Rede:
ID1117425700

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 358
    1. die: 24
    2. der: 21
    3. daß: 16
    4. und: 14
    5. in: 14
    6. von: 12
    7. den: 10
    8. bei: 8
    9. Kommission: 7
    10. Millionen: 7
    11. zu: 6
    12. für: 6
    13. Tonnen: 6
    14. Europäischen: 6
    15. man: 6
    16. eine: 5
    17. Getreide: 5
    18. nicht: 5
    19. Beschluß: 4
    20. das: 4
    21. wir: 4
    22. es: 4
    23. dieses: 4
    24. ist,: 4
    25. um: 4
    26. Gemeinschaft: 4
    27. kann: 4
    28. mit: 4
    29. dem: 3
    30. über: 3
    31. Wirtschaftsjahr: 3
    32. weil: 3
    33. diese: 3
    34. auf: 3
    35. ist: 3
    36. damit: 3
    37. im: 3
    38. %: 3
    39. als: 3
    40. worden: 3
    41. einer: 3
    42. Sie: 3
    43. will: 3
    44. sie: 3
    45. noch: 3
    46. an: 3
    47. Unglück: 3
    48. Parlament: 3
    49. Bauern: 3
    50. Wir: 2
    51. haben: 2
    52. Erntemenge: 2
    53. Aktuelle: 2
    54. Stunde: 2
    55. dieser: 2
    56. Meinung: 2
    57. 160,5: 2
    58. 1990/91: 2
    59. Weise: 2
    60. erfüllt: 2
    61. ein: 2
    62. 160: 2
    63. zweitens: 2
    64. drittens: 2
    65. viertens: 2
    66. so: 2
    67. nur: 2
    68. Politik: 2
    69. Getreidepreise: 2
    70. weiter: 2
    71. Wie: 2
    72. sich: 2
    73. vorstellen,: 2
    74. DM: 2
    75. gesenkt: 2
    76. hier: 2
    77. draußen: 2
    78. fassen: 2
    79. etwas: 2
    80. Abschaffung: 2
    81. Mitverantwortungsabgabe: 2
    82. —: 2
    83. anheben,: 2
    84. auch: 2
    85. gemacht: 2
    86. wieder: 2
    87. Herr: 1
    88. Präsident!: 1
    89. Meine: 1
    90. sehr: 1
    91. geehrten: 1
    92. Damen: 1
    93. Herren!: 1
    94. uns: 1
    95. entschlos-*): 1
    96. Anlage: 1
    97. 3\n: 1
    98. Eigensen,: 1
    99. Feststellung: 1
    100. 1989/90: 1
    101. beantragen,: 1
    102. richtig: 1
    103. erachten,: 1
    104. ungeheuerliche: 1
    105. Vorgang: 1
    106. Brüssel: 1
    107. unserer: 1
    108. Öffentlichkeit: 1
    109. dargestellt: 1
    110. wird: 1
    111. erfährt,: 1
    112. welche: 1
    113. Hohe: 1
    114. Haus: 1
    115. unerhörte: 1
    116. Provokation: 1
    117. betroffenen: 1
    118. Getreidebauern: 1
    119. hat.\n: 1
    120. Die: 1
    121. Auswirkung: 1
    122. Beschlusses,: 1
    123. festzulegen,: 1
    124. nämlich,: 1
    125. seiten: 1
    126. sichergestellt: 1
    127. Ernte: 1
    128. 1990: 1
    129. Marktordnungspreise: 1
    130. 3: 1
    131. sinken.: 1
    132. Das: 1
    133. insofern: 1
    134. besonders: 1
    135. verwerflich,: 1
    136. Stabilisatoren-Beschlüsse: 1
    137. vom: 1
    138. Februar: 1
    139. 1988: 1
    140. Mitgliedsländern: 1
    141. keiner: 1
    142. sind.: 1
    143. Damals: 1
    144. wurde: 1
    145. ja,: 1
    146. gerade: 1
    147. Bundesregierung: 1
    148. vorgeschlagen,: 1
    149. Gipfel: 1
    150. Stabilisatoren-Gesetz: 1
    151. verabschiedet,: 1
    152. festgelegt: 1
    153. wurde,: 1
    154. fünferlei: 1
    155. durchzuführen: 1
    156. ist:: 1
    157. erstens: 1
    158. Garantieschwelle: 1
    159. 4,5: 1
    160. Raps,: 1
    161. Flächenstillegung: 1
    162. überall: 1
    163. Europa,: 1
    164. Rückführung: 1
    165. Getreidesubstitutenimporte,: 1
    166. Mehrverfütterung: 1
    167. fünftens: 1
    168. verstärkte: 1
    169. Förderung: 1
    170. nachwachsenden: 1
    171. Rohstoffen.Wie: 1
    172. erste: 1
    173. geringen: 1
    174. Differenz: 1
    175. exekutieren,: 1
    176. wenn: 1
    177. Punkte: 1
    178. zwei,: 1
    179. drei,: 1
    180. vier: 1
    181. fünf: 1
    182. hat,: 1
    183. sondern: 1
    184. wesentlichen: 1
    185. Bereichen: 1
    186. überhaupt: 1
    187. vernünftigen: 1
    188. begonnen: 1
    189. hat?\n: 1
    190. Dies: 1
    191. Wirklichkeit: 1
    192. nichts: 1
    193. anderes: 1
    194. gnadenlose: 1
    195. Fortsetzung: 1
    196. Preissenkungspolitik: 1
    197. Kommission.: 1
    198. Gewalt: 1
    199. heruntersetzen: 1
    200. Landwirten: 1
    201. ihrer: 1
    202. Existenz: 1
    203. empfindlich: 1
    204. treffen.: 1
    205. anders: 1
    206. sonst: 1
    207. letzten: 1
    208. Jahren: 1
    209. 50: 1
    210. 35: 1
    211. sind?: 1
    212. Jetzt: 1
    213. sollen: 1
    214. werden.: 1
    215. Ich: 1
    216. frage:: 1
    217. Wohin: 1
    218. eigentlich,: 1
    219. wie: 1
    220. weit: 1
    221. Landwirtschaft: 1
    222. eigentlich: 1
    223. treiben?: 1
    224. wollen: 1
    225. unseren: 1
    226. leidenschaftlichen: 1
    227. Widerstand: 1
    228. entgegensetzen.Man: 1
    229. muß: 1
    230. vor: 1
    231. allen: 1
    232. Dingen: 1
    233. mal: 1
    234. Statistik: 1
    235. mindestens: 1
    236. Fehlerquote: 1
    237. 2: 1
    238. bis: 1
    239. 5: 1
    240. To: 1
    241. vorhanden: 1
    242. ist.: 1
    243. soll: 1
    244. dann: 1
    245. Menschen: 1
    246. glaubhaft: 1
    247. machen,: 1
    248. dies: 1
    249. ernsthafte: 1
    250. Schätzung: 1
    251. wissenschaftlichen: 1
    252. Nachprüfung: 1
    253. standhält?Ich: 1
    254. habe,: 1
    255. damals: 1
    256. am: 1
    257. 18.: 1
    258. erfuhren,: 1
    259. einen: 1
    260. solchen: 1
    261. will,: 1
    262. Telegramme: 1
    263. geschickt: 1
    264. Kommission,: 1
    265. Präsidenten: 1
    266. Delors,: 1
    267. MacSharry,: 1
    268. Schmidhuber: 1
    269. Bangemann,: 1
    270. verhindern,: 1
    271. ich: 1
    272. bin,: 1
    273. hiermit: 1
    274. viel: 1
    275. politisches: 1
    276. Porzellan: 1
    277. jedenfalls: 1
    278. denjenigen: 1
    279. Bürgern: 1
    280. zerschlagen: 1
    281. Problematik: 1
    282. angeht.Das: 1
    283. hätte: 1
    284. beinahe: 1
    285. richtigen: 1
    286. gefaßt,: 1
    287. alle: 1
    288. Mitverantwortungsabgaben: 1
    289. aufzuheben.: 1
    290. Leider: 1
    291. bekamen: 1
    292. Mehrheit,: 1
    293. deutschen: 1
    294. Sozialdemokraten: 1
    295. gegen: 1
    296. diesen: 1
    297. gestimmt: 1
    298. haben.\n: 1
    299. Daß: 1
    300. da: 1
    301. Beifall: 1
    302. spenden,: 1
    303. zeigt,: 1
    304. darüber: 1
    305. entweder: 1
    306. Bescheid: 1
    307. wissen,: 1
    308. Jux: 1
    309. Ihnen: 1
    310. oder: 1
    311. Europa: 1
    312. wirklich: 1
    313. empfindlichen: 1
    314. Schaden: 1
    315. zufügen: 1
    316. wollen.Jedenfalls: 1
    317. gibt: 1
    318. Möglichkeiten,: 1
    319. verhindern.\n: 1
    320. Erstens: 1
    321. weitere: 1
    322. Erntefeststellung: 1
    323. 159: 1
    324. durchführen,: 1
    325. Preiverhandlungen: 1
    326. Getreide-: 1
    327. Rapspreis: 1
    328. 6: 1
    329. Ankaufspreis: 1
    330. Raps: 1
    331. 94: 1
    332. 100: 1
    333. Milch: 1
    334. helfen.Unsere: 1
    335. sollten: 1
    336. wissen: 1
    337. deswegen: 1
    338. —,: 1
    339. Bundeskanzler,: 1
    340. Bundesminister: 1
    341. Kiechle: 1
    342. sein: 1
    343. Staatssekretär: 1
    344. Kittel: 1
    345. alles: 1
    346. tun: 1
    347. werden,: 1
    348. Beratungen: 1
    349. des: 1
    350. Rates: 1
    351. Dinge: 1
    352. verändern,\n: 1
    353. Vertrauen: 1
    354. europäische: 1
    355. können: 1
    356. ungeschehen: 1
    357. wird.Vielen: 1
    358. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 11/174 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 174. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 9. November 1989 Inhalt: Verzicht des Abg. Schily auf die Mitgliedschaft im Deutschen Bundestag 13099 A Eintritt der Abg. Frau Kottwitz in den Deutschen Bundestag 13099 A Zusatztagesordnungspunkt 4: Einspruch des Abgeordneten Böhm (Melsungen) gegen den am 26. Oktober erteilten Ordnungsruf 13099 B Tagesordnungspunkt 6: a) Zweite und dritte Beratung des Entwurfs eines Gesetzes zur Reform der gesetzlichen Rentenversicherung (Rentenreformgesetz 1992 — RRG 1992) (Drucksachen 11/4124, 11/4452, 11/5490, 11/5530, 11/5493) b) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Sozialordnung zu dem Antrag der Abgeordneten Frau Unruh und der Fraktion DIE GRÜNEN: Sofortprogramm für eine Alters-Grundsicherung zu dem Antrag der Abgeordneten Frau Beck-Oberdorf, Hoss, Frau Unruh und der Fraktion DIE GRÜNEN: Zur Gleichbehandlung aller Arbeitnehmer/innengruppen sowie erwerbstätiger und nicht erwerbstätiger Erziehender bei der Bewertung von Kindererziehungszeiten in der Alterssicherung und zur Heraufsetzung der Bemessungsgrundlage von 75 Prozent auf 100 Prozent des Durchschnittseinkommens in der Bundesrepublik Deutschland (Drucksachen 11/1401, 11/4964, 11/5490, 11/5530) c) Beratung des Antrags der Abgeordneten Frau Unruh, Frau Beck-Oberdorf, Hoss und der Fraktion DIE GRÜNEN: Zur Gleichbehandlung von Rentnern/innen und Beamten/innen bei den Auswirkungen der Steuerreform (Drucksache 11/4957) Hüser GRÜNE (zur GO) . . . 13100C, 13100D Bohl CDU/CSU (zur GO) 13100 C Hoss GRÜNE (zur GO) 13101A Cronenberg (Arnsberg) FDP (zur GO) . 13101D Jahn (Marburg) SPD (zur GO) 13102 A Günther CDU/CSU 13102B Frau Unruh fraktionslos (Erklärung nach § 30 GO) 13107D Dreßler SPD 13108A, 13159C Cronenberg (Arnsberg) FDP 13113B Hoss GRÜNE 13116A Scheu CDU/CSU 13119 D Heyenn SPD 13122 C Heinrich FDP 13125A Frau Beck-Oberdorf GRÜNE 13127 A Frau Limbach CDU/CSU 13129B Frau Schmidt (Nürnberg) SPD 13131 A Dr. Blüm, Bundesminister BMA 13133A, 13159A Egert SPD 13139 B Frau Würfel FDP 13151 A Frau Unruh fraktionslos 13152 A Kolb CDU/CSU 13153D II Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 174. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 9. November 1989 Frau Steinhauer SPD 13155 B Dr. Biedenkopf CDU/CSU 13157 B Vizepräsident Stücklen (Abstimmungen) 13179 C, 13188B Namentliche Abstimmungen 13178D, 13179A, B Ergebnisse . 13182D, 13184 A, 13185C, 13186D Tagesordnungspunkt 2: Befragung der Bundesregierung (Die Flüchtlingsbewegung und die Situation in den Aufnahmelagern; Aktuelle Fragen) Dr. Schäuble, Bundesminister BMI . . . . 13142 D Dr. Penner SPD 13143 D Dr. Schäuble, Bundesminister BMI . . . 13143 D Frau Dr. Hamm-Brücher FDP 13144 B Dr. Schäuble, Bundesminister BMI . . 13144 B Bohl CDU/CSU 13144 D Dr. Schäuble, Bundesminister BMI . . . 13144 D Frau Dr. Vollmer GRÜNE 13145A Dr. Schäuble, Bundesminister BMI . . . . 13145 B Frau Hämmerle SPD 13146A Dr. Schäuble, Bundesminister BMI . . . . 13146B Lüder FDP 13146 C Dr. Schäuble, Bundesminister BMI . . . . 13146D Dr. Blüm, Bundesminister BMA 13147 A Gerster (Mainz) CDU/CSU 13147 B Dr. Schäuble, Bundesminister BMI . . . . 13147 C Frau Hensel GRÜNE 13147D Dr. Schäuble, Bundesminister BMI . . . . 13148A Oostergetelo SPD 13148D Dr. Schäuble, Bundesminister BMI . . . . 13149A Dr. Hitschler FDP 13149B Dr. Schäuble, Bundesminister BMI . . . . 13149 B Frau Schmidt (Nürnberg) SPD 13149D Dr. Stavenhagen, Staatsminister BK . . . 13149 D Müntefering SPD 13150B Frau Hasselfeldt, Bundesminister BMBau . 13150 C Tagesordnungspunkt 7: a) Zweite und dritte Beratung des Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Beamtenversorgungsgesetzes und sonstiger dienst- und versorgungsrechtlicher Vorschriften (BeamtVGÄndG) (Drucksachen 11/5136, 11/5372, 11/5537, 11/5548) b) Beschlußempfehlung und Bericht des Innenausschusses zu dem Antrag der Fraktionen der CDU/CSU, SPD und FDP: Zur Reform der gesetzlichen Rentenversicherung zu dem Antrag der Abgeordneten Frau Unruh, Frau Beck-Oberdorf, Hoss und der Fraktion DIE GRÜNEN: Zur Gleichbehandlung von Rentnern/innen, Beamten und Bundestagsabgeordneten bei der Reform der Alterssicherungssysteme (Drucksachen 11/4125, 11/4965, 11/5537) Fellner CDU/CSU 13160A Bernrath SPD 13162A Richter FDP 13164 C Hoss GRÜNE 13166C Heistermann SPD 13167 D Dr. Schäuble, Bundesminister BMI . . . 13169 A Frau Unruh fraktionslos 13170 C Vizepräsident Stücklen (Abstimmungen) 13179D Tagesordnungspunkt 8: a) Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU, SPD und FDP eingebrachten Entwurfs eines Zehnten Gesetzes zur Änderung des Abgeordnetengesetzes und eines Neunten Gesetzes zur Änderung des Europaabgeordnetengesetzes (Drucksachen 11/5303, 11/5498, 11/5500) b) Zweite und Dritte Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU, SPD und FDP eingebrachten Entwurfs eines Elften Gesetzes zur Änderung des Abgeordnetengesetzes, eines Zehnten Gesetzes zur Änderung des Europaabgeordnetengesetzes und eines Gesetzes zur Änderung des Einkommensteuergesetzes (Drucksache 11/5408; Artikel 4 aus Drucksachen 11/5136, 11/5372, 11/5499, 11/5501) c) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung zu dem Antrag der Fraktionen der CDU/CSU, SPD und FDP: Zur Änderung des Abgeordnetengesetzes zu dem Antrag des Abgeordneten Häfner und der Fraktion DIE GRÜNEN: Zur Änderung des Abgeordnetengesetzes: Altersversorgung der Abgeordneten des Deutschen Bundestages zu dem Antrag der Abgeordneten Frau Unruh und der Fraktion DIE GRÜNEN: Sterbegeld für Abgeordnete zu dem Antrag der Abgeordneten Frau Unruh, Frau Trenz und der Fraktion DIE GRÜNEN: Anrechnung der Rente auf die Altersentschädigung für Mitglieder des Deutschen Bundestages (Drucksachen 11/5304, 11/5338, 11/3109, 11/1597, 11/5499) Dr. Rüttgers CDU/CSU 13172B Wiefelspütz SPD 13173 B Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 174. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 9. November 1989 III Dr. Hoyer FDP 13175 C Frau Beck-Oberdorf GRÜNE 13176 C Frau Unruh fraktionslos 13177E Eimer (Fürth) FDP (Erklärung nach § 31 GO) 13178A Vizepräsident Stücklen (Abstimmungen) 13180B Zusatztagesordnungspunkt 5: Aktuelle Stunde betr. Schätzung der EG- Getreideernte durch die EG-Kommission Eigen CDU/CSU 13188D Oostergetelo SPD 13189D Bredehorn FDP 13190 C Kreuzeder GRÜNE 13191B, 13194 C Susset CDU/CSU 13192 B Sielaff SPD 13193 A Heinrich FDP 13193 D Michels CDU/CSU 13194 D Frau Weyel SPD 13195 C Dr. von Geldern, Parl. Staatssekretär BML 13196 C Wimmer (Neuötting) SPD 13197 D Kroll-Schlüter CDU/CSU 13198D Tagesordnungspunkt 9: a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Verbesserung und Vereinfachung der Vereinsbesteuerung (Vereinsförderungsgesetz) (Drucksachen 11/4176, 11/4305, 11/5582, 11/5607) b) Zweite und dritte Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Verbesserung des Gemeinnützigkeitsrechts (Drucksachen 11/390, 11/5582) c) Zweite und dritte Beratung des von dem Abgeordneten Büchler (Hof), weiteren Abgeordneten und der Fraktion der SPD eingebrachten Gesetzes zur Verbesserung des Gemeinnützigkeitsrechts (Drucksachen 11/1334, 11/5582) d) Beschlußempfehlung und Bericht des Finanzausschusses zu dem Antrag des Abgeordneten Dr. Apel, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Steuerliche Erleichterungen für die gemeinnützigen Sportvereine und andere gemeinnützige Vereine (Drucksachen 11/124, 11/5582) Dr. Grünewald CDU/CSU 13201 A Opel SPD 13203 C Rind FDP 13208 C Hüser GRÜNE 13211 C Spilker CDU/CSU 13213 D Schmidt (Salzgitter) SPD 13215 C Tillmann CDU/CSU 13217 C Dr. Voss, Parl. Staatssekretär BMF . . . 13218B Namentliche Abstimmung 13219 C Ergebnis 13219D Erklärung der Bundesregierung zur vorläufigen Freigabe von Besuchsreisen und Ausreisen aus der DDR Seiters, Bundesminister BK 13221 A Dr. Vogel SPD 13221 C Dr. Dregger CDU/CSU 13222 A Dr. Lippelt (Hannover) GRÜNE 13222 C Mischnick FDP 13223 A Jahn (Marburg) SPD (zur GO) 13223 D Tagesordnungspunkt 1: Fragestunde (Fortsetzung) — Drucksache 11/5528 vom 3. November 1989 — Ratifizierung der Zusatzabkommen zum Genfer Protokoll; Ausklammerung der im Zusatzprotokoll enthaltenen atomaren Vorbehaltsklausel bei der Ratifikation durch die Sowjetunion MdlAnfr 13, 14 Dr. Hirsch FDP Antw StMin Schäfer AA . . . 13181A, 13181 C ZusFr Dr. Hirsch FDP . . . . 13181A, 13181 C ZusFr Kittelmann CDU/CSU 13182 A ZusFr Oostergetelo SPD 13182B ZusFr Dr. Soell SPD 13182 C Berichtigung 13223* A Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . 13225* A Anlage 2 Erklärung nach § 31 Abs. 1 GO des Abgeordneten Dr. Soell und weiterer Abgeordneter der SPD zur Abstimmung über den Entwurf des Rentenreformgesetzes 1992 . . . . 13225* C Anlage 3 Erklärung nach § 31 Abs. 2 GO der Abgeordneten Schmidt (Nürnberg) (SPD) zur Abstimmung über den Änderungsantrag der Fraktion DIE GRÜNEN auf Drucksache 11/5544 IV Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 174. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 9. November 1989 und über den Entschließungsantrag der Fraktion DIE GRÜNEN auf Drucksache 11/5547 (beide zum Entwurf des Rentenreformgesetzes 1992) 13226* C Anlage 4 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Lutz (SPD) zur Abstimmung über den Entwurf eines Zehnten Gesetzes zur Änderung des Abgeordnetengesetzes und eines Neunten Gesetzes zur Änderung des Europaabgeordnetengesetzes 13226* C Anlage 5 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Stiegler und weiterer Abgeordneter der SPD zur Abstimmung über den Entwurf des Rentenreformgesetzes 1992 13227* B Anlage 6 Erstellung eines Registers potentieller Knochenmarkspender zur Behandlung der Leukämie MdlAnfr 6 — Drs 11/5528 — Frau Walz FDP SchrAntw PStSekr Dr. Probst BMFT . . 13227* D Anlage 7 Gutachten des Bundesgesundheitsamtes zum Antrag der Tabakindustrie auf Erteilung eines Ausnahmegenehmigung für den schwedischen Mundtabak MdlAnfr 10 — Drs 11/5528 — Frau Würfel FDP SchrAntw PStSekr Pfeifer BMJFFG . . 13228* C Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 174. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 9. November 1989 13099 174. Sitzung Bonn, den 9. November 1989 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Berichtigung 173. Sitzung, Seite 13087 D: Im letzten Absatz ist am Beginn der 5. Zeile das Wort „nicht" zu streichen. Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) Fraktion entschuldigt bis einschließlich Dr. Ahrens SPD 10.11.89 Becker (Nienberge) SPD 10.11.89 Beckmann FDP 10.11.89 Böhm (Melsungen) CDU/CSU 10.11.89 * Frau Bulmahn SPD 10.11.89 Büchner (Speyer) SPD 10.11.89 ** Bühler (Bruchsal) CDU/CSU 10.11.89 ** Dr. Dollinger CDU/CSU 10.11.89 Frau Eid GRÜNE 10.11.89 Engelhard FDP 9. 11.89 Engelsberger CDU/CSU 10.11.89 Ewen SPD 10. 11.89 Frau Geiger CDU/CSU 10.11.89 Dr. Geißler CDU/CSU 10.11.89 Grünbeck FDP 9.11.89 Häfner GRÜNE 9.11.89 Frau Dr. Hellwig CDU/CSU 10. 11.89 Dr. Hennig CDU/CSU 9. 11.89 Dr. Hornhues CDU/CSU 10. 11.89 Höffkes CDU/CSU 10.11.89 * Jung (Limburg) CDU/CSU 9. 11.89 Klein (Dieburg) SPD 10. 11.89 Klein (München) CDU/CSU 10.11.89 Dr. Knabe GRÜNE 10.11.89 Dr. Kohl CDU/CSU 10.11.89 Dr. Kreile CDU/CSU 10.11.89 Linsmeier CDU/CSU 10.11.89 Lintner CDU/CSU 10.11.89 Dr. Lippold (Offenbach) CDU/CSU 10.11.89 Lowack CDU/CSU 10.11.89 Frau Luuk SPD 10.11.89 Dr. Müller CDU/CSU 10.11.89 ** Paintner FDP 10.11.89 Pfeifer CDU/CSU 10.11.89 Reuschenbach SPD 9.11.89 Frau Rock GRÜNE 10.11.89 Dr. Rüttgers CDU/CSU 9. 11.89 Dr. Schmude SPD 10. 11.89 Schulze (Berlin) CDU/CSU 10.11.89 Steiner SPD 10.11.89 * Frau Dr. Timm SPD 10.11.89 Toetemeyer SPD 10.11.89 Verheugen SPD 10.11.89 Volmer GRÜNE 10.11.89 Weiß (Kaiserslautern) CDU/CSU 10.11.89 Wissmann CDU/CSU 10.11.89 Wüppesahl fraktionslos 10.11.89 *für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates ** für die Teilnahme an Sitzungen der Westeuropäischen Union Anlagen zum Stenographischen Bericht Anlage 2 Erklärung nach § 31 Abs. 1 GO der Abgeordneten Dr. Soell, Duve und Weisskirchen (Wiesloch) (alle SPD) zur Abstimmung über den Entwurf des Rentenreformgesetzes 1992 Das dem Bundestag vorliegende Gesetzgebungswerk zur Rentenreform ist wahrscheinlich in der Lage, unser Rentensystem für die nächsten 10 bis 15 Jahre auf eine einigermaßen solide Grundlage zu stellen. Aber was wird danach? Auch wenn die Altersstruktur, insbesondere das Verhältnis von aktiv Erwerbstätigen zu Rentnern und Pensionären, noch nicht in jeder Einzelheit vorausberechenbar ist (es hängt ab von der Dauer der Lebensarbeitszeit, dem Anteil erwerbstätiger Frauen, der Altersstruktur der Zuwanderung), kann niemand an der Tatsache vorbeisehen, daß sich das Verhältnis Erwerbstätige zu Rentnern, das heute bei 2 : 1 liegt, spätestens nach dem Jahre 2005 auf ein Verhältnis 1 : 1 zubewegt. Einigermaßen realistische Schätzungen über die dann notwendigen Beitragssätze liegen in Größenordnungen von 25 bis 30 To des Bruttoeinkommens. Dies sind angesichts einer wohl kaum sinkenden Steuerlast unerträgliche Sätze. Hinzu kommt, daß dann der sogenannte Generationenvertrag vollends zum Generationenbetrug wird, jedenfalls zum Betrug derer, die Kinder aufgezogen haben, die angesichts eines nur in schwachen Ansätzen vorhandenen Familienlastenausgleichs meist über eine sehr viel geringere soziale und private Altersvorsorge verfügen und nun erleben müssen, daß ihre Kinder sowie deren Kinder (sofern diese noch Kinder kriegen wollen) den in der Regel besser versorgten Kinderlosen die höheren Renten, Pensionen, Lebensversicherungen, Kapitalerträge etc. erarbeiten müssen. Im Extremfall einer alleinerziehenden Frau (die Alleinerziehenden sind zu 90 % Frauen), die 1 bis 2 Kinder aufzieht und meist kaum oberhalb des Existenzminimums gelebt und entsprechend gering „geklebt" hat, kann deren Rente geringer ausfallen als der dann monatlich fällige Arbeitnehmerbeitrag eines ihrer Kinder. Nach Schätzung von Familienverbänden liegen die durchschnittlichen finanziellen Kosten für die Pflege und Erziehung von Kindern zwischen DM 500, - bis 750,- monatlich. Bei einem angenommenen Durchschnittssatz von DM 600, - beträgt in 20 Jahren der (verzinste) Aufwand über DM 150 000,- pro Kind. Davon wird vom Staat höchstens ein Anteil von 20 bis 25 % (seit den BAföG-Kürzungen eher weniger) ausgeglichen. Zugleich sind die Steuer- und Beitragslasten von Familien mit Kindern mindestens genauso hoch wie die von Kinderlosen, da ihr Verbrauchsteueranteil angesichts des nicht absenkbaren Grundbedarfs relativ höher ist als bei Haushalten ohne Kinder. 13226* Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 174. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 9. November 1989 Wenn sich die heute schon bestehenden Verteilungsungerechtigkeiten des „Generationenvertrages" nicht noch verdoppeln und verdreifachen sollen, dann muß die Rentenreform durch Lösungen ergänzt werden, die ab den 90er Jahren den Familienlastenausgleich deutlich verbessern und einen Kapitalstock ansammeln, der auch für die Jahre nach 2005 die Beitragslast in erträglichen Grenzen hält. Künftige Entscheidungen über die Sicherung des Alterslastenausgleichs sollten ohne Neuregelung des Familienausgleichs nicht mehr stattfinden. Dazu zwei konkrete Vorschläge: a) Erhöhung des Kindergeldes auf DM 300, — pro Monat ab dem ersten Kind (zu finanzieren aus den rd. 24 Mrd. Kindergeld und Kinderfreibeträgen und aus den rd. 33 Mrd., die ab 1990 das Ehegattensplitting kosten wird). b) Nutzung der Erträge aus der Wertschöpfungsabgabe zum Aufbau eines Kapitalstocks, dessen Verteilungsmodus nicht durch politische Tagesmehrheiten, sondern nur mit Zweidrittelmehrheit, d. h. verfassungsrechtlich verankert, verändert werden darf. Er soll dazu benutzt werden, die nach dem Jahr 2005 wahrscheinlich notwendigen Beitragserhöhungen zu begrenzen. Inwieweit der von mehreren Seiten in die Diskussion gebrachte Vorschlag der unterschiedlichen Beitragssätze für Erwerbstätige mit und ohne Kinder zur Finanzierung eines solchen Kapitalstocks herangezogen werden kann, müßte noch intensiver diskutiert werden. In einer Form, die eine Beitragsstaffel nur für den Arbeitnehmerbeitrag vorsieht, ist er nicht akzeptabel. Würde auch ein Arbeitgeberbeitrag entsprechend herangezogen, wäre dies ein erheblicher Beitrag zu einer aktiven Beschäftigungspolitik und zur Gleichstellung der Frau, weil es finanziell attraktiv würde, Frauen und Männer mit Kindern einzustellen, für die dann niedrigere Arbeitgeberbeiträge zu zahlen wären. Kurz zusammengefaßt: Schon bisher war der „Generationenvertrag" eine Fiktion — angesichts gerade noch vertretbarer Beitragssätze und bei Berücksichtigung der enormen Wiederaufbaulasten, die die Rentnergeneration der letzten drei Jahrzehnte zu tragen hatte, immerhin eine zeitweise akzeptable Fiktion. Künftig schafft diese Fiktion immer unerträglichere Verteilungsungerechtigkeiten. Es sollte zwar Konsens sein und bleiben, daß wir — auch auf Grund des Mißbrauchs in der Vergangenheit — keine aktive Bevölkerungspolitik betreiben wollen. Tatsächlich ist eine Beibehaltung dieses ungerechten „Generationenvertrages" Bevölkerungspolitik — nur in ihrer negativsten Form. Weil Alterslastenausgleich und Familienlastenausgleich sachlich zusammengehören und dies in der Rentenreform '92 nicht berücksichtigt ist, lehne ich das vorliegende Gesetz ab. Anlage 3 Erklärung nach § 31 Abs. 2 GO der Abgeordneten Schmidt (Nürnberg) (SPD) zur Abstimmung über den Änderungsantrag der Fraktion DIE GRÜNEN auf Drucksache 11/5544 und über den Entschließungsantrag der Fraktion DIE GRÜNEN auf Drucksache 11/5547 (beide zum Entwurf des Rentenreformgesetzes 1992) Ich unterstütze im Grundsatz die in der Begründung aufgeführten Ziele, halte aber die vorgeschlagenen Lösungswege teilweise für falsch bzw. befürchte, daß sie zu ungewünschten Konsequenzen führen könnten. Eine detaillierte Überprüfung war mir in der kurzen Zeit, seitdem mir diese Anträge bekannt wurden, nicht möglich. Anlage 4 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Lutz (SPD) zur Abstimmung über den Entwurf eines Zehnten Gesetzes zur Änderung des Abgeordnetengesetzes und eines Neunten Gesetzes zur Änderung des Europaabgeordnetengesetzes Ich werde bei der Abstimmung über die zehnte Novelle zum Abgeordnetengesetz, mit der die Altersentschädigung der Bundetagsabgeordneten neu geregelt wird, mit Nein stimmen. Wenn man die Zustimmung verweigert, tut man gut daran, um nicht mißverstanden zu werden, folgende Bemerkung vorauszuschicken: Meine Altersentschädigung würde durch die Neuregelung nicht nur nicht tangiert — ich hätte sowohl nach dem alten wie dem neuen Recht ganz ohne Übergangsregelung die Höchstpension erreicht. Ich spreche also nicht pro domo. Das macht es mir leichter, den Grund meines Nein hier vorzutragen. Ich zweifle ferner nicht an, daß der Deutsche Bundestag, wenn er sich schon zu einschneidenden Veränderungen in den zwei wichtigsten Alterssicherungssystemen entschließt, seine eigene Versorgung nicht draußen vor lassen kann. Das hätte ihn allerdings nicht daran gehindert, zu einer intelligenten Lösung zu finden, die nicht neue Probleme aufwirft, die ganz außerhalb des Versorgungssystems entstehen. Meine Ablehnung des Gesetzes ist bestimmt durch die im § 20 vorgesehene Streckung der erforderlichen Mitgliedschaftsdauer zur Erreichung der Höchstversorgung. 16 Jahre waren es bisher, 18 Jahre werden es künftig sein. Ich habe schon zu Beginn der Beratungen meine Bedenken gegen einen solchen Schritt angemeldet. Und ich habe in zahlreichen Gesprächen mit Mitgliedern aus allen Fraktionen dieses Hauses festge- Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 174. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 9. November 1989 13227* stellt, daß diese Bedenken im Grunde von sehr vielen Kolleginnen und Kollegen geteilt werden. Aber wie das leider nur allzuoft der Fall ist: die Bedenken werden geteilt, aber dann zuckt man die Achseln und sagt, die Einwände seien zwar alle richtig, aber man könne leider nichts machen, weil eine Korrektur von der Öffentlichkeit prompt mißverstanden werden würde. Im Klartext wird die heutige Verlängerung der Frist zur Erreichung der Höchstversorgung dazu führen, daß ein MdB künftig nicht mehr volle vier Legislaturperioden dem Parlament angehören muß, sondern fünf. Daran dürften wir alle miteinander kein Interesse haben. Die Welt um uns herum ist in einem stürmischen Wandel begriffen. Es ist dem parlamentarischen System nur förderlich, wenn die Rotation in diesem Haus immer wieder für Blutauffrischung sorgt. Man muß das Prinzip nicht gleich auf die Spitze treiben, wie DIE GRÜNEN das tun bzw. getan haben, aber man sollte zumindest nicht neue Hemmnisse gegen einen personellen Wandel im Bundestag einbauen. Genau das aber geschieht mit dieser Neuregelung, und davor kann man nicht eindringlich genug warnen. Nun höre ich schon den Einwand — er wird meist mit gewölbter Brust und sonorer Stimme vorgetragen — kein Mitglied dieses Hauses würde etwa nur deshalb noch einmal um die Rückkehr in den Bundestag kämpfen, weil es die Höchstpension noch nicht erreicht habe. Da Politiker aber auch nur Menschen sind, klingen solche Beteuerungen hohl und gehen an der Sache vorbei. Tatsächlich wird diese Neuerung die Erneuerung und Verjüngung des Parlaments erheblich behindern, und ich frage mich, welches Interesse dieses Haus und welches Interesse das deutsche Volk daran haben kann, daß die alten Hasen, die Routiniers, die oft auch schon im harten Parlamentsalltag verschlissenen bzw. skeptisch oder gar zynisch gewordenen Politiker dazu verleitet werden, noch einmal anzutreten. Diese neue Bestimmung ist der Entwicklung unserres Gemeinwesens nicht förderlich. Ich sehe traurig ein weiteres Mal, daß sich der Deutsche Bundestag aus lauter Angst, sonst draußen mißverstanden zu werden, selbst ein Bein stellt. Und ich will daran nicht mitschuldig werden. Anlage 5 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Stiegler, Amling, Bamberg, Büchler (Hof), Kastner, Kißlinger, Kolbow, Lambinus, Leidinger, Lutz, Müller (Schweinfurt), Nagel, Reuter, Dr. Schöfberger, Sieler (Amberg), Dr. SkarpelisSperk, Vahlberg, Dr. Wernitz, Wimmer (Neuötting) (alle SPD) zur Abstimmung über den Entwurf des Rentenreformgesetzes 1992 Wir haben dem Rentenreformgesetz 1992 in dritter Lesung nicht zugestimmt und uns dabei von folgenden Erwägungen leiten lassen: Das Rentenreformgesetz 1992 enthält viele positive Regelungen. Wir danken der Verhandlungskommission der SPD-Bundestagsfraktion dafür, daß es ihr gelungen ist, den Koalitionsparteien viele Verbesserungen abzuringen. Das gilt auch für die Hinausschiebung der Anhebung der Altersgrenzen. Die Tatsache, daß die Koalitionsfraktionen aber nicht bereit waren, auf die Anhebung der Altersgrenzen und damit die Verlängerung der Lebensarbeitszeit insgesamt zu verzichten, veranlaßt uns, dem Rentenreformgesetz insgesamt nicht zuzustimmen. Wir halten die Anhebung für arbeitsmarktpolitisch verfehlt, weil in Zeiten der andauernden Massenarbeitslosigkeit die allgemeine Lebensarbeitszeit verkürzt und nicht verlängert werden muß, um allen die Chance der Erwerbsarbeit zu geben. Wir meinen, daß die Anhebung der Lebensarbeitszeit auch angesichts des Zustroms vorwiegend jüngerer Aus- und Übersiedler und der damit verbundenen Wirkungen für den Altersaufbau unserer Gesellschaft auch nicht erforderlich ist. Wir sind der Überzeugung, daß die von uns angestrebte höhere Erwerbstätigkeit der Frauen ebenfalls dazu beiträgt, auf eine Verlängerung der Lebensarbeitszeit verzichten zu können. Wir wollen, daß sich die Arbeitnehmer nach einem arbeitsreichen Leben außerhalb der Erwerbsarbeit selbst verwirklichen können. Die reichste Industrienation Europas kann das auch gewährleisten. Wir werden deshalb nicht ruhen, in der kommenden Legislaturperiode mit einer anderen Mehrheit die Verlängerung der Lebensarbeitszeit wieder zu streichen. Wir wissen uns dabei einig mit der gesamten sozialdemokratischen Fraktion. Anlage 6 Antwort des Parl. Staatssekretärs Dr. Probst auf die Frage der Abgeordneten Frau Walz (FDP) (Drucksache 11/5528 Frage 6) : Ist der Bundesregierung bekannt, daß zur Ausschöpfung der deutlich gestiegenen Möglichkeiten, Leukämie durch Knochenmarkübertragungen zu heilen, ein Register potentieller Knochenmarkspender erforderlich ist, da nur etwa 30 % der Patienten geeignete Spender in der eigenen Familie haben, und inwieweit ist sie bereit, sich an dem Aufbau eines solchen Registers zu beteiligen? Die Knochenmarktransplantation stellt eine zur Chemotherapie alternative, derzeit noch experimentelle Methode bei der Therapie von Leukämien dar. Fortschritte bei dieser Therapiemöglichkeit sind offenbar aber zu verzeichnen. Die Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Knochenmarktransplantation und die Deutsche Gesellschaft für Bluttransfusionsmedizin und Immunhämatologie haben nunmehr ein länderübergreifendes Verbundprojekt mehrerer Kliniken initiiert, das die weiteren 13228* Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 174. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 9. November 1989 Therapiemöglichkeiten mit der nicht-verwandten Knochenmarktransplantation wissenschaftlich überprüfen soll. Im Zuge dieses Forschungsvorhabens werden auch die Rahmenbedingungen für den Aufbau einer Spenderdatei untersucht. Das Vorhaben ist zwischenzeitlich vom zuständigen Expertenkreis bei der Deutschen Krebsgesellschaft, die sich derzeit um eine Finanzierung des Forschungsvorhabens durch geeignete Förderorganisationen bemüht, positiv begutachtet worden. Die Bundesregierung begrüßt dieses Vorhaben, das sicher einen wesentlichen Beitrag zur Beurteilung der Etablierung der Therapie und einer dazu notwendigen Spenderdatei liefern wird. Sie wird sich um die Umsetzung des Programms bei entsprechend positiven Ergebnissen im Rahmen ihrer Möglichkeiten bemühen. Anlage 7 Antwort des Parl. Staatssekretärs Pfeifer auf die Frage der Abgeordneten Frau Würfel (FDP) (Drucksache 11/5528 Frage 10) : Kann die Bundesregierung mitteilen, ob das Bundesgesundheitsamt ein Gutachten zu dem Antrag der Tabakindustrie auf Erteilung einer Ausnahmegenehmigung für den schwedischen Mundtabak in portionierter Form erarbeitet und an das Bundesministerium für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit weitergeleitet hat? Ja. Das Bundesgesundheitsamt hat auf Weisung des Bundesministeriums für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit zu dem Antrag auf Erteilung einer Ausnahmegenehmigung nach § 37 in Verbindung mit § 48 LMBG für den Import und das Inverkehrbringen eines schwedischen Mundtabakerzeugnisses in Portionsbeuteln Stellung genommen.
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Richard Stücklen


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

    Keine weiteren Zusatzfragen.
    Die Fragen 15 und 16 des Abgeordneten Dr. Emmerlich sind vom Fragesteller zurückgezogen.
    Damit ist die Fragestunde beendet.
    Meine Damen und Herren, ich komme nun zur Bekanntgabe der von den Schriftführern ermittelten Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen. Die Abstimmung über den Änderungsantrag auf Drucksache 11/5538 hat folgendes Ergebnis. Abgegebene Stimmen 369, davon ungültig keine. Mit Ja haben gestimmt 45, mit Nein 316, Enthaltungen 8.
    Endgültiges Ergebnis
    Abgegebene Stimmen 368; davon
    ja: 45
    nein: 316
    enthalten: 7
    Ja
    SPD
    Frau Kastner
    Kolbow
    Lambinus
    Leidinger
    Lutz
    Nehm
    Dr. Schöfberger Sieler (Amberg)

    Frau Dr. Skarpelis-Sperk Stiegler
    DIE GRÜNEN
    Frau Beck-Oberdorf Frau Beer
    Brauer
    Dr. Briefs
    Dr. Daniels (Regensburg)

    Eich
    Frau Flinner Frau Frieß
    Frau Garbe
    Frau Hensel Frau Hillerich Hoss
    Hüser
    Frau Kelly
    Kleinert (Marburg)

    Frau Kottwitz Kreuzeder
    Dr. Lippelt (Hannover)

    Dr. Mechtersheimer
    Meneses Vogl Frau Nickels Frau Oesterle-Schwerin
    Frau Saibold Frau Schilling Frau Schmidt (Hamburg)

    Frau Schoppe



    Vizepräsident Stücklen
    Stratmann Such
    Frau Teubner
    Frau Trenz
    Frau Dr. Vollmer
    Weiss (München) Wetzel
    Frau Wollny
    Fraktionslos Frau Unruh
    Nein
    CDU/CSU
    Dr. Abelein Bauer
    Dr. Becker (Frankfurt) Dr. Biedenkopf
    Biehle
    Dr. Blank Dr. Blens Dr. Blüm
    Böhm (Melsungen) Börnsen (Bönstrup)
    Bohl
    Breuer
    Buschbom
    Carstensen (Nordstrand) Clemens
    Dr. Czaja
    Frau Dempwolf Dörflinger
    Doss
    Dr. Dregger Echternach Ehrbar
    Eigen
    Eylmann
    Dr. Faltlhauser
    Feilcke
    Dr. Fell
    Fellner
    Frau Fischer Fischer (Hamburg) Francke (Hamburg)
    Dr. Friedrich Ganz (St. Wendel)

    Geis
    Dr. von Geldern Gerstein
    Gerster (Mainz)

    Glos
    Dr. Grünewald
    Günther
    Dr. Häfele Hames
    Frau Hasselfeldt Haungs
    Hauser (Esslingen) Hauser (Krefeld) Hedrich
    Helmrich Herkenrath Hinrichs
    Hinsken
    Höpfinger Hörster
    Dr. Hoffacker
    Frau Hoffmann (Soltau) Frau Hürland-Büning Graf Huyn
    Dr. Hüsch Jäger
    Dr. Jahn (Münster)

    Dr. Jenninger
    Dr. Jobst
    Jung (Lörrach)

    Kalisch Dr.-Ing. Kansy
    Dr. Kappes
    Kittelmann
    Dr. Köhler (Wolfsburg) Kolb
    Kossendey
    Kraus Krey
    Kroll-Schlüter
    Dr. Kronenberg
    Dr. Kunz (Weiden) Lamers
    Dr. Lammert
    Dr. Langner
    Lattmann
    Dr. Laufs
    Lenzer
    Link (Diepholz)

    Link (Frankfurt)

    Louven
    Maaß Magin Dr. Mahlo
    Marschewski
    Dr. Meyer zu Bentrup Michels
    Dr. Möller
    Nelle
    Neumann (Bremen)

    Dr. Olderog
    Oswald
    Pesch Petersen
    Pfeffermann
    Dr. Pinger
    Dr. Pohlmeier
    Dr. Probst
    Rauen Rawe
    Reddemann Regenspurger
    Repnik
    Frau Rönsch (Wiesbaden) Frau Roitzsch (Quickborn) Frau Rost (Berlin)
    Rühe
    Ruf
    Sauer (Salzgitter)

    Sauer (Stuttgart)

    Sauter (Epfendorf)

    Frau Schätzle Scharrenbroich
    Schartz (Trier)

    Schemken
    Scheu Schmidbauer
    Frau Schmidt (Spiesen) Dr. Schneider (Nürnberg) Freiherr von Schorlemer Schreiber
    Schulhoff
    Dr. Schulte

    (Schwäbisch Gmünd) Schwarz

    Dr. Schwörer
    Seehofer
    Seesing Spilker Dr. Sprung
    Dr. Stark (Nürtingen)

    Dr. Stavenhagen
    Dr. Stoltenberg
    Straßmeir
    Stücklen
    Frau Dr. Süssmuth
    Susset Tillmann
    Dr. Uelhoff
    Uldall
    Dr. Unland
    Frau Verhülsdonk Vogel (Ennepetal) Vogt (Duren)
    Dr. Voigt (Northeim) Dr. Vondran
    Dr. Waffenschmidt
    Graf von Waldburg-Zeil Dr. Warrikoff
    Dr. von Wartenberg Weirich
    Werner (Ulm)

    Frau Will-Feld
    Wilz
    Wimmer (Neuss)

    Frau Dr. Wisniewski Dr. Wittmann
    Würzbach
    Dr. Wulff
    Zeitlmann
    Zierer
    Zink
    SPD
    Frau Adler Andres
    Antretter Bachmaier Bahr
    Frau Becker-Inglau Bernrath
    Dr. Böhme (Unna) Börnsen (Ritterhude) Brandt
    Brück
    Dr. von Bülow
    Frau Bulmahn Catenhusen
    Frau Dr. Däubler-Gmelin Daubertshäuser
    Dreßler
    Duve
    Egert
    Dr. Ehrenberg
    Erler
    Frau Faße
    Fischer (Homburg)

    Frau Ganseforth
    Gansel
    Dr. Gautier Gilges
    Frau Dr. Götte
    Graf
    Großmann Grunenberg Dr. Haack Haack (Extertal)

    Frau Hämmerle
    Frau Dr. Hartenstein Hasenfratz
    Dr. Hauchler Heistermann Heyenn
    Dr. Holtz Horn
    Huonker
    Ibrügger
    Jahn (Marburg)

    Dr. Jens
    Kastning Kiehm
    Kirschner Kißlinger Dr. Klejdzinski
    Koltzsch
    Koschnick Kretkowski Dr. Kübler Kuhlwein Leonhart
    Frau Matthäus-Maier Menzel
    Dr. Mertens (Bottrop)

    Meyer
    Müntefering Nagel
    Frau Dr. Niehuis
    Dr. Niese
    Niggemeier Dr. Nöbel
    Frau Odendahl Oostergetelo Opel
    Dr. Osswald Paterna
    Pauli
    Dr. Penner Peter (Kassel) Dr. Pick
    Porzner
    Poß
    Rappe (Hildesheim)

    Reimann
    Frau Renger Reschke
    Reuter
    Rixe
    Dr. Scheer Scherrer
    Schluckebier
    Frau Schmidt (Nürnberg) Schmidt (Salzgitter) Schreiner
    Frau Schulte (Hameln) Seidenthal
    Frau Seuster Sielaff
    Singer
    Dr. Soell
    Dr. Sperling Stahl (Kempen) Frau Steinhauer
    Frau Terborg Urbaniak
    Vahlberg
    Dr. Vogel
    Voigt (Frankfurt)

    Vosen
    Wartenberg (Berlin) Weiermann
    Frau Weiler Weisskirchen (Wiesloch) Westphal
    Frau Weyel
    Frau Wieczorek-Zeul Wiefelspütz
    von der Wiesche Wischnewski
    Dr. de With Wittich
    Zeitler
    Zumkley
    FDP
    Frau Dr. Adam-Schwaetzer Baum
    Bredehorn
    Cronenberg (Arnsberg) Eimer (Fürth)
    Dr. Feldmann
    Frau Folz-Steinacker
    Funke
    Gallus
    Gattermann Gries
    Grüner
    Frau Dr. Hamm-Brücher Heinrich
    Dr. Hirsch
    Dr. Hitschler



    Vizepräsident Stücklen
    Hoppe
    Dr. Hoyer
    Dr.-Ing. Laermann
    Dr. Graf Lambsdorff Lüder
    Mischnick Neuhausen Nolting
    Richter
    Rind
    Ronneburger
    Schäfer (Mainz)

    Frau Dr. Segall
    Dr. Solms Dr. Thomae Timm
    Frau Würfel
    Zywietz
    Enthalten
    SPD
    Amling
    Bamberg
    Bindig
    Büchler (Hof) Müller (Schweinfurt) Dr. Wernitz Wimmer (Neuötting)
    Damit ist dieser Änderungsantrag mit großer Mehrheit abgelehnt.
    Ich gebe das Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Änderungsantrag auf Drucksache 11/5539 bekannt. Abgegebene Stimmen 363, ungültig keine, mit Ja 51, mit Nein 306, Enthaltungen 6.
    Endgültiges Ergebnis
    Abgegebene Stimmen 363; davon
    ja: 51
    nein: 306
    enthalten: 6
    Ja
    SPD
    Frau Bulmahn
    Frau Fuchs (Verl)

    Frau Ganseforth
    Frau Dr. Götte
    Frau Hämmerle
    Frau Dr. Hartenstein Frau Kastner
    Frau Dr. Niehuis
    Frau Odendahl
    Frau Schmidt (Nürnberg) Dr. Schöfberger
    Frau Dr. Skarpelis-Sperk Stiegler
    Frau Wieczorek-Zeul
    FDP
    Frau Dr. Hamm-Brücher Frau Würfel
    DIE GRÜNEN
    Frau Beck-Oberdorf Frau Beer
    Brauer
    Dr. Briefs
    Dr. Daniels (Regensburg) Eich
    Frau Flinner Frau Frieß
    Frau Garbe
    Frau Hensel Frau Hillerich Hoss
    Hüser
    Frau Kelly
    Kleinert (Marburg)

    Frau Kottwitz Kreuzeder
    Dr. Lippelt (Hannover) Dr. Mechtersheimer Meneses Vogl
    Frau Nickels
    Frau Oesterle-Schwerin Frau Saibold
    Frau Schilling
    Frau Schmidt (Hamburg) Frau Schoppe
    Stratmann
    Such
    Frau Teubner Frau Trenz
    Frau Dr. Vollmer Weiss (München) Wetzel
    Frau Wollny
    Fraktionslos Frau Unruh
    Nein
    CDU/CSU
    Dr. Abelein
    Bauer
    Dr. Becker (Frankfurt) Dr. Biedenkopf
    Biehle
    Dr. Blank Dr. Blens Dr. Blüm
    Böhm (Melsungen) Börnsen (Bönstrup)
    Bohl
    Breuer
    Buschbom
    Carstensen (Nordstrand) Clemens
    Dr. Czaja
    Frau Dempwolf Dörflinger
    Doss
    Dr. Dregger
    Echternach
    Ehrbar
    Eigen
    Eylmann
    Dr. Faltlhauser
    Feilcke
    Dr. Fell Fellner
    Frau Fischer
    Fischer (Hamburg) Francke (Hamburg)
    Dr. Friedrich
    Ganz (St. Wendel)

    Geis
    Dr. von Geldern Gerstein
    Gerster (Mainz)

    Glos
    Dr. Grünewald
    Günther Dr. Häfele Harries
    Frau Hasselfeldt Haungs
    Hauser (Esslingen) Hauser (Krefeld) Helmrich
    Herkenrath
    Hinrichs Hinsken Höpfinger Hörster Dr. Hoffacker
    Frau Hoffmann (Soltau) Frau Hürland-Büning Graf Huyn
    Dr. Hüsch Jäger
    Dr. Jahn (Münster)

    Dr. Jenninger
    Dr. Jobst Jung (Lörrach)

    Kalisch
    Dr.-Ing. Kansy
    Dr. Kappes
    Kittelmann
    Dr. Köhler (Wolfsburg) Kolb
    Kossendey Kraus
    Krey
    Kroll-Schlüter
    Dr. Kronenberg
    Dr. Kunz (Weiden) Lamers
    Dr. Lammert
    Dr. Langner
    Lattmann
    Dr. Laufs
    Lenzer
    Link (Diepholz) Link (Frankfurt) Louven
    Maaß
    Magin
    Dr. Mahlo
    Marschewski
    Dr. Meyer zu Bentrup Michels
    Dr. Möller
    Nelle
    Neumann (Bremen)

    Dr. Olderog Oswald
    Pesch
    Petersen
    Pfeffermann Dr. Pinger
    Dr. Pohlmeier Dr. Probst
    Rauen
    Rawe
    Reddemann Regenspurger Repnik
    Frau Rönsch (Wiesbaden) Frau Roitzsch (Quickborn) Frau Rost (Berlin)
    Rühe
    Ruf
    Sauer (Salzgitter)

    Sauer (Stuttgart)

    Sauter (Epfendorf)

    Frau Schätzle Scharrenbroich Schartz (Trier) Schemken
    Scheu
    Schmidbauer
    Frau Schmidt (Spiesen) Dr. Schneider (Nürnberg) Freiherr von Schorlemer Schreiber
    Schulhoff
    Dr. Schulte (Schwäbisch Gmünd) Schwarz
    Dr. Schwörer Seehofer
    Seesing
    Spilker
    Dr. Stark (Nürtingen)

    Dr. Stavenhagen
    Dr. Stoltenberg Straßmeir
    Stücklen
    Frau Dr. Süssmuth
    Susset
    Tillmann
    Dr. Uelhoff Uldall
    Dr. Unland
    Frau Verhülsdonk
    Vogel (Ennepetal)

    Vogt (Dünen)

    Dr. Voigt (Northeim)

    Dr. Vondran
    Dr. Waffenschmidt
    Graf von Waldburg-Zeil Dr. Warrikoff
    Dr. von Wartenberg Weirich
    Werner (Ulm) Frau Will-Feld Wilz
    Wimmer (Neuss)

    Frau Dr. Wisniewski
    Dr. Wittmann Würzbach
    Dr. Wulff



    Vizepräsident Stücklen
    Zeitlmann Zierer
    Zink
    Nein
    SPD
    Frau Adler Amling
    Andres
    Antretter Bachmaier Bahr
    Frau Becker-Inglau Bernrath
    Bindig
    Dr. Böhme (Unna) Börnsen (Ritterhude) Brandt
    Brück
    Büchler (Hof)

    Dr. von Bülow Catenhusen
    Frau Dr. Däubler-Gmelin Daubertshäuser
    Dreßler
    Egert
    Dr. Ehrenberg
    Erler
    Frau Faße
    Fischer (Homburg) Gansel
    Dr. Gautier Gilges
    Graf
    Großmann Grunenberg Dr. Haack
    Haack (Extertal) Hasenfratz
    Dr. Hauchler Heistermann
    Heyenn
    Dr. Holtz Horn
    Huonker Ibrügger Jahn (Marburg)

    Dr. Jens Kastning Kiehm
    Kirschner Kißlinger Dr. Klejdzinski
    Kolbow
    Koltzsch Koschnick Kretkowski Dr. Kübler Kuhlwein Lambinus Leidinger Leonhart Lutz
    Menzel
    Dr. Mertens (Bottrop) Meyer
    Müntefering
    Nagel
    Dr. Niese Niggemeier
    Dr. Nöbel Opel
    Dr. Osswald Paterna
    Pauli
    Dr. Penner Peter (Kassel)

    Dr. Pick
    Porzner
    Poß
    Rappe (Hildesheim) Reimann
    Frau Renger Reschke
    Reuter
    Rixe
    Dr. Scheer Scherrer
    Schluckebier Schmidt (Salzgitter) Schreiner
    Frau Schulte (Hameln) Seidenthal
    Frau Seuster Singer
    Dr. Soell
    Dr. Sperling Stahl (Kempen)

    Frau Steinhauer
    Frau Terborg Urbaniak
    Dr. Vogel
    Voigt (Frankfurt)

    Vosen
    Wartenberg (Berlin) Weiermann
    Frau Weiler Weisskirchen (Wiesloch) Dr. Wernitz
    Westphal
    Frau Weyel Wiefelspütz
    von der Wiesche Wischnewski
    Dr. de With Wittich
    Zeitler
    Zumkley
    FDP
    Baum
    Bredehorn
    Cronenberg (Arnsberg) Eimer (Fürth)
    Dr. Feldmann
    Frau Folz-Steinacker Funke
    Gallus
    Gattermann Gries
    Grüner
    Heinrich
    Dr. Hirsch
    Dr. Hitschler Hoppe
    Dr. Hoyer
    Kleinert (Hannover) Dr.-Ing. Laermann
    Dr. Graf Lambsdorff Lüder
    Mischnick
    Neuhausen Nolting
    Richter
    Rind
    Ronneburger Schäfer (Mainz) Frau Dr. Segall Dr. Solms
    Dr. Thomae Timm
    Zywietz
    Enthalten
    SPD
    Bamberg Duve
    Müller (Schweinfurt) Vahlberg
    Wimmer (Neuötting)

    FDP
    Frau Dr. Adam-Schwaetzer
    Dieser Änderungsantrag ist ebenfalls mit großer Mehrheit abgelehnt.
    Die namentliche Abstimmung über den Änderungsantrag auf Drucksache 11/5543 hat folgendes Ergebnis erbracht. Abgegebene Stimmen 351, ungültig keine, mit Ja 35, mit Nein 314, Enthaltungen 2.
    Endgültiges Ergebnis
    Abgegebene Stimmen 349; davon
    ja: 35
    nein: 312
    enthalten: 2
    Ja
    DIE GRÜNEN
    Frau Beck-Oberdorf
    Frau Beer
    Brauer
    Dr. Briefs
    Dr. Daniels (Regensburg) Eich
    Frau Flinner Frau Frieß
    Frau Garbe
    Frau Hensel Frau Hillerich Hoss
    Hüser
    Frau Kelly
    Kleinert (Marburg)

    Frau Kottwitz Kreuzeder
    Dr. Lippelt (Hannover) Dr. Mechtersheimer Meneses Vogl
    Frau Nickels
    Frau Oesterle-Schwerin Frau Saibold
    Frau Schilling
    Frau Schmidt (Hamburg) Frau Schoppe
    Stratmann
    Such
    Frau Teubner Frau Trenz
    Frau Dr. Vollmer Weiss (München) Wetzel
    Frau Wollny
    Fraktionslos Frau Unruh
    Nein
    CDU/CSU
    Dr. Abelein
    Dr. Becker (Frankfurt)

    Dr. Biedenkopf
    Biehle
    Dr. Blank Dr. Blens Dr. Blüm
    Böhm (Melsungen) Börnsen (Bönstrup)
    Bohl
    Breuer
    Buschbom
    Carstensen (Nordstrand) Clemens
    Dr. Czaja
    Frau Dempwolf
    Dörflinger Doss
    Echternach Ehrbar
    Dr. Faltlhauser
    Dr. Fell
    Fellner
    Frau Fischer Fischer (Hamburg)

    Francke (Hamburg)

    Dr. Friedrich Ganz (St. Wendel)

    Geis
    Dr. von Geldern
    Gerstein Gerster (Mainz)

    Glos
    Dr. Grünewald
    Günther
    Dr. Häfele Hames
    Frau Hasselfeldt
    Haungs
    Hauser (Esslingen)

    Hauser (Krefeld)

    Hedrich
    Helmrich Herkenrath Hinrichs
    Hinsken
    Höpfinger Hörster
    Dr. Hoffacker
    Frau Hoffmann (Soltau) Frau Hürland-Büning
    Graf Huyn Dr. Hüsch



    Vizepräsident Stücklen
    Jäger
    Dr. Jahn (Münster)

    Dr. Jobst
    Jung (Lörrach)

    Kalisch
    Dr.-Ing. Kansy
    Dr. Kappes Kittelmann
    Dr. Köhler (Wolfsburg) Kolb
    Kossendey Kraus
    Krey
    Kroll-Schlüter
    Dr. Kronenberg
    Dr. Kunz (Weiden)

    Lamers
    Dr. Lammert Dr. Langner Lattmann
    Dr. Laufs Lenzer
    Link (Diepholz)

    Link (Frankfurt)

    Louven
    Maaß
    Dr. Mahlo
    Dr. Meyer zu Bentrup Michels
    Dr. Möller Nelle
    Neumann (Bremen)

    Dr. Olderog Oswald
    Pesch
    Pfeffermann Dr. Pinger Dr. Pohlmeier
    Dr. Probst Rauen
    Rawe
    Reddemann Regenspurger
    Repnik
    Frau Rönsch (Wiesbaden) Frau Roitzsch (Quickborn) Rühe
    Ruf
    Sauer (Salzgitter)

    Sauer (Stuttgart)

    Sauter (Epfendorf)

    Frau Schätzle Scharrenbroich
    Schartz (Trier)

    Schemken Scheu
    Schmidbauer
    Frau Schmidt (Spiesen) Dr. Schneider (Nürnberg) Freiherr von Schorlemer Schreiber
    Schulhoff Dr. Schulte

    (Schwäbisch Gmünd) Schwarz

    Dr. Schwörer
    Seehofer Seesing
    Spilker
    Dr. Sprung
    Dr. Stavenhagen
    Dr. Stoltenberg
    Straßmeir Stücklen Susset
    Tillmann Dr. Uelhoff Uldall
    Dr. Unland
    Frau Verhülsdonk
    Vogel (Ennepetal)

    Vogt (Duren)

    Dr. Voigt (Northeim) Dr. Vondran
    Dr. Waffenschmidt
    Graf von Waldburg-Zeil Dr. Warrikoff
    Dr. von Wartenberg Weirich
    Werner (Ulm)

    Frau Will-Feld
    Wilz
    Wimmer (Neuss)

    Frau Dr. Wisniewski
    Dr. Wittmann
    Würzbach Dr. Wulff Zeitlmann Zierer
    Zink
    SPD
    Frau Adler Amling
    Antretter Bachmaier Bahr
    Bamberg
    Frau Becker-Inglau Bernrath
    Bindig
    Dr. Böhme (Unna)

    Börnsen (Ritterhude) Brandt
    Brück
    Büchler (Hof)

    Dr. von Billow
    Frau Bulmahn
    Catenhusen
    Frau Dr. Däubler-Gmelin Daubertshäuser
    Dreßler
    Duve
    Egert
    Dr. Ehrenberg
    Erler
    Frau Faße
    Fischer (Homburg)

    Frau Ganseforth
    Gansel
    Dr. Gautier Gilges
    Frau Dr. Götte
    Graf
    Großmann Grunenberg Dr. Haack Haack (Extertal)

    Frau Hämmerle
    Frau Dr. Hartenstein Hasenfratz
    Dr. Hauchler
    Heistermann
    Heyenn
    Dr. Holtz Horn
    Huonker Ibrügger Jahn (Marburg)

    Dr. Jens
    Frau Kastner
    Kastning Kiehm
    Kirschner Kißlinger Kolbow
    Koltzsch
    Koschnick Kretkowski Dr. Kübler Kuhlwein Lambinus Leidinger Leonhart
    Lutz
    Frau Matthäus-Maier Menzel
    Dr. Mertens (Bottrop) Meyer
    Müller (Schweinfurt) Müntefering
    Nagel
    Frau Dr. Niehuis
    Dr. Niese Niggemeier
    Dr. Nöbel
    Frau Odendahl Oostergetelo
    Opel
    Dr. Osswald
    Paterna
    Pauli
    Dr. Penner Peter (Kassel)

    Dr. Pick Poß
    Rappe (Hildesheim) Reimann
    Frau Renger
    Reschke Reuter
    Rixe
    Dr. Scheer Scherrer Schluckebier
    Frau Schmidt (Nürnberg) Schmidt (Salzgitter)
    Dr. Schöfberger
    Schreiner
    Frau Schulte (Hameln) Seidenthal
    Frau Seuster
    Sielaff
    Singer
    Frau Dr. Skarpelis-Sperk Dr. Soell
    Dr. Sperling
    Stahl (Kempen)

    Frau Steinhauer
    Stiegler
    Frau Terborg
    Urbaniak Vahlberg Voigt (Frankfurt)

    Vosen
    Wartenberg (Berlin) Weiermann
    Frau Weiler
    Dr. Wernitz Westphal Frau Weyel
    Frau Wieczorek-Zeul Wiefelspütz
    von der Wiesche
    Wimmer (Neuötting) Wischnewski
    Dr. de With
    Wittich
    Zumkley
    FDP
    Frau Dr. Adam-Schwaetzer Baum
    Bredehorn
    Cronenberg (Arnsberg) Eimer (Fürth)
    Dr. Feldmann
    Frau Folz-Steinacker Funke
    Gallus
    Gattermann Gries
    Grüner
    Heinrich
    Dr. Hirsch Dr. Hitschler Hoppe
    Dr. Hoyer
    Dr.-Ing. Laermann
    Dr. Graf Lambsdorff
    Lüder
    Mischnick Neuhausen Nolting
    Richter
    Rind
    Ronneburger Schäfer (Mainz)

    Frau Seiler-Albring
    Dr. Solms
    Dr. Thomae Timm
    Frau Würfel Zywietz
    Enthaltungen
    SPD
    Frau Fuchs (Verl) Weisskirchen (Wiesloch)
    Damit ist auch dieser Änderungsantrag abgelehnt.
    Ich komme zum Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag auf Drucksache 11/5544. Abgegebene Stimmen 368, ungültig keine, mit Ja haben gestimmt 35, mit Nein 331, Enthaltungen 2.
    Endgültiges Ergebnis
    Abgegebene Stimmen 365; davon
    ja: 35
    nein: 329
    enthalten: 1



    Vizepräsident Stücklen
    Ja
    DIE GRÜNEN
    Frau Beck-Oberdorf
    Frau Beer Brauer
    Dr. Briefs
    Dr. Daniels (Regensburg) Eich
    Frau Flinner Frau Frieß Frau Garbe Frau Hensel Frau Hillerich
    Hoss
    Hüser
    Frau Kelly Kleinert (Marburg)

    Frau Kottwitz
    Kreuzeder
    Dr. Lippelt (Hannover)

    Dr. Mechtersheimer Meneses Vogl
    Frau Nickels
    Frau Oesterle-Schwerin Frau Saibold
    Frau Schilling
    Frau Schmidt (Hamburg) Frau Schoppe
    Stratmann Such
    Frau Teubner
    Frau Trenz
    Frau Dr. Vollmer
    Weiss (München)

    Wetzel
    Frau Wollny
    Fraktionslos Frau Unruh
    Nein
    CDU/CSU
    Dr. Abelein
    Bauer
    Dr. Becker (Frankfurt) Dr. Biedenkopf
    Biehle
    Dr. Blank
    Dr. Blens
    Dr. Blüm
    Böhm (Melsungen) Börnsen (Bönstrup) Bohl
    Breuer
    Buschbom
    Carstensen (Nordstrand) Clemens
    Dr. Czaja
    Frau Dempwolf
    Dörflinger
    Doss
    Dr. Dregger
    Echternach
    Ehrbar
    Eigen
    Eylmann
    Dr. Faltlhauser
    Feilcke
    Dr. Fell
    Fellner
    Frau Fischer
    Fischer (Hamburg) Francke (Hamburg) Dr. Friedrich
    Ganz (St. Wendel) Geis
    Dr. von Geldern Gerstein Gerster (Mainz)

    Glos
    Dr. Grünewald
    Günther
    Dr. Häfele Hames
    Frau Hasselfeldt
    Haungs
    Hauser (Esslingen)

    Hauser (Krefeld)

    Hedrich
    Heimrich Herkenrath Hinrichs
    Hinsken
    Höpfinger Hörster
    Dr. Hoffacker
    Frau Hoffmann (Soltau) Frau Hürland-Büning
    Graf Huyn Dr. Hüsch Jäger
    Dr. Jahn (Münster)

    Dr. Jenninger
    Dr. Jobst Jung (Lörrach)

    Kalisch
    Dr.-Ing. Kansy
    Dr. Kappes Kittelmann
    Dr. Köhler (Wolfsburg) Kolb
    Kossendey Kraus
    Krey
    Kroll-Schlüter
    Dr. Kronenberg
    Dr. Kunz (Weiden)

    Lamers
    Dr. Lammert Dr. Langner Lattmann
    Dr. Laufs Lenzer
    Link (Diepholz)

    Link (Frankfurt)

    Louven
    Maaß
    Magin
    Dr. Mahlo Marschewski
    Dr. Meyer zu Bentrup Michels
    Dr. Möller Nelle
    Neumann (Bremen)

    Dr. Olderog Oswald
    Pesch
    Petersen Pfeffermann Dr. Pinger Dr. Pohlmeier
    Dr. Probst Rauen
    Rawe
    Reddemann Regenspurger
    Repnik
    Frau Rönsch (Wiesbaden) Frau Roitzsch (Quickborn) Frau Rost (Berlin)
    Rühe
    Ruf
    Sauer (Salzgitter)

    Sauer (Stuttgart)

    Sauter (Epfendorf)

    Frau Schätzle Scharrenbroich
    Schartz (Trier) Schemken Scheu
    Schmidbauer
    Frau Schmidt (Spiesen)

    Dr. Schneider (Nürnberg) Freiherr von Schorlemer Schreiber
    Schulhoff Dr. Schulte

    (Schwäbisch Gmünd) Schwarz

    Dr. Schwörer Seehofer
    Seesing
    Spilker
    Dr. Sprung
    Dr. Starck (Nürtingen)

    Dr. Stavenhagen
    Dr. Stoltenberg
    Straßmeir Stücklen
    Frau Dr. Süssmuth
    Susset
    Tillmann
    Dr. Uelhoff Uldall
    Dr. Unland
    Frau Verhülsdonk
    Vogel (Ennepetal)

    Vogt (Duren)

    Dr. Voigt (Northeim)

    Dr. Vondran
    Dr. Waffenschmidt
    Graf von Waldburg-Zeil Dr. Warrikoff
    Dr. von Wartenberg Weirich
    Werner (Ulm)

    Frau Will-Feld
    Wilz
    Wimmer (Neuss)

    Frau Dr. Wisniewski
    Dr. Wittmann
    Würzbach Dr. Wulff Zeitlmann Zierer
    Zink
    SPD
    Frau Adler Amling
    Andres
    Antretter Bachmaier Bahr
    Bamberg
    Frau Becker-Inglau Bernrath
    Bindig
    Dr. Böhme (Unna) Börnsen (Ritterhude) Brandt
    Brück
    Büchler (Hof)

    Dr. von Bülow Catenhusen
    Frau Dr. Däubler-Gmelin Daubertshäuser
    Dreßler
    Duve
    Egert
    Dr. Ehrenberg
    Erler
    Frau Faße
    Fischer (Homburg)

    Frau Ganseforth
    Gansel
    Dr. Gautier Gilges
    Graf Großmann Grunenberg
    Dr. Haack Haack (Extertal)

    Frau Hämmerle
    Frau Dr. Hartenstein Hasenfratz
    Dr. Hauchler
    Heistermann
    Heyenn Dr. Holtz Horn
    Huonker Ibrügger Jahn (Marburg)

    Dr. Jens Frau Kastner
    Kastning Kiehm
    Kirschner Kißlinger Dr. Klejdzinski
    Kolbow
    Koltzsch Koschnick Kretkowski
    Dr. Kübler Kuhlwein Lambinus Leidinger Leonhart Lutz
    Frau Matthäus-Maier Menzel
    Dr. Mertens (Bottrop) Meyer
    Müller (Schweinfurt) Müntefering
    Nagel
    Frau Dr. Niehuis
    Dr. Niese Niggemeier
    Dr. Nöbel
    Frau Odendahl Oostergetelo
    Opel
    Dr. Osswald
    Paterna Pauli
    Dr. Penner Peter (Kassel)

    Dr. Pick Porzner Poß
    Rappe (Hildesheim) Reimann
    Frau Renger
    Reschke Reuter
    Rixe
    Dr. Scheer Scherrer Schluckebier
    Schmidt (Salzgitter)

    Dr. Schöfberger
    Schreiner
    Frau Schulte (Hameln) Seidenthal
    Frau Seuster
    Sielaff
    Singer
    Frau Dr. Skarpelis-Sperk Dr. Soell
    Dr. Sperling
    Stahl (Kempen)

    Frau Steinhauer
    Stiegler
    Frau Terborg
    Urbaniak Vahlberg Dr. Vogel Voigt (Frankfurt)




    Vizepräsident Stücklen
    Vosen
    Wartenberg (Berlin) Weiermann
    Frau Weiler Weisskirchen (Wiesloch) Dr. Wernitz
    Westphal
    Frau Weyel
    Frau Wieczorek-Zeul Wiefelspütz
    von der Wiesche
    Wimmer (Neuötting) Wischnewski
    Dr. de With Wittich
    Zeitler
    Zumkley
    FDP
    Frau Dr. Adam-Schwaetzer Baum
    Bredehorn
    Cronenberg (Arnsberg) Eimer (Fürth)
    Dr. Feldmann
    Frau Folz-Steinacker Funke
    Gallus Gattermann
    Gries
    Grüner
    Frau Dr. Hamm-Brücher
    Heinrich
    Dr. Hirsch
    Dr. Hitschler Hoppe
    Dr. Hoyer
    Kleinert (Hannover) Dr.-Ing. Laermann Dr. Graf Lambsdorff Lüder
    Mischnick Neuhausen
    Nolting
    Richter
    Rind
    Ronneburger Schäfer (Mainz) Frau Dr. Segall
    Dr. Solms
    Dr. Thomae
    Timm
    Frau Würfel Zywietz
    Enthaltungen
    SPD
    Frau Fuchs (Verl)

    Dieser Änderungsantrag ist ebenfalls abgelehnt. Die Änderungsanträge sind damit alle abgelehnt.
    Ich rufe deshalb den Gesetzentwurf auf Drucksache 11/5490 in der Ausschußfassung auf. Wer den aufgerufenen Vorschriften zuzustimmen wünscht, den bitte ich um ein Handzeichen. — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Bei einer Reihe von Enthaltungen aus der Fraktion der SPD ist dieser Gesetzentwurf mit Mehrheit angenommen.

    (Frau Schmidt [Nürnberg] [SPD]: Die Ziffern haben nicht gestimmt! — Dr. Vogel [SPD]: Sie haben zweimal „ 11/5544 " gesagt!)

    Wir treten in die
    dritte Beratung
    ein und kommen zur Schlußabstimmung. Hierzu liegt eine schriftliche Erklärung nach § 31 der Geschäftsordnung der Abgeordneten Stiegler, Amling und weitere Mitglieder der Fraktion der SPD *) und eine weitere Erklärung des Herrn Abgeordneten Soell **) vor.
    Wer dem Gesetzentwurf zuzustimmen wünscht, den bitte ich, sich zu erheben. — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Bei einer Reihe von Enthaltungen aus der Fraktion der SPD ist dieser Gesetzentwurf in der dritten Lesung mit großer Mehrheit angenommen.
    Uns bleibt noch, über die drei Entschließungsanträge der Fraktion DIE GRÜNEN auf den Drucksachen 11/5545, 11/5546 und 11/5547 abzustimmen.
    *) Anlage 5 **) Anlage 2
    Wer dem Entschließungsantrag der GRÜNEN auf Drucksache 11/5545 zuzustimmen wünscht, den bitte ich um ein Handzeichen. — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Keine Enthaltungen. Mit großer Mehrheit ist dieser Entschließungsantrag abgelehnt.
    Wer für den Entschließungsantrag der Fraktion DIE GRÜNEN auf Drucksache 11/5546 stimmt, den bitte ich um ein Handzeichen. — Wer stimmt dagegen? — Wer enthält sich? — Keine Enthaltungen. Mit großer Mehrheit ist dieser Entschließungsantrag der Fraktion DIE GRÜNEN abgelehnt.
    Auch zur Abstimmung über den Entschließungsantrag auf Drucksache 11/5547 hat Frau Abgeordnete Schmidt (Nürnberg) eine Erklärung nach § 31 Abs. 2 unserer Geschäftsordnung zu Protokoll gegeben.' )
    Wer für den Entschließungsantrag der Fraktion DIE GRÜNEN auf Drucksache 11/5547 stimmt, den bitte ich um ein Handzeichen. — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Keine Enthaltungen. Mit großer Mehrheit ist dieser Entschließungsantrag abgelehnt.
    Wir kommen zu Tagesordnungspunkt 6 b, und zwar zunächst zur Abstimmung über Nr. 1 der Beschlußempfehlung des Ausschusses für Arbeit und Sozialordnung auf Drucksache 11/5490.
    Der Ausschuß empfiehlt hier zum einen, den Antrag der Fraktion DIE GRÜNEN auf Drucksache 11/1401 abzulehnen. Wer diesem Vorschlag des Ausschusses zuzustimmen wünscht, den bitte ich um ein Handzeichen. — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Keine Enthaltungen. Damit ist die Beschlußempfehlung des Ausschusses auf Ablehnung mit großer Mehrheit angenommen.
    Der Ausschuß empfiehlt darüber hinaus unter Nr. 1, einen weiteren Antrag der Fraktion DIE GRÜNEN auf Drucksache 11/4964 abzulehnen. Wer für diese Ablehnung ist, den bitte ich um ein Handzeichen. — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Keine Enthaltungen. Mit großer Mehrheit ist dem Vorschlag entsprochen worden, den Antrag abzulehnen.
    Der Ältestenrat schlägt vor, den Antrag der Fraktion DIE GRÜNEN auf Drucksache 11/4957 an die in der Tagesordnung aufgeführten Ausschüsse zu überweisen. Ist das Haus damit einverstanden? Gibt es andere Vorschläge? — Das ist nicht der Fall. Es ist so beschlossen.
    Ich rufe den Zusatz-Tagesordnungspunkt 5 auf: Aktuelle Stunde
    Die Fraktion der CDU/CSU hat gemäß unserer Geschäftsordnung eine Aktuelle Stunde zu dem Thema „Schätzung der EG-Getreideernte durch die EG- Kommission" verlangt.
    Ich eröffne die Aussprache. Das Wort hat der Herr Abgeordnete Eigen.
    Meine Damen und Herren, wer an der Aktuellen Stunde teilzunehmen wünscht, den bitte ich, Platz zu nehmen.


Rede von Karl Eigen
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Herr Präsident! Meine sehr geehrten Damen und Herren! Wir haben uns entschlos-
*) Anlage 3



Eigen
sen, zu dem Beschluß der Kommission über die Feststellung der Erntemenge für das Wirtschaftsjahr 1989/90 eine Aktuelle Stunde zu beantragen, weil wir es für richtig erachten, daß dieser ungeheuerliche Vorgang in Brüssel unserer Öffentlichkeit dargestellt wird und die Kommission erfährt, welche Meinung dieses Hohe Haus über diese unerhörte Provokation der betroffenen Getreidebauern hat.

(Dr. Meyer zu Bentrup [CDU/CSU]: Sehr wahr! Sehr wahr!)

Die Auswirkung dieses Beschlusses, die Erntemenge auf 160,5 Millionen Tonnen festzulegen, ist nämlich, daß damit von seiten der Kommission sichergestellt ist, daß für die Ernte 1990 im Wirtschaftsjahr 1990/91 die Marktordnungspreise für Getreide um 3 % sinken. Das ist insofern besonders verwerflich, als die Stabilisatoren-Beschlüsse vom Februar 1988 von der Kommission und den Mitgliedsländern der Europäischen Gemeinschaft in keiner Weise erfüllt worden sind. Damals wurde ja, gerade von der Bundesregierung vorgeschlagen, bei dem Gipfel ein Stabilisatoren-Gesetz verabschiedet, in dem festgelegt wurde, daß fünferlei von der Kommission durchzuführen ist: erstens die Garantieschwelle von 160 Millionen Tonnen Getreide und 4,5 Millionen Tonnen Raps, zweitens die Flächenstillegung überall in Europa, drittens die Rückführung der Getreidesubstitutenimporte, viertens die Mehrverfütterung von Getreide und fünftens verstärkte Förderung bei nachwachsenden Rohstoffen.
Wie kann man das erste in dieser Weise bei der so geringen Differenz zu 160 Millionen Tonnen exekutieren, wenn man die Punkte zwei, drei, vier und fünf nicht nur nicht erfüllt hat, sondern in wesentlichen Bereichen überhaupt nicht mit einer vernünftigen Politik begonnen hat?

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Dies ist in Wirklichkeit nichts anderes als die gnadenlose Fortsetzung der Preissenkungspolitik der Kommission. Sie will mit Gewalt die Getreidepreise weiter heruntersetzen und damit Millionen von Landwirten in der Europäischen Gemeinschaft in ihrer Existenz empfindlich treffen. Wie anders kann man sich sonst vorstellen, daß die Getreidepreise in den letzten Jahren von 50 DM auf 35 DM gesenkt worden sind? Jetzt sollen sie noch weiter gesenkt werden. Ich frage: Wohin will die Kommission eigentlich, wie weit will sie es mit der Landwirtschaft eigentlich treiben? Wir wollen hier unseren leidenschaftlichen Widerstand entgegensetzen.
Man muß sich vor allen Dingen mal vorstellen, daß bei einer Statistik mindestens eine Fehlerquote von 2 bis 5 To vorhanden ist. Wie soll man dann mit 160,5 Millionen Tonnen den Menschen draußen glaubhaft machen, daß dies eine ernsthafte Schätzung ist, die einer wissenschaftlichen Nachprüfung standhält?
Ich habe, als wir damals am 18. erfuhren, daß die Kommission einen solchen Beschluß fassen will, Telegramme geschickt an die Kommission, an den Präsidenten Delors, an MacSharry, Schmidhuber und Bangemann, um dieses Unglück zu verhindern, weil ich der Meinung bin, daß hiermit viel politisches Porzellan in der Europäischen Gemeinschaft jedenfalls bei denjenigen Bürgern zerschlagen worden ist, die diese Problematik etwas angeht.
Das Parlament der Europäischen Gemeinschaft hätte beinahe den richtigen Beschluß gefaßt, alle Mitverantwortungsabgaben aufzuheben. Leider bekamen wir im Europäischen Parlament nicht die Mehrheit, weil die deutschen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament gegen diesen Beschluß der Abschaffung der Mitverantwortungsabgabe gestimmt haben.

(Beifall des Abg. Dr. Gautier [SPD])

— Daß sie da Beifall spenden, zeigt, daß Sie darüber entweder nicht Bescheid wissen, daß es nur ein Jux von Ihnen ist, oder daß Sie den Bauern in Europa wirklich empfindlichen Schaden zufügen wollen.
Jedenfalls gibt es Möglichkeiten, das Unglück noch zu verhindern.

(Bohl [CDU/CSU]: Aber nicht mit der SPD!)

Erstens kann man eine weitere Erntefeststellung von 159 Millionen Tonnen durchführen, zweitens bei den Preiverhandlungen für das Wirtschaftsjahr 1990/91 den Getreide- und Rapspreis um 6 % anheben, drittens den Ankaufspreis für Getreide und Raps von 94 auf 100 % anheben, und viertens kann man über die Abschaffung der Mitverantwortungsabgabe bei Getreide und bei Milch noch etwas helfen.
Unsere Bauern draußen sollten wissen — deswegen haben wir hier auch eine Aktuelle Stunde gemacht —, daß der Bundeskanzler, daß Bundesminister Kiechle und daß auch sein Staatssekretär Kittel alles tun werden, um in den Beratungen des Rates diese Dinge wieder so zu verändern,

(Frau Flinner [GRÜNE]: Das glauben die Bauern schon lange nicht mehr!)

daß die Bauern wieder Vertrauen in die europäische Politik fassen können und dieses Unglück damit ungeschehen gemacht wird.
Vielen Dank.

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Richard Stücklen


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

    Das Wort hat der Herr Abgeordnete Oostergetelo.