Rede:
ID1111307000

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 851
    1. und: 62
    2. der: 58
    3. die: 52
    4. auch: 34
    5. in: 32
    6. den: 27
    7. Zusammenarbeit: 25
    8. —: 23
    9. eine: 21
    10. nicht: 19
    11. daß: 18
    12. durch: 18
    13. mit: 17
    14. einer: 17
    15. zu: 16
    16. wir: 15
    17. Wir: 15
    18. sich: 15
    19. auf: 15
    20. des: 15
    21. zur: 13
    22. das: 13
    23. deutsch-französische: 12
    24. sind: 12
    25. uns: 11
    26. von: 11
    27. für: 11
    28. ist: 10
    29. Sozialdemokraten: 9
    30. noch: 9
    31. haben: 9
    32. als: 9
    33. im: 9
    34. Ziel: 9
    35. europäischen: 8
    36. deutsch-französischen: 8
    37. diese: 8
    38. gemeinsame: 8
    39. es: 7
    40. wird: 7
    41. zum: 6
    42. sie: 6
    43. hat: 6
    44. Aber: 6
    45. sondern: 6
    46. darauf: 6
    47. gegen: 6
    48. bei: 5
    49. dem: 5
    50. diesem: 5
    51. werden: 5
    52. französischen: 5
    53. heute: 5
    54. unter: 5
    55. nur: 5
    56. wie: 5
    57. Diese: 5
    58. kann: 5
    59. Europa: 5
    60. westeuropäischen: 5
    61. Sie: 5
    62. europäische: 5
    63. Kollege: 5
    64. Die: 5
    65. Friedensordnung: 5
    66. Vertiefung: 4
    67. wieder: 4
    68. Bundesregierung: 4
    69. Ausschuß: 4
    70. neue: 4
    71. Staaten: 4
    72. eines: 4
    73. streben: 4
    74. aber: 4
    75. gegenüber: 4
    76. Frankreich: 4
    77. Feindbilder: 4
    78. Auswärtigen: 4
    79. Strategie: 4
    80. Freundschaft: 3
    81. SPD: 3
    82. Bundestag: 3
    83. 11.: 3
    84. Wahlperiode: 3
    85. 113.: 3
    86. Sitzung.: 3
    87. Bonn,: 3
    88. Donnerstag,: 3
    89. 1.: 3
    90. Dezember: 3
    91. 1988: 3
    92. dieser: 3
    93. so: 3
    94. Elysée-Vertrag: 3
    95. Abrüstungspolitik: 3
    96. immer: 3
    97. vor: 3
    98. allen: 3
    99. an: 3
    100. man: 3
    101. gemeinsamen: 3
    102. anderen: 3
    103. Im: 3
    104. damit: 3
    105. ein: 3
    106. sicherheits-: 3
    107. Rahmen: 3
    108. Dregger: 3
    109. ausdrücklich: 3
    110. dieses: 3
    111. Das: 3
    112. Protokoll: 3
    113. Assemblée: 3
    114. GRÜNEN: 3
    115. französische: 3
    116. hinaus: 3
    117. oder: 3
    118. nuklearen: 3
    119. konventionellen: 3
    120. führen: 3
    121. abrüstungspolitische: 3
    122. über: 3
    123. Feindbildern: 3
    124. Es: 2
    125. unserer: 2
    126. In: 2
    127. unterstützen: 2
    128. beiden: 2
    129. Zusatzprotokollen: 2
    130. Sicherheits-: 2
    131. ebenso: 2
    132. letzten: 2
    133. wenn: 2
    134. ihrer: 2
    135. politische: 2
    136. Auch: 2
    137. Einrichtung: 2
    138. sehr: 2
    139. Räte: 2
    140. neuen: 2
    141. unseren: 2
    142. Nationalversammlung: 2
    143. Der: 2
    144. Auswärtige: 2
    145. Bundestages: 2
    146. Regierungsebene: 2
    147. Form: 2
    148. sollte: 2
    149. Beitrag: 2
    150. werden,: 2
    151. Stimmen,: 2
    152. auswirken: 2
    153. Ohne: 2
    154. nie: 2
    155. einem: 2
    156. November: 2
    157. Rom: 2
    158. Plattform: 2
    159. Regierungen: 2
    160. Westeuropas: 2
    161. Gesamtkonzepts: 2
    162. Kurzstreckenraketen: 2
    163. an.: 2
    164. etwas: 2
    165. muß: 2
    166. geht: 2
    167. Deshalb: 2
    168. gemeinsamer: 2
    169. Initiativen.: 2
    170. Chancen: 2
    171. besser: 2
    172. bewertet: 2
    173. Reformpolitik: 2
    174. war: 2
    175. ich: 2
    176. Teil: 2
    177. auf,: 2
    178. seine: 2
    179. Partnerschaft: 2
    180. gesamteuropäischen: 2
    181. kann.: 2
    182. hingewiesen: 2
    183. stimmen: 2
    184. Wer: 2
    185. wollen: 2
    186. weil: 2
    187. Feindschaft: 2
    188. Ratifizierung: 2
    189. anstehenden: 2
    190. Bericht: 2
    191. Herrn: 2
    192. ist,: 2
    193. an,: 2
    194. zwischen: 2
    195. Bundesrepublik: 2
    196. Deutschland: 2
    197. Bündnis: 2
    198. NATO: 2
    199. Stabilität: 2
    200. dann: 2
    201. NATO-Strategie: 2
    202. „flexiblen: 2
    203. Antwort": 2
    204. geltende: 2
    205. solche: 2
    206. da: 2
    207. nach: 2
    208. Denkschrift: 2
    209. keine: 2
    210. Festlegung: 2
    211. Berichterstattern: 2
    212. Ausschusses: 2
    213. Nationale: 2
    214. Gespräche: 2
    215. denen: 2
    216. haben,: 2
    217. um: 2
    218. bereits: 2
    219. Protokolle: 2
    220. behaupten,: 2
    221. Behauptung: 2
    222. widerspricht: 2
    223. gemeinsam: 2
    224. beschlossen: 2
    225. also: 2
    226. Beteiligung: 2
    227. letztlich: 2
    228. Franzosen: 2
    229. Abbau: 2
    230. Neutronenwaffen: 2
    231. unterscheidet: 2
    232. vielen: 2
    233. Deutschen: 2
    234. Atomstreitmacht.: 2
    235. Chance: 2
    236. Herr: 1
    237. Präsident!: 1
    238. freut: 1
    239. mich,: 1
    240. Debatte: 1
    241. anwesenden: 1
    242. Gäste: 1
    243. mitspüren: 1
    244. miterleben: 1
    245. können,: 1
    246. deutschfranzösische: 1
    247. zumindest: 1
    248. Regierungsfraktionen: 1
    249. unumstritten: 1
    250. ist.: 1
    251. Denn: 1
    252. dieDeutscher: 1
    253. 8141Voigt: 1
    254. dient: 1
    255. Frieden.\n: 1
    256. Geist: 1
    257. friedenspolitischen: 1
    258. Zielsetzung: 1
    259. jeden: 1
    260. konkreten: 1
    261. Fortschritt: 1
    262. Zusammenarbeit,: 1
    263. sei: 1
    264. er: 1
    265. klein: 1
    266. bescheiden.\n: 1
    267. deshalb: 1
    268. zustimmen.: 1
    269. bejahen: 1
    270. beabsichtigte: 1
    271. Wirtschafts-: 1
    272. Finanzpolitik.Wir: 1
    273. Jahren: 1
    274. bedauert,: 1
    275. Kohl: 1
    276. Regierung: 1
    277. Dingen: 1
    278. Pflege: 1
    279. symbolischer: 1
    280. Akte: 1
    281. konzentriert: 1
    282. hat.: 1
    283. Weniger: 1
    284. Symbolik: 1
    285. mehr: 1
    286. Substanz: 1
    287. wären: 1
    288. lieber: 1
    289. gewesen.\n: 1
    290. vorgesehenen: 1
    291. Verteidigungs-: 1
    292. Sicherheitsrates: 1
    293. einerseits: 1
    294. Finanz-: 1
    295. Wirtschaftsrates: 1
    296. andererseits: 1
    297. vom: 1
    298. Makel: 1
    299. politischen: 1
    300. Symbolen: 1
    301. orientierten: 1
    302. frei,: 1
    303. denn: 1
    304. beide: 1
    305. könnten: 1
    306. nichts: 1
    307. beraten,: 1
    308. was: 1
    309. schon: 1
    310. Nutzung: 1
    311. vorhandenen: 1
    312. Strukturen: 1
    313. beraten: 1
    314. ließe,: 1
    315. wollte.: 1
    316. Trotzdem: 1
    317. hoffen: 1
    318. wir,: 1
    319. tatsächlich: 1
    320. weiteren: 1
    321. genutzt: 1
    322. werden.: 1
    323. Gemeinsam: 1
    324. Kolleginnen: 1
    325. Kollegen: 1
    326. aktiv: 1
    327. Ausfüllung: 1
    328. Räten: 1
    329. gestellten: 1
    330. Aufgaben: 1
    331. beteiligen.\n: 1
    332. Zweck: 1
    333. Arbeitsgruppen: 1
    334. beschlossen,: 1
    335. Arbeit: 1
    336. parlamentarisch: 1
    337. begleiten: 1
    338. sollen.: 1
    339. qualitativ: 1
    340. parlamentarischen: 1
    341. unser: 1
    342. Art: 1
    343. transnationalen: 1
    344. Parlamentarismus: 1
    345. gesehen: 1
    346. Vorbild: 1
    347. Parlamenten: 1
    348. Europa.Es: 1
    349. gab: 1
    350. Westeuropa: 1
    351. besorgte: 1
    352. fürchteten,: 1
    353. zweiseitigen: 1
    354. deutsch-französichen: 1
    355. Lasten: 1
    356. könnte.: 1
    357. Sorgen: 1
    358. waren: 1
    359. unbegründet.: 1
    360. Gegenteil,: 1
    361. Motor: 1
    362. Einigungsprozesses: 1
    363. bewährt.: 1
    364. wäre: 1
    365. Europäischen: 1
    366. Währungssystem: 1
    367. gekommen.Die: 1
    368. Sozialisten: 1
    369. Sitzung: 1
    370. am: 1
    371. 20.: 1
    372. geeignet.: 1
    373. mal: 1
    374. Stückchen: 1
    375. voraus.: 1
    376. drängen: 1
    377. hoffen,: 1
    378. endlich: 1
    379. Formulierung: 1
    380. abrüstungspolitischen: 1
    381. fähig: 1
    382. erweisen;: 1
    383. dies: 1
    384. erforderlich.: 1
    385. meinen: 1
    386. auch,: 1
    387. solchen: 1
    388. Stationierung: 1
    389. neuer: 1
    390. legitimieren,: 1
    391. überflüssig: 1
    392. machen,: 1
    393. d.: 1
    394. h.: 1
    395. verzichten: 1
    396. sollte.\n: 1
    397. Währung: 1
    398. Notenbank: 1
    399. Mein: 1
    400. Norbert: 1
    401. Wieczorek: 1
    402. dazu: 1
    403. sagen.: 1
    404. wer: 1
    405. Ziele: 1
    406. bejaht,: 1
    407. enge: 1
    408. bejahen.: 1
    409. nicht,: 1
    410. ihr: 1
    411. allein.: 1
    412. weiterhin: 1
    413. politisch: 1
    414. offenbleiben: 1
    415. erneut: 1
    416. öffnen.Willy: 1
    417. Brandt: 1
    418. Helmut: 1
    419. Schmidt: 1
    420. nutzten: 1
    421. Abstimmung: 1
    422. entspannungs-: 1
    423. abrüstungspolitischer: 1
    424. Erfolg: 1
    425. Phase: 1
    426. Entspannungs-: 1
    427. Grund: 1
    428. Generalsekretär: 1
    429. Gorbatschow: 1
    430. begonnenen: 1
    431. Reformkurses: 1
    432. geworden,: 1
    433. Gorbatschows: 1
    434. viel: 1
    435. positiver: 1
    436. ein,: 1
    437. zwei: 1
    438. Jahren.: 1
    439. Damals: 1
    440. eindeutig.\n: 1
    441. Insofern: 1
    442. nehme: 1
    443. Lernprozesses,: 1
    444. Prozesses,: 1
    445. inneren: 1
    446. Entwicklungen: 1
    447. Sowjetunion,: 1
    448. positiv: 1
    449. verlaufen,: 1
    450. reflektiert.Wir: 1
    451. fordern: 1
    452. nutzen,: 1
    453. westeuropäische: 1
    454. Ich: 1
    455. mache: 1
    456. aufmerksam,: 1
    457. de: 1
    458. Gaulle: 1
    459. Ostpolitik: 1
    460. Zeiten: 1
    461. begann,: 1
    462. Konrad: 1
    463. Adenauer: 1
    464. bremste.: 1
    465. künftig: 1
    466. Willen: 1
    467. Ost-: 1
    468. Ostmitteleuropas: 1
    469. bewähren.Übrigens: 1
    470. mehren: 1
    471. Sowjetunion: 1
    472. erkennen,: 1
    473. zugunsten: 1
    474. So: 1
    475. Radio: 1
    476. Moskau: 1
    477. Ehmke: 1
    478. gestern: 1
    479. Rede: 1
    480. Bundestagsfraktion: 1
    481. Gipfel: 1
    482. Anfang: 1
    483. zusammenfassend: 1
    484. Satz:: 1
    485. „Die8142: 1
    486. Deutscher: 1
    487. 1988Voigt: 1
    488. wurde: 1
    489. bedeutenden: 1
    490. Faktor: 1
    491. Politik.: 1
    492. Ausbau: 1
    493. Hauses: 1
    494. beitragen.: 1
    495. ": 1
    496. Dieser: 1
    497. Einschätzung: 1
    498. zu.Ich: 1
    499. möchte: 1
    500. hinzufügen:: 1
    501. Vertragswerk: 1
    502. ablehnt,: 1
    503. untergräbt: 1
    504. objektiv: 1
    505. Fähigkeit: 1
    506. Verhandlungen: 1
    507. Osteuropas.\n: 1
    508. heutige: 1
    509. Antrieb: 1
    510. Vollendung: 1
    511. deutsch-polnischen: 1
    512. Versöhnung.: 1
    513. zusammenarbeiten,: 1
    514. alte: 1
    515. östlichen: 1
    516. Nachbarn: 1
    517. ersetzen: 1
    518. wollen,: 1
    519. Ost: 1
    520. West: 1
    521. überwinden: 1
    522. wollen.\n: 1
    523. Zu: 1
    524. bekennen: 1
    525. Verträge.: 1
    526. Dieses: 1
    527. Feldmann,: 1
    528. Lamers: 1
    529. mir,: 1
    530. ja: 1
    531. Mitgliedern: 1
    532. drei: 1
    533. Fraktionen: 1
    534. angenommen: 1
    535. unterstützt: 1
    536. worden: 1
    537. festgehalten.\n: 1
    538. Friedensordnung.: 1
    539. Konfrontation: 1
    540. Militärblöcke: 1
    541. Gesellschaftssysteme: 1
    542. abbaut: 1
    543. Teilung: 1
    544. Europas: 1
    545. gleichzeitigen: 1
    546. friedlichen: 1
    547. Wettbewerb: 1
    548. Systemen: 1
    549. überwindet.: 1
    550. schrittweise: 1
    551. Entmilitarisierung: 1
    552. Ost-West-Gegensatzes: 1
    553. sage: 1
    554. auch:: 1
    555. Solange: 1
    556. gibt,: 1
    557. bedarf: 1
    558. Friedenspolitik: 1
    559. Rückhaltes: 1
    560. militärisch: 1
    561. abgestützten: 1
    562. westlichen: 1
    563. eingebundenen: 1
    564. Sicherheitspolitik.: 1
    565. Da: 1
    566. WEU: 1
    567. sein: 1
    568. Aufrüstung,: 1
    569. manche: 1
    570. unterstellen,: 1
    571. Bildung: 1
    572. Selbstbewußtsein: 1
    573. Verhandlungsfähigkeit: 1
    574. Osteuropa.Die: 1
    575. kein: 1
    576. Selbstzweck,: 1
    577. Mittel: 1
    578. Zweck.: 1
    579. künftigen: 1
    580. können: 1
    581. Gefahren: 1
    582. äußeren: 1
    583. Bedrohung: 1
    584. gebannt: 1
    585. sicherheitspolitischen: 1
    586. gefördert: 1
    587. ohne: 1
    588. Militärbündnisse: 1
    589. gegeneinander: 1
    590. organisieren;: 1
    591. überflüssig.: 1
    592. gilt: 1
    593. NATO.\n: 1
    594. Militärstrategien: 1
    595. Frankreichs: 1
    596. keineswegs: 1
    597. deckungsgleich.: 1
    598. akzeptiert.\n: 1
    599. bewußt,: 1
    600. Übereinkunft: 1
    601. abgelöst: 1
    602. Änderung: 1
    603. Bündnisstrategie: 1
    604. Überzeugung: 1
    605. geeignet: 1
    606. Kriegsverhütung: 1
    607. Dauer: 1
    608. sicherzustellen.\n: 1
    609. Drängen: 1
    610. festgestellt: 1
    611. klargestellt,: 1
    612. vertragliche: 1
    613. bestimmte: 1
    614. ausgeht.\n: 1
    615. Rechtsauffasssung: 1
    616. ebenfalls: 1
    617. Wunsch: 1
    618. Seite: 1
    619. Verbalnote: 1
    620. Einschluß: 1
    621. notifiziert: 1
    622. worden.\n: 1
    623. Gesprächen: 1
    624. Verteidigungsausschusses: 1
    625. gewesen,: 1
    626. übrigens: 1
    627. Abwesenheit: 1
    628. geglänzt: 1
    629. haben;: 1
    630. sieht: 1
    631. man,: 1
    632. Frage: 1
    633. intern: 1
    634. ernst: 1
    635. nehmen,: 1
    636. Gegensatz: 1
    637. ihren: 1
    638. öffentlichen: 1
    639. Darstellungen: 1
    640. —\n: 1
    641. Erklärt: 1
    642. ja,: 1
    643. anwesend: 1
    644. keiner.\n: 1
    645. Durch: 1
    646. Nationale,: 1
    647. beteiligt: 1
    648. erreicht,: 1
    649. Parlament: 1
    650. Rechtsauffassung: 1
    651. teilt.: 1
    652. hierüber: 1
    653. hervorgehoben,: 1
    654. Gegenwart: 1
    655. militärische: 1
    656. enthält.\n: 1
    657. dabei: 1
    658. festgehalten,: 1
    659. vielmehr: 1
    660. Aufgabe: 1
    661. künftiger: 1
    662. Konsultationen: 1
    663. sei,: 1
    664. Erarbeitung: 1
    665. ähnlicher: 1
    666. strategischer: 1
    667. Prinzipien: 1
    668. bemühen: 1
    669. ,: 1
    670. gleichermaßen,: 1
    671. falls: 1
    672. einigt,: 1
    673. gelten: 1
    674. könnten.\n: 1
    675. Wie: 1
    676. künftige: 1
    677. aussehen: 1
    678. wird,: 1
    679. darüberentscheiden: 1
    680. Mehrheiten: 1
    681. Bonn: 1
    682. Paris.Deutscher: 1
    683. 8143Voigt: 1
    684. Inhalt: 1
    685. derartigen: 1
    686. völkerrechtlich: 1
    687. keiner: 1
    688. Weise: 1
    689. präjudiziert.Die: 1
    690. Sicherheitspolitik: 1
    691. sowohl: 1
    692. Aufrüstung: 1
    693. müsse.\n: 1
    694. falsch.: 1
    695. Wortlaut: 1
    696. Vertragswerkes: 1
    697. gerechtfertigt.: 1
    698. darüber: 1
    699. Berichterstattung: 1
    700. dargelegten: 1
    701. Zielen,: 1
    702. SPD,: 1
    703. FDP: 1
    704. CDU/CSU: 1
    705. wurden.\n: 1
    706. Wochen: 1
    707. gegenteilige: 1
    708. Erfahrung: 1
    709. gemacht.: 1
    710. Als: 1
    711. nämlich: 1
    712. sozialdemokratischen: 1
    713. sozialistischen: 1
    714. Parteien: 1
    715. Sozialisten,: 1
    716. Unterstützung: 1
    717. START-Abkommens: 1
    718. 50%igen: 1
    719. Reduzierung: 1
    720. nuklearstrategischen: 1
    721. Waffen: 1
    722. geeinigt.: 1
    723. Umgehung: 1
    724. Kompensation: 1
    725. Abkommens: 1
    726. doppelte: 1
    727. Null-Lösung: 1
    728. Mittelstreckenwaffen: 1
    729. sogenannte: 1
    730. Modernisierung: 1
    731. unterhalb: 1
    732. Reichweite: 1
    733. 500: 1
    734. km: 1
    735. festgelegt.\n: 1
    736. festgelegt: 1
    737. Stabilität,: 1
    738. erreicht: 1
    739. Abrüstung: 1
    740. Aufrüstung.: 1
    741. Schließlich: 1
    742. Zusammenhang: 1
    743. geeinigt,: 1
    744. anzustreben,: 1
    745. alle: 1
    746. nichtstrategischen: 1
    747. Nuklearwaffen: 1
    748. völlig: 1
    749. abzubauen.\n: 1
    750. klare: 1
    751. eindeutige: 1
    752. Ziele,: 1
    753. haben.: 1
    754. widerlegen: 1
    755. diejenigen: 1
    756. GRÜNEN,: 1
    757. jede: 1
    758. Militarisierung: 1
    759. müsse.: 1
    760. Dies: 1
    761. Fall.: 1
    762. behauptet,: 1
    763. schürt: 1
    764. Mißtrauen: 1
    765. baut: 1
    766. wo: 1
    767. alten,: 1
    768. überkommenen: 1
    769. geht.\n: 1
    770. Niemand: 1
    771. leugnen,: 1
    772. Auffassungsunterschiede: 1
    773. verbleiben:: 1
    774. amerikanische: 1
    775. sowjetische,: 1
    776. Kurzstreckenraketen,: 1
    777. gleichgültig: 1
    778. ob: 1
    779. Namen: 1
    780. Pluton: 1
    781. Hades: 1
    782. tragen.: 1
    783. Ebenso: 1
    784. anderer: 1
    785. Staaten.\n: 1
    786. beharren: 1
    787. unserem: 1
    788. Ziel,: 1
    789. System: 1
    790. wechselseitigen: 1
    791. Abschreckung: 1
    792. Fortschritte: 1
    793. Abrüstung,: 1
    794. potentieller: 1
    795. schließlich: 1
    796. weltweiten: 1
    797. gänzlich: 1
    798. überwinden.: 1
    799. Franzosen,: 1
    800. Christdemokraten: 1
    801. Hause.\n: 1
    802. gerade: 1
    803. angesichts: 1
    804. Unterschiede: 1
    805. bleiben: 1
    806. vertiefte: 1
    807. Diskussionen: 1
    808. Fragen: 1
    809. sinnvoll,: 1
    810. nützlich: 1
    811. erforderlich.Wer: 1
    812. Schritt: 1
    813. Atomstreitmacht: 1
    814. diffamiert: 1
    815. hingewiesen,: 1
    816. gar: 1
    817. angestrebt: 1
    818. möglich: 1
    819. —,: 1
    820. betreibt: 1
    821. bewußte: 1
    822. Irreführung: 1
    823. deutschen: 1
    824. Öffentlichkeit.: 1
    825. wichtiger: 1
    826. noch:: 1
    827. ElyséeVertrag: 1
    828. enthalten: 1
    829. keinen: 1
    830. einzigen: 1
    831. Hinweis: 1
    832. weder: 1
    833. direkt: 1
    834. indirekt: 1
    835. hin.: 1
    836. Alles: 1
    837. andere: 1
    838. Unterstellungen: 1
    839. Tatsachen.Die: 1
    840. deutschfranzösischen: 1
    841. Verträge: 1
    842. Europa,: 1
    843. zwar: 1
    844. Westen,: 1
    845. Grenzen: 1
    846. Osten: 1
    847. Gesamteuropa,: 1
    848. weniger,: 1
    849. mehr.Wir: 1
    850. nutzen.: 1
    851. Ja.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 11/113 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 113. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 1. Dezember 1988 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag der Abg Frau Hoffmann (Soltau) 8093 A Erweiterung der Tagesordnung 8093 A Begrüßung des Botschafters der Französischen Republik, Boidevaix sowie des Koordinators für die deutsch-französische Zusammenarbeit, Dr. Barzel 8140 D Tagesordnungspunkt 3: Bericht zur Lage der Nation im geteilten Deutschland Dr. Kohl, Bundeskanzler 8094 A Dr. Vogel SPD 8100 A Lintner CDU/CSU 8103 D Dr. Lippelt (Hannover) GRÜNE 8106D Hoppe FDP 8109 A Diepgen, Regierender Bürgermeister des Landes Berlin 8110 C Büchler (Hof) SPD 8112 D Frau Dr. Wilms, Bundesminister BMB . 8116 C Heimann SPD 8118 D Werner (Ulm) CDU/CSU 8121 C Frau Hensel GRÜNE 8124 A Ronneburger FDP 8126 C Hiller (Lübeck) SPD 8128 C Dr. Czaja CDU/CSU 8130 D Frau Terborg SPD 8133 A Tagesordnungspunkt 4: Überweisungen im vereinfachten Verfahren a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Berufsrechts der Rechtsanwälte und der Patentanwälte (Drucksache 11/3253) b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Überplanmäßige Ausgabe bei Kapitel 06 40 Titel 681 05 — Haushaltsjahr 1988 (Drucksache 11/3173) c) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Überplanmäßige Ausgaben bei Kapitel 14 05 Titel 525 21 — Aus- und Fortbildung, Umschulung (Drucksache 11/3193) d) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Überplanmäßige Ausgaben bei Kapitel 11 13 Titel 646 02 — Erstattung der Aufwendungen für die Krankenhilfe an Heimkehrer und durch Gesetz gleichgestellte Personengruppen (Drucksache 11/3268) 8135 B Zusatztagesordnungspunkt 2: Erste Beratung des von den Abgeordneten Carstensen (Nordstrand), Eigen und Genossen und der Fraktion der CDU/ CSU sowie der Abgeordneten Bredehorn, Richter, Wolfgramm (Göttingen) und der Fraktion der FDP eingebrachten Entwurfs eines Ersten Gesetzes zur Änderung des Seefischereigesetzes (Drucksache 11/3596) 8135 C Zusatztagesordnungspunkt 3: Beratung des Antrags des Bundesministers der Finanzen: Einwilligung in die Veräußerung eines bundeseigenen Grundstücks in München, Dachauer Straße, gemäß § 64 Abs. 2 BHO (Drucksache 11/3567) 8135 C II Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 113. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 1. Dezember 1988 Zusatztagesordnungspunkt 4: Beratung des Antrags der Abgeordneten Conradi, Müntefering, Erler, Großmann, Menzel, Dr. Niese, Oesinghaus, Reschke, Scherrer, Tietjen, Weiermann, Dr. Vogel und der Fraktion der SPD: Weiterentwicklung und Verbesserung der nach 1950 erbauten Großsiedlungen (Drucksache 11/2241) 8135 C Tagesordnungspunkt 5: Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 4. Dezember 1987 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Staat Kuwait zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen und zur Belebung der wirtschaftlichen Beziehungen (Drucksachen 11/2553, 11/3559) 8135D Tagesordnungspunkt 6: Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 23. November 1987 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Venezuela zur Vermeidung der Doppelbesteuerung der Unternehmen der Luftfahrt und der Seeschiffahrt (Drucksachen 11/3091, 11/ 3600) 8136A Tagesordnungspunkt 7: Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Schaffung eines Vorrechts für Umlagen auf die Erzeugung von Kohle und Stahl (EGKS- UmVG) (Drucksachen 11/353, 11/3197) 8136 A Tagesordnungspunkt 8: Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Fischwirtschaftsgesetzes (Drucksachen 11/2852, 11/3252) . . . 8136B Zusatztagesordnungspunkt 5: Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Achten Gesetzes zur Änderung des Bundeswahlgesetzes (Drucksachen 11/2688, 11/3566) 8136B Zusatztagesordnungspunkt 6: Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Innenausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht der Wahlkreiskommission für die 11. Wahlperiode des Deutschen Bundestages gemäß § 3 Bundeswahlgesetz (Drucksachen 11/2870, 11/3170) . 8136B Tagesordnungspunkt 9: Beratung der Beschlußempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Überplanmäßige Ausgaben bei Kapitel 14 02 Titel 698 01 — Abgeltung von Schadensersatzansprüchen Dritter (Drucksachen 11/3051, 11/3296) 8136 C Tagesordnungspunkt 10: Beratung der Beschlußempfehlung des Petitionsausschusses: Sammelübersicht 89 zu Petitionen (Drucksache 11/3467) 8136 C Tagesordnungspunkt 11: Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu den Protokollen vom 22. Januar 1988 zum Vertrag vom 22. Januar 1963 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die deutsch-französische Zusammenarbeit (Drucksachen 11/3258, 11/3265, 11/3410, 11/3610, 11/3611) Dr. Dregger CDU/CSU 8137 D Voigt (Frankfurt) SPD 8140 D Dr. Feldmann FDP 8143 D Dr. Mechtersheimer GRÜNE 8145 B Genscher, Bundesminister AA 8147 A Dr. Wieczorek SPD 8148 D Lamers CDU/CSU 8150 C Ebermann GRÜNE 8152 A Dr. Ehmke (Bonn) SPD (Erklärung nach § 31 GO) 8152D Dr. Stercken CDU/CSU 8154 A Namentliche Abstimmung 8154 C Ergebnis 8158 D Tagesordnungspunkt 12: a) Zweite und dritte Beratung des von der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Sicherung der Montan-Mitbestimmung (Drucksachen 11/14, 11/3608) b) Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und FDP eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Betriebsverfassungsgesetzes, über Sprecherausschüsse der leitenden Angestellten und zur Sicherung der Montan-Mitbestimmung (Drucksachen 11/2503, 11/3604, 11/3618, 11/3624) Scharrenbroich CDU/CSU 8155 B Andres SPD 8160 B Heinrich FDP 8164 A Hoss GRÜNE 8166 C Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 113. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 1. Dezember 1988 III Dr. Blüm, Bundesminister BMA 8168 C Urbaniak SPD 8172B Dr. Warrikoff CDU/CSU 8173 D Stratmann GRÜNE 8176D Peter (Kassel) SPD 8178A Frau Unruh GRÜNE (Erklärung nach § 30 GO) 8179C Dr. Warrikoff CDU/CSU (Erklärung nach § 30 GO) 8179D Dreßler SPD (Erklärung nach § 31 GO) . 8180A Namentliche Abstimmung 8180 D Ergebnis 8181 B Zusatztagesordnungspunkt 7: Beratung des Antrags der Abgeordneten Fuchs (Verl), Dr. Böhme (Unna), Erler, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Rücktritt der Bundesrepublik Deutschland von dem Entwicklungsvorhaben „Europäisches Jagdflugzeug/ Jagdflugzeug 90" (Drucksache 11/3018) in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 8: Beratung des Antrags der Fraktion DIE GRÜNEN: Ausscheiden der Bundesrepublik Deutschland aus dem Entwicklungsvorhaben Jagdflugzeug 90 (Drucksache 11/3592) Frau Fuchs (Verl) SPD 8183B Francke (Hamburg) CDU/CSU 8186B Frau Schilling GRÜNE 8187D Ronneburger FDP 8189 B Würzbach, Parl. Staatssekretär BMVg . . 8191A Ronneburger FDP (Erklärung nach § 30 GO) 8192 C Horn SPD (Erklärung nach § 30 GO) . . . 8193 A Vizepräsident Westphal 8187D, 8189B Tagesordnungspunkt 13: Beratung der Beschlußempfehlung des Petitionsausschusses: Sammelübersicht 88 zu Petitionen (Drucksache 11/3291) Dr. Emmerlich SPD 8193 C Jung (Limburg) CDU/CSU 8194 A Häfner GRÜNE 8195 A Frau Dr. Segall FDP 8195 D Tagesordnungspunkt 14: a) Erste Beratung des von der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Wiederkehrerlaubnis für in der Bundesrepublik Deutschland aufgewachsene Ausländer (Drucksache 11/ 1931) b) Beratung des Antrags der Fraktion der SPD: Bundesausländergesetz (Drucksache 11/2598) Schröer (Mülheim) SPD 8197 B Dr. Zimmermann, Bundesminister BMI . 8198D Frau Olms GRÜNE 8200 A Dr. Hirsch FDP 8201 A Wartenberg (Berlin) SPD 8202 B Dr. Kappes CDU/CSU 8204 A Tagesordnungspunkt 15: Beratung der Großen Anfrage der Abgeordneten Frau Schmidt-Bott und der Fraktion DIE GRÜNEN: Ursachen, Prävention und Behandlung der Unfruchtbarkeit, Entwicklung und Auswirkungen von Fortpflanzungstechniken und Embryonenforschung (Drucksachen 11/747, 11/2238) Frau Schmidt-Bott GRÜNE 8206 A Dr. Voigt (Northeim) CDU/CSU 8207 C Frau Becker-Inglau SPD 8208 C Frau Würfel FDP 8209 D Pfeifer, Parl. Staatssekretär BMA . . . 8211B Tagesordnungspunkt 16: a) Beratung des Antrags der Abgeordneten Weiss (München), Dr. Daniels (Regensburg) und der Fraktion DIE GRÜNEN: Verhalten der Bundesregierung gegenüber dem österreichischen Bundesministerium für Umwelt, Jugend und Familie in bezug auf die geplante atomare Wiederaufarbeitungsanlage Wackersdorf (Drucksache 11/2873) b) Beratung des Antrags der Abgeordneten Weiss (München), Dr. Daniels (Regensburg) und der Fraktion DIE GRÜNEN: Erörterungstermin in Wackersdorf (Drucksache 11/2894) in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 9: Beratung des Antrags des Abgeordneten Dr. Daniels (Regensburg) und der Fraktion DIE GRÜNEN: Keine Wiederaufarbeitungsanlage Wackersdorf (Drucksache 11/3597) Dr. Daniels (Regensburg) GRÜNE . . . . 8213 A Dr. Friedrich CDU/CSU 8214 D Schütz SPD 8217 A Frau Dr. Segall FDP 8218 B Dr. Töpfer, Bundesminister BMU . . . . 8220B Tagesordnungspunkt 17: Beratung der Großen Anfrage der Abgeordneten Kuhlwein, Dr. Penner, Odendahl, weiterer Abgeordneter und der IV Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 113. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 1. Dezember 1988 Fraktion der SPD: Entwicklungsstand und Perspektiven der Fachhochschulen in der Bundesrepublik Deutschland (Drucksachen 11/2211, 11/2603) Kuhlwein SPD 8222 B Daweke CDU/CSU 8226 A Wetzel GRÜNE 8228 B Neuhausen FDP 8230 A Möllemann, Bundesminister BMBW . . 8231 A Tagesordnungspunkt 18: Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht der Bundesregierung über die Volkszählung 1987 (Drucksache 11/1762) in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 10: Beratung des Antrags der Fraktion der SPD: Übernahme der Kosten der Volkszählung am 25. Mai 1987 durch den Bund (Drucksache 11/3584) Kleinert (Marburg) GRÜNE (zur GO) . . 8234 B Bohl CDU/CSU (zur GO) 8235 C Gerster (Mainz) CDU/CSU 8236 C Wartenberg (Berlin) SPD 8237 C Lüder FDP 8238 B Frau Schmidt-Bott GRÜNE 8239 A Dr. Waffenschmidt, Parl. Staatssekretär BMI 8240 D Nächste Sitzung 8241 D Berichtigungen 8242 Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . 8243* A Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 113. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 1. Dezember 1988 8093 113. Sitzung Bonn, den 1. Dezember 1988 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    8242 Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 113. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 1. Dezember 1988 Berichtigungen Nachtrag zum Plenarprotokoll 11/111, Seite 8034 D, Nr. 53: Im ersten Absatz der Erklärung der Abg. Frau Folz-Steinacker ist statt „109. Sitzung am 23. November 1988" zu lesen: „110. Sitzung am 24. November 1988". Auf Seite 7938 ist bei Nr. 42, Drucks. 11/3441, einzufügen: „Zweiter Spiegelstrich". Anlage zum Stenographischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Dr. Ahrens* * 2. 12. Antretter 1. 12. Bindig * 2. 12. Frau Brahmst-Rock 2. 12. Büchner (Speyer)* * 2. 12. Buschbom 2. 12. Catenhusen 1. 12. Cronenberg (Arnsberg) 2. 12. Dr. Francke 2. 12. Dr. Geißler 1. 12. Dr. Glotz 1. 12. Dr. Hauff 2. 12. Irmer * 1. 12. Dr. Jenninger 2. 12. Frau Krieger 2. 12. Kühbacher 1. 12. Maaß 1. 12. Dr. Mahlo 2. 12. Mitzscherling 1. 12. Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Müller 1. 12. Dr. Müller * * 1. 12. Niegel * 2. 12. Frau Pack 1. 12. Dr. Pick 2. 12. Paintner 2. 12. Rappe (Hildesheim) 2. 12. Roth 1. 12. Dr. Scheer 2. 12. Scherrer 1. 12. von Schmude 1. 12. Schulhoff 1. 12. Frau Trenz 2. 12. Tietjen 2. 12. Toetemeyer 2. 12. Vosen 1. 12. Weisskirchen (Wiesloch) 2. 12. Wieczorek 1. 12. Zeitler 2. 12. Zierer* 1. 12. * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates * * für die Teilnahme an Sitzungen der Westeuropäischen Union
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Heinz Westphal


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Meine Damen und Herren, bevor ich das Wort weitergebe, möchte ich Sie davon unterrichten, daß wir einen Gast haben, nämlich den Botschafter der Französischen Republik, Herrn Boidevaix. Ich begrüße ihn herzlich.

    (Beifall)

    Ich begrüße auch den Koordinator für die deutschfranzösische Zusammenarbeit, Herrn Dr. Barzel.

    (Beifall bei der CDU/CSU, der FDP und der SPD)

    Ich rufe nun den nächsten Redner, Herrn Voigt (Frankfurt), auf.


Rede von Karsten D. Voigt
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Herr Präsident! Es freut mich, daß die bei unserer Debatte anwesenden Gäste mitspüren und miterleben können, daß die deutschfranzösische Freundschaft zumindest bei der SPD und den Regierungsfraktionen unumstritten ist. Denn die
Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 113. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 1. Dezember 1988 8141
Voigt (Frankfurt)

deutsch-französische Freundschaft dient dem europäischen Frieden.

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

In diesem europäischen Geist und mit dieser friedenspolitischen Zielsetzung unterstützen wir Sozialdemokraten jeden konkreten Fortschritt in der deutsch-französischen Zusammenarbeit, und sei er noch so klein und bescheiden.

(Dr. Mechtersheimer [GRÜNE]: Und sei er noch so atomar!)

Wir werden deshalb auch den beiden Zusatzprotokollen zum Elysée-Vertrag zustimmen. Wir bejahen die beabsichtigte Vertiefung der deutsch-französischen Zusammenarbeit in der Sicherheits- und Abrüstungspolitik und ebenso in der Wirtschafts- und Finanzpolitik.
Wir haben in den letzten Jahren immer wieder bedauert, wenn sich die Bundesregierung Kohl in ihrer Zusammenarbeit mit der französischen Regierung vor allen Dingen auf die Pflege symbolischer Akte konzentriert hat. Weniger Symbolik und mehr politische Substanz wären uns lieber gewesen.

(Dr. Ehmke [Bonn] [SPD]: Sehr wahr!)

Auch die Einrichtung des in den Zusatzprotokollen vorgesehenen Verteidigungs- und Sicherheitsrates einerseits und des Finanz- und Wirtschaftsrates andererseits ist vom Makel einer zu sehr an politischen Symbolen orientierten deutsch-französischen Zusammenarbeit nicht frei, denn beide Räte könnten nichts beraten, was sich nicht auch heute schon unter Nutzung der vorhandenen Strukturen beraten ließe, wenn man nur wollte. Trotzdem hoffen wir, daß diese neuen Räte durch die Bundesregierung auch tatsächlich zu einer weiteren Vertiefung der deutsch-französischen Zusammenarbeit genutzt werden. Gemeinsam mit unseren Kolleginnen und Kollegen in der französischen Nationalversammlung werden wir uns aktiv an der Ausfüllung der den beiden Räten gestellten Aufgaben beteiligen.

(Sehr gut! bei der CDU/CSU)

Der Auswärtige Ausschuß des Bundestages ebenso wie der Auswärtige Ausschuß der französischen Nationalversammlung haben zu diesem Zweck die Einrichtung von gemeinsamen deutsch-französischen Arbeitsgruppen beschlossen, die die Arbeit auf Regierungsebene parlamentarisch begleiten sollen. Diese qualitativ neue Form der parlamentarischen Zusammenarbeit kann und sollte als unser Beitrag zu einer Art transnationalen Parlamentarismus in Europa gesehen werden, und sie kann auch Vorbild werden für die Zusammenarbeit mit anderen Parlamenten in Europa.
Es gab in Westeuropa immer wieder besorgte Stimmen, die fürchteten, daß sich eine Vertiefung der zweiseitigen deutsch-französichen Zusammenarbeit zu Lasten der Zusammenarbeit mit anderen westeuropäischen Staaten auswirken könnte. Diese Sorgen waren und sind unbegründet. Im Gegenteil, die deutsch-französische Zusammenarbeit hat sich als Motor des westeuropäischen Einigungsprozesses bewährt. Ohne die deutsch-französische Zusammenarbeit wäre es nie zu einem Europäischen Währungssystem gekommen.
Die westeuropäischen Sozialdemokraten und Sozialisten haben sich in einer Sitzung am 20. November 1988 in Rom auf eine gemeinsame Plattform in der Sicherheits- und Abrüstungspolitik geeignet. Sie sind damit den westeuropäischen Regierungen wieder mal ein Stückchen voraus. Aber wir Sozialdemokraten drängen und hoffen, daß sich die Regierungen Westeuropas endlich zur Formulierung eines sicherheits- und abrüstungspolitischen Gesamtkonzepts als fähig erweisen; dies ist erforderlich. Aber wir meinen auch, daß man im Rahmen eines solchen Gesamtkonzepts nicht die Stationierung neuer Kurzstreckenraketen legitimieren, sondern sie überflüssig machen, d. h. darauf verzichten sollte.

(Beifall bei der SPD)

Wir streben eine gemeinsame europäische Währung und eine gemeinsame Notenbank an. Mein Kollege Norbert Wieczorek wird dazu noch etwas sagen. Aber wer diese Ziele bejaht, der muß auch eine enge deutsch-französische Zusammenarbeit bejahen. Ohne sie geht es nicht, aber es geht auch nicht mit ihr allein. Deshalb muß die deutsch-französische Zusammenarbeit auch weiterhin politisch gegenüber den anderen westeuropäischen Staaten offenbleiben und sich immer wieder erneut öffnen.
Willy Brandt und Helmut Schmidt nutzten die deutsch-französische Zusammenarbeit auch zur Abstimmung gemeinsamer entspannungs- und abrüstungspolitischer Initiativen. Die Chancen für den Erfolg einer neuen Phase der Entspannungs- und Abrüstungspolitik sind auf Grund des unter Generalsekretär Gorbatschow begonnenen Reformkurses besser geworden, und auch der Kollege Dregger bewertet heute die Reformpolitik Gorbatschows viel positiver als noch vor ein, zwei Jahren. Damals war es auch noch nicht so eindeutig.

(Dr. Dregger [CDU/CSU]: Man muß sehr sorgfältig prüfen!)

Insofern nehme ich das auch als Teil nicht nur eines Lernprozesses, sondern auch als Teil eines Prozesses, der die inneren Entwicklungen in der Sowjetunion, die positiv verlaufen, reflektiert.
Wir fordern die Bundesregierung auf, diese Chancen der Reformpolitik noch besser zu nutzen, durch deutsch-französische Zusammenarbeit und durch gemeinsame westeuropäische Initiativen. Ich mache darauf aufmerksam, daß de Gaulle seine Ostpolitik noch zu Zeiten begann, als Konrad Adenauer noch bremste. Auch künftig sollte sich die deutsch-französische Zusammenarbeit im Willen zur Zusammenarbeit und zur Partnerschaft mit den Staaten Ost- und Ostmitteleuropas bewähren.
Übrigens mehren sich auch in der Sowjetunion die Stimmen, die erkennen, daß sich die deutsch-französische Zusammenarbeit zugunsten einer gesamteuropäischen Zusammenarbeit auswirken kann. So bewertet Radio Moskau — Kollege Ehmke hat darauf gestern in einer Rede vor der Bundestagsfraktion hingewiesen — den deutsch-französischen Gipfel Anfang November zusammenfassend mit dem Satz: „Die
8142 Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 113. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 1. Dezember 1988
Voigt (Frankfurt)

deutsch-französische Zusammenarbeit wurde zu einem bedeutenden Faktor der europäischen Politik. Sie kann zum Ausbau des gesamteuropäischen Hauses beitragen. " Dieser Einschätzung stimmen wir ausdrücklich zu.
Ich möchte hinzufügen: Wer dieses deutsch-französische Vertragswerk ablehnt, untergräbt objektiv auch seine Fähigkeit zu Verhandlungen mit den Staaten Osteuropas.

(Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und der FDP — Bundesminister Genscher: Sehr wahr!)

Die heutige deutsch-französische Freundschaft ist für uns auch Antrieb zur Vollendung der deutsch-polnischen Versöhnung. Wir wollen mit Frankreich zusammenarbeiten, nicht weil wir alte Feindbilder gegenüber Frankreich durch neue Feindbilder gegenüber unseren östlichen Nachbarn ersetzen wollen, sondern weil wir Feindbilder und Feindschaft in Ost und West durch eine europäische Friedensordnung überwinden wollen.

(Dr. Feldmann [FDP]: Sehr gut!)

Zu diesem Ziel bekennen sich auch ausdrücklich die heute zur Ratifizierung anstehenden Verträge. Dieses Ziel ist in dem gemeinsamen Bericht von Herrn Feldmann, Herrn Lamers und mir, der ja von allen Mitgliedern dieser drei Fraktionen angenommen und im Auswärtigen Ausschuß unterstützt worden ist, ausdrücklich festgehalten.

(Dr. Feldmann [FDP]: Schon das war eine symbolische Handlung!)

Wir Sozialdemokraten unterstützen dieses Ziel einer europäischen Friedensordnung. Wir streben eine Friedensordnung in Europa an, die die Konfrontation der Militärblöcke und auch der Gesellschaftssysteme abbaut und die Teilung Europas durch Zusammenarbeit und gleichzeitigen friedlichen Wettbewerb zwischen den Systemen überwindet. Wir streben eine schrittweise Entmilitarisierung des Ost-West-Gegensatzes an. Aber ich sage auch: Solange es eine europäische Friedensordnung noch nicht gibt, bedarf die Friedenspolitik der Bundesrepublik Deutschland des Rückhaltes einer auch militärisch abgestützten und in die Partnerschaft im westlichen Bündnis eingebundenen Sicherheitspolitik. Da kann die WEU ein Beitrag sein — nicht zur Aufrüstung, wie manche unterstellen, aber zur Bildung von Selbstbewußtsein und auch zur Verhandlungsfähigkeit Westeuropas gegenüber Osteuropa.
Die NATO ist kein Selbstzweck, sondern ein Mittel zum Zweck. Im Rahmen einer künftigen europäischen Friedensordnung können die Gefahren einer äußeren Bedrohung gebannt und das Ziel einer sicherheitspolitischen Stabilität in Europa gefördert werden, auch ohne daß sich Militärbündnisse gegeneinander organisieren; sie werden damit überflüssig. Das gilt dann auch für die NATO.

(Zuruf von den GRÜNEN: Deswegen müssen wir sie stärken, ja?!)

Die Militärstrategien der NATO und Frankreichs sind heute keineswegs deckungsgleich. Frankreich hat die NATO-Strategie der „flexiblen Antwort" für sich nie akzeptiert.

(Duve [SPD]: Sehr wahr!)

Wir Sozialdemokraten sind uns bewußt, daß die geltende NATO-Strategie der „flexiblen Antwort" nur durch eine neue Übereinkunft im Bündnis abgelöst werden kann. Wir streben eine solche Änderung an, da die geltende Bündnisstrategie nach unserer Überzeugung nicht geeignet ist, das gemeinsame Ziel der Kriegsverhütung auf Dauer sicherzustellen.

(Zustimmung bei der SPD)

Die Bundesregierung hat in ihrer Denkschrift zu dem Protokoll auf Drängen der SPD festgestellt und klargestellt, daß von diesem keine vertragliche Festlegung auf eine bestimmte Strategie ausgeht.

(Dr. Feldmann [FDP]: Das war doch klar!)

Diese Rechtsauffasssung ist — ebenfalls auf Wunsch der SPD — der französischen Seite durch Verbalnote unter Einschluß der Denkschrift notifiziert worden.

(Duve [SPD]: Sehr richtig!)

In Gesprächen mit den Berichterstattern des Auswärtigen Ausschusses und des Verteidigungsausschusses der Assemblée Nationale — das sind Gespräche gewesen, bei denen übrigens die GRÜNEN durch Abwesenheit geglänzt haben; da sieht man, wie sehr sie diese Frage intern ernst nehmen, im Gegensatz zu ihren öffentlichen Darstellungen — —

(Dr. Mechtersheimer [GRÜNE]: Das ist eine Unverschämtheit! Ich habe dir schon einmal erklärt, wie das war!)

— Erklärt ja, aber anwesend war keiner.

(Dr. Mechtersheimer [GRÜNE]: Es war ein Termin vereinbart, der nicht eingehalten worden ist! Das ist doch unmöglich hier, das ist eine Rücksichtslosigkeit, das ist eine Charakterlosigkeit, so etwas hier anzumerken, nachdem ich dir das erklärt habe! Also, das ist widerlich, nur billige Polemik!)

Durch solche Gespräche mit den Berichterstattern in der Assemblée Nationale, an denen wir uns beteiligt haben, haben wir erreicht, daß das französische Parlament diese Rechtsauffassung teilt. Im Bericht des Auswärtigen Ausschusses der Assemblée Nationale zu dem Protokoll zum Elysée-Vertrag wird hierüber hinaus hervorgehoben, daß das Protokoll auch für die Gegenwart keine Festlegung auf eine gemeinsame militärische Strategie enthält.

(Duve [SPD]: Sehr richtig!)

Es wird dabei festgehalten, daß es vielmehr Aufgabe künftiger Konsultationen sei, sich um die Erarbeitung gemeinsamer oder ähnlicher strategischer Prinzipien zu bemühen — darauf hat der Kollege Dregger bereits hingewiesen — , die dann gleichermaßen, falls man sich einigt, für die Bundesrepublik Deutschland und Frankreich gelten könnten.

(Dr. Mechtersheimer [GRÜNE]: Genosse Dregger!)

Wie diese künftige Strategie aussehen wird, darüber
entscheiden politische Mehrheiten in Bonn und Paris.
Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 113. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 1. Dezember 1988 8143
Voigt (Frankfurt)

Der Inhalt einer derartigen Strategie wird völkerrechtlich durch die Protokolle zum Elysée-Vertrag in keiner Weise präjudiziert.
Die GRÜNEN behaupten, daß die Vertiefung der deutsch-französischen Zusammenarbeit in der Sicherheitspolitik sowohl zur nuklearen als auch zur konventionellen Aufrüstung führen müsse.

(Dr. Feldmann [FDP]: Falsch!)

Diese Behauptung ist falsch. Sie wird auch durch den Wortlaut des Vertragswerkes nicht gerechtfertigt. Diese Behauptung widerspricht darüber hinaus den in der gemeinsamen Berichterstattung durch den Auswärtigen Ausschuß des Bundestages dargelegten Zielen, die gemeinsam durch SPD, FDP und CDU/CSU beschlossen wurden.

(Dr. Mechtersheimer [GRÜNE]: Warum steht es dann drin im Protokoll?)

Wir Sozialdemokraten haben in den letzten Wochen auch die gegenteilige Erfahrung gemacht. Als wir nämlich mit allen sozialdemokratischen und sozialistischen Parteien eine gemeinsame sicherheits- und abrüstungspolitische Plattform in Rom beschlossen haben, also auch unter Beteiligung der französischen Sozialisten, haben wir uns auf das gemeinsame Ziel der Unterstützung des START-Abkommens mit einer 50%igen Reduzierung der nuklearstrategischen Waffen geeinigt. Wir haben uns gegen eine Umgehung oder Kompensation des Abkommens über eine doppelte Null-Lösung bei den Mittelstreckenwaffen durch eine sogenannte Modernisierung bei den nuklearen Kurzstreckenraketen unterhalb der Reichweite von 500 km festgelegt.

(Frau Beer [GRÜNE]: Aber die seegestützten dürfen!)

Wir haben uns festgelegt auf das Ziel einer konventionellen Stabilität, das erreicht wird durch Abrüstung und nicht durch Aufrüstung. Schließlich haben wir uns im Zusammenhang mit der konventionellen Stabilität darauf geeinigt, das Ziel anzustreben, alle nichtstrategischen Nuklearwaffen letztlich völlig abzubauen.

(Duve [SPD]: Sehr gut!)

Das sind klare und eindeutige abrüstungspolitische Ziele, die wir gemeinsam mit den Franzosen haben. Sie widerlegen diejenigen GRÜNEN, die behaupten, daß jede Form der deutsch-französischen Zusammenarbeit zu einer Militarisierung führen müsse. Dies ist nicht der Fall. Wer so etwas behauptet, schürt Mißtrauen und baut neue Feindbilder auf, wo es um Zusammenarbeit und Abbau von Feindbildern — auch von alten, überkommenen Feindbildern — geht.

(Dr. Feldmann [FDP]: Genau so ist es!)

Niemand kann leugnen, daß Auffassungsunterschiede verbleiben: Wir Sozialdemokraten sind nicht nur gegen amerikanische und sowjetische, sondern auch gegen französische Kurzstreckenraketen, gleichgültig ob sie den Namen Pluton oder Hades tragen. Ebenso sind wir gegen französische Neutronenwaffen wie gegen Neutronenwaffen anderer Staaten.

(Beifall des Abg. Duve [SPD] — Dr. Feldmann [FDP]: Wir auch!)

Wir beharren auf unserem Ziel, das System der wechselseitigen nuklearen Abschreckung durch Fortschritte in der Abrüstung, durch den Abbau von Feindbildern und potentieller Feindschaft schließlich im Rahmen einer europäischen und letztlich weltweiten Friedensordnung gänzlich zu überwinden. Das unterscheidet uns von vielen Franzosen, das unterscheidet uns auch von vielen Christdemokraten in diesem Hause.

(Dr. Mechtersheimer [GRÜNE]: Nur nicht von allen!)

Aber auch gerade angesichts dieser Unterschiede bleiben vertiefte Diskussionen über sicherheits- und abrüstungspolitische Fragen zwischen Deutschen und Franzosen — also auch auf Regierungsebene — sinnvoll, nützlich und erforderlich.
Wer — wie die GRÜNEN — diese Zusammenarbeit als Schritt zur europäischen Atomstreitmacht unter Beteiligung der Deutschen diffamiert — Kollege Dregger hat bereits darauf hingewiesen, daß das gar nicht angestrebt wird und auch nicht möglich ist —, der betreibt eine bewußte Irreführung der deutschen und europäischen Öffentlichkeit. Wir Sozialdemokraten sind gegen eine europäische Atomstreitmacht. Aber wichtiger ist noch: Die Protokolle zum ElyséeVertrag enthalten keinen einzigen Hinweis auf eine europäische Atomstreitmacht. Sie führen weder direkt noch indirekt auf dieses Ziel hin. Alles andere sind Unterstellungen und widerspricht den Tatsachen.
Die heute zur Ratifizierung anstehenden deutschfranzösischen Verträge sind eine Chance für Europa, und zwar nicht nur für Europa im Westen, sondern auch für die Zusammenarbeit in Europa über die Grenzen nach Osten hinaus und damit für Gesamteuropa, nicht weniger, aber auch nicht mehr.
Wir Sozialdemokraten wollen diese Chance nutzen. Deshalb stimmen wir mit Ja.

(Beifall bei der SPD)


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Heinz Westphal


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Das Wort hat der Abgeordnete Feldmann.