Rede:
ID1210409000

insert_comment

Metadaten
  • insert_drive_fileAus Protokoll: 12104

  • date_rangeDatum: 10. September 1992

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 21:54 Uhr

  • fingerprintRedner ID: 11002335
    •
  • perm_identityRednertyp: Präsident

  • short_textOriginal String: Dr. Klaus Töpfer, Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit: info_outline

  • record_voice_overUnterbrechungen/Zurufe: 19

  • subjectLänge: 2557 Wörter
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 1061
    1. die: 99
    2. der: 61
    3. und: 55
    4. in: 50
    5. daß: 41
    6. wir: 41
    7. mit: 33
    8. nicht: 31
    9. auch: 30
    10. eine: 30
    11. Ich: 30
    12. das: 29
    13. zu: 29
    14. ist: 27
    15. Wir: 27
    16. von: 25
    17. den: 18
    18. sie: 17
    19. dem: 17
    20. für: 16
    21. wie: 14
    22. werden: 14
    23. es: 14
    24. haben: 13
    25. diese: 13
    26. ein: 13
    27. auf: 12
    28. so: 12
    29. im: 12
    30. Damen: 11
    31. haben,: 11
    32. Sie: 11
    33. sondern: 11
    34. ich: 11
    35. —: 11
    36. uns: 11
    37. Das: 11
    38. dieser: 10
    39. zur: 10
    40. ist,: 10
    41. des: 10
    42. muß: 10
    43. müssen: 10
    44. damit: 9
    45. oder: 9
    46. sind: 9
    47. an: 9
    48. Es: 8
    49. wenn: 8
    50. hier: 8
    51. sind,: 8
    52. mich: 8
    53. Herren,: 8
    54. sich: 8
    55. sehr: 7
    56. bei: 7
    57. bis: 7
    58. Menschen: 7
    59. wieder: 7
    60. Kosten: 7
    61. ehemaligen: 7
    62. als: 7
    63. jungen: 7
    64. nur: 7
    65. etwas: 7
    66. ganz: 6
    67. was: 6
    68. worden: 6
    69. wirklich: 6
    70. einer: 6
    71. zum: 6
    72. aus: 6
    73. Umwelt: 6
    74. um: 6
    75. dafür: 6
    76. weil: 6
    77. Sanierung: 6
    78. AB-Maßnahmen: 6
    79. bin: 6
    80. habe: 6
    81. gesagt: 5
    82. immer: 5
    83. Meine: 5
    84. hat: 5
    85. anderen: 5
    86. Weise: 5
    87. andere: 5
    88. moderner: 5
    89. unsere: 5
    90. dort: 5
    91. Technik: 5
    92. man: 4
    93. gerade: 4
    94. meine: 4
    95. genau: 4
    96. dies: 4
    97. meine,: 4
    98. darauf: 4
    99. Chance: 4
    100. deutlich: 4
    101. diesem: 4
    102. Aber: 4
    103. viele: 4
    104. brauchen: 4
    105. können: 4
    106. Techniken: 4
    107. Frage: 4
    108. ist.: 4
    109. Fragen: 4
    110. Bundesländer: 4
    111. solche: 4
    112. Demonstrationsvorhaben: 4
    113. Diskussion: 3
    114. über: 3
    115. Denn: 3
    116. ökologischen: 3
    117. menschliche: 3
    118. eben: 3
    119. brauchen,: 3
    120. zentralen: 3
    121. Haushalt: 3
    122. Überwindung: 3
    123. Ideologie: 3
    124. ihr: 3
    125. Sicherung: 3
    126. können,: 3
    127. einen: 3
    128. noch: 3
    129. dann: 3
    130. neuen: 3
    131. können.: 3
    132. hat,: 3
    133. Bundesminister: 3
    134. Dr.: 3
    135. Klaus: 3
    136. sehen,: 3
    137. Natur: 3
    138. Schöpfung: 3
    139. gegen: 3
    140. diesen: 3
    141. sagen:: 3
    142. kann: 3
    143. Menschen,: 3
    144. Bundesländern: 3
    145. ohne: 3
    146. Genehmigungsverfahren: 3
    147. Deswegen: 3
    148. sein: 3
    149. Belastungen: 3
    150. gar: 3
    151. er: 3
    152. Prioritäten: 3
    153. Deutschland: 3
    154. Möglichkeit: 3
    155. wissen,: 3
    156. diejenigen,: 3
    157. Arbeit: 3
    158. gewesen.: 3
    159. sind.: 3
    160. Bitterfeld: 3
    161. Wenn: 3
    162. Hier: 3
    163. kann,: 3
    164. wollen: 3
    165. Investitionshemmnissen: 3
    166. denke: 3
    167. mehr: 3
    168. ökologische: 3
    169. vieles: 2
    170. geht: 2
    171. einem: 2
    172. durch: 2
    173. Tatsache,: 2
    174. Blick: 2
    175. Milliarden: 2
    176. Richtung: 2
    177. nämlich: 2
    178. vor: 2
    179. zwei: 2
    180. Konfrontation: 2
    181. überwunden,: 2
    182. Wirtschaft: 2
    183. Kräfte: 2
    184. begrenzte: 2
    185. Alles: 2
    186. Weltpolitik: 2
    187. grundsätzlich: 2
    188. Zukunft: 2
    189. neu: 2
    190. überdenken: 2
    191. verbunden: 2
    192. unserer: 2
    193. Probleme: 2
    194. weltweit: 2
    195. berücksichtigt: 2
    196. besonderer: 2
    197. eines: 2
    198. Friedensdividende: 2
    199. alles: 2
    200. müssen,: 2
    201. wird,: 2
    202. schnell: 2
    203. machen,: 2
    204. notwendig: 2
    205. Fall: 2
    206. glaube,: 2
    207. war,: 2
    208. erbarmungslos: 2
    209. hat.: 2
    210. Umweltkapital: 2
    211. Diese: 2
    212. gemacht: 2
    213. sollten: 2
    214. Kirchen: 2
    215. getroffen: 2
    216. ihren: 2
    217. Wer: 2
    218. allerdings: 2
    219. Hypotheken,: 2
    220. aufgehäuft: 2
    221. haben.: 2
    222. aber: 2
    223. Industrie-: 2
    224. wichtige: 2
    225. stabile: 2
    226. sein,: 2
    227. Technologien: 2
    228. beseitigen.: 2
    229. sei: 2
    230. möglichst: 2
    231. bald: 2
    232. können.\n: 2
    233. absolut: 2
    234. füge: 2
    235. deswegen: 2
    236. Ziel: 2
    237. zusammen: 2
    238. unseren: 2
    239. hinein: 2
    240. Unterstützung: 2
    241. einmal: 2
    242. werden.: 2
    243. dazu: 2
    244. Hypotheken: 2
    245. Grund: 2
    246. wird: 2
    247. tun: 2
    248. war: 2
    249. Für: 2
    250. kann.: 2
    251. DDR,: 2
    252. Zweites: 2
    253. alten: 2
    254. großartige: 2
    255. richtig: 2
    256. §: 2
    257. 249h: 2
    258. umweltsanierenden: 2
    259. Bereichen: 2
    260. dabei: 2
    261. wende: 2
    262. Bereich: 2
    263. tun,: 2
    264. Bewältigung: 2
    265. mir: 2
    266. notwendige: 2
    267. Jahre: 2
    268. all: 2
    269. Politik: 2
    270. sicher,: 2
    271. Magdeburg: 2
    272. Die: 2
    273. möchte: 2
    274. Beseitigung: 2
    275. Wolfen: 2
    276. massive: 2
    277. private: 2
    278. konfrontiert: 2
    279. dafür,: 2
    280. Staaten: 2
    281. Mittel-: 2
    282. kommen: 2
    283. Teerseen: 2
    284. Terpe: 2
    285. Zerre: 2
    286. ins: 2
    287. könnte: 2
    288. gleichen: 2
    289. Mittel: 2
    290. wo: 2
    291. verursacht: 2
    292. Abfallgesetz,: 2
    293. erstenmal: 2
    294. Aufgabe: 2
    295. Verursacherprinzip: 2
    296. Herr: 1
    297. Präsident!Meine: 1
    298. verehrten: 1
    299. Herren!: 1
    300. leicht,: 1
    301. nach: 1
    302. ergänzenden: 1
    303. Normalität: 1
    304. Umwelthaushalt: 1
    305. überzugehen.: 1
    306. Kopf,: 1
    307. verfolgt,: 1
    308. angefangen: 1
    309. Kosten,: 1
    310. die,: 1
    311. Frau: 1
    312. Kollegin: 1
    313. Matthäus-Maier,: 1
    314. Ihren: 1
    315. Rechnungen: 1
    316. offenbar: 1
    317. überhaupt: 1
    318. keinen: 1
    319. Stellenwert: 1
    320. hin: 1
    321. dem,: 1
    322. eigentlich: 1
    323. Dimension: 1
    324. völlig: 1
    325. ausblendet.Es: 1
    326. große: 1
    327. Besorgnis,: 1
    328. Ihre: 1
    329. Ausführungen: 1
    330. 2: 1
    331. DM,: 1
    332. berechnet: 1
    333. vortragen,: 1
    334. unter: 1
    335. Gesichtspunkt,: 1
    336. motivieren,: 1
    337. Gegenteil: 1
    338. bewirkt,: 1
    339. Solidarität: 1
    340. Frage.Lassen: 1
    341. nun: 1
    342. sprechen: 1
    343. kommen,: 1
    344. vertreten: 1
    345. habe.: 1
    346. knapp: 1
    347. Jahren: 1
    348. konnten: 1
    349. zwischen: 1
    350. Ost: 1
    351. West: 1
    352. begeistert: 1
    353. begrüßen.: 1
    354. deutsche: 1
    355. Einheit.: 1
    356. einzelnen: 1
    357. Kollektiv: 1
    358. unterordnete: 1
    359. Planung: 1
    360. Heil: 1
    361. suchen: 1
    362. mußte.: 1
    363. glücklicherweise: 1
    364. Gegeneinanders: 1
    365. Systemen: 1
    366. enorme: 1
    367. binden: 1
    368. vergeuden: 1
    369. mußte,: 1
    370. menschlicher: 1
    371. Kreativität,: 1
    372. knappe: 1
    373. finanzielle: 1
    374. Ressourcen,: 1
    375. Energie,: 1
    376. Arbeitskraft.: 1
    377. untergeordnet: 1
    378. worden.Die: 1
    379. Ost-West-Konfrontation: 1
    380. Koordinaten: 1
    381. verändert,: 1
    382. Gestaltung: 1
    383. Grundsätzlichkeit,: 1
    384. Konsequenzen: 1
    385. heutigen: 1
    386. Tag: 1
    387. bewußt: 1
    388. geworden: 1
    389. sind.Wenn: 1
    390. Haushaltsdebatte: 1
    391. bemühen,: 1
    392. Grundlagen: 1
    393. Bestandsaufnahme: 1
    394. legen,: 1
    395. hingewiesen: 1
    396. werden,: 1
    397. Einheit: 1
    398. beachtet,: 1
    399. bedacht: 1
    400. Rio: 1
    401. gespürt: 1
    402. haben.Lassen: 1
    403. hinzufügen.: 1
    404. freuen: 1
    405. natürlich,: 1
    406. wir,: 1
    407. bekommen: 1
    408. niedergeschlagen.: 1
    409. daransetzen: 1
    410. geistige: 1
    411. Vakuum,: 1
    412. überwundene: 1
    413. zurückgelassen: 1
    414. gefüllt: 1
    415. verlorengeht,: 1
    416. Entwicklungen: 1
    417. Renationalisierung: 1
    418. Reideologisierung: 1
    419. münden,: 1
    420. dagegen: 1
    421. wappnen.: 1
    422. dringender: 1
    423. denn: 1
    424. je: 1
    425. Über-\n: 1
    426. Töpferwindung: 1
    427. geistigen: 1
    428. Vakuums: 1
    429. hinzuweisen,: 1
    430. schrecklichen: 1
    431. Bilder: 1
    432. Jugoslawien: 1
    433. Auseinandersetzungen: 1
    434. Armenien,: 1
    435. Aserbaidschan: 1
    436. anderswo: 1
    437. sehen.: 1
    438. Renationalisierungen,: 1
    439. unglaublicher: 1
    440. Anspruch: 1
    441. nehmen.: 1
    442. Vielleicht: 1
    443. Bildern: 1
    444. Fernsehen: 1
    445. spektakulär: 1
    446. erkennbar,: 1
    447. Zusammenhang: 1
    448. Golfkrieg: 1
    449. war.: 1
    450. Gefahr: 1
    451. überwinden.: 1
    452. beseitigen.Ich: 1
    453. klarwerden: 1
    454. unmittelbar: 1
    455. Erkenntnis: 1
    456. vieler: 1
    457. Ostblock: 1
    458. gebunden: 1
    459. System: 1
    460. Verwaltungswirtschaft: 1
    461. gewirtschaftet: 1
    462. ausgenutzt.: 1
    463. Verachtung: 1
    464. gegenüber: 1
    465. nachdenklich: 1
    466. Handeln: 1
    467. gebracht.: 1
    468. aller: 1
    469. heute: 1
    470. denken,: 1
    471. vielen: 1
    472. Stellen: 1
    473. Aufschrei: 1
    474. Mißbrauch: 1
    475. Ausdruck: 1
    476. bringen: 1
    477. mißbraucht,: 1
    478. Gesellschaft: 1
    479. darstellen.\n: 1
    480. Zwischenzeit: 1
    481. gelernt: 1
    482. viel: 1
    483. weitreichender: 1
    484. jemals: 1
    485. geglaubt: 1
    486. Erhaltung: 1
    487. Lebensraums: 1
    488. zukunftsfähige: 1
    489. Wirtschaftsentwicklung: 1
    490. Sanierungsarbeiten: 1
    491. begründet: 1
    492. muß.Lassen: 1
    493. Dafür: 1
    494. drei: 1
    495. Voraussetzungen.: 1
    496. Wirtschaft.: 1
    497. Auch: 1
    498. Umweltminister: 1
    499. daran: 1
    500. interessiert: 1
    501. erhalten,: 1
    502. daraus: 1
    503. Sanierungskosten: 1
    504. erarbeitet: 1
    505. Vergangenes: 1
    506. geradezurücken.\n: 1
    507. Ein: 1
    508. Zweites.: 1
    509. Umwelthypotheken: 1
    510. moderne: 1
    511. All: 1
    512. denjenigen,: 1
    513. glauben,: 1
    514. lange: 1
    515. Gewinn: 1
    516. Umweltvorsorge: 1
    517. gesagt:: 1
    518. verhindern: 1
    519. Inanspruchnahme: 1
    520. Umweltbelastungen.\n: 1
    521. Verlust,: 1
    522. Gewinnan: 1
    523. Umweltvorsorge,: 1
    524. miteiner: 1
    525. Durchforstung: 1
    526. bürokratischen,: 1
    527. überbürokratischen: 1
    528. vorankommen,: 1
    529. umweltentlastende: 1
    530. genutzt: 1
    531. notwendig.Ich: 1
    532. hinzu,: 1
    533. Herren:: 1
    534. Alle: 1
    535. Unterstellungen,: 1
    536. Entbürokratisierung: 1
    537. Verfahren: 1
    538. geringere: 1
    539. Beachtung: 1
    540. Mitwirkungsmöglichkeiten: 1
    541. Bürgerinnen: 1
    542. Bürgern: 1
    543. muß,: 1
    544. weise: 1
    545. nachhaltig: 1
    546. zurück.\n: 1
    547. Gerade: 1
    548. denen: 1
    549. gegenüber,: 1
    550. DDR: 1
    551. demonstrieren: 1
    552. engagieren,: 1
    553. verpflichtet,: 1
    554. Entscheidungsprozesse: 1
    555. einzubinden.: 1
    556. davor: 1
    557. bewahren,: 1
    558. Zielen: 1
    559. vermeiden,: 1
    560. nötig: 1
    561. sind.\n: 1
    562. miteinander: 1
    563. verknüpfen: 1
    564. wichtig,: 1
    565. erwähnte: 1
    566. Bund,: 1
    567. Bundesregierung: 1
    568. allein: 1
    569. erreichen: 1
    570. erreichen.: 1
    571. verfolge: 1
    572. einiger: 1
    573. Besorgnis: 1
    574. das,: 1
    575. Bundesrat: 1
    576. Vereinfachung: 1
    577. bisher: 1
    578. jetzt: 1
    579. eigenen: 1
    580. Vorschlag: 1
    581. vorlegen.: 1
    582. hoffe: 1
    583. sehr,: 1
    584. Bauartenzulassungen,: 1
    585. entsprechenden: 1
    586. Genehmigungsmöglichkeiten: 1
    587. gewinnen.: 1
    588. Mund: 1
    589. spitzen;: 1
    590. gepfiffen,: 1
    591. entschieden: 1
    592. sage: 1
    593. einmal:: 1
    594. Vollzugsbereich: 1
    595. entscheidend: 1
    596. abhängig.Ein: 1
    597. Drittes: 1
    598. gewaltigen: 1
    599. abtragen: 1
    600. will,: 1
    601. jener: 1
    602. unmenschlichen: 1
    603. Wirtschafts-: 1
    604. Gesellschaftsform: 1
    605. hinnehmen: 1
    606. müssen,\n: 1
    607. Sicherheit: 1
    608. Schiffbruch: 1
    609. erleiden,: 1
    610. will.: 1
    611. setzen.: 1
    612. unmittelbar,: 1
    613. nachdem: 1
    614. gegeben: 1
    615. gesetzt: 1
    616. umgesetzt.Eine: 1
    617. Trinkwassers.: 1
    618. jeden: 1
    619. sicher: 1
    620. Wasser,: 1
    621. seinem: 1
    622. Wasserhahn: 1
    623. kommt,: 1
    624. jegliche: 1
    625. gesundheitliche: 1
    626. Bedenken: 1
    627. getrunken: 1
    628. keine: 1
    629. Selbstverständlichkeit: 1
    630. wie\n: 1
    631. Töpferwir: 1
    632. wissen.: 1
    633. insgesamt: 1
    634. 1,6: 1
    635. DM: 1
    636. Sofortprogramm: 1
    637. Umweltschutz: 1
    638. eingesetzt: 1
    639. worden.Wir: 1
    640. getan.: 1
    641. bemüht,: 1
    642. Beschäftigung: 1
    643. Betrieben: 1
    644. verbinden.: 1
    645. Sache,: 1
    646. 120: 1
    647. 000: 1
    648. Bundesländern,: 1
    649. Umweltlasten: 1
    650. guten: 1
    651. Arbeitsplatz: 1
    652. verteidige: 1
    653. vertrete: 1
    654. nachhaltig,: 1
    655. gut: 1
    656. weiterzuführen.\n: 1
    657. Verbindung.: 1
    658. freue: 1
    659. darüber,: 1
    660. AFG,: 1
    661. Entwurf: 1
    662. vorliegt,: 1
    663. vorgesehen: 1
    664. Finanzierung: 1
    665. abschließend: 1
    666. geregelt: 1
    667. Mitwirkung: 1
    668. Treuhand.: 1
    669. wichtigen: 1
    670. Sanierungsaufgaben: 1
    671. wesentliches: 1
    672. Stück: 1
    673. zurückfallen: 1
    674. wollen.Ich: 1
    675. erwähne: 1
    676. Braunkohlentagebau.: 1
    677. unterstreiche: 1
    678. großem: 1
    679. Nachdruck.: 1
    680. Diffamierungsargumente.: 1
    681. meinen,: 1
    682. Mittag: 1
    683. diffamieren: 1
    684. zugleich: 1
    685. arbeiten.: 1
    686. hervorragende: 1
    687. Arbeiten,: 1
    688. verdienen: 1
    689. Mithilfe: 1
    690. Aufgaben.\n: 1
    691. Riesa: 1
    692. Stahlwerk,: 1
    693. Kollege: 1
    694. Lambsdorff: 1
    695. angesprochen: 1
    696. angesehen.: 1
    697. Frauen: 1
    698. gesprochen,: 1
    699. tätig: 1
    700. keineswegs: 1
    701. zweiter: 1
    702. Klasse,: 1
    703. sanierende: 1
    704. gut,: 1
    705. AFG: 1
    706. Basis: 1
    707. bilden,: 1
    708. weiterzuführen.Ich: 1
    709. ESPAG: 1
    710. LAUBAG: 1
    711. Kollegen: 1
    712. Schwalbe: 1
    713. Geiseltal: 1
    714. besucht.: 1
    715. Braunkohlenaltloch: 1
    716. Großkayna: 1
    717. riesigen: 1
    718. Ablagerungsproblemen: 1
    719. gesehen.: 1
    720. denen,: 1
    721. Braunkohlenbereich: 1
    722. gearbeitet: 1
    723. Sanierungsmaßnahmen: 1
    724. durchführen,: 1
    725. Anschlußkosten: 1
    726. teurer.: 1
    727. falschen: 1
    728. Vergangenheit: 1
    729. weiteres: 1
    730. aussteigen: 1
    731. reicht: 1
    732. Wasserführung: 1
    733. Spree: 1
    734. —,: 1
    735. sie,: 1
    736. schwierig: 1
    737. weiterführen,: 1
    738. dramatisch: 1
    739. ansteigen.Deswegen: 1
    740. nochmals:: 1
    741. Ansatz: 1
    742. gefunden.: 1
    743. Weiteres: 1
    744. getan: 1
    745. stabilisiert: 1
    746. fortgeführt: 1
    747. werden.Ich: 1
    748. hinzu.: 1
    749. sicherlich: 1
    750. überprüfen:: 1
    751. Wo: 1
    752. organisiert,: 1
    753. Konkurrenz: 1
    754. mittelständische: 1
    755. Betriebe: 1
    756. werden?: 1
    757. wichtig: 1
    758. fragen.: 1
    759. SKET: 1
    760. angesehen: 1
    761. entsprechende: 1
    762. Lösung: 1
    763. vorgefunden.: 1
    764. Kreishandwerkerschaft: 1
    765. Sanierungsgesellschaft: 1
    766. ABM: 1
    767. eingebunden.: 1
    768. Kreishandwerkermeister: 1
    769. gesprochen.: 1
    770. Er: 1
    771. sagte: 1
    772. mir,: 1
    773. ABM-Sanierungsgesellschaft: 1
    774. eigenständige: 1
    775. Handwerkerexistenzen: 1
    776. hervorgegangen: 1
    777. erstmals: 1
    778. hatte,: 1
    779. bewältigen.: 1
    780. also: 1
    781. kreativ: 1
    782. weiterdenken.: 1
    783. gute: 1
    784. Möglichkeiten: 1
    785. sind.Wir: 1
    786. Herren.: 1
    787. erreichen,: 1
    788. Festlegung: 1
    789. Öffnung: 1
    790. bekommen.: 1
    791. vornehmlich: 1
    792. Dinge,: 1
    793. privaten: 1
    794. wirken: 1
    795. Eine: 1
    796. Kläranlage: 1
    797. modernen: 1
    798. Zuschnitts: 1
    799. Sinne: 1
    800. Demonstrationsvorhabens: 1
    801. modernste: 1
    802. Weiterentwicklung: 1
    803. Technik.: 1
    804. dringend: 1
    805. notwendig.: 1
    806. wäre: 1
    807. dankbar,: 1
    808. Entwicklung: 1
    809. weitertreiben: 1
    810. könnten.: 1
    811. bedeutet: 1
    812. Industriestandorts.: 1
    813. Voraussetzungen,: 1
    814. Investitionen: 1
    815. bewirken,: 1
    816. zusätzlichen: 1
    817. lassen.: 1
    818. sowohl: 1
    819. Recycling: 1
    820. Industrieflächen: 1
    821. vornehmen: 1
    822. ausgehend: 1
    823. falscher: 1
    824. Umweltinfrastruktur: 1
    825. Abbau: 1
    826. durchführen.Meine: 1
    827. Bedeutung: 1
    828. Lösungen: 1
    829. hoch: 1
    830. genug: 1
    831. anzusetzen.: 1
    832. enormer: 1
    833. multiplikativer: 1
    834. Wirkung: 1
    835. Osteuropas: 1
    836. Sowjetunion.: 1
    837. bilaterale: 1
    838. Abkommen: 1
    839. Staaten.: 1
    840. weiß: 1
    841. genau,: 1
    842. Vertreter: 1
    843. ansehen,: 1
    844. welchen: 1
    845. sanieren.Nehmen: 1
    846. Beispiel:: 1
    847. wenigen: 1
    848. Tagen: 1
    849. ersten: 1
    850. Spatenstich: 1
    851. gemacht.: 1
    852. Alptraum:: 1
    853. mehrere: 1
    854. hunderttausend: 1
    855. Kubikmeter: 1
    856. phenolhaltiger: 1
    857. Teere,: 1
    858. schlicht: 1
    859. einfach: 1
    860. Landschaft: 1
    861. hineingekippt: 1
    862. ausgasen,: 1
    863. Grundwasser: 1
    864. gelangen,: 1
    865. aktuelle: 1
    866. darstellen.: 1
    867. nenne: 1
    868. Beispiel.: 1
    869. genauso: 1
    870. Wismut: 1
    871. anführen,: 1
    872. genausogut: 1
    873. nennen,: 1
    874. ebenfalls: 1
    875. vorhanden: 1
    876. sind;: 1
    877. Thüringen.\n: 1
    878. TöpferMeine: 1
    879. gelingt: 1
    880. jetzt,: 1
    881. Viele: 1
    882. Osteuropa: 1
    883. sehen: 1
    884. an,: 1
    885. Problemen: 1
    886. zeigt: 1
    887. sich,: 1
    888. solchen: 1
    889. Image,: 1
    890. Erscheinungsbild: 1
    891. Länder: 1
    892. verändern.: 1
    893. herumsprechen:: 1
    894. Fahrt: 1
    895. Bundesländer,: 1
    896. könnt: 1
    897. Beispiele: 1
    898. unglaubliche: 1
    899. Natur-: 1
    900. Umweltverbrauch: 1
    901. bewältigen: 1
    902. Image: 1
    903. sein.\n: 1
    904. möchte,: 1
    905. Demonstrationsprojekte: 1
    906. zentral: 1
    907. nutzen.: 1
    908. Zeit: 1
    909. manch: 1
    910. am: 1
    911. Anfang: 1
    912. Jahres: 1
    913. denkt,: 1
    914. eher: 1
    915. gutes: 1
    916. Zeichen.: 1
    917. schwierigen: 1
    918. ansetzen.: 1
    919. Voraussetzung: 1
    920. Aktionismus: 1
    921. verbreiten.Wenn: 1
    922. sage,: 1
    923. Eindruck: 1
    924. erwecken,: 1
    925. Wohlstandsgesellschaft: 1
    926. Bundesrepublik: 1
    927. westlichen: 1
    928. Industrieländer: 1
    929. ökologisch: 1
    930. freigesprochen.Wir: 1
    931. Aufgaben: 1
    932. Haus: 1
    933. stehen.: 1
    934. steht: 1
    935. fest:: 1
    936. Dort,: 1
    937. Westen: 1
    938. Milligramm: 1
    939. mühen,: 1
    940. erst: 1
    941. fragen,: 1
    942. ob: 1
    943. Geld: 1
    944. Osten: 1
    945. Tonnen: 1
    946. beseitigen: 1
    947. Dies: 1
    948. ökonomischer,: 1
    949. ökologischer: 1
    950. Rationalität.Aber: 1
    951. gibt: 1
    952. daneben: 1
    953. Aufgaben.: 1
    954. Abfalls.: 1
    955. Chemikaliensicherheit,: 1
    956. Naturschutzes,: 1
    957. Anlagensicherheit.: 1
    958. Aufgaben,: 1
    959. weniger: 1
    960. bedeutsam: 1
    961. historische: 1
    962. Dimensionen: 1
    963. nutzen.Deswegen: 1
    964. bleibt: 1
    965. entscheidende: 1
    966. Zielsetzung: 1
    967. soziale: 1
    968. Marktwirtschaft.: 1
    969. Sprechblase,: 1
    970. Forderung: 1
    971. Politik,: 1
    972. tagtäglich: 1
    973. umzusetzen: 1
    974. Was: 1
    975. heißt: 1
    976. Marktwirtschaft?: 1
    977. heißt,: 1
    978. anlasten,: 1
    979. Darum: 1
    980. es.\n: 1
    981. da: 1
    982. Beifall: 1
    983. klatschen:: 1
    984. hoffe,: 1
    985. bleiben.\n: 1
    986. Ist: 1
    987. so?: 1
    988. verlassen: 1
    989. will: 1
    990. gern: 1
    991. eingehen.\n: 1
    992. So: 1
    993. es.Deswegen,: 1
    994. Novelle: 1
    995. vorgelegt: 1
    996. Kreislaufwirtschaftsgesetz: 1
    997. vorgelegt.\n: 1
    998. etwas,: 1
    999. Ihnen: 1
    1000. möglich: 1
    1001. gehalten: 1
    1002. weswegen: 1
    1003. irritiert: 1
    1004. reagiert.: 1
    1005. produzieren,: 1
    1006. verpacken,: 1
    1007. verantwortlich: 1
    1008. dieses: 1
    1009. Produkt: 1
    1010. Verpakkung: 1
    1011. Risiko: 1
    1012. ihre: 1
    1013. entsorgen,: 1
    1014. Staates: 1
    1015. muß.: 1
    1016. Kreislaufaspekt.\n: 1
    1017. selbst: 1
    1018. Opposition: 1
    1019. Hause: 1
    1020. spüren: 1
    1021. lernen: 1
    1022. Verpackungsverordnung: 1
    1023. führt,: 1
    1024. Entsorgungskosten: 1
    1025. öffentliche: 1
    1026. Müllentsorgung: 1
    1027. abgewälzt: 1
    1028. bereits: 1
    1029. Produktpreis: 1
    1030. marktwirtschaftlichen: 1
    1031. Instrument: 1
    1032. werden.\n: 1
    1033. einzige: 1
    1034. Punkt,: 1
    1035. unterscheidet,: 1
    1036. ist:: 1
    1037. Umgestaltung: 1
    1038. Marktwirtschaft: 1
    1039. gesprochen,\n: 1
    1040. \n: 1
    1041. Zum: 1
    1042. geredet,: 1
    1043. gehandelt.: 1
    1044. zugeordnet,: 1
    1045. hat.Wir: 1
    1046. Probleme.: 1
    1047. bedeutsam.: 1
    1048. gehen: 1
    1049. prinzipiell: 1
    1050. verpflichteten: 1
    1051. ab,: 1
    1052. entsprechen: 1
    1053. Notwendigkeit,: 1
    1054. dort,: 1
    1055. 40jähriger: 1
    1056. Hypothek: 1
    1057. eingeklagt: 1
    1058. Wege: 1
    1059. finden,: 1
    1060. tatsächlich: 1
    1061. kommen.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 12/104 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 104. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 10. September 1992 Inhalt: Tagesordnungspunkt 1: Fortsetzung der a) ersten Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1993 (Haushaltsgesetz 1993) (Drucksache 12/3000) b) Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung Der Finanzplan des Bundes 1992 bis 1996 (Drucksache 12/3100) Wolfgang Thierse SPD 8847 B Dr. Günther Krause (Börgerende) CDU/CSU 8849 D Wolfgang Thierse SPD 8850 A Ingrid Matthäus-Maier SPD . 8850C, 8854 C Wolfgang Roth SPD 8852 B Uwe Lühr F D P. 8856B Dr. Fritz Schumann (Kroppenstedt) PDS/ Linke Liste . . . . . . . . . . . . . 8859 B Werner Schulz (Berlin) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 8861 B Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . 8861C Dr. Günther Krause (Börgerende) CDU/ CSU 8862 B Jürgen W. Möllemann, Bundesminister BMWi 8864A, 8888B Wolfgang Roth SPD , . . 8868 B Jürgen W. Möllemann F.D.P. 8870B Michael Glos CDU/CSU 8872A Dr. Klaus Zeh, Minister des Landes Thüringen 8875 A Norbert Otto (Erfurt) CDU/CSU . 8876 A Ursula Schmidt (Aachen) SPD 8877 A Dr. Reinhard Meyer zu Bentrup CDU/ CSU 8877 D Johannes Nitsch CDU/CSU . . . . . . 8879 B Dr. Klaus-Dieter Feige BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 8879 D Kurt J. Rossmanith CDU/CSU 8881 D Dr. Theodor Waigel, Bundesminister BMF 8883B, 8887 C Ingrid Matthäus-Maier SPD 8887 A Anke Fuchs (Köln) SPD (Erklärung nach § 30 GO) 8888 A Dr. Klaus Töpfer, Bundesminister BMU . 8888B Marion Caspers-Merk SPD 8892 A Dr. Sigrid Hoth F.D.P. . . . . . . . . 8893D Klaus Lennartz SPD 8895C, 8898 B Dr. Klaus W. Lippolt (Offenbach) CDU/ CSU 8897 D Dr. Klaus-Dieter Feige BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . 8898C, 8935 A Dr. Klaus Töpfer CDU/CSU 8899 D Dr. Ulrich Briefs fraktionslos 8901 A Dr. Dagmar Enkelmann PDS/Linke Liste 8903A, 8932 C Ulrich Junghanns CDU/CSU , . . . . . 8903 D Horst Sielaff SPD . . . . . . . . . . 8905D Georg Gallus F D P 8907 A II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 104. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. September 1992 Jan Oostergetelo SPD . . 8907B, 8909 D Bartholomäus Kalb CDU/CSU 8907 D Ignaz Kiechle, Bundesminister BML 8908 D Horst Sielaff SPD . . . . . . . . . 8909C Dr. Heinz Riesenhuber, Bundesminister BMFT . . . . . . . . . . . . . . . 8910 A Siegmar Mosdorf SPD 8911B Josef Vosen SPD 8912 C Dietrich Austermann CDU/CSU . . . 8914A Josef Vosen SPD 8916A, 8928 A,B Dr.-Ing. Karl-Hans Laermann F.D.P. 8916C Achim Großmann SPD 8917D, 8925 B Dieter Pützhofen CDU/CSU 8920 D Carl-Ludwig Thiele F.D.P. . . . . . . 8922 D Dr. Ilja Seifert PDS/Linke Liste 8924 A Hans Peter Schmitz (Baesweiler) CDU/CSU 8925 C Dr. Irmgard Schwaetzer, Bundesministerin BMBau 8925 D Albrecht Müller (Pleisweiler) SPD . . . 8928 D Wilfried Bohlsen CDU/CSU 8930 C Ernst Waltemathe SPD . . . . 8931C, 8932 D Werner Zywietz F.D.P. 8934 A Manfred Kolbe CDU/CSU 8935 C Albrecht Müller (Pleisweiler) SPD . . 8935 D Elke Ferner SPD 8937 C Manfred Kolbe CDU/CSU 8939 B Dr. Christian Schwarz-Schilling, Bundesminister BMPT . . . . . . . . . . . . . 8940 D Peter Paterna SPD 8942 C Hannelore Rönsch, Bundesministerin BMFuS 8943 B Anke Fuchs (Köln) SPD . . . . . . . . 8946A Ursula Männle CDU/CSU 8949 B Dr. Edith Niehuis SPD . . . . . . . . 8951 B Maria Michalk CDU/CSU 8953 B Dr. Dietmar Keller PDS/Linke Liste . 8954 C Petra Bläss PDS/Linke Liste 8955 D Christina Schenk BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 8957 C Dr. Angela Merkel, Bundesministerin BMFJ . . . . . . . . . . . . . . . . 8959B Marianne Birthler, Ministerin des Landes Brandenburg 8962 A Dr. Norbert Blüm, Bundesminister BMA 8964 C Ottmar Schreiner SPD 8967 C Dr. Norbert Blüm CDU/CSU 8969 C Dr. Gisela Babel F.D.P. 8972 A Dr. Heiner Geißler CDU/CSU . . . . . 8974 D Anke Fuchs (Köln) SPD 8975 A Renate Jäger SPD 8976 C Cornelia Schmalz-Jacobsen F.D.P. . . . 8977 D Dr. Dietmar Keller PDS/Linke Liste . . 8979 B Dr. Rainer Ortleb, Bundesminister BMBW 8980 B Doris Odendahl SPD 8981 B Dr. Margret Funke-Schmitt-Rink F.D.P. . 8983 A Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. (Erklärung nach § 32 GO) . . . . . . . . . 8984 A Nächste Sitzung 8984 C Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . 8985* A Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 104. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. September 1992 8847 104. Sitzung Bonn, den 10. September 1992 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage zum Stenographischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Adler, Brigitte SPD 10. 09. 92**** Antretter, Robert SPD 10. 09. 92* Berger, Johann Anton SPD 10. 09. 92 Dr. Blank, CDU/CSU 10. 09. 92*** Joseph-Theodor Böhm (Melsungen), CDU/CSU 10. 09. 92* Wilfried Brandt, Willy SPD 10. 09. 92 Clemens, Joachim CDU/CSU 10. 09. 92 Dr. Fell, Karl H. CDU/CSU 10. 09. 92 Fischer (Unna), Leni CDU/CSU 10. 09. 92**** Friedrich, Horst F.D.P. 10. 09. 92 Fuchtel, Hans-Joachim CDU/CSU 10. 09. 92**** Gattermann, Hans H. F.D.P. 10. 09. 92 Göttsching, Martin CDU/CSU 10. 09. 92 Haschke CDU/CSU 10. 09. 92 (Großhennersdorf), Gottfried Hinsken, Ernst CDU/CSU 10. 09. 92 Hollerith, Josef CDU/CSU 10. 09. 92 Dr. Holtz, Uwe SPD 10. 09. 92**** Jaunich, Horst SPD 10. 09. 92 Dr. Kahl, Harald CDU/CSU 10. 09. 92 Dr. Leonhard-Schmid, SPD 10. 09. 92 Elke Lummer, Heinrich CDU/CSU 10. 09. 92* Dr. Müller, Günther CDU/CSU 10. 09. 92**** Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Oesinghaus, Günther SPD 10. 09. 92 Opel, Manfred SPD 10. 09. 92*** Dr. Pfennig, Gero CDU/CSU 10. 09. 92 Dr. Pinger, Winfried CDU/CSU 10. 09. 92 Pofalla, Ronald CDU/CSU 10. 09. 92 Dr. Probst, Albert CDU/CSU 10. 09. 92** Reddemann, Gerhard CDU/CSU 10. 09. 92* Regenspurger, Otto CDU/CSU 10. 09. 92 Rempe, Walter SPD 10. 09. 92 Sauer (Salzgitter), CDU/CSU 10. 09. 92*** Helmut Schäfer (Mainz), Helmut F.D.P. 10. 09. 92 Scharrenbroich, Heribert CDU/CSU 10. 09. 92**** Dr. Schöfberger, Rudolf SPD 10. 09. 92 Schulte (Hameln), SPD 10. 09. 92*** Brigitte Schuster, Hans F.D.P. 10. 09. 92 Sehn, Marita F.D.P. 10. 09. 92 Dr. Stercken, Hans CDU/CSU 10. 09. 92**** Dr. Warnke, Jürgen CDU/CSU 10. 09. 92 Weyel, Gudrun SPD 10. 09. 92**** Dr. Wieczorek, Norbert SPD 10. 09. 92 * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates ** für die Teilnahme an Sitzungen der Westeuropäischen Union *** für die Teilnahme an Sitzungen der Nordatlantischen Versammlung **** für die Teilnahme an der Jahreskonferenz der Interparlamentarischen Union
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dieter-Julius Cronenberg

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)

    Meine Damen und Herren, nunmehr erteile ich dem Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Klaus Töpfer, das Wort.
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Prof. Dr. Klaus Töpfer
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Herr Präsident!
Meine sehr verehrten Damen und Herren! Es ist nicht ganz leicht, nach dieser ergänzenden Diskussion zur Normalität der Diskussion über den Umwelthaushalt überzugehen. Denn vieles geht einem durch den Kopf, wenn man das verfolgt, was hier gerade gesagt worden ist, angefangen bei den ökologischen Kosten, die, Frau Kollegin Matthäus-Maier, in Ihren Rechnungen offenbar überhaupt keinen Stellenwert haben, bis hin zu der Tatsache, daß vieles von dem, was hier gesagt worden ist, eigentlich die menschliche Dimension völlig ausblendet.
Es ist meine große Besorgnis, daß Sie Ihre Ausführungen eben nicht mit Blick auf die 2 Milliarden DM, wie auch immer sie berechnet sind, hier vortragen, sondern unter dem Gesichtspunkt, Menschen in eine Richtung zu motivieren, die genau das Gegenteil von dem bewirkt, was wir brauchen, nämlich eine Solidarität auch in dieser zentralen Frage.
Lassen Sie mich nun auf den Haushalt zu sprechen kommen, den auch ich mit zu vertreten habe. Meine Damen und Herren, vor knapp zwei Jahren konnten wir die Überwindung der Konfrontation zwischen Ost und West begeistert begrüßen. Wir haben die deutsche Einheit. Wir haben eine Ideologie überwunden, die den einzelnen dem Kollektiv unterordnete und damit auch in der zentralen Planung der Wirtschaft ihr Heil suchen mußte. Wir haben glücklicherweise eine Konfrontation überwunden, die zur Sicherung des Gegeneinanders von Systemen enorme Kräfte binden und vergeuden mußte, Kräfte menschlicher Kreativität, knappe finanzielle Ressourcen, begrenzte Energie, begrenzte menschliche Arbeitskraft. Alles dies ist untergeordnet worden.
Die Überwindung der Ost-West-Konfrontation hat — auch das muß immer wieder gesagt werden — die Koordinaten der Weltpolitik so grundsätzlich verändert, daß wir die Gestaltung der Zukunft wirklich neu überdenken müssen und auch überdenken können, ich meine, in einer Grundsätzlichkeit, die mit Konsequenzen verbunden ist, wie sie dem einen oder dem anderen bis zum heutigen Tag noch nicht bewußt geworden sind.
Wenn wir uns gerade auch in dieser Haushaltsdebatte bemühen, die Grundlagen für eine Bestandsaufnahme unserer Probleme zu legen, dann muß auch darauf hingewiesen werden, daß die Kosten dieser neuen Chance einer Einheit weltweit beachtet, daß sie bedacht und berücksichtigt werden müssen — eine Tatsache, die wir in Rio in ganz besonderer Weise deutlich gespürt haben.
Lassen Sie mich eines hinzufügen. Wir freuen uns natürlich, daß wir, wie andere gesagt haben, eine Friedensdividende bekommen können. Sie hat sich auch in diesem Haushalt niedergeschlagen. Aber wir werden alles daransetzen müssen, damit das geistige Vakuum, das die überwundene Ideologie zurückgelassen hat, nicht in einer Weise gefüllt wird, daß uns diese Friedensdividende sehr schnell wieder verlorengeht, damit die neuen Entwicklungen nicht in eine Renationalisierung oder Reideologisierung münden, die uns dann sehr schnell wieder deutlich machen, wie notwendig es ist, sich dagegen zu wappnen. Ich meine, daß es dringender denn je ist, auf die Über-

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 104. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. September 1992 8889


Bundesminister Dr. Klaus Töpfer
windung des geistigen Vakuums hinzuweisen, wenn wir die schrecklichen Bilder aus dem ehemaligen Jugoslawien sehen, wenn wir die Auseinandersetzungen in Armenien, Aserbaidschan oder anderswo sehen. Es sind diese Renationalisierungen, die auch die Umwelt in unglaublicher Weise in Anspruch nehmen. Vielleicht ist das in den Bildern im Fernsehen nicht so spektakulär erkennbar, wie es im Zusammenhang mit dem Golfkrieg der Fall war. Wir müssen diese Gefahr überwinden. Wir müssen sie beseitigen.
Ich glaube, daß wir uns immer wieder klarwerden müssen, daß die Überwindung dieser Ideologie auch unmittelbar an die Erkenntnis vieler Menschen im ehemaligen Ostblock gebunden war, daß das System mit der zentralen Verwaltungswirtschaft auch auf Kosten von Umwelt und Natur erbarmungslos gewirtschaftet hat. Es hat das Umweltkapital erbarmungslos ausgenutzt. Diese Verachtung gegenüber der Schöpfung hat viele Menschen nachdenklich gemacht und in dem einen oder anderen Fall auch zum Handeln gebracht. Wir sollten bei aller Diskussion heute immer wieder an die Menschen denken, die sich in Kirchen und an vielen anderen Stellen getroffen haben, um ihren Aufschrei gegen diesen Mißbrauch von Natur und Schöpfung zum Ausdruck zu bringen und zu sagen: Wer so die Schöpfung mißbraucht, kann nicht eine Zukunft für die menschliche Gesellschaft darstellen.

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der F.D.P.)

Ich meine, daß wir in der Zwischenzeit allerdings gelernt haben, daß die Hypotheken, die damit in der Natur und in der Umwelt aufgehäuft worden sind, sehr viel weitreichender sind, als wir es jemals geglaubt haben. Wir sehen, daß zur Erhaltung des Lebensraums für die Menschen, aber auch für eine zukunftsfähige Industrie- und Wirtschaftsentwicklung in den jungen Bundesländern Sanierungsarbeiten notwendig sind, daß das Umweltkapital wieder neu begründet werden muß.
Lassen Sie mich deutlich sagen: Dafür brauchen wir drei wichtige Voraussetzungen. Wir brauchen dafür eine stabile Wirtschaft. Auch und gerade der Umweltminister muß daran interessiert sein, eine stabile Wirtschaft zu erhalten, weil nur daraus die Sanierungskosten erarbeitet werden können, die wir brauchen, um Vergangenes wieder geradezurücken.

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der F.D.P.)

Ein Zweites. Wir können diese Umwelthypotheken nicht ohne moderne Technologien beseitigen. All denjenigen, die glauben, daß lange Genehmigungsverfahren ein Gewinn für die Umweltvorsorge sind, sei gesagt: Sie verhindern die Inanspruchnahme moderner Techniken zur Sanierung genau dieser Umweltbelastungen.

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der F.D.P.)

Deswegen ist es nicht ein Verlust, sondern ein Gewinn
an Umweltvorsorge, wenn wir möglichst bald mit
einer Durchforstung der bürokratischen, der überbürokratischen Genehmigungsverfahren vorankommen, damit auch umweltentlastende Techniken möglichst bald genutzt werden können.

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU — Klaus Lennartz [SPD]: Sehr gut! Volle Unterstützung!)

Das ist absolut notwendig.
Ich füge hinzu, meine Damen und Herren: Alle Unterstellungen, daß mit einer Entbürokratisierung der Verfahren so etwas wie eine geringere Beachtung der Mitwirkungsmöglichkeiten von Bürgerinnen und Bürgern verbunden sein muß, weise ich nachhaltig zurück.

(Zuruf von der CDU/CSU: Es muß nicht so sein! — Gegenruf des Abg. Dr. Klaus-Dieter Feige [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Es ist aber so!)

Gerade denen gegenüber, die sich in den Kirchen der ehemaligen DDR getroffen haben, um für die Umwelt zu demonstrieren und sich dafür zu engagieren, sind wir verpflichtet, sie in die Entscheidungsprozesse einzubinden. Wir müssen sie aber davor bewahren, daß andere mit ganz anderen Zielen Techniken vermeiden, die gerade zur Sanierung dieser Belastungen nötig sind.

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der F.D.P.)

Das miteinander zu verknüpfen ist für mich deswegen so wichtig, weil wir das erwähnte Ziel als Bund, als Bundesregierung allein gar nicht erreichen können. Wir müssen es zusammen mit den Bundesländern erreichen. Deswegen verfolge ich mit einiger Besorgnis das, was im Bundesrat in der Frage der Vereinfachung von Genehmigungsverfahren bisher gemacht worden ist. Wir werden jetzt unseren eigenen Vorschlag vorlegen. Ich hoffe sehr, daß wir bis in die Fragen von Bauartenzulassungen, bis in die Fragen von entsprechenden Genehmigungsmöglichkeiten hinein die Unterstützung der Bundesländer gewinnen. Denn wir können nicht nur den Mund spitzen; hier muß wirklich einmal gepfiffen, es muß entschieden werden. Ich sage noch einmal: Wir sind im Vollzugsbereich entscheidend von den Bundesländern abhängig.
Ein Drittes muß dazu gesagt werden. Wer die gewaltigen Hypotheken abtragen will, die die Umwelt auf Grund jener unmenschlichen Wirtschafts- und Gesellschaftsform hat hinnehmen müssen,

(Siegfried Hornung [CDU/CSU]: Auf Grund der sozialistischen Errungenschaften!)

der wird mit Sicherheit Schiffbruch erleiden, wenn er alles auf einmal tun will. Wir müssen Prioritäten setzen. Diese Prioritäten haben wir unmittelbar, nachdem die Chance dafür gegeben war, gesetzt und umgesetzt.
Eine der Prioritäten war die Sicherung des Trinkwassers. Für jeden Menschen in Deutschland muß absolut sicher sein, daß das Wasser, das aus seinem Wasserhahn kommt, ohne jegliche gesundheitliche Bedenken getrunken werden kann. Das war keine Selbstverständlichkeit in der ehemaligen DDR, wie

Metadaten/Kopzeile:
8890 Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 104. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. September 1992


Bundesminister Dr. Klaus Töpfer
wir wissen. Es sind insgesamt 1,6 Milliarden DM für ein Sofortprogramm im Umweltschutz eingesetzt worden.
Wir haben ein Zweites getan. Wir haben uns bemüht, die Beschäftigung von Menschen in ihren alten Betrieben mit der Sanierung der Umwelt zu verbinden. Es ist eine großartige Sache, daß 120 000 Menschen in der ehemaligen DDR, in unseren jungen Bundesländern, durch die Sanierung von Umweltlasten einen guten Arbeitsplatz haben. Ich verteidige und vertrete nachhaltig, daß es gut und richtig ist, solche AB-Maßnahmen zu haben und sie weiterzuführen.

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der F.D.P. sowie beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Wir brauchen eine solche Verbindung. Ich freue mich darüber, daß in § 249h AFG, wie er im Entwurf vorliegt, die Möglichkeit von umweltsanierenden AB-Maßnahmen vorgesehen ist. Wir wissen, daß damit die Finanzierung nicht abschließend geregelt ist. Wir brauchen dafür die Mitwirkung der Treuhand. Aber wir müssen diese Möglichkeit haben, wenn wir nicht in wichtigen Bereichen der Sanierungsaufgaben ein wesentliches Stück zurückfallen wollen.
Ich erwähne dabei in ganz besonderer Weise den Braunkohlentagebau. Ich unterstreiche das mit großem Nachdruck. Ich wende mich deutlich gegen zwei Diffamierungsargumente. Ich wende mich gegen diejenigen, die meinen, AB-Maßnahmen mit Arbeit bis Mittag diffamieren zu können — und damit zugleich die Menschen, die in diesem Bereich arbeiten. Es sind hervorragende Arbeiten, und die Menschen, die sie tun, verdienen unsere Unterstützung und unsere Mithilfe bei der Bewältigung dieser Aufgaben.

(Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)

Ich bin in Riesa gewesen. Ich habe mir in dem ehemaligen Stahlwerk, das auch Kollege Lambsdorff angesprochen hat, die AB-Maßnahmen angesehen. Ich habe die Frauen gesprochen, die dort tätig sind. Ich muß wirklich sagen: Für sie ist das keineswegs eine Arbeit zweiter Klasse, sondern für sie ist es eine wichtige und notwendige sanierende Arbeit zur Bewältigung der Hypotheken, die über viele Jahre aufgehäuft worden sind. Deswegen ist es gut, wenn wir mit dem § 249h AFG eine Basis bilden, um das weiterzuführen.
Ich bin bei der ESPAG gewesen. Ich bin bei der LAUBAG gewesen. Ich habe mit dem Kollegen Schwalbe das Geiseltal bei Bitterfeld besucht. Wir haben das Braunkohlenaltloch von Großkayna mit all den riesigen Ablagerungsproblemen gesehen. Wenn wir hier nicht mit denen, die im Braunkohlenbereich gearbeitet haben, Sanierungsmaßnahmen durchführen, werden die Anschlußkosten teurer. Wir wissen, daß wir aus einer falschen Politik der Vergangenheit nicht ohne weiteres aussteigen können — das reicht bis zur Wasserführung der Spree —, sondern wir müssen sie, so schwierig das ist, so weiterführen, daß die ökologischen Belastungen nicht dramatisch ansteigen.
Deswegen nochmals: Hier ist der Ansatz gefunden. Ich bin ganz sicher, daß auf diese Weise Weiteres getan werden kann, damit die umweltsanierenden AB-Maßnahmen stabilisiert fortgeführt werden.
Ich füge ein Zweites hinzu. Es ist sicherlich zu überprüfen: Wo sind AB-Maßnahmen so organisiert, daß sie zur Konkurrenz für mittelständische Betriebe werden? Das ist sehr wichtig zu fragen. Ich habe mir die SKET in Magdeburg angesehen und habe dort eine entsprechende Lösung vorgefunden. Die Kreishandwerkerschaft von Magdeburg ist in eine Sanierungsgesellschaft mit ABM eingebunden. Ich habe mit dem Kreishandwerkermeister dort gesprochen. Er sagte mir, daß aus dieser ABM-Sanierungsgesellschaft viele eigenständige Handwerkerexistenzen hervorgegangen sind, weil man hier erstmals die Möglichkeit hatte, mit anderen zusammen etwas zu bewältigen. Hier kann man also kreativ weiterdenken. Ich glaube, daß dies gute Möglichkeiten sind.
Wir wollen das auch in der Frage der Demonstrationsvorhaben mit moderner Technik tun, meine Damen und Herren. Ich möchte allerdings erreichen, daß wir bei der Frage der Demonstrationsvorhaben bis in die Festlegung hinein für die jungen Bundesländer eine Öffnung bekommen. Denn was wir dort an Demonstrationsvorhaben haben, sind vornehmlich Dinge, die mit moderner Technik in Richtung der Beseitigung von Investitionshemmnissen im privaten Bereich wirken können. Eine Kläranlage modernen Zuschnitts in Bitterfeld oder Wolfen ist in dem alten Sinne des Demonstrationsvorhabens nicht modernste Technik oder Weiterentwicklung von Technik. Aber für die Beseitigung von Investitionshemmnissen in Bitterfeld und Wolfen ist sie dringend notwendig. Ich wäre sehr dankbar, wenn wir diese Entwicklung weitertreiben könnten. Das bedeutet auch eine massive Sicherung des Industriestandorts. Das sind notwendige Voraussetzungen, um private Investitionen zu bewirken, sie nicht mit zusätzlichen Kosten konfrontiert sein zu lassen. Ich bin sehr dafür, daß wir sowohl Recycling von Industrieflächen vornehmen wie eben auch — ausgehend von falscher Umweltinfrastruktur — solche Demonstrationsvorhaben zum Abbau von Investitionshemmnissen durchführen.
Meine Damen und Herren, die Bedeutung dieser Lösungen ist gar nicht hoch genug anzusetzen. Sie ist von enormer multiplikativer Wirkung auf die Staaten Mittel- und Osteuropas und der ehemaligen Sowjetunion. Wir haben bilaterale Abkommen mit all diesen Staaten. Ich weiß nur zu genau, wie Vertreter aus diesen Staaten zu uns kommen und sich ansehen, mit welchen Techniken wir hier sanieren.
Nehmen Sie ein Beispiel: Wir haben vor wenigen Tagen den ersten Spatenstich zur Sanierung der Teerseen von Terpe und Zerre gemacht. Meine Damen und Herren, es ist ein Alptraum: mehrere hunderttausend Kubikmeter phenolhaltiger Teere, die schlicht und einfach in die Landschaft hineingekippt worden sind, die ausgasen, die ins Grundwasser gelangen, die wirklich aktuelle Probleme darstellen. Ich nenne Terpe und Zerre nur als ein Beispiel. Ich könnte genauso die Wismut anführen, ich könnte genausogut andere Teerseen nennen, die ebenfalls vorhanden sind; ich denke an Thüringen.

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 104. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. September 1992 8891


Bundesminister Dr. Klaus Töpfer
Meine Damen und Herren, mit moderner Technik gelingt es jetzt, solche Belastungen zu beseitigen. Viele aus Mittel- und Osteuropa kommen und sehen es sich an, weil sie mit gleichen Problemen konfrontiert sind. Hier zeigt sich, daß wir mit solchen Technologien die Chance haben, auch das Image, das Erscheinungsbild der jungen Länder grundsätzlich zu verändern. Es muß sich weltweit herumsprechen: Fahrt in diese jungen Bundesländer, und ihr könnt Beispiele sehen, wie man unglaubliche Hypotheken an Natur- und Umweltverbrauch mit moderner Technik bewältigen kann. — Das muß das Image der jungen Bundesländer sein.

(Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.) Deswegen machen wir das in Terpe und Zerre.

Ich möchte, daß wir diese Mittel genau für diese Demonstrationsprojekte zentral nutzen. Wenn wir dafür mehr Zeit brauchen, als manch einer am Anfang des Jahres denkt, dann ist das eher ein gutes Zeichen. Wir wollen diese Mittel in den schwierigen Bereichen ansetzen. Das ist, wie ich meine, auch die Voraussetzung dafür, daß wir mehr als nur Aktionismus verbreiten.
Wenn ich dies mit Blick auf die jungen Bundesländer sage, so möchte und kann ich nicht den Eindruck erwecken, als sei die Industrie- und Wohlstandsgesellschaft der Bundesrepublik Deutschland und der westlichen Industrieländer so etwas wie ökologisch freigesprochen.
Wir wissen, daß uns auch dort massive Aufgaben ins Haus stehen. Aber eines steht fest: Dort, wo wir uns im Westen um Milligramm mühen, sollten wir erst fragen, ob wir nicht mit dem gleichen Geld im Osten Tonnen beseitigen können.

(Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)

Dies ist nicht nur eine Frage ökonomischer, sondern auch eine ökologischer Rationalität.
Aber es gibt daneben auch andere Aufgaben. Ich denke an die Fragen des Abfalls. Ich denke an die Fragen der Chemikaliensicherheit, des Naturschutzes, der Anlagensicherheit. Alles das sind Aufgaben, die für uns nicht deswegen weniger bedeutsam sind, weil wir die großartige historische Chance haben, die neuen Dimensionen der Weltpolitik auch in Deutschland wirklich zu nutzen.
Deswegen ist und bleibt unsere entscheidende Zielsetzung eine ökologische und soziale Marktwirtschaft. Meine Damen und Herren, das ist nicht eine Sprechblase, sondern eine Forderung an unsere Politik, die tagtäglich umzusetzen ist. Was heißt ökologische Marktwirtschaft? Das heißt, daß wir auch die ökologischen Kosten dem anlasten, der sie verursacht hat. Darum geht es.

(Beifall bei Abgeordneten der SPD)

— Meine Damen und Herren, da Sie Beifall klatschen: Ich hoffe, daß Sie dabei bleiben.

(Franz Müntefering [SPD]: Nein, wir klatschen erst Beifall!)

— Ist das so? Wenn ich mich darauf immer verlassen kann, will ich darauf gern eingehen.

(Dr. Liesel Hartenstein [SPD]: Es kommt darauf an! Wir wägen auch ab!)

— So ist es.
Deswegen, meine Damen und Herren, haben wir mit der Novelle zum Abfallgesetz, die wir vorgelegt haben, nicht ein Abfallgesetz, sondern ein Kreislaufwirtschaftsgesetz vorgelegt.

(Marion Caspers-Merk [SPD]: So steht es in der Überschrift!)

Wir tun zum erstenmal etwas, was der eine oder andere von Ihnen gar nicht für möglich gehalten hat, weswegen er darauf etwas irritiert reagiert. Wir wollen nämlich diejenigen, die etwas produzieren, oder diejenigen, die etwas verpacken, dafür verantwortlich machen, daß sie dieses Produkt oder diese Verpakkung auch auf ihr Risiko und ihre Kosten entsorgen, weil dies nicht eine Aufgabe des Staates ist, sondern eine private Aufgabe sein muß. Das ist der Kreislaufaspekt.

(Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)

Ich bin ganz sicher, daß selbst die Opposition in diesem Hause noch spüren und lernen wird, wie richtig so etwas wie die Verpackungsverordnung ist, die genau dazu führt, daß eben Entsorgungskosten nicht mehr auf die öffentliche Müllentsorgung abgewälzt werden können, sondern auch diese Kosten bereits im Produktpreis berücksichtigt werden müssen und damit zu einem marktwirtschaftlichen Instrument werden.

(Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)

Meine Damen und Herren, der einzige Punkt, der uns unterscheidet, ist: Sie haben viele Jahre über die ökologische Umgestaltung der Marktwirtschaft gesprochen,

(Zuruf von der SPD: Richtig!) und wir machen es.


(Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P. — Lachen bei der SPD)

Zum erstenmal wird zu diesem Ziel wirklich nicht nur geredet, sondern gehandelt. Die Kosten werden dem zugeordnet, der sie mit verursacht hat.
Wir haben auch unsere Probleme. Das ist für den Haushalt so bedeutsam. Wir gehen hier nicht prinzipiell von unserer dem Verursacherprinzip verpflichteten Politik ab, sondern entsprechen der Notwendigkeit, dort, wo das Verursacherprinzip auf Grund 40jähriger Hypothek nicht eingeklagt werden kann, Wege zu finden, auch tatsächlich zur Sanierung zu kommen.


arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dieter-Julius Cronenberg

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)

    Herr Bundesminister, ich weiß, daß ich Ihnen nicht das Wort entziehen kann. Aber ich mache Sie darauf aufmerksam, daß Sie jetzt Ihre Redezeit auf Kosten Ihrer Kollegen aus der Fraktion überschreiten. Da Sie § 33 unserer Geschäftsordnung perfekt beachten, nämlich

    Metadaten/Kopzeile:
    8892 Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 104. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. September 1992


    Vizepräsident Dieter-Julius Cronenberg
    frei reden, wird es Ihnen ja nicht allzu schwerfallen, zum Schluß zu kommen.

    (Franz Müntefering [SPD]: Die Regierung ist am Ende!)