der Koalition gekennzeichnet, die in dieser Situation besonders deutlich zu Tage getretenen strukturellen Defizite abzubauen. Er ist, insbesondere im Zusammenhang mit den Beschlüssen zum Spar- und Wachstumsprogramm, richtungsweisend für die Zukunft. Mit diesem Spar- und Wachstumspaket wird allein der Bundeshaushalt 1994 um gut 21 Milliarden DM entlastet, bis 1996 sogar um rund 29 Milliarden DM. Zusammen mit den im Frühjahr beschlossenen Einsparungen von rund 10 Milliarden DM im Rahmen des Föderalen Konsolidierungsprogramms und den 40 Milliarden DM an Haushaltsentlastungen aus den Vorjahren haben wir alles unternommen, um die öffentlichen Defizite mittelfristig wieder zurückzuführen und das Vertrauen in die Stabilität der D-Mark weiter zu stärken. Auch der auf Bestreben der Koalitionsgruppen zustandegekommene Beschluß des Haushaltsausschusses, auf Grund konjunkturell bedingter Zusatzbelastungen Sachausgaben sowie Zuwendungen in Höhe von 10 % zu sperren, um daraus eine globale Minderausgabe in Höhe von 5 Milliarden DM zu erwirtschaften, ist ein mutiger und notwendiger Schritt der Haushaltskonsolidierung. Nur so kann die immer noch außerordentlich hohe Nettokreditaufnahme unter 70 Milliarden DM gehalten werden. Deshalb ist das durch die Beschlüsse zum Spar- und Wachstumsprogramm und die während der Haushaltsberatungen erzielten Umschichtungen und Einsparungen zusammengekommene Einsparpotential ein ganz wichtiges Signal für die nationalen und internationalen Kapitalmärkte. Auch die Bundesbank hat durch nicht weniger als bisher sieben Leitzinssenkungen innerhalb der letzten zwölf Monate die auf Konsolidierung ausgerichtete Politik der Koalition entsprechend positiv begleitet. Die Tatsache, daß die Inflationsrate jetzt erstmals wieder unter vier Prozent gesunken ist, bestätigt unseren eingeschlagenen Weg ebenfalls. Nur durch eine konsequente Fortsetzung dieser Politik der strikten Haushaltsdisziplin auch in den nächsten Jahren können die derzeit zu hohe Steuer- und Abgabenlast mittelfristig wieder gesenkt und neue Wachstumskräfte freigesetzt werden. Sowohl in den vor wenigen Wochen veröffentlichten Herbstgutachten der führenden Wirtschaftsforschungsinstitute als auch in dem in der letzten Woche vorgestellten Jahresgutachten des Sachverständigenrats wird ausdrücklich unterstrichen, daß eine Konsolidierung vor allem durch die Begrenzung des Ausgabenanstiegs und keinesfalls durch eine weitere Erhöhung der Steuer- und Abgabenbelastung erfolgen muß. Der Vorwurf der Opposition, bei den notwendigen Sparmaßnahmen, die im Rahmen des Spar- und Wachstumsprogramms beschlossen worden sind, handele sich es um sozialen Kahlschlag, geht fehl. Es ist doch völlig unstreitig, daß, will man erfolgreich konsolidieren, Einsparungen vor allem auch dort realisiert werden müssen, wo die Ausgabendynamik am größten ist. Zudem sind im Jahr 1992 mehr als Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 194. Sitzung. Bonn, Freitag, den 26. Noveniber 1993 16875* 1 Billion DM, das sind über 1 000 Milliarden DM, für den gesamten Sozialbereich ausgegeben worden. Dies entspricht einenm guten Drittel des Bruttoinlandsproduktes. Die Einsparungen im Sozialberich durch die Beschlüsse zum Spar- und Wachstumsprogramm machen damit gerade einmal 1,5 % des Sozialbudgets aus. Die Gesamtausgeben für soziale Sicherung erreichen mit rund 177 Milliarden DM absolutes Rekordniveau. Sie machen etwa 37 % des Gesamthaushaltes aus! Ihr Gerede von sozialen Kahlschlag und der Gefährdung des sozialen Friedens ist deshalb absurd. Sie sollten stattdessen zur Kenntnis nehmen, daß wir in Deutschland — auch nach den notwendigen Sparbeschlüssen — über ein in der Welt nahezu einzigartiges Sozialsystem verfügen. Und wenn Sie sich vor Augen führen, welche — zum Teil dramatischen — Sparmaßnahmen in unseren europäischen Nachbarländern, die keine sozialistische Erblast zu tragen haben, zur Zeit realisiert werden, dann sollten sie Ihre Wortwahl in diesem Zusammenhang einer kritischen Prüfung unterziehen. Dies insbesondere vor dem Hintergrund, welchen politischen Rattenfängern Sie mit solch einem unangemessenen Gerede dienen. Die Fakten beweisen zudem das Gegenteil. Die Sozialhilfe-Regelsätze sind doch von 1982-1992 mit einem nominalen Zuwachs von 60 % in weitaus größerem Umfang angestiegen als die Nettolöhne und Gehälter, die in diesem Zeitraum nominal um nur 37 % gestiegen sind. Ich will den Vorwurf des sozialen Kahlschlags deshalb zu Ihren Gunsten nicht allzu ernst nehmen. Denn ansonsten wäre Deutschland, wie die Zahlen eben verdeutlicht haben, zum Ende der Regierung Schmidt ein ziemlich unsozialer Staat gewesen. Wenn Sie dies wiederum mit Empörung abstreiten, was ich doch hoffe, verbietet sich jede weitere Kritik an unseren Sparbeschlüssen. Im Vorfeld Ihres Wiesbadener Parteitags hat ja der eine oder andere aus Ihren Reihen zumindest den Versuch gemacht, sich wirtschafts- und finanzpolitischen Fragen etwas ernsthafter zu widmen. Dies hat Ihnen auch die eine oder andere positive Schlagzeile eingebracht. So hat das Handelsblatt am 18. November seinem Bericht über Ihren Parteitag die Schlagzeile „Staatsetat soll langsamer wachsen als die Wirtschaft" vorangestellt. Leider haben Sie weder auf Ihrem Parteitag noch hier in der Haushaltsdebatte erkennen lassen, wie Sie sich dies konkret vorstellen. Statt dessen fordern Sie in Ihren Wiesbadener Beschlüssen unter anderem einen nationalen Beschäftigungspakt mit staatlichen Arbeitsbeschaffungsprogrammen, die schon unter Helmut Schmidt als kostspielige Strohfeuer gescheitert sind, mehr Geld für Forschung, Bildung und Wissenschaft, mehr Geld für den Wohungsbau, höhere öffentliche Investitionen z. B. für Energieeinsparung, Verkehr etc., eine Absatzförderung von Waren aus den östlichen Bundesländern, eine umfangreichere Sanierungsarbeit der Treuhandanstalt, eine gezielte steuerliche Förderung von Zukunftsinvestitonen durch Abschreibungen und Investitionszulagen, die steuerliche Entlastung von kleinen und mittleren Einkommen, ohne zu sagen, was aus Ihrer Sicht z. B. ein mittleres Einkommen ist, eine Erhöhung des Kindergeldes auf 250 DM für jedes Kind und auf 350 DM ab dem vierten Kind! Dies wollen Sie zwar, wie es so schön heißt, aufkommensneutral finanzieren, aber selbst bei Wegfall des Kinderfreibetrags und des Kindergeldzuschlags würde dies beim Bund eine Deckungslücke von 23,4 Milliarden DM ausmachen, während Länder und Gemeinden sogar um 9,4 Milliarden DM entlastet würden! Im nächsten Satz fordern Sie dann, daß der Anstieg der Staatsverschuldung gebremst und die Handlungsfähigkeit des Staates gesichert werden müsse. Nein, die Vielzahl Ihrer kostspieligen Forderungen bei völlig unabgestimmten Finanzierungsvorschlägen dokumentiert, daß die Staats-, Steuer- und Abgabenquote noch weit über den bisherigen Höchststand hinaus ansteigen würden, sollten die Beschlüsse Ihres Parteitags umgesetzt werden. Das hat alles nichts mit solider Politik zu tun. Sie bieten ein bunt gemischtes Sortiment politischer Aussagen an, von denen sich jeder die heraussuchen soll, die ihm am besten zusagt. Nur, stimmig und in sich schlüssig ist das alles nicht. Im Gegenteil: So kann man keine glaubwürdige Politik machen! Soweit zur Theorie. Wie sozialdemokratische Haushaltspoltik — ungeachtet Ihrer Sonntagsreden — in der Praxis aussieht, verrät ein Blick auf die Länderebene. Die Kritik des renommierten Rheinisch-Westfälischen Instituts für Wirtschaftsforschung (RWI) am Finanzgebaren der rot-grünen Koalition in Niedersachsen hätte vernichtender kaum ausfallen können. Laut RWI ist dort trotz enorm verbesserter Einnahmen die Verschuldung in die Höhe getrieben und durch drastische Personalaufstockung dauerhaft so gebunden, daß praktisch kein Handlungsspielraum mehr besteht. Im Saarland werden die Haushalte Ihres neuen wirtschafts- und finanzpolitischen Vordenkers schon seit Jahren vom dortigen Rechnungshof als verfassungswidrig bezeichnet. Und, wer mit seinen eigenen Problemen nicht fertig wird, ist ein schlechter Ratgeber für andere! Tatsache ist doch auch, daß der Bund die hochverschuldeten Länder Saarland und Bremen in den kommenden fünf Jahren mit insgesamt 17 Milliarden DM unterstützt. Die wirtschaftliche Entwicklung in den jungen Bundesländern macht — auch nach Einschätzung des Sachverständigenrats — gute Fortschritte. Dies spiegelt sich in den dort deutlich steigenden Steuereinnahmen wider. Und, lassen Sie mich das noch einmal unterstreichen: Auch wenn es dem einen oder anderen nicht schnell genug gehen kann — es ist ja auch beeindruckend, wie es in den letzten Jahren in den jungen Bundesländern durch einen enormen politischen Kraftakt objektiv vorangegangen ist. Ich bin deshalb dem Kollegen Kriedner sehr dankbar, daß er in seiner Rede am Dienstag das Ausmaß der sozialistischen Erblast, die hier zu schultern ist, noch einmal eindrucksvoll dargestellt hat. Die Bewältigung dieser historischen Herausforderung 16876* Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 194. Sitzung. Bonn, Freitag, den 26. November 1993 unterscheidet die aktuelle Situation von der Lage der Jahre 1975 und 1981. Einiges deutet darauf hin, daß sich die wirtschaftliche Lage in Westdeutschland stabilisiert. Dies entspricht auch dem jüngsten Konjunkturbericht des Bundesverbandes der Deutschen Industrie. Die konjunkturellen Erwartungen für das nächste Jahr sind aber noch nicht so, wie wir uns dies allesamt gewünscht hätten. Wichtig ist aber, daß — auch nach Überzeugung des Sachverständigenrats — in den jetzt zu bewirkenden strukturellen Veränderungen entscheidende Chancen für ein kräftiges Wachstum in den nächsten Jahren liegen. Deshalb gibt es auch zur Spar- und Konsolidierungspolitik der Koalition keine Alternative. Eine noch höhere Beanspruchung des Kapitalmarkts verbietet sich ebenso wie weitere Steuererhöhungen. Nehmen Sie in diesem Zusammenhang doch endlich einmal zur Kenntnis, daß diejenigen, die Sie Besserverdienende nennen, bereits jetzt den mit Abstand größten Anteil am Aufkommen der Lohn- und Einkommensteuer erbringen! Das gleiche gilt auch für den ab 1995 wieder geltenden Solidaritätszuschlag. Nehmen Sie doch auch endlich einmal zur Kenntnis, daß seit 1990 Steuersubventionen in Höhe von 38 Milliarden DM abgebaut worden sind, was zum ganz großen Teil zur Lasten der Bezieher höherer Einkommen gegangen ist! Akzeptieren Sie, daß ein weiteres Drehen an der Steuerschraube in der jetzigen Situation zusätzliches Gift für die konjunkturelle Entwicklung wäre! Wenn wir die Herausforderungen der Zukunft in den Griff bekommen wollen, dann müssen wir uns auf die veränderten Bedingungen einstellen. Ich nenne den wachsenden internationalen Wettbewerb, den zunehmenden Mangel an Arbeitsplätzen und auch die problematische demographische Entwicklung. Diese Herausforderungen sind aber nicht von der Politik allein zu bewältigen. Vielmehr kommt auch den Tarifparteien dabei entscheidende Mitverantwortung zu. Wenn wir den politischen Willen haben, die angesichts veränderter gesamtwirtschaftlicher Rahmenbedingungen notwendigen Entscheidungen konsequent umzusetzen und wenn auch die Sozialdemokraten im Bundesrat, dort, wo es auf ihre Zustimmung ankommt, ihrer gesamtstaatlichen Verantwortung gerecht werden, wenn auch die anderen Gebietskörperschaften mehr als bisher ihre Haushalte konsolidieren, dann werden wir die derzeitigen und zukünftigen Herausforderungen in den Griff bekommen. Der Haushalt 1994, den wir gleich verabschieden werden, wird den schwierigen gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen gerecht und sichert zugleich den notwendigen Handlungsspielraum für die Zukunft. Anlage 4 Amtliche Mitteilungen Die Fraktion der SPD hat mit Schreiben vom 10. November 1993 mitgeteilt, daß sie ihren Antrag Forderungen an den Sondergipfel der EG-Staats- und Regierungschefs am 29. Oktober 1993 in Brüssel und an die künftige Europapolitik der Bundesregierung (Drucksache 12/5993) zurückzieht. Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben mitgeteilt, daß der Ausschuß gemäß § 80 Abs. 3 Satz 2 der Geschäftsordnung von einer Berichterstattung zu den nachstehenden Vorlagen absieht: Ausschuß für Arbeit und Sozialordnung Drucksache 12/4502 Ausschuß für Verkehr Drucksache 12/5180 Die Vorsitzenden folgender Ausschüsse haben mitgeteilt, daß der Ausschuß die nachstehenden EG-Vorlagen zur Kenntnis genommen bzw. von einer Beratung abgesehen hat: Ausschuß für Wirtschaft Drucksache 12/5358 Nr. 6 Drucksache 12/5749 Nrn. 3.9-3.27 Drucksache 12/5827 Nrn. 2.4-2.10 Ausschuß für Verkehr Drucksache 12/4833 Nr. 2.16 Ausschuß für Post und Telekommunikation Drucksache 12/5749 Nrn. 3.54, 3.55 Ausschuß für Forschung, Technologie und Technikfolgenabschätzung Drucksache 12/5749 Nr. 3.58
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Rita Süssmuth


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

    Als nächste spricht die Bundesministerin der Justiz, Frau Sabine Leutheusser-Schnarrenberger.


Rede von Sabine Leutheusser-Schnarrenberger
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)
Frau Präsidentin! Meine Damen und Herren! Zunächst darf ich mich bei den Berichterstattern aller Fraktionen und Gruppen für die konstruktiven Beratungen über den Justizhaushalt und für den Beitrag bedanken, den sie geleistet haben, daß das Justizministerium auch im nächsten Jahr funktionsfähig sein wird, im Ressort selbst und in seinem Geschäftsbereich, auch wenn manche Kürzungen gerade im Bereich des Personals in meinem Ressort schon tiefe Einschnitte vor dem Hintergrund bedeuten, daß wir seit einigen Jahren mit der deutschen Einheit zusätzliche Aufgaben zu bewältigen haben.
Zwei Aufgaben prägen die Arbeit des Justizministeriums ganz besonders in den letzten zwei, drei Jahren. Das ist einmal die Vollendung der deutschen Einheit durch Schaffung von Rechtsgleichheit, durch Rechtsangleichung, auch durch Beseitigung in einigen Bereichen immer noch bestehender Rechtsunterschiede, durch Schaffung von gleichen Rechtsregelungen. Wir haben unser Augenmerk ganz entscheidend darauf gelegt, Rehabilitierung, Kassation, Aufhebung von Unrechtsurteilen, Hilfen für SED-Opfer, für Opfer politischer Willkür zu gewähren. Es war ein Ringen, natürlich immer auch vor dem Hintergrund der nicht unbegrenzt zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel. Aber ich glaube, wir haben sehr wichtige Entscheidungen in diesen sehr, sehr bedeutsamen Punkten, auch für die Vollendung der inneren Einheit, treffen können.

(Beifall bei der F.D.P.)

Ein weiterer wichtiger Bereich betrifft die Vermögens- und Eigentumsfragen. Im Einigungsvertrag ist eine grundsätzliche Weichenstellung durch den Grundsatz der Rückgabe vor Entschädigung erfolgt. Das ist eine richtige Weichenstellung gewesen, auf der Grundlage der in unserer Verfassung verankerten Eigentumsgarantie, die nicht uneingeschränkt Geltung hat. Deshalb sind vor dem Hintergrund dieser Weichenstellung im Verlauf der letzten Jahre sehr viele wichtige Entscheidungen getroffen worden, im Hinblick auf die unterschiedlichen Situationen in den neuen Bundesländern und in den alten Bundesländem, die unterschiedlichen Interessen und berechtigten Anliegen der Menschen in den neuen Ländern, die Nutzungsrechte und deshalb Vertrauen verdient haben, die Investitionen im baulichen Bereich zu Zeiten der ehemaligen DDR getätigt haben, und hinsichtlich der berechtigten Anliegen der enteigneten Eigentümer, die jetzt die Möglichkeit haben, enteigneten Grund und Boden, Immobilien und wirtschaftliche Unternehmen zurückzubekommen.
Wir haben richtige Korrekturen vorgenommen, indem wir den Investitionen einen deutlichen Vorrang eingeräumt haben, indem wir alles getan haben, um zu versuchen, den wirtschaftlichen Aufschwung in diesem Bereich zu fördern und Investitionshemmnisse, soweit es in diesem Bereich möglich ist, abzubauen.

(Beifall bei der F.D.P. sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Ganz entscheidend ist, daß nach einer wirklich sehr schwierigen Anfangsphase die Arbeit in den Ämtern zur Regelung der offenen Vermögensfragen jetzt wirklich greift. Wir sehen das an den Erledigungszahlen der vorliegenden Anträge. Es stimmt nicht, daß hier keine Fortschritte zu verzeichnen sind. Die Erledigungsquoten liegen jetzt bei über 30 %. Da wir sehen, daß gerade die Personalverstärkung in diesem Bereich durch die Kommunen jetzt zum Erfolg führt, bin ich fest davon überzeugt, daß wir in den nächsten Jahren ganz klare und deutliche Fortschritte hier zu verzeichnen haben.

(Beifall bei der F.D.P. sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Der Bund hat durch die Anschubfinanzierung über drei Jahre hinweg mit über 330 Millionen DM für den Aufbau der Justiz sowie für die Unterstützung der Richter, der Staatsanwälte und der Rechtspfleger in den neuen Bundesländern das Seine getan. Wir setzen das jetzt in einem eingeschränkten Umfang gerade für den Bereich der Grundbuchämter fort. Denn hier besteht ein Engpaß, hier müssen die Anträge möglichst schnell bearbeitet werden, weil das nämlich für die Tätigung von Investitionen ganz



Bundesministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger
entscheidende Folgewirkungen hat. Das machen wir.
Deshalb, Herr de With, paßt es nicht ganz zusammen, wenn Sie auf der einen Seite beklagen, daß diese Mittel nicht weiter aufgestockt worden sind, auf der anderen Seite aber aus Ihrer Fraktion die Forderung kommt, die Zulagen, den Aufwendungsersatz far die abgeordneten Richter und Staatsanwälte, vollkommen zu streichen. Das paßt einfach nicht zusammen. Wir haben den Umfang des Aufwendungsersatzes um einen bestimmten Betrag reduziert. Aber ich halte es für richtig und notwendig, daß gerade 1994 in diesem Bereich kein Einbruch passiert; denn jetzt gilt es, das geschaffene Niveau zu wahren. Dazu sind neben dem Bund selbstverständlich die Länder, die Landesjustizverwaltungen, gefordert.
Ich bedanke mich für die Unterstützung bisher. Aber ich hoffe und wünsche mir, daß sie in diesem Umfang fortgesetzt wird.

(Beifall bei der F.D.P. sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Genau dasselbe gilt auch für die Arbeitsgruppe Regierungskriminalität, in der zehn Beschäftigte des Bundes, des Justizministeriums, von Anbeginn an tätig sind und es nie zu einer Reduzierung dieser notwendigen Anzahl gekommen ist.
Das heißt: Mit einer Fülle von Gesetzgebungsvorhaben und den jetzt vorgelegten Entwürfen, zum einen dem Sachenrechtsänderungsgesetz, einem Gesetzesentwurf, der in den neuen Ländern im wesentlichen auf breite Zustimmung gestoßen ist — wir haben das auf Grund der Beratungen in den letzten Monaten gemerkt —, und zum anderen den von uns beabsichtigten Regelungen im Bereich der Schuldrechtsanpassung, schaffen wir Rechtssicherheit für die Menschen in den neuen Ländern. Sie sollen wissen, daß ihre Nutzungsrechte einmal Bestand haben werden, sie Grund und Boden dazuerwerben können und daß wir auch dort, wo es schuldrechtliche Verträge gibt, eindeutige Grundlagen schaffen — mit sehr abgestuften Kündigungsmöglichkeiten, die auch den Menschen in den neuen Ländern ausreichende Rechtssicherheit geben. Mit Beratung und Aufklärung müssen wir dazu beitragen, daß die Menschen nicht Forderungen gerade derer, die sehr einseitig ihre Interessen vertreten, zum Opfer fallen. Dazu können wir gemeinsam beitragen.

(Beifall bei Abgeordneten der F.D.P. und der CDU/CSU)

Lassen Sie mich zu einem zweiten wichtigen Bereich kommen, das sind selbstverständlich die Fragen, wie Kriminalität am besten bekämpft werden kann, was wir zum Erhalt der inneren Sicherheit alles tun müssen. Ich glaube, ganz wichtig ist, daß wir mit diesem Thema, das sehr leicht zu Emotionen führt, sehr verantwortungsbewußt umgehen müssen, daß wir die sehr unterschiedliche Entwicklung der Kriminalität in Deutschland betrachten müssen und dort besonders im Auge haben müssen, daß gerade die Alltagskriminalität, daß Diebstahls- und Eigentumsdelikte in einem ganz erheblichen Umfang angestiegen sind und bei weitem den größten Anteil des Kriminalitätsanstiegs in Deutschland ausmachen.
Daher rühren auch die Ängste und Besorgnisse der Menschen, die nach den neuesten vorgelegten Untersuchungen in keinem Verhältnis zu der tatsächlichen Anzahl der begangenen Kriminalitätsdelikte stehen, die wir aber ernst nehmen müssen. Wir müssen alle Voraussetzungen dafür schaffen, damit die Menschen Vertrauen in den Rechtsstaat haben. Hierfür ist entscheidend, daß die Justiz funktioniert und die richtigen Instrumente hat, um anhängige Verfahren zügig und schleunig durchzuführen.

(Beifall bei der F.D.P. sowie des Abg. Michael von Schmude [CDU/CSU])

Es war ein ganz wesentlicher Punkt bei den Beratungen innerhalb der Koalition, wie wir mit den Instrumenten des beschleunigten Verfahrens, das es schon jetzt in der Strafprozeßordnung gibt, das aber sehr unterschiedlich, teilweise überhaupt nicht genutzt wird, künftig besser umgehen können. Wir wollen dies ganz entscheidend verbessern, besser handhabbar und anwendbar machen; denn ich glaube: Rechtsvertrauen bedeutet, daß die Menschen wissen, daß sie, wenn sie gegen Strafnormen verstoßen, in möglichst kurzer Zeit strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden. Wir wollen diesen Weg gehen, nicht den der allgemeinen Entkriminalisierung, obwohl manche meinen, uns dieses Etikett aufdrücken zu müssen.

(Beifall bei der F.D.P. sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Ein weiterer Punkt ist die organisierte Kriminalität. Wir alle gemeinsam sehen, daß es sich hier um Herausforderungen handelt, daß wir uns gerade hinsichtlich der internationalen, der grenzüberschreitenden Kriminalität mit neuen Entwicklungen auseinandersetzen müssen. Auch hier aber ist es ganz entscheidend, daß wir das erstens sehr sachlich und zweitens differenziert tun und daß wir die Instrumente, die wir geschaffen haben — eines tritt jetzt erst in Kraft, nämlich das Geldwäschegesetz —, zur konsequenten Anwendung bringen und verabschiedeten Gesetzen die Chance geben, sich zu bewähren, bevor wir im Hinblick auf das, was vom Gesetzgeber gerade erst geschaffen worden ist, mit immer neuen Forderungen und Überlegungen sofort wieder Rechtsunsicherheit erzeugen.

(Beifall bei Abgeordneten der F.D.P.)

In diesem Zusammenhang ist es bestimmt nicht richtig, die Diskussion auf ein einziges Thema zu reduzieren und dies in den Vordergrund zu stellen. Es wird Ihnen, meine Damen und Herren von der Opposition, nicht gelingen, hier die Koalition auseinanderzudividieren.

(Dr. Hans de With [SPD]: Die ist schon auseinander!)

— Nein, sie ist überhaupt nicht auseinander. Es ist in einem Parlament, in einer parlamentarischen Demokratie selbstverständlich, daß es in Einzelpunkten unterschiedliche Auffassungen gibt, daß man darüber redet und klarmacht, wo unterschiedliche Positionen sind. Was ich aber nicht verstehe und nicht akzeptiere,



Bundesministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger
ist, daß man Positionen, wie Sie sie jahrelang vertreten haben, einem rein strategischen Kalkül opfert.

(Beifall bei der F.D.P. und der CDU/CSU sowie des Abg. Dr. Uwe-Jens Heuer [PDS/ Linke Liste])

Genau das werfe ich Ihnen im Zusammenhang mit Ihren Beschlüssen zur Kriminalitätsbekämpfung vor, die sich nicht nur auf den Art. 13, sondern auch auf den Art. 14 beziehen. Da machen Sie gleich einen Rundumschlag.
Ich darf noch auf einen letzten, mir sehr wichtigen Bereich eingehen. Er betrifft die Gewalttaten mit rechtsextremem und fremdenfeindlichem Hintergrund. Wir wollen einmal die Anwendung des Haftrechts durch eine Änderung beim Haftgrund der Wiederholungsgefahr verbessern und dann auch die Strafrahmen bei der Körperverletzung dem bei den Diebstahldelikten anpassen, weil wir sagen: Diese Ungleichgewichtung darf es nicht länger geben.
Das alles haben wir beredet, wir haben es beschlossen, und wir werden es in Kürze auch vorlegen. Das heißt, wir beschäftigen uns nicht nur intensiv und verantwortungsbewußt damit, sondern jetzt werden wir auch handeln. Nur das ist der richtige Weg, wenn es darum geht, in unserem Strafrecht Änderungen vorzunehmen. Diese müssen einfach gründlich und sorgfältig diskutiert werden.
Eine Schlußbemerkung möchte ich gerne noch machen: Wir dürfen die Gefahren des Rechtsextremismus nicht allein auf ein Kriminalitätsproblem reduzieren; denn allein mit dem Strafrecht werden wir solcher Entwicklungen und Tendenzen, die es gibt, nicht Herr werden können.
Wir müssen deshalb gerade auch im nächsten Jahr sehr verantwortungsbewußt mit diesen Fragen umgehen, um nämlich zu vermeiden — und damit auch den Studien der letzten Tage zu widersprechen —, daß diese Gruppierungen in den Parlamenten, sei es in den Landtagen, sei es im Bundestag, vertreten sind. Wir müssen durch verantwortungsbewußten Umgang und Auseinandersetzung mit diesem Thema die Voraussetzungen schaffen, daß die Bürgerinnen und Bürger Vertrauen in die Parteien, natürlich gerade in die Koalitionsfraktionen, haben.
Vielen Dank.

(Beifall bei der F.D.P. und der CDU/CSU)


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Rita Süssmuth


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

    Meine Damen und Herren, ich schließe die Aussprache.
    Bevor wir zur Abstimmung kommen, teile ich mit, daß der Kollege Claus Jäger eine Erklärung nach § 31 unserer Geschäftsordnung zu Protokoll gegeben hat. *)
    Wir kommen zur Abstimmung über den Einzelplan 07, Bundesministerium der Justiz, in der Ausschußfassung. Wer stimmt für den Einzelplan? — Gegenstimmen? — Enthaltungen? — Damit ist der Einzelplan 07 mit der Mehrheit der CDU/CSU- und F.D.P.-Stimmen gegen die Stimmen der SPD, des
    *) Anlage 2
    BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der PDS/Linke Liste angenommen.
    Wir stimmen jetzt über den Einzelplan 19, Bundesverfassungsgericht, in der Ausschußfassung ab. Wer stimmt für den Einzelplan? — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Damit ist der Einzelplan 19 bei Enthaltung der PDS/Linke Liste angenommen.
    Ich rufe Tagesordnungspunkt I.31 auf: Haushaltsgesetz 1994
    — Drucksachen 12/6031, 12/6032 —
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Adolf Roth (Gießen) Dr. Christian Neuling
    Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) Helmut Wieczorek (Duisburg) Helmut Esters
    Eine Aussprache ist nicht vorgesehen. Wir kommen deshalb gleich zur Abstimmung, und zwar zunächst über den Änderungsantrag der Fraktion der SPD auf Drucksache 12/6210. Wer stimmt für diesen Änderungsantrag? — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Damit ist der Änderungsantrag abgelehnt.
    Wer stimmt für das Haushaltsgesetz 1994 einschließlich des Gesamtplans in der Ausschußfassung? — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Keine. Das Haushaltsgesetz 1994 ist damit in zweiter Beratung mit der Mehrheit der Koalitionsfraktionen gegen SPD, PDS/Linke Liste und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN angenommen.
    Ich rufe den Tagesordnungspunkt I. 32 auf:
    Beratung der Beschlußempfehlung des Haushaltsausschusses (8. Ausschuß) zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung
    Der Finanzplan des Bundes 1993 bis 1997
    — Drucksachen 12/5501, 12/5870, 12/6190 —
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Adolf Roth (Gießen) Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) Helmut Wieczorek (Duisburg)
    Eine Aussprache ist nicht vorgesehen. Wir kommen deshalb gleich zur Abstimmung. Wer stimmt für die Beschlußempfehlung auf Drucksache 12/6190? — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Die Beschlußempfehlung ist mit den Stimmen der Koalitionsfraktionen angenommen.
    Ich rufe den Tagesordnungspunkt IIIa bis m und den Zusatzpunkt 2 a bis c auf:
    III. Überweisungen im vereinfachten Verfahren
    a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Zehnten Gesetzes zur Änderung des Häftlingshilfegesetzes und anderer Gesetze
    — Drucksache 12/5834 —
    Überweisungsvorschlag:
    Innenausschuß (federführend)

    Rechtsausschuß
    Ausschuß für Arbeit und Sozialordnung Haushaltsausschuß mitberatend und gemäß I 96 GO



    Präsidentin Dr. Rita Süssmuth
    b) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 16. Dezember 1992 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Russischen Föderation über Kriegsgräberfürsorge
    — Drucksache 12/5837 —
    Überweisungsvorschlag:
    Auswärtiger Ausschuß (federführend) Verteidigungsausschuß
    Ausschuß für Familie und Senioren

    (Statistikänderungsgesetz — StatÄndG)

    — Drucksache 12/5886 —
    Überweisungsvorschlag:
    Innenausschuß (federführend)

    Ausschuß für Wirtschaft
    Ausschuß für Bildung und Wissenschaft
    d) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Rechtsakt vom 25. März 1993 zur Änderung des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank
    — Drucksache 12/5941 —
    Überweisungsvorschlag:
    Finanzausschuß (federführend) Rechtsausschuß
    Haushaltsausschuß gemäß § 96 GO
    e) Erste Beratung des von der Gruppe der PDS/Linke Liste eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs
    — Drucksache 12/6049 —
    Überweisungsvorschlag:
    Rechtsausschuß (federführend) Ausschuß für Frauen und Jugend Ausschuß für Familie und Senioren
    f) Erste Beratung des von den Abgeordneten Dr. Fritz Schumann (Kroppenstedt), Dr. Ilja Seifert, Dr. Gregor Gysi und der Gruppe der PDS/Linke Liste eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur teilweisen Erstattung des bei der Währungsumstellung 1990 zwei zu eins reduzierten Betrages für ältere Bürgerinnen und Bürger sowie Alleinerziehende
    — Drucksache 12/6050 —
    Überweisungsvorschlag:
    Haushaltsausschuß (federführend) Rechtsausschuß
    Ausschuß für Arbeit und Sozialordnung Ausschuß für Familie und Senioren Ausschuß für Frauen und Jugend Ausschuß Treuhandanstalt
    g) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Reform des Weinrechts
    — Drucksache 12/6060 —
    Überweisungsvorschlag:
    Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (federführend)

    Ausschuß für Gesundheit
    h) Erste Beratung des von dem Abgeordneten Werner Schulz (Berlin) und der Gruppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Aufhebung des Gesetzes über die Rechtsverhältnisse der Parlamentarischen Staatsekretäre (ParlStG)
    — Drucksache 12/6103 —
    Überweisungsvorschlag:
    Innenausschuß (federführend)

    Rechtsausschuß
    Haushaltsausschuß gemäß § 96 GO
    i) Erste Beratung des von den Abgeordneten Dirk Fischer (Hamburg), Renate Blank, Dr. Dionys Jobst, weiteren Abgeordneten und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Ekkehard Gries, Horst Friedrich, Roland Kohn, weiteren Abgeordneten und der Fraktion der F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Binnenschiffahrtsgesetzes
    — Drucksache 12/6147 —
    Überweisungsvorschlag: Ausschuß für Verkehr
    j) Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Fleischhygienegesetzes und des Geflügelfleischhygienegesetzes
    — Drucksache 12/6205 —
    Überweisungsvorschlag:
    Ausschuß für Gesundheit (federführend)

    Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    k) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Europäischen Übereinkommen vom 2. Oktober 1992 über die Gemeinschaftsproduktion von Kinofilmen
    — Drucksache 12/5836 —
    Überweisungsvorschlag:
    Ausschuß für Wirtschaft (federführend) Innenausschuß
    Ausschuß für Bildung und Wissenschaft
    1) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 20. April 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Norwegen über den Transport von Gas durch eine Rohrleitung vom norwegischen Festlandsockel und anderen Gebieten in die Bundesrepublik Deutschland (Europipe-Abkommen)

    — Drucksache 12/5840 —
    Überweisungsvorschlag:
    Ausschuß für Wirtschaft (federführend)

    Ausschuß für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit



    Präsidentin Dr. Rita Süssmuth
    m) Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung
    Bericht der Bundesregierung zur Bekämplung des Analphabetismus in der Bundesrepublik Deutschland
    — Drucksache 12/5821 —Überweisungsvorschlag:
    Ausschuß für Bildung und Wissenschaft (federführend) Ausschuß für Frauen und Jugend
    ZP2 Weitere Überweisungen im vereinfachten Verfahren (Ergänzung zu TOP III.)

    a) Erste Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Wohngeldsondergesetzes und des Wohngeldgesetzes
    — Drucksache 12/6218 —
    Überweisungsvorschlag:
    Ausschuß für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau (federführend)

    Haushaltsausschuß mitberatend und gemäß § 96 GO
    b) Beratung des Antrags der Abgeordneten Achim Großmann, Siegfried Scheffler, Angelika Barbe, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD
    Novellierung des Wohngeldsondergesetzes und des Wohngeldgesetzes
    — Drucksache 12/5797 —
    Überweisungsvorschlag:
    Ausschuß für Raumordnung, Bauwesen und Städtbau (federführend)

    Haushaltsausschuß
    c) Beratung des Antrags der Abgeordneten Dr. Gregor Gysi, Dr. Barbara Höll und der Gruppe PDS/Linke Liste
    Verbesserung der Sicherheit von Tankschiffen zum Schutz von Menschen und der Umwelt
    — Drucksache 12/5265 —
    Überweisungsvorschlag:
    Ausschuß für Verkehr (federführend)

    Ausschuß für Wirtschaft
    Ausschuß für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
    Eine Aussprache ist nicht vorgesehen.
    Interfraktionell wird vorgeschlagen, die Vorlagen an die in der Tagesordnung aufgeführten Ausschüsse zu überweisen. Sind Sie damit einverstanden? — Das ist der Fall. Dann haben wir es so beschlossen.
    Ich rufe den Tagesordnungspunkt IV a bis IV 1 sowie den Zusatzpunkt 3a und 3 b auf:
    IV. Abschließende Beratungen ohne Aussprache
    a) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Europäischen Übereinkommen vom 5. Mai 1989 über das grenzüberschreitende Fernsehen
    — Drucksache 12/3375 — (Erste Beratung 120. Sitzung)

    Beschlußempfehlung und Bericht des Innenausschusses (4. Ausschuß)

    — Drucksache 12/6172 —
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Dr. Joseph-Theodor Blank Dr. Peter Glotz
    Hans-Joachim Otto (Frankfurt)

    b) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Neuordnung der Rundfunkanstalten des Bundesrechts und des RIAS Berlin
    — Rundfunkneuordnungsgesetz —— Drucksache 12/5825 — (Erste Beratung 186. Sitzung)

    aa) Beschlußempfehlung und Bericht des
    Innenausschusses (4. Ausschuß)

    — Drucksache 12/6201 —
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Dr. Joseph-Theodor Blank Dr. Peter Glotz
    Hans-Joachim Otto (Frankfurt)

    bb) Bericht des Haushaltsausschusses (8. Ausschuß) gemäß § 96 der Geschäftsordnung
    — Drucksache 12/6202 —
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Karl Deres
    Ina Albowitz
    Rudolf Purps
    c) Zweite und dritte Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung der Gewerbeordnung und der Spielverordnung
    — Drucksache 12/4488 — (Erste Beratung 149. Sitzung)

    Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wirtschaft (9. Ausschuß)

    — Drucksache 12/6129 —
    Berichterstattung: Abgeordneter Bernd Henn
    d) Zweite und dritte Beratung des von den Abgeordneten Erwin Marschewski, Wolfgang Zeitlmann, Hartmut Büttner (Schönebeck) und der Fraktion der CDU/CSU, des Abgeordneten Gerd Wartenberg (Berlin) und der Fraktion der SPD sowie des Abgeordneten Dr. Burkhard Hirsch und der Fraktion der F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des StasiUnterlagen-Gesetzes (StUÄndG)
    — Drucksache 12/5775 — (Erste Beratung 179. Sitzung)

    Beschlußempfehlung und Bericht des Innenausschusses (4. Ausschuß)

    — Drucksache 12/6100 —
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Hartmut Büttner (Schönebeck)

    Rolf Schwanitz
    Dr. Jürgen Schmieder
    e) — Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes



    Präsidentin Dr. Rita Süssmuth
    zur Änderung über den Sozialplan im Konkurs- und Vergleichsverfahren
    — Drucksache 12/5985 — (Erste Beratung 185. Sitzung)

    — Zweite und dritte Beratung des von den Abgeordneten Dr. Eckhart Pick, Dr. Hans de With, Gerd Andres, weiteren Abgeordneten und der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung der Konkursordnung
    — Drucksache 12/5995 — (Erste Beratung 185. Sitzung)

    Beschlußempfehlung und Bericht des Rechtsausschusses (6. Ausschuß)

    — Drucksache 12/6192 —
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Joachim Gres Dr. Eckhart Pick
    f) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau (19. Ausschuß) zu der Unterrichtung durch das Europäische Parlament
    Entschließung zur Erhaltung des architektonischen Erbes und zum Schutz der Kulturgüter
    — Drucksachen 12/4506, 12/5944 —
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Thomas Molnar Gabriele Iwersen
    g) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Finanzausschusses (7. Ausschuß) zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung
    Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG im Hinblick auf die Mehrwertsteuerregelung für die Personenbeförderung
    Drucksachen 12/4131, Nr. 3.4, 12/6039 —
    Berichterstattung: Abgeordneter Ludwig Eich
    h) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Finanzausschusses (7. Ausschuß) zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung
    Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Ergänzung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems und zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG — Sonderregelung für Gold —— Drucksachen 12/4131, Nr. 3.6, 12/6059 —
    Berichterstattung:
    Abgeordneter Eike Ebert Reiner Krziskewitz
    i) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Verkehr (16. Ausschuß) zu der Unterrichtung der Bundesregierung
    Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Sportboote
    — Drucksachen 12/2774, Nr. 2.33, 12/6061 —
    Berichterstattung:
    Abgeordneter Claus-Peter Grotz
    j) Beratung der Beschlußempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuß)

    Sammelübersicht 127 zu Petitionen — Drucksache 12/6117 —
    k) Beratung der Beschlußempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuß)

    Sammelübersicht 128 zu Petitionen — Drucksache 12/6118 —
    1) Beratung der Beschlußempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuß)

    Sammelübersicht 129 zu Petitionen — Drucksache 12/6119 —
    ZP3 Weitere abschließende Beratungen ohne Aussprache (Ergänzung zu TOP IV.)

    a) Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Entlastung des Bundesfinanzhofs
    — Drucksache 12/6099 — (Erste Beratung 189. Sitzung)

    Beschlußempfehlung und Bericht des
    Rechtsausschusses (6. Ausschuß)

    — Drucksache 12/6227 —
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Dr. Hedda Meseke
    Dr. Hans de With
    b) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Vereinfachung und Beschleunigung registerrechtlicher und anderer Verfahren (Registerverfahrensbeschleunigungsgesetz — RegVBG)

    — Drucksache 12/5553 — (Erste Beratung 173. Sitzung)

    Beschlußempfehlung und Bericht des
    Rechtsausschusses (6. Ausschuß)

    — Drucksache 12/6228 —
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Dr. Bertold Reinartz Dr. Michael Luther
    Detlef Kleinert (Hannover)

    Hans-Joachim Hacker
    Dr. Eckhart Pick
    Dr. Wolfgang Ullmann
    Dr. Uwe-Jens Heuer
    Es handelt sich um die Beschlußfassung zu Vorlagen, zu denen keine Aussprache vorgesehen ist.
    Tagesordnungspunkt IV a. Wir kommen zur Abstimmung. Der Innenausschuß empfiehlt auf Drucksache 12/6172, den Gesetzentwurf unverändert anzunehmen. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf zustimmen wollen, sich zu erheben. — Wer



    Präsidentin Dr. Rita Süssmuth
    stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Damit ist der Gesetzentwurf bei Enthaltung der PDS/Linke Liste und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN angenommen.
    Tagesordnungspunkt IV b. Der Innenausschuß empfiehlt auf Drucksache 12/6201, den Gesetzentwurf anzunehmen. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf zustimmen wollen, um das Handzeichen. — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Der Gesetzentwurf ist damit in zweiter Beratung bei zwei Gegenstimmen von der PDS/Linke Liste angenommen.
    Wir kommen zur
    dritten Beratung
    und Schlußabstimmung. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf zustimmen wollen, sich zu erheben. — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Der Gesetzentwurf ist bei drei Gegenstimmen der PDS/ Linke Liste und zwei Enthaltungen angenommen.
    Tagesordnungspunkt IV c. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf in der Ausschußfassung zustimmen wollen, um das Handzeichen. — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Damit ist der Gesetzentwurf in zweiter Beratung einstimmig angenommen.
    Wir kommen zur
    dritten Beratung
    und Schlußabstimmung. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf zustimmen wollen, sich zu erheben. —Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Der Gesetzentwurf ist einstimmig angenommen.
    Tagesordnungspunkt IV d. Der Entwurf zur Änderung des Stasi-Unterlagen-Gesetzes sowie die Beschlußempfehlung und der Bericht des Innenausschusses sollen an die Ausschüsse zurückverwiesen werden, Federführung: Innenausschuß, Mitberatung: Rechtsausschuß. Sind Sie damit einverstanden? — Das ist der Fall. Dann ist es so beschlossen.
    Tagesordnungspunkt IV e. Abstimmung über den von den Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P. eingebrachten Gesetzentwurf über den Sozialplan im Konkurs- und Vergleichsverfahren, Drucksachen 12/5985 und 12/6192 Buchstabe a. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf in der Ausschußfassung zustimmen wollen, um das Handzeichen. — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Damit ist der Gesetzentwurf in zweiter Beratung einstimmig angenommen.
    Wir kommen zur
    dritten Beratung
    und Schlußabstimmung. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf zustimmen wollen, sich zu erheben. — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Damit ist der Gesetzentwurf einstimmig angenommen.
    Unter Buchstabeb seiner Beschlußempfehlung auf Drucksache 12/6192 empfiehlt der Rechtsausschuß, den Gesetzentwurf der Fraktion der SPD zur Änderung der Konkursordnung auf Drucksache 12/5995 für erledigt zu erklären. Wer stimmt für diese Beschlußempfehlung? — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Die Beschlußempfehlung ist einstimmig angenommen.
    Tagesordnungspunkt IV f. Wer stimmt für diese Beschlußempfehlung? — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Die Beschlußempfehlung ist bei zwei Enthaltungen angenommen.
    Tagesordnungspunkt IV g. Wer stimmt für diese Beschlußempfehlung? — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Die Beschlußempfehlung ist bei einer Enthaltung angenommen.
    Tagesordnungspunkt IVh. Wer stimmt für diese Beschlußempfehlung? — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Die Beschlußempfehlung ist bei einer Enthaltung angenommen.
    Tagesordnungspunkt IV i. Wer stimmt für diese Beschlußempfehlung? — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Die Beschlußempfehlung ist bei zwei Enthaltungen angenommen.
    Tagesordnungspunkt IVj bis IV 1. Wer stimmt für diese Beschlußempfehlungen? — Gegenprobe!
    — Enthaltungen? — Diese Beschlußempfehlungen sind bei drei Enthaltungen angenommen.
    Zusatzpunkt 3 a. Wir kommen jetzt zur Einzelberatung und Abstimmung über den von den Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P. eingebrachten Gesetzentwurf zur Entlastung des Bundesfinanzhofs, Drucksache 12/6099. Der Rechtsausschuß empfiehlt auf Drucksache 12/6227, den Gesetzentwurf unverändert anzunehmen.
    Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf zustimmen wollen, um das Handzeichen. — Gegenprobe!
    — Enthaltungen? — Der Gesetzentwurf ist damit in zweiter Beratung bei drei Enthaltungen angenommen.
    Wir kommen zur
    dritten Beratung
    und Schlußabstimmung. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf zustimmen wollen, sich zu erheben. — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Der Gesetzentwurf ist bei drei Enthaltungen angenommen.
    Zusatzpunkt 3 b. Wir kommen jetzt zur Einzelberatung und Abstimmung über den von der Bundesregierung eingebrachten Entwurf eines Registerverfahrensbeschleunigungsgesetzes. Das sind die Drucksachen 12/5553 und 12/6228. Dazu liegt ein Änderungsantrag der Fraktion der SPD auf Drucksache 12/6229 vor, über den wir zuerst abstimmen. Wer stimmt für den Änderungsantrag? — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Der Änderungsantrag ist mit den Stimmen der Koalitionsfraktionen abgelehnt.
    Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf in der Ausschußfassung zustimmen wollen, um das Handzeichen. — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen?
    — Damit ist der Gesetzentwurf in zweiter Beratung bei einer Enthaltung angenommen.
    Wir kommen zur
    dritten Beratung
    und Schlußabstimmung. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf zustimmen wollen, sich zu erheben. — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Damit der Gesetzentwurf bei einer Enthaltung angenommen.



    Präsidentin Dr. Rita Süssmuth
    Ich rufe den Tagesordnungspunkt II auf:
    Dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1994 (Haushaltsgesetz 1994)

    — Drucksachen 12/5500, 12/5870, 12/6001 bis 12/6032, 12/6240 —
    Interfraktionell ist vereinbart, heute in die dritte Beratung einzutreten, obwohl die Änderung zum Einzelplan 16, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Drucksache 12/6240, erst gestern angenommen wurde. Sind Sie damit einverstanden? — Da ich keinen Widerspruch höre, ist es so beschlossen.
    Es liegen ein Entschließungsantrag der Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P., zwei Entschließungsanträge der Fraktion der SPD sowie je ein Entschließungsantrag der Gruppen PDS/Linke Liste und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN vor.
    Ich weise darauf hin, daß über das Haushaltsgesetz im Anschluß an die Aussprache namentlich abgestimmt wird.
    Nach einer Vereinbarung im Ältestenrat sind für die Aussprache zwei Stunden vorgesehen. — Dazu sehe ich keinen Widerspruch.
    Die Aussprache eröffnet der Kollege Dr. Klaus Rose.