Rede:
ID1201501100

insert_comment

Metadaten
  • insert_drive_fileAus Protokoll: 12015

  • date_rangeDatum: 14. März 1991

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 19:51 Uhr

  • fingerprintRedner ID: 11002335
    •
  • perm_identityRednertyp: Präsident

  • short_textOriginal String: Dr. Klaus Töpfer, Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit: info_outline

  • record_voice_overUnterbrechungen/Zurufe: 17

  • subjectLänge: 1211 Wörter
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 637
    1. und: 35
    2. in: 33
    3. die: 28
    4. der: 26
    5. nicht: 18
    6. daß: 17
    7. ist: 16
    8. wir: 15
    9. mit: 14
    10. für: 13
    11. es: 12
    12. eine: 12
    13. den: 11
    14. zu: 11
    15. —: 11
    16. Das: 9
    17. Wir: 8
    18. Ich: 8
    19. auch: 8
    20. muß: 8
    21. im: 8
    22. haben: 7
    23. hat: 7
    24. dieser: 7
    25. von: 7
    26. werden: 7
    27. DM: 7
    28. Millionen: 7
    29. sondern: 6
    30. diese: 6
    31. Es: 6
    32. an: 6
    33. dem: 5
    34. sich: 5
    35. einer: 5
    36. nur: 5
    37. wird,: 5
    38. also: 5
    39. damit: 5
    40. neuen: 5
    41. wird: 5
    42. was: 5
    43. dies: 5
    44. das: 5
    45. einen: 4
    46. als: 4
    47. Politik: 4
    48. uns: 4
    49. um: 4
    50. hier: 4
    51. ganz: 4
    52. ein: 4
    53. dieses: 4
    54. zur: 4
    55. sehr: 3
    56. am: 3
    57. durch: 3
    58. Dies: 3
    59. meine: 3
    60. ich: 3
    61. nichts: 3
    62. entsprechende: 3
    63. dort: 3
    64. wirklich: 3
    65. Sanierung: 3
    66. Damen: 3
    67. habe: 3
    68. auf: 3
    69. Menschen: 3
    70. sind: 3
    71. wieder: 3
    72. müssen,: 3
    73. kann: 3
    74. über: 3
    75. Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen: 3
    76. Deswegen: 3
    77. des: 3
    78. dafür: 3
    79. Milliarden: 3
    80. Aufbau: 3
    81. Abgeordneter: 3
    82. 800: 3
    83. diesem: 3
    84. Kläranlage: 3
    85. Wenn: 3
    86. Abwasser: 3
    87. Meine: 2
    88. Die: 2
    89. zum: 2
    90. Golf: 2
    91. noch: 2
    92. Bundesminister: 2
    93. Dr.: 2
    94. Klaus: 2
    95. weiter: 2
    96. oder: 2
    97. kaum: 2
    98. isolierte: 2
    99. Umweltpartnerschaft: 2
    100. war: 2
    101. vier: 2
    102. außerordentlich: 2
    103. wenn: 2
    104. gut: 2
    105. wurde,: 2
    106. tun: 2
    107. Geld: 2
    108. Nachdruck: 2
    109. Herren,: 2
    110. ökologischer: 2
    111. Haushalt,: 2
    112. Prioritäten: 2
    113. gesundheitliche: 2
    114. insgesamt: 2
    115. immer: 2
    116. the: 2
    117. sollten: 2
    118. ist.\n: 2
    119. wird.: 2
    120. Haushalt: 2
    121. Blüm: 2
    122. machen: 2
    123. ihren: 2
    124. Betrieben: 2
    125. Unternehmen: 2
    126. anderen: 2
    127. richtig,: 2
    128. so: 2
    129. gemacht: 2
    130. Herr: 2
    131. DM,: 2
    132. Aber: 2
    133. Sofortmaßnahmen: 2
    134. ja: 2
    135. 500: 2
    136. ausgegeben.: 2
    137. sie: 2
    138. etwas: 2
    139. das,: 2
    140. Programm: 2
    141. können.: 2
    142. Bitterfeld: 2
    143. —,: 2
    144. dann: 2
    145. sagen:: 2
    146. Punkt: 2
    147. privater: 2
    148. Bundesländern: 2
    149. deutlich: 2
    150. vielen: 2
    151. wäre: 2
    152. Widerstand: 2
    153. gegen: 2
    154. möglich: 2
    155. finde: 2
    156. man: 2
    157. Frau: 1
    158. Präsidentin!: 1
    159. verehrten: 1
    160. Damen!: 1
    161. Herren!\n: 1
    162. Aussprache: 1
    163. Bundeshaushalt: 1
    164. 1991: 1
    165. findet: 1
    166. zueinem: 1
    167. Zeitpunkt: 1
    168. statt,: 1
    169. Umweltkatastrophen: 1
    170. heute: 1
    171. gar: 1
    172. absehbaren\n: 1
    173. TöpferFolgen: 1
    174. ereignet: 1
    175. ereignen;: 1
    176. Katastrophen,: 1
    177. Unfall: 1
    178. menschliches: 1
    179. Versagen: 1
    180. ausgelöst: 1
    181. wurden,: 1
    182. taktisches: 1
    183. Kampfmittel: 1
    184. verbrannten: 1
    185. Erde: 1
    186. gezielt: 1
    187. inszeniert: 1
    188. wurden.In: 1
    189. erschreckender: 1
    190. Weise: 1
    191. Krieg: 1
    192. gezeigt,: 1
    193. unserer: 1
    194. technologisch: 1
    195. kochentwickelten: 1
    196. ökologisch: 1
    197. äußerst: 1
    198. empfindlichen,: 1
    199. eng: 1
    200. vernetzten: 1
    201. Welt: 1
    202. Umweltgefahren: 1
    203. darum: 1
    204. Problemlösungen: 1
    205. geben: 1
    206. kann.: 1
    207. leben: 1
    208. weltweit: 1
    209. Risikogemeinschaft: 1
    210. modernen: 1
    211. Industriegesellschaft.: 1
    212. erfordert: 1
    213. zwingend: 1
    214. globale: 1
    215. Umwelt-: 1
    216. Sicherheitspartnerschaft.Diese: 1
    217. aktive: 1
    218. Grund: 1
    219. Gespräche,: 1
    220. Regierungen: 1
    221. Golf-Anrainerstaaten: 1
    222. letzten: 1
    223. Tagen: 1
    224. geführt: 1
    225. habe.: 1
    226. glaube,: 1
    227. Gespräche: 1
    228. allgemein: 1
    229. außenpolitisch: 1
    230. umweltpolitisch: 1
    231. hilfreich: 1
    232. gewesen: 1
    233. sind,: 1
    234. belegen,: 1
    235. Worten,: 1
    236. dann,: 1
    237. Taten: 1
    238. gefragt: 1
    239. werden,: 1
    240. erinnern.\n: 1
    241. glaube: 1
    242. auch,: 1
    243. Initiative: 1
    244. Europäischen: 1
    245. Gemeinschaft: 1
    246. aufgenommen: 1
    247. Vorstoß: 1
    248. unternommen: 1
    249. haben,: 1
    250. Region: 1
    251. richtig: 1
    252. verstanden: 1
    253. hat,: 1
    254. anbieten.: 1
    255. bieten: 1
    256. technologischen: 1
    257. Sachverstand: 1
    258. Einrichtungen: 1
    259. an,: 1
    260. Entlastungen: 1
    261. ermöglichen.National: 1
    262. vordringlich: 1
    263. sicherlich: 1
    264. Aufgabe: 1
    265. ökologischen: 1
    266. Entwicklung: 1
    267. Ländern.: 1
    268. verfolgt: 1
    269. vorangetrieben.: 1
    270. Ziel: 1
    271. bleibt,: 1
    272. Schaffung: 1
    273. gleicher: 1
    274. Lebensbedingungen: 1
    275. Bundesländern,: 1
    276. gesamten: 1
    277. Bundesrepublik: 1
    278. Deutschland.: 1
    279. Dafür: 1
    280. Ausführung: 1
    281. dessen,: 1
    282. Koalitionsvereinbarung: 1
    283. festgelegt: 1
    284. vom: 1
    285. Bundeskanzler: 1
    286. Regierungserklärung: 1
    287. mitgeteilt: 1
    288. Solidaritätsprogramm: 1
    289. „Ökologischer: 1
    290. Aufbau": 1
    291. vorgelegt.Dieser: 1
    292. erörtern,: 1
    293. belegt,: 1
    294. Aufbauprogramm: 1
    295. finanziell: 1
    296. voll: 1
    297. abgesichert: 1
    298. ist.: 1
    299. baut: 1
    300. klaren: 1
    301. Analyse: 1
    302. Schwerpunkte,: 1
    303. auf.: 1
    304. Diese: 1
    305. müssen: 1
    306. anknüpfen: 1
    307. Belastung: 1
    308. Möglichkeiten,: 1
    309. Investitionen: 1
    310. wirtschaftliche: 1
    311. Erholung,: 1
    312. wirtschaftlichen: 1
    313. Aufschwung: 1
    314. durchzuführen.Dabei: 1
    315. Finanzierungsebenen: 1
    316. tätig.: 1
    317. Diejenigen,: 1
    318. Recht: 1
    319. einfordern,: 1
    320. umweltpolitische: 1
    321. Aufgaben: 1
    322. alle: 1
    323. Ressorts: 1
    324. integrieren: 1
    325. betreiben,: 1
    326. „at: 1
    327. end: 1
    328. of: 1
    329. pipe": 1
    330. ansetzt,: 1
    331. Kenntnis: 1
    332. nehmen,: 1
    333. Ausdruck: 1
    334. Qualität: 1
    335. Schwäche: 1
    336. Jahr: 1
    337. jedem: 1
    338. klar,: 1
    339. Vordergrund: 1
    340. Sicherung: 1
    341. Arbeitsplätzen: 1
    342. stehen: 1
    343. verbunden: 1
    344. kurzfristige: 1
    345. geschehen.: 1
    346. Erhöhung: 1
    347. Ansatzes: 1
    348. Kollegen: 1
    349. großem: 1
    350. Maß: 1
    351. Maßnahme: 1
    352. Umweltsanierung.: 1
    353. Sanierungsgesellschaften: 1
    354. wovon: 1
    355. Abgeordnete: 1
    356. Laufs: 1
    357. gesprochen: 1
    358. bedeutet: 1
    359. anderes,: 1
    360. Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen,: 1
    361. Sachkosten: 1
    362. übernehmen,: 1
    363. sorgen,: 1
    364. bleiben: 1
    365. Umwelt: 1
    366. sanieren,: 1
    367. unverantwortliche: 1
    368. kaputtgemacht: 1
    369. worden: 1
    370. Für: 1
    371. diesen: 1
    372. Zusammenhang: 1
    373. darüber: 1
    374. reden: 1
    375. nur,: 1
    376. Ort: 1
    377. tragen: 1
    378. Sorge,: 1
    379. umgesetzt: 1
    380. wichtig.: 1
    381. gibt: 1
    382. Sanierungsgesellschaften.: 1
    383. Norbert: 1
    384. Riesa: 1
    385. begonnen.: 1
    386. Espenhain,: 1
    387. Zwickau: 1
    388. Regionen,: 1
    389. halten: 1
    390. Umweltsanierung: 1
    391. ermöglichen.: 1
    392. Mit: 1
    393. Ansatz: 1
    394. fast: 1
    395. 6: 1
    396. verbindet: 1
    397. fünf: 1
    398. Bundesländern.: 1
    399. wird.\n: 1
    400. Ein: 1
    401. weiterer: 1
    402. Haushaltstitel: 1
    403. erwähnen.: 1
    404. Schäfer,: 1
    405. handelt: 1
    406. dabei: 1
    407. 700: 1
    408. DM.: 1
    409. 100: 1
    410. achten: 1
    411. genau.\n: 1
    412. unterstreiche: 1
    413. Haushaltsehrlichkeit: 1
    414. wegen.Diese: 1
    415. vorgesehen.: 1
    416. guten: 1
    417. Grund.: 1
    418. 1990: 1
    419. angekündigt,: 1
    420. damals: 1
    421. entschieden,: 1
    422. 600: 1
    423. Einzelprojekten: 1
    424. anzulegen.: 1
    425. Bewilligungsbescheide: 1
    426. unbürokratisch: 1
    427. Bürgermeister: 1
    428. Landräte: 1
    429. ausgehändigt.\n: 1
    430. bestimmten: 1
    431. Regionen: 1
    432. unmittelbare: 1
    433. Gefahren: 1
    434. vermindert,: 1
    435. aus: 1
    436. fehlender: 1
    437. Umweltvorsorge: 1
    438. vorhanden: 1
    439. waren,: 1
    440. unmittelbar: 1
    441. Arbeitsplätze: 1
    442. bei: 1
    443. kleinen: 1
    444. mittleren: 1
    445. erhalten: 1
    446. geschaffen.: 1
    447. genau: 1
    448. wollen.: 1
    449. Weil: 1
    450. erfolgreich: 1
    451. war,: 1
    452. fortgesetzt.: 1
    453. klar.: 1
    454. DM!\n: 1
    455. Drittens.: 1
    456. kommunalen: 1
    457. Kreditprogramm,: 1
    458. Förderung: 1
    459. regionalen: 1
    460. Wirtschaftsstruktur,: 1
    461. ERP-Programm: 1
    462. etwa: 1
    463. 17: 1
    464. für\n: 1
    465. Töpferkommunale: 1
    466. Infrastrukturinvestitionen: 1
    467. eingesetzt: 1
    468. genaue: 1
    469. Investitionsberechnungen: 1
    470. Städte: 1
    471. Gemeinden: 1
    472. durchgeführt,: 1
    473. z.: 1
    474. B.: 1
    475. Bitterfeld,: 1
    476. da: 1
    477. ist,: 1
    478. unglaubliche: 1
    479. Tatsache,: 1
    480. jeder,: 1
    481. kennt,: 1
    482. ins: 1
    483. Gedächtnis: 1
    484. rufen: 1
    485. muß.: 1
    486. jemand: 1
    487. PDS: 1
    488. hinstellt: 1
    489. kritisiert,: 1
    490. schwer: 1
    491. erträglich.\n: 1
    492. Kreditprogramme,: 1
    493. stehen,: 1
    494. anwenden: 1
    495. jede: 1
    496. Kommune: 1
    497. Westen: 1
    498. Deutschlands: 1
    499. tut,: 1
    500. freilich: 1
    501. Förderqualität: 1
    502. nach: 1
    503. Bau: 1
    504. Kubikmeter: 1
    505. rund: 1
    506. 2,42: 1
    507. belastet: 1
    508. sein.: 1
    509. allerdings: 1
    510. fertig: 1
    511. erst: 1
    512. drei: 1
    513. Jahren: 1
    514. sein: 1
    515. weil: 1
    516. geplant: 1
    517. gebaut: 1
    518. ,: 1
    519. Gebühr: 1
    520. bezahlt: 1
    521. Anreiz: 1
    522. besteht,: 1
    523. Wasser: 1
    524. somit: 1
    525. sparsamer: 1
    526. umzugehen.\n: 1
    527. Soviel: 1
    528. dritten: 1
    529. Finanzierung: 1
    530. Programms.Der: 1
    531. vierte: 1
    532. Programms: 1
    533. Einsatz: 1
    534. Mittel.: 1
    535. liegen: 1
    536. konkrete: 1
    537. Investitionsmöglichkeiten: 1
    538. 10: 1
    539. bis: 1
    540. 15: 1
    541. Mittel: 1
    542. vor.\n: 1
    543. endlich: 1
    544. gelingen,: 1
    545. Rekommunalisierung: 1
    546. Eigentums: 1
    547. ärgerlichen: 1
    548. sogenannten: 1
    549. WABs,: 1
    550. Wasser-: 1
    551. Abwasserbetrieben,: 1
    552. erreichen,: 1
    553. Kommunen: 1
    554. ihr: 1
    555. Eigentum: 1
    556. verfügen: 1
    557. bauen: 1
    558. genauso: 1
    559. wichtig.\n: 1
    560. Treuhand: 1
    561. Fall: 1
    562. überhaupt: 1
    563. tun,: 1
    564. Schäfer.\n: 1
    565. Ökologischer: 1
    566. Ankündigung,: 1
    567. Maßnahme.: 1
    568. Sie: 1
    569. ständig: 1
    570. fortgeführt.: 1
    571. ehemalige: 1
    572. DDR: 1
    573. Teilbereichen: 1
    574. Sondermülldeponie.: 1
    575. Eines: 1
    576. Ihnen: 1
    577. schon: 1
    578. absurd,: 1
    579. jetzt: 1
    580. solche: 1
    581. Maßnahmen: 1
    582. aufgebaut: 1
    583. Gesundung: 1
    584. schlimmen: 1
    585. Hinterlassenschaft: 1
    586. Umweltschäden: 1
    587. getroffen: 1
    588. Lösung: 1
    589. Umweltproblemen,: 1
    590. deren: 1
    591. Entstehung: 1
    592. solcher: 1
    593. seinerzeit: 1
    594. war.Meine: 1
    595. Hohen: 1
    596. Haus: 1
    597. einig: 1
    598. sein:: 1
    599. Eine: 1
    600. derAltlasten: 1
    601. ohne: 1
    602. entsprechenden: 1
    603. Entsorgungsinfrastruktur: 1
    604. sein.\n: 1
    605. unumgänglich: 1
    606. notwendig.: 1
    607. brauchen: 1
    608. thermische: 1
    609. Bodenbehandlungseinrichtungen.\n: 1
    610. gerade: 1
    611. bestritten: 1
    612. gehört,: 1
    613. vielen.\n: 1
    614. freundlich,: 1
    615. Moment,: 1
    616. Herren: 1
    617. neuer: 1
    618. lernen: 1
    619. vorgetragen: 1
    620. Erwartungen: 1
    621. derer,: 1
    622. anhören: 1
    623. entspricht,: 1
    624. mehr: 1
    625. kontrollierte: 1
    626. Zwischenruflawine: 1
    627. gestört: 1
    628. soll.: 1
    629. eigentlich: 1
    630. prima.\n: 1
    631. einem: 1
    632. geordneten: 1
    633. Zwischenruf: 1
    634. reicht: 1
    635. mehr.: 1
    636. Stelle: 1
    637. problematisch.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 12/15 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 15. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 14. März 1991 Inhalt: Erweiterung der Tagesordnung 887 A Abwicklung der Tagesordnung 887 A Absetzung der Punkte 6h und 7 von der Tagesordnung 887 B Wahl des Abg. Bodo Seidenthal zum Schriftführer als Nachfolger des Abg. Ernst Kastning 887 B Tagesordnungspunkt 2 (Fortsetzung) : a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1991 (Haushaltsgesetz 1991) (Drucksache 12/100) b) Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Der Finanzplan des Bundes 1990 bis 1994 (Drucksache 12/101) Harald B. Schäfer (Offenburg) SPD . . . 887 D Dr. Paul Laufs CDU/CSU 891 A Dr. Klaus-Dieter Feige Bündnis 90/GRÜNE 893B Ina Albowitz FDP 895 A Jutta Braband PDS/Linke Liste 897 A Dr. Klaus Töpfer, Bundesminister BMU 898D, 904 B Ingrid Matthäus-Maier SPD . . . 900D, 962B Klaus Lennartz SPD 901 D Wolfgang Dehnel CDU/CSU 903 A Harald B. Schäfer (Offenburg) SPD . . 904 A Dr. Günther Krause, Bundesminister BMV 904 C Dr. Peter Struck SPD 905 B Dr. Jürgen Meyer (Ulm) SPD 905 D Klaus Daubertshäuser SPD 907 A Albrecht Müller (Pleisweiler) SPD . . 909A Wilfried Bohlsen CDU/CSU 909 C Werner Zywietz FDP 911B Arne Börnsen (Ritterhude) SPD 913A Gerhard Pfeffermann CDU/CSU . . . 914A Manfred Kolbe CDU/CSU 914 C Dr. Ulrich Briefs PDS/Linke Liste . . . 915 D Wilhelm Rawe, Parl. Staatssekretär BMPT 916D Harald B. Schäfer (Offenburg) SPD . . 917B Michael von Schmude CDU/CSU . . . 918B Ottmar Schreiner SPD 919D Dieter-Julius Cronenberg (Arnsberg) FDP 920B, 936 D Dr. Rudolf Krause (Bonese) CDU/CSU . 921B Dr, Norbert Blüm, Bundesminister BMA 925 A Manfred Reimann SPD 925D Rudolf Dreßler SPD 927 A Karl Diller SPD 928 B Dr. Gregor Gysi PDS/Linke Liste . . . 928 C Dieter-Julius Cronenberg (Arnsberg) FDP 929B Petra Bläss PDS/Linke Liste 932 B Dr. Heiner Geißler CDU/CSU 933 D Ottmar Schreiner SPD 934 C Dr. Uwe-Jens Heuer PDS/Linke Liste 936 C II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 15. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 14. März 1991 Klaus Kirschner SPD 937 C Hans-Gerd Strube CDU/CSU 940 A Christina Schenk Bündnis 90/GRÜNE . 941 C Gerda Hasselfeldt, Bundesminister BMG 943A Dr. Hans-Joachim Sopart CDU/CSU . . 945B Achim Großmann SPD 946 A Dr. Walter Hitschler FDP . . . . 947C, 955A Johannes Nitsch CDU/CSU 948 C Dr. Iija Seifert PDS/Linke Liste 950 B Carl-Ludwig Thiele FDP 951 B Walter Rempe SPD 952 B Hans-Wilhelm Pesch CDU/CSU 954 A Dr. Irmgard Adam-Schwaetzer, Bundesmini- ster BMBau 955 D Karl Diller SPD 958 A Dr. Theodor Waigel, Bundesminister BMF 961 D Karl Diller, SPD 964 B Zusatztagesordnungspunkt 5: Wahlvorschläge der Fraktionen der CDU/ CSU, SPD und FDP, der Gruppe der PDS/ Linke Liste und der Gruppe Bündnis 90/ DIE GRÜNEN: Wahl der Vertreter der Bundesrepublik Deutschland in der Parlamentarischen Versammlung des Europarats (zugleich Vertreter in der Versammlung der Westeuropäischen Union) gemäß Artikel 1 und 2 des Gesetzes über die Wahl der Vertreter der Bundesrepublik Deutschland zur Parlamentarischen Versammlung des Europarats (Drucksachen 12/244, 12/250, 12/251) 966D Tagesordnungspunkt 4: Zweite und dritte Beratung des Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung der Beitragssätze in der gesetzlichen Rentenversicherung und bei der Bundesanstalt für Arbeit (Drucksachen 12/56, 12/189, 12/190, 12/208) Hans-Joachim Fuchtel FDP 967 C Renate Jäger SPD 969 A Dr. Gisela Babel FDP 970D Petra Bläss PDS/Linke Liste 972 C Horst Günther, Parl. Staatssekretär BMA 973 C Ulrike Mascher SPD 975 C Tagesordnungspunkt 5: Zweite und dritte Beratung des Entwurfs eines Ersten Gesetzes zur Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch (Drucksachen 12/57, 12/174, 12/206, 12/215) Gerda Hasselfeldt, Bundesminister BMG . 977 D Dr. Hans-Hinrich Knaape SPD 978D Dr. Ursula Fischer PDS/Linke Liste . . 979 C Dr. Bruno Menzel FDP 980 B Klaus Kirschner SPD 981 A Uta Titze SPD 981 C Dr. Ursula Fischer PDS/Linke Liste . . 982 C Bernhard Jagoda CDU/CSU 983 D Dr. Martin Pfaff CDU/CSU 985 B Zusatztagesordnungspunkt 4: Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und FDP eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung arbeitsförderungsrechtlicher und anderer sozialrechtlicher Vorschriften (Drucksache 12/222) Heinz Schemken CDU/CSU 987 D Manfred Reimann SPD 989B Horst Günther, Parl. Staatssekretär BMA 991 B Dr. Ilja Seifert PDS/Linke Liste 992B Gisela Babel FDP 993 C Adolf Ostertag SPD 994 D Tagesordnungspunkt 6: a) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft zu der Verordnung der Bundesregierung: Aufhebbare Einhundertdreizehnte Verordnung zur Änderung der Einfuhrliste — Anlage zum Außenwirtschaftsgesetz (Drucksachen 12/26, 12/181) 997 C b) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft zu der Verordnung der Bundesregierung: Aufhebbare Dreizehnte Verordnung zur Änderung der Außenwirtschaftsverordnung (Drucksachen 12/23, 12/182) 997 C c) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft zu der Verordnung der Bundesregierung: Aufhebbare Zwölfte Verordnung zur Änderung der Außenwirtschaftsverordnung (Drucksachen 12/16, 12/183) 997 D d) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft zu der Verordnung der Bundesregierung: Aufhebbare dreiundsiebzigste Verordnung zur Änderung der Ausfuhrliste — Anlage AL zur Außenwirtschaftsverordnung — (Drucksachen 12/24, 12/184) 997 D e) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft zu der Verordnung der Bundesregierung: Aufhebbare zweiundsiebzigste Verordnung zur Änderung der Ausfuhrliste — Anlage AL zur Außenwirtschaftsverordnung — (Drucksachen 12/15, 12/185) 997 D Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 15. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 14. März 1991 III f) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft zu der Verordnung der Bundesregierung: Aufhebbare Einundsiebzigste Verordnung zur Änderung der Ausfuhrliste — Anlage AL zur Außenwirtschaftsverordnung — (Drucksachen 12/17, 12/186) 998A g) Beratung der Beschlußempfehlung des Petitionsausschusses: Sammelübersicht 6 zu Petitionen (Drucksache 12/172) . . 998A i) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Rechtsausschusses zu der dem Deutschen Bundestag zugeleiteten Streitsache vor dem Bundesverfassungsgericht 2 BvE 14/90 (Drucksache 12/196) 998B Nächste Sitzung 998 D Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . 999 * A Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 15. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 14. März 1991 887 15. Sitzung Bonn, den 14. März 1991 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Augustin, Anneliese CDU/CSU 14.03.91 Brandt, Willy SPD 14.03.91 Bühler (Bruchsal), Klaus CDU/CSU 14.03.91* Conradi, Peter SPD 14.03.91 Dr. Däubler-Gmelin, SPD 14.03.91 Herta Dempwolf, Gertrud CDU/CSU 14.03.91 Duve, Freimut SPD 14.03.91 Dr. Fell, Karl H. CDU/CSU 14.03.91 Fischer (Unna), Leni CDU/CSU 14.03.91 * Francke (Hamburg), CDU/CSU 14.03.91 Klaus Fuchs (Köln), Anke SPD 14.03.91 Funke, Rainer FDP 14.03.91 Gattermann, Hans H. FDP 14.03.91 Dr. Gautier, Fritz SPD 14.03.91 Grünbeck, Josef FDP 14.03.91 Dr. Hennig, Ottfried CDU/CSU 14.03.91 Hilsberg, Stephan SPD 14.03.91 Jung (Düsseldorf), Volker SPD 14.03.91 Kleinert (Hannover), FDP 14.03.91 Detlef Kossendey, Thomas CDU/CSU 14.03.91 Lenzer, Christian CDU/CSU 14.03.91 * Lowack, Ortwin CDU/CSU 14.03.91** Meckel, Markus SPD 14.03.91 Molnar, Thomas CDU/CSU 14.03.91 Dr. Müller, Günther CDU/CSU 14.03.91* Anlage zum Stenographischen Bericht Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Oostergetelo, Jan SPD 14.03.91 Otto (Erfurt), Norbert CDU/CSU 14.03.91 Paintner, Johann FDP 14.03.91 Dr. Pohl, Eva FDP 14.03.91 Dr. Reinartz, Bertold CDU/CSU 14.03.91 Dr. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 14.03.91 Schaich-Walch, Gudrun SPD 14.03.91 Schmidt (Spiesen), Trudi CDU/CSU 14.03.91 Dr. Schneider CDU/CSU 14.03.91 (Nürnberg), Oscar Schulte (Hameln), SPD 14.03.91** Brigitte Dr. Soell, Hartmut SPD 14.03.91* Dr. Stercken, Hans CDU/CSU 14.03.91 Dr. Töpfer, Klaus CDU/CSU 14.03.91 Voigt (Frankfurt), SPD 14.03.91 Karsten D. CDU/CSU Bündnis 90/ GRÜNE CDU/CSU SPD 14.03.91 Dr. Vondran, Ruprecht Weiß (Berlin), Konrad CDU/CSU 14.03.91 Werner (Ulm), Herbert Wettig-Danielmeier, Inge Dr. Wieczorek SPD 14.03.91 (Auerbach), Bertram Wieczorek-Zeul, 14.03.91 Heidemarie 14.03.91 14.03.91 * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates ** für die Teilnahme an Sitzungen der Nordatlantischen Versammlung
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Rita Süssmuth

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

    Das Wort hat der Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Herr Professor Dr. Töpfer.

    (Dr. Struck [SPD]: Jetzt kommt die personifizierte Wende!)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Prof. Dr. Klaus Töpfer
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Frau Präsidentin! Meine sehr verehrten Damen! Meine Herren!

(Schäfer [Offenburg] [SPD]: Liebe Kolleginnen und Kollegen!)

Die Aussprache zum Bundeshaushalt 1991 findet zu
einem Zeitpunkt statt, in dem sich am Golf Umweltkatastrophen mit heute noch gar nicht absehbaren

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 15. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 14. März 1991 899


Bundesminister Dr. Klaus Töpfer
Folgen ereignet haben und weiter ereignen; Katastrophen, die nicht durch einen Unfall oder menschliches Versagen ausgelöst wurden, sondern als taktisches Kampfmittel und als Politik der verbrannten Erde gezielt inszeniert wurden.
In erschreckender Weise hat uns dieser Krieg am Golf gezeigt, daß es in unserer technologisch kochentwickelten und ökologisch äußerst empfindlichen, eng vernetzten Welt kaum noch isolierte Umweltgefahren und darum kaum isolierte Problemlösungen geben kann. Wir leben weltweit in einer Risikogemeinschaft der modernen Industriegesellschaft. Dies erfordert zwingend eine globale Umwelt- und Sicherheitspartnerschaft.
Diese aktive Umweltpartnerschaft war der Grund für meine Gespräche, die ich mit vier Regierungen der Golf-Anrainerstaaten in den letzten Tagen geführt habe. Ich glaube, daß diese Gespräche allgemein außenpolitisch und umweltpolitisch außerordentlich hilfreich gewesen sind, um zu belegen, daß wir uns nicht nur mit Worten, sondern auch dann, wenn Taten gefragt werden, dieser Umweltpartnerschaft erinnern.

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Ich glaube auch, daß diese Initiative von der Europäischen Gemeinschaft gut aufgenommen wird, daß wir hier also einen Vorstoß unternommen haben, der in der Region gut und richtig verstanden wurde, der nichts damit zu tun hat, daß wir Geld anbieten. Wir bieten technologischen Sachverstand und entsprechende Einrichtungen an, die dort wirklich Entlastungen ermöglichen.
National vordringlich ist ganz sicherlich die Aufgabe einer ökologischen Sanierung und Entwicklung in den neuen Ländern. Dies muß mit Nachdruck verfolgt werden und wird mit Nachdruck vorangetrieben. Ziel ist und bleibt, meine Damen und Herren, die Schaffung gleicher ökologischer Lebensbedingungen auch in den neuen Bundesländern, also in der gesamten Bundesrepublik Deutschland. Dafür habe ich in Ausführung dessen, was in der Koalitionsvereinbarung festgelegt und vom Bundeskanzler in der Regierungserklärung mitgeteilt wurde, ein Solidaritätsprogramm „Ökologischer Aufbau" vorgelegt.
Dieser Haushalt, den wir hier erörtern, belegt, daß dieses Aufbauprogramm finanziell voll und ganz abgesichert ist. Es baut auf einer klaren Analyse der Schwerpunkte, der Prioritäten auf. Diese Prioritäten müssen anknüpfen an die gesundheitliche Belastung der Menschen und an die Möglichkeiten, Investitionen für eine wirtschaftliche Erholung, für einen wirtschaftlichen Aufschwung durchzuführen.
Dabei sind wir auf insgesamt vier Finanzierungsebenen tätig. Diejenigen, die immer wieder zu Recht einfordern, daß wir umweltpolitische Aufgaben in alle Ressorts mit integrieren müssen, daß wir also nicht eine Politik betreiben, die „at the end of the pipe" ansetzt, sollten zur Kenntnis nehmen, daß dies ein Ausdruck der Qualität und nicht einer Schwäche dieser Politik ist.

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Es ist für dieses Jahr jedem klar, daß im Vordergrund die Sicherung von Arbeitsplätzen stehen muß und daß dies mit der Sanierung verbunden werden kann und wird. Das kann nur über kurzfristige Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen geschehen. Deswegen ist die Erhöhung des Ansatzes für Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen im Haushalt des Kollegen Blüm in großem Maß eine entsprechende Maßnahme für die Umweltsanierung. Sanierungsgesellschaften zu machen — wovon der Abgeordnete Laufs gesprochen hat — bedeutet nichts anderes, als mit Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen, die auch Sachkosten übernehmen, dafür zu sorgen, daß Menschen in ihren Betrieben bleiben und dort die Umwelt sanieren, die durch eine unverantwortliche Politik dieser Unternehmen kaputtgemacht worden ist.

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Für diesen Zusammenhang haben wir nicht nur Geld im Haushalt, und darüber reden wir nicht nur, sondern wir sind am Ort und tragen dafür Sorge, daß dies umgesetzt wird. Das ist wichtig. Deswegen gibt es diese Sanierungsgesellschaften. Norbert Blüm hat in Riesa damit begonnen. Wir machen es weiter in Espenhain, in Zwickau und in anderen Regionen, um die Menschen in ihren Betrieben zu halten und damit Umweltsanierung zu ermöglichen. Mit dem Ansatz von fast 6 Milliarden DM für Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen verbindet sich ökologischer Aufbau in den fünf neuen Bundesländern. Es ist richtig, daß es so gemacht wird.

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Ein weiterer Haushaltstitel ist zu erwähnen. Herr Abgeordneter Schäfer, es handelt sich dabei nicht um 700 Millionen DM, sondern um 800 Millionen DM. Aber auf 100 Millionen DM achten wir nicht so genau.

(Schäfer [Offenburg] [SPD]: 3,3 % von 24 Milliarden!)

Ich unterstreiche das nur der Haushaltsehrlichkeit wegen.
Diese 800 Millionen DM sind für Sofortmaßnahmen vorgesehen. Das hat einen guten Grund. Wir haben 1990 ja 500 Millionen DM für Sofortmaßnahmen ausgegeben. Wir haben sie nicht angekündigt, sondern ausgegeben. Ich habe damals entschieden, diese 500 Millionen DM in etwas über 600 Einzelprojekten anzulegen. Wir haben die Bewilligungsbescheide sehr unbürokratisch an die Bürgermeister und die Landräte ausgehändigt.

(Lennartz [SPD]: Das ist wahr!)

Dies hat in bestimmten Regionen unmittelbare gesundheitliche Gefahren vermindert, die aus fehlender Umweltvorsorge vorhanden waren, und dies hat unmittelbar Arbeitsplätze bei kleinen und mittleren Unternehmen erhalten oder geschaffen. Das ist genau das, was wir mit diesem Programm wollen. Weil es erfolgreich war, wird es fortgesetzt. Das ist klar. 800 Millionen DM!

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Drittens. Wir haben im kommunalen Kreditprogramm, im Programm zur Förderung der regionalen Wirtschaftsstruktur, im ERP-Programm und in anderen insgesamt etwa 17 Milliarden DM, die auch für

Metadaten/Kopzeile:
900 Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 15. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 14. März 1991


Bundesminister Dr. Klaus Töpfer
kommunale Infrastrukturinvestitionen eingesetzt werden können. Wir haben genaue Investitionsberechnungen für Städte und Gemeinden durchgeführt, z. B. für die Kläranlage in Bitterfeld, die nicht da ist, eine unglaubliche Tatsache, die sich jeder, der Bitterfeld kennt, immer wieder ins Gedächtnis rufen muß. Wenn jemand von der PDS sich hier hinstellt und dies kritisiert, ist das schwer erträglich.

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP sowie bei Abgeordneten der SPD)

Wenn wir nur diese Kreditprogramme, die im Haushalt stehen, dafür anwenden — was jede Kommune im Westen Deutschlands tut, freilich nicht mit dieser Förderqualität tun kann —, dann wird nach dem Bau dieser Kläranlage in Bitterfeld der Kubikmeter Abwasser mit rund 2,42 DM belastet sein. Ich muß allerdings sagen: Wenn diese Kläranlage fertig ist — was erst in drei Jahren sein wird, weil sie geplant und gebaut werden muß — , ist es richtig, daß auch für Abwasser eine Gebühr bezahlt wird, damit ein Anreiz besteht, mit Wasser und somit auch mit Abwasser sparsamer umzugehen.

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP — Schäfer [Offenburg] [SPD]: Das bestreitet doch niemand! Das ist doch eine klare Erkenntnis!)

Soviel zum dritten Punkt der Finanzierung dieses Programms.
Der vierte Punkt dieses Programms ist der Einsatz privater Mittel. Es liegen für konkrete Investitionsmöglichkeiten 10 bis 15 Milliarden DM privater Mittel vor.

(Schäfer [Offenburg] [SPD]: Ist es für die öffentliche Hand billiger?)

Es muß uns endlich gelingen, eine Rekommunalisierung des Eigentums an den wirklich ärgerlichen sogenannten WABs, den Wasser- und Abwasserbetrieben, zu erreichen, damit die Kommunen in den neuen Bundesländern wieder über ihr Eigentum verfügen und dort bauen können. Das ist genauso wichtig.

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP — Schäfer [Offenburg] [SPD]: Reden Sie mit der Treuhand darüber!)

— Das hat mit der Treuhand in diesem Fall überhaupt nichts zu tun, Herr Abgeordneter Schäfer.

(Schäfer [Offenburg] [SPD]: Doch! Eigentum!)

Ökologischer Aufbau ist also nicht eine Ankündigung, sondern eine entsprechende Maßnahme. Sie wird — auch das muß deutlich gemacht werden — ständig fortgeführt. Die ehemalige DDR war in vielen Teilbereichen eine Sondermülldeponie. Eines muß ich Ihnen ganz deutlich sagen: Es wäre schon absurd, wenn jetzt Widerstand gegen solche Maßnahmen aufgebaut wird, die zur Gesundung der schlimmen Hinterlassenschaft an Umweltschäden getroffen werden müssen, also zur Lösung von Umweltproblemen, gegen deren Entstehung ein solcher Widerstand seinerzeit nicht möglich war.
Meine Damen und Herren, wir sollten uns in diesem Hohen Haus wirklich einig sein: Eine Sanierung der
Altlasten in den neuen Bundesländern wird ohne den Aufbau einer entsprechenden Entsorgungsinfrastruktur nicht möglich sein.

(Schäfer [Offenburg] [SPD]: Wer bestreitet das denn?)

Das ist unumgänglich notwendig. Deswegen brauchen wir thermische Bodenbehandlungseinrichtungen.

(Schäfer [Offenburg] [SPD]: Wer bestreitet das denn?)

— Ich habe es gerade von vielen bestritten gehört, von sehr vielen.

(Schäfer [Offenburg] [SPD]: „Vielen"? Das war einer! Ich bitte Sie, reden Sie mal von Energiepolitik, was Sie da tun, und bauen Sie hier keinen Popanz auf! Sagen Sie, was Sie wollen!)

— Ich finde es außerordentlich freundlich, daß man in dem Moment, meine Damen und Herren — das muß man ja auch als neuer Abgeordneter lernen —, in dem das, was hier vorgetragen wird, den Erwartungen derer, die es anhören müssen, nicht entspricht, durch eine nicht mehr kontrollierte Zwischenruflawine gestört werden soll. Ich finde das eigentlich ganz prima.

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP — Schäfer [Offenburg] [SPD]: Hoijoijoi! — Weitere Zurufe von der SPD)

Aber zu einem geordneten Zwischenruf reicht es nicht mehr. Das wäre dann an dieser Stelle etwas problematisch.


arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Rita Süssmuth

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

    Herr Bundesminister, gestatten Sie eine Zwischenfrage der Abgeordneten Frau Matthäus-Maier?