Rede:
ID1112901300

insert_comment

Metadaten
  • insert_drive_fileAus Protokoll: 11129

  • date_rangeDatum: 24. Februar 1989

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 12:46 Uhr

  • fingerprintRedner ID: Nicht erkannt

  • perm_identityRednertyp: Präsident

  • short_textOriginal String: Klein, Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit: info_outline

  • record_voice_overUnterbrechungen/Zurufe: 12

  • subjectLänge: 1171 Wörter
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 700
    1. der: 47
    2. die: 36
    3. und: 34
    4. den: 26
    5. in: 18
    6. für: 18
    7. zu: 17
    8. des: 13
    9. dem: 11
    10. eine: 10
    11. von: 9
    12. hat: 9
    13. mit: 9
    14. das: 9
    15. Namibia: 8
    16. —: 8
    17. sie: 8
    18. Deutschland: 7
    19. um: 7
    20. auf: 6
    21. wie: 6
    22. über: 6
    23. als: 6
    24. Bundesrepublik: 6
    25. wird: 6
    26. so: 6
    27. 000: 5
    28. Die: 5
    29. Menschen: 5
    30. Bundesregierung: 5
    31. an: 5
    32. im: 5
    33. haben: 5
    34. es: 5
    35. nicht: 5
    36. Namibias: 4
    37. Der: 4
    38. auch: 4
    39. ein: 4
    40. Und: 4
    41. In: 3
    42. Bundesminister: 3
    43. aus: 3
    44. nur: 3
    45. sich: 3
    46. Kräften: 3
    47. Landes: 3
    48. alle: 3
    49. seine: 3
    50. Antrag: 3
    51. daß: 3
    52. bis: 3
    53. einer: 3
    54. unter: 3
    55. war: 3
    56. deutsche: 3
    57. ersten: 3
    58. vor: 3
    59. Land: 3
    60. schon: 3
    61. werden: 3
    62. zum: 3
    63. eines: 3
    64. ihrer: 3
    65. vermutlich: 2
    66. Wahlbeobachter: 2
    67. vom: 2
    68. Südafrika: 2
    69. bereits: 2
    70. zunächst: 2
    71. einem: 2
    72. wirtschaftlichen: 2
    73. Erfolg: 2
    74. gegen: 2
    75. Namibia,: 2
    76. letzten: 2
    77. Jahrzehnten: 2
    78. heute: 2
    79. Sie: 2
    80. besondere: 2
    81. UNTAG: 2
    82. 60: 2
    83. Millionen: 2
    84. rund: 2
    85. internationalen: 2
    86. bei: 2
    87. Republik: 2
    88. diese: 2
    89. wird,: 2
    90. namibischen: 2
    91. Zusammenarbeit: 2
    92. Verwirklichung: 2
    93. sogenannten: 2
    94. Entwicklungszusammenarbeit: 2
    95. aber: 2
    96. moralischer: 2
    97. Als: 2
    98. deutschen: 2
    99. Missionar: 2
    100. Jahre: 2
    101. Boden: 2
    102. Unabhängigkeit: 2
    103. hemmungslose: 2
    104. ist: 2
    105. Jahrzehnt: 2
    106. oder: 2
    107. gilt: 2
    108. nach: 2
    109. Dabei: 2
    110. aller: 2
    111. Kontinent: 2
    112. einen: 2
    113. Interesse: 2
    114. Ausgleich: 2
    115. zwischen: 2
    116. Rassen: 2
    117. Frau: 1
    118. Präsidentin!: 1
    119. Meine: 1
    120. sehr: 1
    121. verehrten: 1
    122. Damen: 1
    123. Herren: 1
    124. Kollegen!: 1
    125. 35: 1
    126. Tagen: 1
    127. soll: 1
    128. Unabhängigkeitsprozeß: 1
    129. beginnen.: 1
    130. Konkret:: 1
    131. Ab: 1
    132. 1.: 1
    133. April: 1
    134. 1989: 1
    135. sollen: 1
    136. 4: 1
    137. 650: 1
    138. UNO-Soldaten,: 1
    139. 500: 1
    140. Polizisten: 1
    141. 1: 1
    142. internationale: 1
    143. Grund: 1
    144. vergangenen: 1
    145. Woche: 1
    146. Weltsicherheitsrat: 1
    147. einstimmig: 1
    148. gebilligten: 1
    149. Vor-\n: 1
    150. Kleinschlags: 1
    151. UNO-Generalsekretär: 1
    152. Perez: 1
    153. de: 1
    154. Cuellar: 1
    155. stationiert: 1
    156. werden.: 1
    157. SWAPO: 1
    158. beachten: 1
    159. ausgehandelten: 1
    160. Waffenstillstand.: 1
    161. Abzug: 1
    162. kubanischen: 1
    163. Truppen: 1
    164. Angola: 1
    165. wenn: 1
    166. symbolischen: 1
    167. Kontingent: 1
    168. begonnen.: 1
    169. UNITA: 1
    170. angeblich: 1
    171. vorbereitete: 1
    172. Offensive: 1
    173. ausgesetzt.Die: 1
    174. weltpolitischen: 1
    175. Rahmenbedingungen: 1
    176. begünstigen: 1
    177. friedliche,: 1
    178. demokratische: 1
    179. sozialen: 1
    180. zielende: 1
    181. Lösung.: 1
    182. Wille: 1
    183. Völkergemeinschaft: 1
    184. richtet: 1
    185. entschieden: 1
    186. Gewalt: 1
    187. Krieg,: 1
    188. Ungerechtigkeit: 1
    189. Unterdrückung.: 1
    190. Dies: 1
    191. sollten: 1
    192. deren: 1
    193. Schicksal: 1
    194. stets: 1
    195. Mächten: 1
    196. außerhalb: 1
    197. verhandelt: 1
    198. wurde,: 1
    199. Zeichen: 1
    200. Ermutigung: 1
    201. erkennen.Namens: 1
    202. danke: 1
    203. ich: 1
    204. Fraktionen: 1
    205. Hohen: 1
    206. Hauses: 1
    207. Namibia-Anträge,: 1
    208. wir: 1
    209. behandeln.: 1
    210. heben,: 1
    211. wiewohl: 1
    212. unterschiedlichen: 1
    213. Akzenten,: 1
    214. Verantwortung: 1
    215. hervor.: 1
    216. Koalitionsfraktionen: 1
    217. deckt: 1
    218. allen,: 1
    219. SPD-Fraktion: 1
    220. meisten,: 1
    221. Fraktion: 1
    222. DIE: 1
    223. GRÜNEN: 1
    224. zumindest: 1
    225. einigen: 1
    226. Punkten: 1
    227. Auffassung: 1
    228. Bundesregierung.Für: 1
    229. Finanzierung: 1
    230. Übergangshilfegruppe: 1
    231. United: 1
    232. Nations: 1
    233. Transition: 1
    234. Assistance: 1
    235. Group,: 1
    236. stellt: 1
    237. DM: 1
    238. Pflichtanteil: 1
    239. bereit.\n: 1
    240. Darüber: 1
    241. hinaus: 1
    242. etwa: 1
    243. 50: 1
    244. entsenden: 1
    245. sowie: 1
    246. 170: 1
    247. Fahrzeuge: 1
    248. Kfz-Mechaniker: 1
    249. stellen.Die: 1
    250. selbstverständlich: 1
    251. gemeinsam: 1
    252. ihren: 1
    253. Partnern: 1
    254. Anstrengungen: 1
    255. unternehmen,: 1
    256. Grundlagen: 1
    257. erhalten: 1
    258. auszubauen,: 1
    259. Regierung: 1
    260. darauf: 1
    261. drängen,: 1
    262. Verpflichtungen: 1
    263. gerecht: 1
    264. ihr: 1
    265. 70jähriger: 1
    266. Besetzung: 1
    267. erwachsen: 1
    268. sind.Es: 1
    269. entspricht: 1
    270. seit: 1
    271. jeher: 1
    272. beachteten: 1
    273. Grundsatz: 1
    274. Nichteinmischung,: 1
    275. Gespräch: 1
    276. allen: 1
    277. wichtigen: 1
    278. politischen: 1
    279. Übergangszeit: 1
    280. zur: 1
    281. Wahl: 1
    282. verfassungsgebenden: 1
    283. Versammlung: 1
    284. Anfang: 1
    285. November: 1
    286. nutzen: 1
    287. unbeschadet: 1
    288. parteipolitischer: 1
    289. Profilierungsnotwendigkeiten: 1
    290. einzelnen: 1
    291. Gruppierungen: 1
    292. Klima: 1
    293. Vertrauensbildung,: 1
    294. Aussöhnung: 1
    295. befördern,: 1
    296. rechtsstaatlich: 1
    297. demokratischer: 1
    298. Verhältnisse: 1
    299. Gewährleistung: 1
    300. Menschenrechte: 1
    301. einzufordern,: 1
    302. Prinzipienkatalog: 1
    303. Friedenslösung: 1
    304. südwestlichen: 1
    305. Afrika: 1
    306. festgeschrieben: 1
    307. sind,: 1
    308. schließlich: 1
    309. strukturellen: 1
    310. Voraussetzungen: 1
    311. wirksame: 1
    312. erörtern.Unsere: 1
    313. Hinwendung: 1
    314. Land,: 1
    315. dreieinhalb: 1
    316. mal: 1
    317. groß: 1
    318. BundesrepublikDeutschland: 1
    319. ist,: 1
    320. knapp: 1
    321. 1,2: 1
    322. Einwohner: 1
    323. hat,: 1
    324. entspringt: 1
    325. historischer: 1
    326. Verantwortung.: 1
    327. Bismarck: 1
    328. 1884: 1
    329. Erwerbungen: 1
    330. Bremer: 1
    331. Kaufmanns: 1
    332. Adolf: 1
    333. Lüderitz: 1
    334. Schutz: 1
    335. Deutschen: 1
    336. Reiches: 1
    337. stellte,: 1
    338. Carl: 1
    339. Hugo: 1
    340. Hahn: 1
    341. gegründete: 1
    342. Ausbildungsstätte: 1
    343. Herero-Lehrer: 1
    344. Otjimbingwe: 1
    345. 20: 1
    346. alt.Schon: 1
    347. 1814: 1
    348. Johann: 1
    349. Heinrich: 1
    350. Schmelen: 1
    351. westlichen: 1
    352. Nama-Land: 1
    353. später: 1
    354. Rheinischen: 1
    355. Mission: 1
    356. weitergeführte: 1
    357. Station: 1
    358. gegründet.\n: 1
    359. erster: 1
    360. Deutscher: 1
    361. Nürnberger: 1
    362. Kartograph: 1
    363. Schöpfer: 1
    364. berühmten: 1
    365. Globus: 1
    366. Martin: 1
    367. Behaim: 1
    368. 1486: 1
    369. Begleiter: 1
    370. portugiesischen: 1
    371. Seefahrers: 1
    372. Diego: 1
    373. Cao: 1
    374. Skelettküste: 1
    375. Fuß: 1
    376. gesetzt.\n: 1
    377. Mit: 1
    378. Inbesitznahme: 1
    379. Südwestafrikas,: 1
    380. jetzt: 1
    381. endlich: 1
    382. seiner: 1
    383. entgegensieht,: 1
    384. Kreis: 1
    385. Kolonialmächte: 1
    386. eingetreten,: 1
    387. letzter: 1
    388. europäischer: 1
    389. Staat,: 1
    390. innen-: 1
    391. außenpolitisch: 1
    392. umstrittenes: 1
    393. Statussymbol: 1
    394. überhitzte: 1
    395. Selbstbewußtsein: 1
    396. Kaiserreichs.: 1
    397. Wirtschaftlicher: 1
    398. Gewinn: 1
    399. strategische: 1
    400. Vorteile,: 1
    401. vorgeblichen: 1
    402. Gründe: 1
    403. koloniale: 1
    404. Engagement,: 1
    405. standen: 1
    406. indes: 1
    407. keinem: 1
    408. Verhältnis: 1
    409. enormen: 1
    410. finanziellen: 1
    411. militärischen: 1
    412. Aufwand.: 1
    413. Nach: 1
    414. gut: 1
    415. drei: 1
    416. alles: 1
    417. vorbei.: 1
    418. Deutsch-Südwest: 1
    419. kapitulierten: 1
    420. am: 1
    421. 9.: 1
    422. Juli: 1
    423. 1915: 1
    424. 2: 1
    425. Berufssoldaten: 1
    426. 7: 1
    427. Reservisten: 1
    428. Schutztruppe: 1
    429. 40: 1
    430. bestens: 1
    431. ausgerüsteten: 1
    432. ausgebildeten: 1
    433. Soldaten: 1
    434. England: 1
    435. verbündeten: 1
    436. Südafrikanischen: 1
    437. Union.\n: 1
    438. So: 1
    439. unsinnig: 1
    440. ehedem: 1
    441. Glorifizierung: 1
    442. dieser: 1
    443. Epoche: 1
    444. war,: 1
    445. undifferenziert: 1
    446. ihre: 1
    447. Diffamierung.: 1
    448. Deutsche: 1
    449. Farmer,: 1
    450. Handwerker,: 1
    451. Techniker,: 1
    452. Gelehrte: 1
    453. Missionare: 1
    454. eindrucksvolle: 1
    455. Pionierleistungen: 1
    456. vollbracht.: 1
    457. Zugleich: 1
    458. gab: 1
    459. rücksichtslose: 1
    460. Ausbeutung: 1
    461. mörderische: 1
    462. Kolonialkriege.Doch: 1
    463. beispielhafte: 1
    464. Schul-: 1
    465. Berufsausbildungssystem,: 1
    466. Straßen,: 1
    467. Eisenbahn,: 1
    468. eigene: 1
    469. Bergrecht: 1
    470. traulich-idyllische: 1
    471. LudwigRichter-Erscheinungsbild: 1
    472. Städte: 1
    473. 31: 1
    474. Kolonialjahren: 1
    475. Züge: 1
    476. gegeben.: 1
    477. unbeeindruckt: 1
    478. Südafrikas: 1
    479. Militärregierung,: 1
    480. Mandatsverwaltung,: 1
    481. Annexionsversuchen,: 1
    482. Apartheid: 1
    483. nun: 1
    484. währenden: 1
    485. kriegsähnlichen: 1
    486. Übergangszustand: 1
    487. innere: 1
    488. Bindung: 1
    489. Deutschen.Das: 1
    490. galt: 1
    491. ermordeten: 1
    492. Herero-Führer: 1
    493. Clemens: 1
    494. Capuo: 1
    495. Ngandjera-Ovambo: 1
    496. Sam: 1
    497. Nujoma,: 1
    498. Kwanjama-Ovambo: 1
    499. Peter: 1
    500. Kalangula,: 1
    501. Buren: 1
    502. Dirk: 1
    503. Mudge: 1
    504. Damara: 1
    505. Justus: 1
    506. Garoeb: 1
    507. gilt.: 1
    508. ungezählte: 1
    509. Kavango,: 1
    510. Nama,\n: 1
    511. KleinFarbige,: 1
    512. Caprivier,: 1
    513. Buschmänner,: 1
    514. Rehoboth-Baster: 1
    515. Tswana.: 1
    516. Wir: 1
    517. enttäuschen.\n: 1
    518. schiedlich-friedlichen: 1
    519. Entwicklung: 1
    520. mitwirken.: 1
    521. unser: 1
    522. materieller: 1
    523. Einsatz: 1
    524. gefordert.\n: 1
    525. Am: 1
    526. Schluß: 1
    527. weltweiten: 1
    528. Entkolonisierungsprozesses: 1
    529. darf: 1
    530. noch: 1
    531. einmal: 1
    532. Schreckensablauf: 1
    533. stehen,: 1
    534. Jahrzehnte: 1
    535. vieler: 1
    536. Staaten: 1
    537. schwarzen: 1
    538. gekennzeichnet: 1
    539. hat.\n: 1
    540. amerikanisch-sowjetischen: 1
    541. Bemühungen: 1
    542. Abbau: 1
    543. Dritte: 1
    544. Welt: 1
    545. folgenschweren: 1
    546. Ost-West-Konflikts: 1
    547. Abkehr: 1
    548. UdSSR: 1
    549. Politik: 1
    550. Revolutionsexports: 1
    551. konfrontativen: 1
    552. Afro-Kommunismus: 1
    553. entzogen.\n: 1
    554. Ein: 1
    555. unabhängiges: 1
    556. Chancen,: 1
    557. Modell: 1
    558. rasch: 1
    559. aufblühenden: 1
    560. Entwicklungslandes: 1
    561. werden.Und: 1
    562. liegt: 1
    563. wohlverstandenen: 1
    564. Südafrika,: 1
    565. dieses: 1
    566. Modells: 1
    567. befördern,\n: 1
    568. liegt,: 1
    569. lebenswichtigen: 1
    570. Verbindungslinien: 1
    571. wirtschaftsstarken: 1
    572. südlichen: 1
    573. Nachbarn: 1
    574. kappen.: 1
    575. gelingt: 1
    576. Namibiern: 1
    577. friedliche: 1
    578. Bevölkerungsgruppen,: 1
    579. seinen: 1
    580. positiven: 1
    581. Eindruck: 1
    582. Apartheidsanhänger: 1
    583. verfehlen.\n: 1
    584. Bundeskanzler: 1
    585. Bundesaußenminister: 1
    586. wirtschaftliche: 1
    587. beauftragt,: 1
    588. notwendigen: 1
    589. Vorbereitungen: 1
    590. umfassende: 1
    591. Hilfe: 1
    592. beim: 1
    593. Aufbau: 1
    594. unabhängigen: 1
    595. treffen.Die: 1
    596. allernächster: 1
    597. Zeit: 1
    598. Gruppe: 1
    599. Fachleuten: 1
    600. renommierten: 1
    601. Forschungsinstituten: 1
    602. entsenden,: 1
    603. solide: 1
    604. Bestandsaufnahme: 1
    605. Entwicklungsmöglichkeiten,: 1
    606. Fischereiwesen: 1
    607. Bergbaubereich,: 1
    608. Landwirtschaft,: 1
    609. gewerbliche: 1
    610. Wirtschaft,: 1
    611. Tourismus: 1
    612. Notwendigkeiten: 1
    613. Aus-: 1
    614. Fortbildungsmaßnahmen,: 1
    615. machen.: 1
    616. Denn: 1
    617. verfügt: 1
    618. bedeutende: 1
    619. Potentiale: 1
    620. hochbegabter,: 1
    621. fleißiger: 1
    622. wertvoller: 1
    623. Bodenschätze.\n: 1
    624. Es: 1
    625. hervorragende: 1
    626. Infrastruktur.: 1
    627. einmaligen,: 1
    628. bewahrenswerten: 1
    629. Naturschönheiten,: 1
    630. vielfältige: 1
    631. Fauna: 1
    632. Flora: 1
    633. gehören: 1
    634. Schönsten,: 1
    635. was: 1
    636. afrikanische: 1
    637. bieten: 1
    638. hat.Den: 1
    639. 25: 1
    640. Namibia-Deutschen,: 1
    641. viele: 1
    642. ihnen: 1
    643. Nachfahren: 1
    644. 100: 1
    645. Jahren: 1
    646. eingewanderten: 1
    647. Siedler: 1
    648. Schutztruppler,: 1
    649. fällt: 1
    650. wichtige: 1
    651. Brückenfunktion: 1
    652. zu.: 1
    653. schweren: 1
    654. Zeiten: 1
    655. kulturelle: 1
    656. Verbindung: 1
    657. Vorfahren: 1
    658. aufrechterhalten.: 1
    659. waren: 1
    660. Weißen: 1
    661. mehr: 1
    662. Stämmen: 1
    663. eintraten.: 1
    664. Fürsorge: 1
    665. gehörte: 1
    666. entscheidenden: 1
    667. Beweggründen: 1
    668. dafür,: 1
    669. Fünfergruppe: 1
    670. UNO-Resolution: 1
    671. 435: 1
    672. formulierten: 1
    673. Lösungsvorschlag: 1
    674. stark: 1
    675. engagiert: 1
    676. hat.Was: 1
    677. immer: 1
    678. langen: 1
    679. Weg: 1
    680. Resolution: 1
    681. gesagt: 1
    682. konnte,: 1
    683. Sicherheit: 1
    684. bewirkt:: 1
    685. hochexplosiven: 1
    686. Lage: 1
    687. Ende: 1
    688. 70er: 1
    689. wesentlich: 1
    690. dazu: 1
    691. beigetragen,: 1
    692. Krieg: 1
    693. verhindern.Jetzt: 1
    694. günstigen: 1
    695. Vorzeichen: 1
    696. es,: 1
    697. Frieden: 1
    698. gewinnen.: 1
    699. Seite: 1
    700. finden.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 11/129 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 129. Sitzung Bonn, Freitag, den 24. Februar 1989 Inhalt: Tagesordnungspunkt 16: Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Innenausschusses zu dem Antrag der Abgeordneten Frau Dr. Vollmer und der Fraktion DIE GRÜNEN: Verleihung einer kommunalen Ehrenbürgerschaft an Verfolgte des Nationalsozialismus zu dem Antrag der Fraktion der SPD: Verbesserung der Situation der Sinti und Roma (Drucksachen 11/1395, 11/224, 11/2196) Frau Dr. Wisniewski CDU/CSU 9489 B, 9491 A Schröer (Mülheim) SPD 9489 D Frau Dr. Vollmer GRÜNE 9492 A Lüder FDP 9493 A Schröer (Mülheim) SPD (Erklärung nach § 31 GO) 9494 A Tagesordnungspunkt 17: a) Beratung des Antrags der Abgeordneten Graf von Waldburg-Zeil, Dr. Hornhues, Dr. Pinger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Hoppe, Frau Dr. HammBrücher, Dr. Feldmann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Die besondere Verantwortung der Bundesrepublik Deutschland für Namibia und alle seine Bürger (Drucksache 11/3934) b) Beratung des Antrags der Abgeordneten Toetemeyer, Verheugen, Dr. Ehmke (Bonn), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Unabhängigkeit für Namibia (Drucksache 11/3996) in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 6: Beratung des Antrags der Fraktion DIE GRÜNEN: Förderung des Unabhängigkeitsprozesses in Namibia (Drucksache 11/4039) Klein, Bundesminister BMZ 9494 D Toetemeyer SPD 9496 D Dr. Hornhues CDU/CSU 9499 C Frau Eid GRÜNE 9501 C Irmer FDP 9503 D Schäfer, Staatsminister AA 9505 D Verheugen SPD 9507 D Graf von Waldburg-Zeil CDU/CSU 9510 B Tagesordnungspunkt 18: a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Anpassung der Renten der gesetzlichen Rentenversicherung und der Geldleistungen der gesetzlichen Unfallversicherung im Jahre 1989 (Drucksache 11/4027) b) Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung Bericht der Bundesregierung über die gesetzlichen Rentenversicherungen, insbesondere über deren Finanzlage in den künftigen 15 Kalenderjahren, gemäß §§ 1273 und 579 der Reichsversicherungsordnung, § 50 des Angestelltenversicherungsgesetzes und § 71 des Reichsknappschaftsgesetzes (Rentenanpassungsbericht 1988) Gutachten des Sozialbeirats zur Anpassung der Renten der gesetzlichen Rentenversicherung zum 1. Juli 1989 und zu den Vorausberechnungen der Bundesre- II Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 129. Sitzung. Bonn, Freitag, den 24. Februar 1989 gierung über die Entwicklung der Finanzlage der gesetzlichen Rentenversicherung (Drucksache 11/3735) Dr. Blüm, Bundesminister BMA 9512 A Heyenn SPD 9513 A Müller (Wesseling) CDU/CSU 9514 C Frau Unruh GRÜNE 9515 C Heinrich FDP 9516 B Zusatztagesordnungspunkt 7: Aktuelle Stunde betr. die Haltung der Bundesregierung zu Behauptungen in der Presse über das amerikanische NSA-System (Nationale Sicherheits-Agentur) Frau Beer GRÜNE 9517 B, 9524 D Lamers CDU/CSU 9518 A Dr. de With SPD 9518 C Dr. Hirsch FDP 9519 C Schäfer, Staatsminister AA 9520 C Dr. Nöbel SPD 9521 D Dr. Olderog CDU/CSU 9522 D Heimann SPD 9523 C Schwarz CDU/CSU 9524 B Lüder FDP 9525 A Becker (Nienberge) SPD 9526 A Nächste Sitzung 9526 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . 9527* A Anlage 2 Amtliche Mitteilungen 9527* D Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 129. Sitzung. Bonn, Freitag, den 24. Februar 1989 9489 129. Sitzung Bonn, den 24. Februar 1989 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) Fraktion entschuldigt bis einschließlich Dr. Ahrens SPD 24. 02. 89 * Dr. Apel SPD 24. 02. 89 Austermann CDU/CSU 24.02.89 Bahr SPD 24.02.89 Bohlsen CDU/CSU 24.02.89 Dr. Briefs GRÜNE 24. 02. 89 Clemens CDU/CSU 24. 02. 89 Frau Dr. Däubler-Gmelin SPD 24. 02. 89 Frau Dempwolf CDU/CSU 24. 02. 89 Egert SPD 24. 02. 89 Erler SPD 24. 02. 89 Eylmann CDU/CSU 24. 02. 89 Francke (Hamburg) CDU/CSU 24. 02. 89 ** Frau Fuchs (Verl) SPD 24. 02. 89 Gallus FDP 24. 02. 89 Dr. Geißler CDU/CSU 24. 02. 89 Genscher FDP 24. 02. 89 Dr. Glotz SPD 24. 02. 89 Dr. Götz CDU/CSU 24. 02. 89 Dr. Haack SPD 24. 02. 89 Frau Hasselfeldt CDU/CSU 24. 02. 89 Dr. Hauchler SPD 24. 02. 89 Dr. Hauff SPD 24. 02. 89 Frau Hämmerle SPD 24. 02. 89 Heimann SPD 24. 02. 89 Horn SPD 24. 02. 89 Dr. Hüsch CDU/CSU 24. 02. 89 Ibrügger SPD 24. 02. 89 Dr. Jahn (Münster) CDU/CSU 24. 02. 89 Jaunich SPD 24. 02. 89 Jung (Düsseldorf) SPD 24. 02. 89 Kalisch CDU/CSU 24. 02. 89 Kastning SPD 24. 02. 89 Frau Kelly GRÜNE 24. 02. 89 Kirschner SPD 24. 02. 89 Dr. Kreile CDU/CSU 24. 02. 89 Link (Diepholz) CDU/CSU 24. 02. 89 Louven CDU/CSU 24. 02. 89 Dr. Mertens (Bottrop) SPD 24. 02. 89 Meyer SPD 24. 02. 89 Dr. Mitzscherling SPD 24. 02. 89 Dr. Müller CDU/CSU 24. 02. 89 * Dr. Probst CDU/CSU 24. 02. 89 Reschke SPD 24. 02. 89 Reuschenbach SPD 24. 02. 89 Ronneburger FDP 24. 02. 89 ** Dr. Rose CDU/CSU 24. 02. 89 Anlagen zum Stenographischen Bericht Abgeordnete(r) Fraktion entschuldigt bis einschließlich Roth (Gießen) CDU/CSU 24. 02. 89 Frau Rust GRÜNE 24. 02. 89 Rühe CDU/CSU 24. 02. 89 Schmidt (München) SPD 24. 02. 89 Frau Schmidt (Nürnberg) SPD 24. 02. 89 Dr. Schmude SPD 24. 02. 89 Schreiber CDU/CSU 24. 02. 89 Steiner SPD 24. 02. 89 Stiegler SPD 24. 02. 89 Dr. Voigt (Northeim) CDU/CSU 24. 02. 89 Dr. Vondran CDU/CSU 24. 02. 89 Vosen SPD 24. 02. 89 Frau Wieczorek-Zeul SPD 24. 02. 89 Frau Will-Feld CDU/CSU 24. 02. 89 Wischnewski SPD 24. 02. 89 Wissmann CDU/CSU 24. 02. 89 Wittich SPD 24. 02. 89 Würzbach CDU/CSU 24. 02. 89 * für die Teilnahme an Sitzungen der Westeuropäischen Union ** für die Teilnahme an Sitzungen der Nordatlantischen Versammlung Anlage 2 Amtliche Mitteilungen Die Vorsitzenden folgender Ausschüsse haben mitgeteilt, daß der Ausschuß gemäß § 80 Abs. 3 Satz 2 der Geschäftsordnung von einer Berichterstattung zu den nachstehenden Vorlagen absieht: Auswärtiger Ausschuß Drucksache 11/1674 Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Drucksachen 11/1760, 11/1761 Ausschuß für Bildung und Wissenschaft Drucksache 11/2032 Die Vorsitzenden folgender Ausschüsse haben mitgeteilt, daß der Ausschuß die nachstehenden EG-Vorlagen zur Kenntnis genommen bzw. von einer Beratung abgesehen hat: Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Drucksache 11/2724 Nr. 11-20 Drucksache 11/2899 Nr. 3.10, 3.12-3.19 Drucksache 11/3021 Nr. 2.6-2.9 Drucksache 11/3117 Nr. 2.3, 2.6-2.10 Drucksache 11/3200 Nr. 2.10, 2.12-2.30 Drucksache 11/3311 Nr. 2.10-2.18 Drucksache 11/3558 Nr. 3.13-3.35 Drucksache 11/3636 Nr. 2.11-2.14 Ausschuß für Forschung und Technologie Drucksache 11/3311 Nr. 2.19 Drucksache 11/3831 Nr. 26 Ausschuß für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Drucksache 11/2198 Nr. 2.12
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Rita Süssmuth

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

    Wer stimmt dem Buchstaben B der Beschlußempfehlung auf Drucksache 11/2196 zu? — Wer stimmt dagegen? — Wer enthält sich der Stimme? — Buchstabe B der Beschlußempfehlung ist gegen die Stimmen der GRÜNEN und bei Enthaltung der SPD angenommen.
    Ich rufe Punkt 17 der Tagesordnung und Zusatztagesordnungspunkt 6 auf:
    17. a) Beratung des Antrags der Abgeordneten Graf von Waldburg-Zeil, Dr. Hornhues, Dr. Pinger, Frau Geiger, Feilcke, Hedrich, Höffkes, Dr. Kronenberg, Dr. Kunz (Weiden), Frau Männle, Frau Fischer, Dr. Pohlmeier, Schreiber, Schwarz, Dr. Stercken,
    Graf Huyn, Vogel (Ennepetal) und Genossen und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Hoppe, Frau Dr. HammBrücher, Dr. Feldmann, Irmer, Dr.-Ing. Laermann, Dr. Hirsch, Ronneburger, Dr. Hoyer, Nolting, Beckmann, Frau SeilerAlbring, Bredehorn, Lüder, Dr. Hitschler, Frau Folz-Steinacker, Dr. Solms, Timm, Frau Walz, Zywietz, Wolfgramm (Göttingen) und der Fraktion der FDP
    Die besondere Verantwortung der Bundesrepublik Deutschland für Namibia und alle seine Bürger
    — Drucksache 11/3934 —
    Überweisungsvorschlag des Ältestenrates: Auswärtiger Ausschuß (federführend)

    Ausschuß für wirtschaftliche Zusammenarbeit
    b) Beratung des Antrags der Abgeordneten Toetemeyer, Verheugen, Dr. Ehmke (Bonn), Bahr, Bindig, Brück, Duve, Gansel, Dr. Glotz, Dr. Hauchler, Dr. Holtz, Koschnick, Luuk, Dr. Niehuis, Dr. Osswald, Renger, Schanz, Dr. Scheer, Schluckebier, Dr. Soell, Stobbe, Dr. Timm, Voigt (Frankfurt), Wieczorek-Zeul, Wischnewski, Würtz, Dr. Vogel und der Fraktion der SPD
    Unabhängigkeit für Namibia
    — Drucksache 11/3996 —
    Überweisungsvorschlag des Ältestenrates: Auswärtiger Ausschuß (federführend)

    Ausschuß für wirtschaftliche Zusammenarbeit
    ZP6 Beratung des Antrags der Fraktion DIE GRÜNEN
    Förderung des Unabhängigkeitsprozesses in Namibia
    — Drucksache 11/4039 —
    Überweisungsvorschlag:
    Auswärtiger Ausschuß (federführend)

    Ausschuß für wirtschaftliche Zusammenarbeit
    Meine Damen und Herren, nach einer interfraktionellen Vereinbarung sind für die gemeinsame Beratung dieser Tagesordnungspunkte 90 Minuten vorgesehen. — Ich sehe keinen Widerspruch; dann ist das so beschlossen.
    Ich eröffne die Aussprache. Das Wort hat Bundesminister Klein.
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von: Unbekanntinfo_outline
Frau Präsidentin! Meine sehr verehrten Damen und Herren Kollegen! In 35 Tagen soll der Unabhängigkeitsprozeß Namibias beginnen. Konkret: Ab 1. April 1989 sollen 4 650 UNO-Soldaten, vermutlich 500 Polizisten und 1 000 internationale Wahlbeobachter auf Grund des in der vergangenen Woche vom Weltsicherheitsrat einstimmig gebilligten Vor-

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 129. Sitzung. Bonn, Freitag, den 24. Februar 1989 9495


Bundesminister Klein
schlags von UNO-Generalsekretär Perez de Cuellar in Namibia stationiert werden. Südafrika und SWAPO beachten bereits den ausgehandelten Waffenstillstand. Der Abzug der kubanischen Truppen aus Angola hat — wenn auch zunächst nur mit einem symbolischen Kontingent — begonnen. Die UNITA hat eine angeblich vorbereitete Offensive ausgesetzt.
Die weltpolitischen Rahmenbedingungen begünstigen eine friedliche, demokratische und auf wirtschaftlichen wie sozialen Erfolg zielende Lösung. Der Wille der Völkergemeinschaft richtet sich entschieden gegen Gewalt und Krieg, gegen Ungerechtigkeit und Unterdrückung. Dies sollten die Menschen in Namibia, über deren Schicksal in den letzten Jahrzehnten stets von Mächten und Kräften außerhalb des Landes verhandelt wurde, als ein Zeichen der Ermutigung erkennen.
Namens der Bundesregierung danke ich den Fraktionen des Hohen Hauses für die Namibia-Anträge, die wir heute behandeln. Sie alle heben, wiewohl mit unterschiedlichen Akzenten, die besondere Verantwortung der Bundesrepublik Deutschland für Namibia und seine Menschen hervor. Der Antrag der Koalitionsfraktionen deckt sich in allen, der Antrag der SPD-Fraktion in den meisten, der Antrag der Fraktion DIE GRÜNEN zumindest in einigen Punkten mit der Auffassung der Bundesregierung.
Für die Finanzierung der Übergangshilfegruppe — United Nations Transition Assistance Group, UNTAG — stellt die Bundesregierung zunächst 60 Millionen DM als Pflichtanteil bereit.

(Frau Eid [GRÜNE]: Wann?)

Darüber hinaus wird sie etwa 50 Wahlbeobachter entsenden sowie rund 170 Fahrzeuge für UNTAG und an die 60 Kfz-Mechaniker stellen.
Die Bundesregierung wird selbstverständlich gemeinsam mit ihren internationalen Partnern alle Anstrengungen unternehmen, um die wirtschaftlichen Grundlagen Namibias zu erhalten und auszubauen, und sie wird bei der Regierung der Republik Südafrika darauf drängen, daß diese den Verpflichtungen gerecht wird, die ihr aus über 70jähriger Besetzung des Landes erwachsen sind.
Es entspricht dem von der Bundesrepublik Deutschland seit jeher beachteten Grundsatz der Nichteinmischung, daß die Bundesregierung im Gespräch mit allen wichtigen politischen Kräften Namibias die Übergangszeit bis zur Wahl einer verfassungsgebenden Versammlung Anfang November nutzen wird, um unbeschadet parteipolitischer Profilierungsnotwendigkeiten der einzelnen namibischen Gruppierungen ein Klima der Vertrauensbildung, der Zusammenarbeit und der Aussöhnung zu befördern, um die Verwirklichung rechtsstaatlich demokratischer Verhältnisse und die Gewährleistung der Menschenrechte einzufordern, wie sie in dem sogenannten Prinzipienkatalog für eine Friedenslösung im südwestlichen Afrika festgeschrieben sind, und um schließlich die strukturellen Voraussetzungen für eine wirksame Entwicklungszusammenarbeit zu erörtern.
Unsere besondere Hinwendung zu dem Land, das dreieinhalb mal so groß wie die Bundesrepublik
Deutschland ist, aber nur knapp 1,2 Millionen Einwohner hat, entspringt historischer und moralischer Verantwortung. Als Bismarck 1884 die Erwerbungen des Bremer Kaufmanns Adolf Lüderitz unter den Schutz des Deutschen Reiches stellte, war die von dem deutschen Missionar Carl Hugo Hahn gegründete Ausbildungsstätte für Herero-Lehrer in Otjimbingwe bereits 20 Jahre alt.
Schon 1814 hat der deutsche Missionar Johann Heinrich Schmelen im westlichen Nama-Land eine später von der Rheinischen Mission weitergeführte Station gegründet.

(Dr. Lippelt [Hannover] [GRÜNE]: Wollen Sie jetzt die Kolonialgeschichte vortragen?)

Als erster Deutscher hat vermutlich der Nürnberger Kartograph und Schöpfer des berühmten ersten Globus Martin Behaim 1486 als Begleiter des portugiesischen Seefahrers Diego Cao an der Skelettküste Fuß auf namibischen Boden gesetzt.

(Dr. Lippelt [Hannover] [GRÜNE]: Wollen wir die Rede nicht in den alten Reichstag verlegen?)

Mit der Inbesitznahme Südwestafrikas, das jetzt als Namibia endlich seiner Unabhängigkeit entgegensieht, war Deutschland in den Kreis der Kolonialmächte eingetreten, als letzter europäischer Staat, ein innen- wie außenpolitisch umstrittenes Statussymbol für das überhitzte Selbstbewußtsein des Kaiserreichs. Wirtschaftlicher Gewinn und strategische Vorteile, die vorgeblichen Gründe für das koloniale Engagement, standen indes in keinem Verhältnis zu dem enormen finanziellen und militärischen Aufwand. Nach gut drei Jahrzehnten war alles vorbei. In Deutsch-Südwest kapitulierten am 9. Juli 1915 die 2 000 Berufssoldaten und 7 000 Reservisten der deutschen Schutztruppe vor 40 000 bestens ausgerüsteten und ausgebildeten Soldaten der mit England verbündeten Südafrikanischen Union.

(Frau Eid [GRÜNE] : Was ist mit dem Völkermord an den Hereros?)

So unsinnig ehedem die hemmungslose Glorifizierung dieser Epoche war, so undifferenziert ist heute ihre hemmungslose Diffamierung. Deutsche Farmer, Handwerker, Techniker, Gelehrte und Missionare haben eindrucksvolle Pionierleistungen vollbracht. Zugleich aber gab es rücksichtslose Ausbeutung und mörderische Kolonialkriege.
Doch nicht nur das beispielhafte Schul- und Berufsausbildungssystem, die Straßen, die Eisenbahn, das eigene Bergrecht und das traulich-idyllische LudwigRichter-Erscheinungsbild der Städte haben dem Land in den 31 Kolonialjahren deutsche Züge gegeben. Die Menschen haben — unbeeindruckt von Südafrikas Militärregierung, Mandatsverwaltung, Annexionsversuchen, Apartheid und dem nun schon über ein Jahrzehnt währenden kriegsähnlichen Übergangszustand — eine innere Bindung an die Deutschen.
Das galt für den ermordeten Herero-Führer Clemens Capuo wie es für den Ngandjera-Ovambo Sam Nujoma, den Kwanjama-Ovambo Peter Kalangula, den Buren Dirk Mudge oder den Damara Justus Garoeb gilt. Und es gilt für ungezählte Kavango, Nama,

Metadaten/Kopzeile:
9496 Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 129. Sitzung. Bonn, Freitag, den 24. Februar 1989


Bundesminister Klein
Farbige, Caprivier, Buschmänner, Rehoboth-Baster und Tswana. Wir werden sie nicht enttäuschen.

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP — Dr. Lippelt [Hannover] [GRÜNE]: Sie können doch nicht im Ernst den Widerstand für deutsche Positionen in Anspruch nehmen!)

Die Bundesrepublik Deutschland wird nach Kräften an einer schiedlich-friedlichen Entwicklung des Landes mitwirken. Dabei ist unser aller moralischer und materieller Einsatz gefordert.

(Frau Eid [GRÜNE]: Wo war Ihre Moral, als Sie bei den Einsetzungsfeierlichkeiten der Interimsregierung in Windhuk waren?)

Am Schluß des weltweiten Entkolonisierungsprozesses darf nicht noch einmal der Schreckensablauf stehen, der die ersten Jahrzehnte der Unabhängigkeit so vieler Staaten auf dem schwarzen Kontinent gekennzeichnet hat.

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Die amerikanisch-sowjetischen Bemühungen um einen Abbau des für die Dritte Welt so folgenschweren Ost-West-Konflikts und die Abkehr der UdSSR von einer Politik des Revolutionsexports haben auch dem konfrontativen Afro-Kommunismus den Boden entzogen.

(Frau Eid [GRÜNE]: Und was machen die USA mit der Unterstützung der Unita?)

Ein unabhängiges Namibia hat alle Chancen, zum Modell eines rasch aufblühenden Entwicklungslandes zu werden.
Und es liegt auch im wohlverstandenen Interesse der Republik Südafrika, den Erfolg dieses Modells zu befördern,

(Zuruf von der SPD: Das ist richtig!)

so wie es im Interesse Namibias liegt, die lebenswichtigen Verbindungslinien mit dem wirtschaftsstarken südlichen Nachbarn nicht zu kappen. Und gelingt den Namibiern der friedliche Ausgleich zwischen Rassen und Bevölkerungsgruppen, wird das seinen positiven Eindruck auf die letzten Apartheidsanhänger nicht verfehlen.

(Dr. Pinger [CDU/CSU]: Sehr richtig!)

Der Bundeskanzler hat den Bundesaußenminister und den Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit beauftragt, die notwendigen Vorbereitungen für umfassende deutsche Hilfe beim Aufbau eines unabhängigen Namibia zu treffen.
Die Bundesregierung wird schon in allernächster Zeit eine Gruppe von Fachleuten aus renommierten Forschungsinstituten nach Namibia entsenden, um eine solide Bestandsaufnahme aller Entwicklungsmöglichkeiten, vom Fischereiwesen über den Bergbaubereich, die Landwirtschaft, die gewerbliche Wirtschaft, den Tourismus bis zu den Notwendigkeiten für Aus- und Fortbildungsmaßnahmen, zu machen. Denn das Land verfügt über bedeutende Potentiale hochbegabter, fleißiger Menschen und wertvoller Bodenschätze.

(Frau Eid [GRÜNE]: Uran vor allem!)

Es hat eine hervorragende Infrastruktur. Und seine einmaligen, bewahrenswerten Naturschönheiten, seine vielfältige Fauna und Flora gehören zum Schönsten, was der afrikanische Kontinent zu bieten hat.
Den rund 25 000 Namibia-Deutschen, viele von ihnen Nachfahren der vor 100 Jahren eingewanderten Siedler oder Schutztruppler, fällt bei der Entwicklungszusammenarbeit mit der Bundesrepublik Deutschland eine wichtige Brückenfunktion zu. Sie haben auch in schweren Zeiten die kulturelle Verbindung zum Land ihrer Vorfahren aufrechterhalten. Und sie waren unter den ersten Weißen in Namibia, die vor mehr als einem Jahrzehnt schon für den Ausgleich zwischen Rassen und Stämmen eintraten. Die Fürsorge für sie gehörte zu den entscheidenden Beweggründen dafür, daß sich die Bundesrepublik Deutschland in der sogenannten Fünfergruppe für den in der UNO-Resolution 435 formulierten Lösungsvorschlag so stark engagiert hat.
Was immer auf dem langen Weg bis zu ihrer Verwirklichung über diese Resolution gesagt werden konnte, eines hat sie mit Sicherheit bewirkt: In der hochexplosiven Lage zu Ende der 70er Jahre hat sie wesentlich dazu beigetragen, einen Krieg um Namibia zu verhindern.
Jetzt — unter günstigen internationalen Vorzeichen — gilt es, den Frieden zu gewinnen. Dabei werden die Menschen in Namibia die Bundesrepublik Deutschland an ihrer Seite finden.

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)



arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Rita Süssmuth

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

    Das Wort hat der Abgeordnete Toetemeyer.