Rede:
ID1110807200

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 734
    1. und: 45
    2. die: 32
    3. der: 30
    4. in: 29
    5. zu: 26
    6. daß: 23
    7. im: 19
    8. des: 17
    9. den: 14
    10. nicht: 13
    11. von: 13
    12. wenn: 12
    13. es: 12
    14. ist: 12
    15. wir: 11
    16. auch: 10
    17. auf: 10
    18. eine: 10
    19. für: 9
    20. Damen: 8
    21. als: 8
    22. ich: 7
    23. —: 7
    24. einen: 7
    25. Deutschland: 7
    26. aus: 6
    27. das: 6
    28. Herren,: 6
    29. ein: 5
    30. nur: 5
    31. durch: 5
    32. unsere: 5
    33. zur: 5
    34. mit: 5
    35. Bundesrepublik: 5
    36. werden: 5
    37. dem: 5
    38. werden.: 5
    39. noch: 5
    40. Wir: 5
    41. Das: 4
    42. aber: 4
    43. Es: 4
    44. Politik: 4
    45. wird: 4
    46. darf: 4
    47. an: 4
    48. Millionen: 4
    49. einem: 4
    50. Etat: 3
    51. Auswärtigen: 3
    52. am: 3
    53. über: 3
    54. Außenpolitik: 3
    55. sich: 3
    56. auswärtigen: 3
    57. bei: 3
    58. Zusammenarbeit: 3
    59. anderen: 3
    60. diesem: 3
    61. 1989: 3
    62. deutscher: 3
    63. Ausland: 3
    64. eines: 3
    65. demokratischen: 3
    66. Jahren: 3
    67. Aber: 3
    68. um: 3
    69. sind: 3
    70. DM: 3
    71. eher: 3
    72. Die: 3
    73. einer: 3
    74. Richtig: 3
    75. ist,: 3
    76. doch: 3
    77. uns: 3
    78. Chile: 3
    79. Opposition: 3
    80. Seite: 3
    81. Grundsätze: 3
    82. Dienst: 3
    83. Gesetz: 3
    84. Herr: 2
    85. Deshalb: 2
    86. Haushaltsgesetz: 2
    87. Kulturpolitik: 2
    88. keine: 2
    89. Beiträge: 2
    90. internationalen: 2
    91. meine: 2
    92. Beitrag: 2
    93. friedlichen: 2
    94. Mitteln: 2
    95. Aufgabe: 2
    96. Menschenrechte: 2
    97. Jahre: 2
    98. dann: 2
    99. können,: 2
    100. Lehren: 2
    101. Jahrestag: 2
    102. deutschen: 2
    103. Polen: 2
    104. Was: 2
    105. gilt: 2
    106. sein,: 2
    107. wurde: 2
    108. Grundgesetzes: 2
    109. vor: 2
    110. haben,: 2
    111. wurden,: 2
    112. ausdrücklich,: 2
    113. Vertretungen: 2
    114. üblichen: 2
    115. sondern: 2
    116. werden,: 2
    117. würdige: 2
    118. stelle: 2
    119. mir: 2
    120. vor,: 2
    121. beispielsweise: 2
    122. vom: 2
    123. sind.: 2
    124. gegeben: 2
    125. klare: 2
    126. kommenden: 2
    127. anderen,: 2
    128. Fall: 2
    129. Tag: 2
    130. Lion: 2
    131. Feuchtwanger: 2
    132. andere: 2
    133. Villa: 2
    134. seit: 2
    135. 1943: 2
    136. Feuchtwanger,: 2
    137. Jahr: 2
    138. verstorben: 2
    139. Universität: 2
    140. Südkalifornien: 2
    141. wohl: 2
    142. richtig,: 2
    143. 15: 2
    144. wird.: 2
    145. Ein: 2
    146. worden.: 2
    147. Ich: 2
    148. alsbald: 2
    149. gegenüber: 2
    150. oder: 2
    151. haben: 2
    152. Geschäfte: 2
    153. fordern: 2
    154. gegen: 2
    155. gehen: 2
    156. diese: 2
    157. begrüßen: 2
    158. jetzt: 2
    159. einschließlich: 2
    160. allein: 2
    161. Diktatur: 2
    162. gemeinsame: 2
    163. chilenischen: 2
    164. Sie: 2
    165. deutsche: 2
    166. einige: 2
    167. davon: 2
    168. aus,: 2
    169. Präsident!: 1
    170. Meine: 1
    171. Herren!: 1
    172. Der: 1
    173. Bundesministers: 1
    174. beträgt: 1
    175. knappes: 1
    176. Prozent: 1
    177. Gesamthaushalt: 1
    178. Bundes.: 1
    179. besagt: 1
    180. nichts: 1
    181. Stellenwert: 1
    182. Außenpolitik;: 1
    183. läßt: 1
    184. weniger: 1
    185. Zahlen: 1
    186. ablesen.: 1
    187. werde: 1
    188. meinem: 1
    189. kurzen: 1
    190. Redebeitrag: 1
    191. Einzelplan: 1
    192. einzelnen: 1
    193. eingehen.Ich: 1
    194. will: 1
    195. einleitend: 1
    196. sagen,: 1
    197. globale: 1
    198. Kürzungen: 1
    199. Sachmittelbereich: 1
    200. insbesondere: 1
    201. Auslandsvertretungen: 1
    202. wichtige: 1
    203. Bereiche: 1
    204. hart: 1
    205. treffen.\n: 1
    206. ergibt: 1
    207. Logik,: 1
    208. zunächst: 1
    209. freiwillige: 1
    210. Organisationen: 1
    211. UNO-Organisationen: 1
    212. usw.: 1
    213. anheben: 1
    214. anschließend: 1
    215. 4%ige: 1
    216. Kürzung: 1
    217. Geld: 1
    218. wieder: 1
    219. wegnehmen,: 1
    220. gerade: 1
    221. draufgelegt: 1
    222. haben.\n: 1
    223. Moderne: 1
    224. Außenpolitik,: 1
    225. soll: 1
    226. Fortsetzung: 1
    227. liefern.: 1
    228. Ihre: 1
    229. besteht: 1
    230. also: 1
    231. darin,: 1
    232. eigene: 1
    233. Interessen: 1
    234. wahrzunehmen,: 1
    235. wesentlichen: 1
    236. Bedingungen: 1
    237. wirtschaftlichen,: 1
    238. technischen: 1
    239. kulturellen: 1
    240. Austausches: 1
    241. durchzusetzen: 1
    242. starres: 1
    243. Blockdenken: 1
    244. Freund-Feind-Verhältnisse: 1
    245. überwinden: 1
    246. sowie: 1
    247. Austragung: 1
    248. Konflikten: 1
    249. verhindern.: 1
    250. Vor: 1
    251. Hintergrund: 1
    252. wäre: 1
    253. Haushalt: 1
    254. Bundesaußenministeriums: 1
    255. betrachten.Meine: 1
    256. Ansehen: 1
    257. gesteigert: 1
    258. richtigen: 1
    259. sowohl: 1
    260. 50.: 1
    261. Überfalls: 1
    262. Reichs: 1
    263. 40.: 1
    264. Gründung: 1
    265. zweier: 1
    266. Staaten: 1
    267. gezogen: 1
    268. Nationalismus: 1
    269. Faschismus: 1
    270. anrichten: 1
    271. verdrängt: 1
    272. internationale: 1
    273. Friedenschancen: 1
    274. ermöglicht,: 1
    275. Vordergrund: 1
    276. gestellt: 1
    277. werden.\n: 1
    278. Inland: 1
    279. Jubiläumsjahr: 1
    280. daran: 1
    281. erinnern: 1
    282. antifaschistischer: 1
    283. Staat: 1
    284. gegründet: 1
    285. dieser: 1
    286. antifaschistische: 1
    287. Auftrag: 1
    288. Leitlinie: 1
    289. politische: 1
    290. Kultur: 1
    291. sein: 1
    292. muß.: 1
    293. So: 1
    294. mag: 1
    295. Neubegründung: 1
    296. Rechtsstaates: 1
    297. 40: 1
    298. gefeiert: 1
    299. Feierlichkeit: 1
    300. Vertuschung: 1
    301. dessen: 1
    302. führen,: 1
    303. be-: 1
    304. gedenken: 1
    305. Jahrhundert: 1
    306. zweimal: 1
    307. Weltkriege: 1
    308. ausgelöst: 1
    309. unendlichem: 1
    310. Leid: 1
    311. unendlicher: 1
    312. Vernichtung: 1
    313. Völkern: 1
    314. eigenen: 1
    315. Volk.So: 1
    316. befürworte: 1
    317. Rahmen: 1
    318. 40jährigen: 1
    319. Bestehens: 1
    320. seines: 1
    321. Einladungen: 1
    322. aussprechen.: 1
    323. da: 1
    324. Cocktailempfänge: 1
    325. „very: 1
    326. important: 1
    327. persons": 1
    328. handeln,: 1
    329. sollten: 1
    330. einzelne: 1
    331. Botschaften: 1
    332. ausgesucht: 1
    333. sorgfältig: 1
    334. vorbereitete,: 1
    335. Veranstaltungen: 1
    336. durchführen.\n: 1
    337. Dabei: 1
    338. ehemalige: 1
    339. Zwangsarbeiter,: 1
    340. Nazi-Deutschland: 1
    341. ausgebeutet: 1
    342. wurden: 1
    343. schwer: 1
    344. gelitten: 1
    345. einzuladen: 1
    346. Oder: 1
    347. anderswo: 1
    348. Emigranten: 1
    349. politisch: 1
    350. Verfolgte: 1
    351. Hitlerzeit: 1
    352. eingeladen: 1
    353. besonders: 1
    354. geehrt: 1
    355. dazu: 1
    356. Gelegenheit: 1
    357. wird.An: 1
    358. Bundesminister: 1
    359. hohe: 1
    360. Anforderungen: 1
    361. stellen,: 1
    362. darum: 1
    363. geht,: 1
    364. seinem: 1
    365. Zusammenhang: 1
    366. Verfügung: 1
    367. stehenden: 1
    368. 1,5: 1
    369. wirklich: 1
    370. Feierlichkeiten: 1
    371. zwischen: 1
    372. Jubel: 1
    373. Trauer: 1
    374. verwenden.: 1
    375. erwarte: 1
    376. ich,: 1
    377. Vorgaben: 1
    378. seitens: 1
    379. Hauses: 1
    380. Frage: 1
    381. diplomatischen: 1
    382. werden.Meine: 1
    383. hätte: 1
    384. erwartet,: 1
    385. finanziell: 1
    386. ebenfalls: 1
    387. geringfügig: 1
    388. bezeichnenden: 1
    389. Koalition: 1
    390. mehr: 1
    391. Sensibilität: 1
    392. gelegt: 1
    393. hätte.: 1
    394. mußte,: 1
    395. wie: 1
    396. viele: 1
    397. Kulturschaffende: 1
    398. auch,: 1
    399. Nazizeit: 1
    400. emigrieren: 1
    401. fand: 1
    402. Aufnahme: 1
    403. USA.: 1
    404. Aurora: 1
    405. Los: 1
    406. Angeles,: 1
    407. Wohnsitz: 1
    408. Ehepaares: 1
    409. Martha: 1
    410. vergangenen: 1
    411. war: 1
    412. bereits: 1
    413. 1958: 1
    414. ,: 1
    415. großen: 1
    416. Bibliothek: 1
    417. 36: 1
    418. 000: 1
    419. Bänden: 1
    420. vererbt.: 1
    421. Nun: 1
    422. geht: 1
    423. darum,: 1
    424. Aurora,: 1
    425. Treffpunkt: 1
    426. zahlreicher: 1
    427. Künstler: 1
    428. Exil: 1
    429. war,: 1
    430. u.: 1
    431. a.: 1
    432. Thomas: 1
    433. Mann,: 1
    434. Franz: 1
    435. Werfel,: 1
    436. Alfred: 1
    437. Döblin,: 1
    438. Bertolt: 1
    439. Brecht: 1
    440. Begegnungs-: 1
    441. Forschungsstätte: 1
    442. auszugestalten.: 1
    443. Eigentümerin: 1
    444. private: 1
    445. Trägerinitiative: 1
    446. gibt.: 1
    447. ferner,: 1
    448. rechtlichen: 1
    449. Verhältnisse,: 1
    450. beteiligt: 1
    451. kann,: 1
    452. endgültig: 1
    453. abgeklärt: 1
    454. außerdem,: 1
    455. mangels: 1
    456. Eigentümerschaft: 1
    457. einzige: 1
    458. Finanzierung: 1
    459. Gebäudeherrichtung: 1
    460. laufenden: 1
    461. Betriebskosten: 1
    462. herangezogen: 1
    463. kann.: 1
    464. ebenso: 1
    465. kulturelles: 1
    466. Erbe,: 1
    467. damals: 1
    468. hinweist,: 1
    469. verpflichtet,: 1
    470. Pfennigfuchserei: 1
    471. betreiben,: 1
    472. großzügige: 1
    473. Mitfinanzierung: 1
    474. abverlangt.\n: 1
    475. Schon: 1
    476. heute,: 1
    477. steht: 1
    478. fest,: 1
    479. Betrag: 1
    480. insgesamt: 1
    481. etwa: 1
    482. US-Dollar: 1
    483. benötigt: 1
    484. 10: 1
    485. DM,: 1
    486. verteilt: 1
    487. zehn: 1
    488. Jahresraten,: 1
    489. Amt: 1
    490. not-\n: 1
    491. Waltemathewendig: 1
    492. angemessen: 1
    493. bezeichnet: 1
    494. solcher: 1
    495. Betrag,: 1
    496. nämlich: 1
    497. zehnmal: 1
    498. Million: 1
    499. Haushalten: 1
    500. bis: 1
    501. 1998,: 1
    502. aufzubringen,: 1
    503. auswärtige: 1
    504. Erbe: 1
    505. dunkelsten: 1
    506. Kapitels: 1
    507. unserer: 1
    508. Geschichte: 1
    509. richtig: 1
    510. verstehen.\n: 1
    511. bin: 1
    512. enttäuscht: 1
    513. darüber,: 1
    514. Beratungen: 1
    515. Haushaltsausschusses: 1
    516. ausgerechnet: 1
    517. 9.: 1
    518. November: 1
    519. 1988: 1
    520. gelungen: 1
    521. entsprechenden: 1
    522. Beschluß: 1
    523. zustande: 1
    524. bringen.: 1
    525. Am: 1
    526. gleichen: 1
    527. ohne: 1
    528. weiteres: 1
    529. 2,1: 1
    530. Presse-: 1
    531. Informationsamtes: 1
    532. bereitgestellt: 1
    533. worden,: 1
    534. Pavillon: 1
    535. Disney: 1
    536. World: 1
    537. Florida: 1
    538. finanzieren.\n: 1
    539. sicherlich: 1
    540. wichtig.: 1
    541. kann: 1
    542. hoffen,: 1
    543. Einigung: 1
    544. gibt,: 1
    545. Lion-Feuchtwanger-Stiftung: 1
    546. kultur-: 1
    547. demokratisch-politisch: 1
    548. richtige: 1
    549. Voraussetzung: 1
    550. herbeizuführen.Die: 1
    551. Lehre: 1
    552. Vergangenheit: 1
    553. ziehen: 1
    554. unser: 1
    555. Verhalten: 1
    556. rassistischen: 1
    557. Südafrika.: 1
    558. Sind: 1
    559. Tradition: 1
    560. Darüber-hinweg-Sehens,: 1
    561. inzwischen: 1
    562. gelernt: 1
    563. hinzuschauen,: 1
    564. menschenverachtendes: 1
    565. Regime: 1
    566. handelt?: 1
    567. Ist: 1
    568. Menschenrechtspolitik: 1
    569. Übel,: 1
    570. sie: 1
    571. stört,: 1
    572. bereit: 1
    573. Lage,: 1
    574. verzichten,: 1
    575. Füßen: 1
    576. getreten: 1
    577. werden?: 1
    578. Unterdrückten: 1
    579. Südafrika: 1
    580. Boykottpolitik: 1
    581. südafrikanische: 1
    582. Regierung.: 1
    583. Warum: 1
    584. Forderung: 1
    585. ein?\n: 1
    586. es,: 1
    587. Namibia: 1
    588. Angola: 1
    589. UNO-Vermittlung: 1
    590. Wege: 1
    591. eröffnet: 1
    592. Fremdbestimmung: 1
    593. abzulösen: 1
    594. menschenwürdigeren: 1
    595. Verhältnissen: 1
    596. gelangen.: 1
    597. tragen: 1
    598. Lasten: 1
    599. entsprechende: 1
    600. UN-Bemühungen: 1
    601. gern: 1
    602. mit,: 1
    603. bescheidenen: 1
    604. Beitrages: 1
    605. Beobachtern: 1
    606. ordnungsgemäße: 1
    607. Wahlen: 1
    608. Namibia.: 1
    609. genügt: 1
    610. allerdings: 1
    611. glaubwürdige: 1
    612. südlichen: 1
    613. Afrika.Meine: 1
    614. nach: 1
    615. Einigkeit: 1
    616. dortigen: 1
    617. endlich: 1
    618. Tür: 1
    619. Demokratisierungsprozeß: 1
    620. Spalt: 1
    621. breit: 1
    622. geöffnet: 1
    623. begrüßen,: 1
    624. erstmalig: 1
    625. 29.: 1
    626. September: 1
    627. 1988,: 1
    628. sechs: 1
    629. Tage: 1
    630. Plebiszit: 1
    631. Chile,: 1
    632. Bundestag: 1
    633. Haltung: 1
    634. eingenommen: 1
    635. Delegation: 1
    636. entsandt: 1
    637. hat.Es: 1
    638. gut,: 1
    639. nunmehr: 1
    640. Generalsekretär: 1
    641. CDU: 1
    642. Gemeinsamkeit: 1
    643. aufkündigt: 1
    644. einseitig: 1
    645. setzt.: 1
    646. überwunden: 1
    647. Demokraten: 1
    648. gemeinsam: 1
    649. dafür: 1
    650. sorgen.: 1
    651. Unsere: 1
    652. ParlamentenEuropas: 1
    653. nicht,: 1
    654. schon: 1
    655. Spaltung: 1
    656. liefern.\n: 1
    657. Minister,: 1
    658. schlimmen: 1
    659. Vorwürfe: 1
    660. dortige: 1
    661. Siedlung: 1
    662. Colonia: 1
    663. Dignidad: 1
    664. Weg: 1
    665. verfolgen,: 1
    666. lange: 1
    667. gefordert: 1
    668. mittragen: 1
    669. können.Meine: 1
    670. habe: 1
    671. mich: 1
    672. Beispiele: 1
    673. beschränkt.: 1
    674. gehe: 1
    675. Moral: 1
    676. politischen: 1
    677. Handeln: 1
    678. moralische: 1
    679. Einzelfall: 1
    680. sichtbar: 1
    681. müssen.: 1
    682. Gerade: 1
    683. trauriger: 1
    684. positiver: 1
    685. Jubiläen: 1
    686. beides: 1
    687. muß: 1
    688. beachten.Wir: 1
    689. moderner: 1
    690. internationaler: 1
    691. Ausbildung: 1
    692. Dienstverrichtung: 1
    693. beschäftigten: 1
    694. Herren: 1
    695. beachtet: 1
    696. halten: 1
    697. Aufgabenstellung: 1
    698. beschrieben: 1
    699. Bundesregierung: 1
    700. auf,: 1
    701. Entwurf: 1
    702. solches: 1
    703. vorzulegen.: 1
    704. gewiß: 1
    705. Ungereimtheiten: 1
    706. öffentlichen: 1
    707. Dienstrechtes: 1
    708. korrigieren: 1
    709. soziale: 1
    710. Absicherung: 1
    711. Ehepartner: 1
    712. ihren: 1
    713. Leistenden: 1
    714. regeln: 1
    715. haben.: 1
    716. Sonderbesoldung: 1
    717. kommen;: 1
    718. müssen: 1
    719. besonderen: 1
    720. Belastungen: 1
    721. Nachteile,: 1
    722. Auslandsdienst: 1
    723. auftreten,: 1
    724. ausgeglichen: 1
    725. können: 1
    726. sicher: 1
    727. zügigen: 1
    728. parlamentarischen: 1
    729. Beratung: 1
    730. solchen: 1
    731. Gesetzentwurfes: 1
    732. versagen: 1
    733. werden.Danke: 1
    734. schön.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 11/108 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 108. Sitzung Bonn, Dienstag, den 22. November 1988 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag des Abg. Grunenberg 7415A Tagesordnungspunkt I: Zweite Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1989 (Haushaltsgesetz 1989) (Drucksachen 11/2700, 11/2966, 11/3119) Einzelplan 04 Geschäftsbereich des Bundeskanzlers und des Bundeskanzleramtes — Drucksachen 11/3204, 11/3231 — Dr. Vogel SPD 7415B, 7453 C Dr. Dregger CDU/CSU 7426 B Kleinert (Marburg) GRÜNE 7432 C Dr. Graf Lambsdorff FDP 7438 C Dr. Kohl, Bundeskanzler . . . . 7443A, 7454B Jungmann SPD 7454 C Dr. Geißler CDU/CSU 7457 A Frau Wieczorek-Zeul SPD 7461 C Austermann CDU/CSU 7465 B Wüppesahl fraktionslos 7467 A Namentliche Abstimmung 7469 D Ergebnis 7471D Einzelplan 05 Geschäftsbereich des Auswärtigen Amtes — Drucksachen 11/3205, 11/3231 — Waltemathe SPD 7470 A Dr. Rose CDU/CSU 7473 C Dr. Lippelt (Hannover) GRÜNE 7475 D Hoppe FDP 7477 D Wischnewski SPD 7479 C Dr. Stercken CDU/CSU 7481 C Verheugen SPD 7484 B Genscher, Bundesminister AA 7486 A Einzelplan 07 Geschäftsbereich des Bundesministers der Justiz — Drucksachen 11/3207, 11/3231 — in Verbindung mit Einzelplan 19 Bundesverfassungsgericht — Drucksachen 11/3217, 11/3231 — Dr. de With SPD 7490 D von Schmude CDU/CSU 7493 B Häfner GRÜNE 7494 D Kleinert (Hannover) FDP 7496 C Diller SPD 7498 A Engelhard, Bundesminister BMJ 7499 B Einzelplan 23 Geschäftsbereich des Bundesministers für wirtschaftliche Zusammenarbeit — Drucksachen 11/3219, 11/3231 — Esters SPD 7501 B Borchert CDU/CSU 7503 D II Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 108. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 22. November 1988 Frau Eid GRÜNE 7506 A Frau Folz-Steinacker FDP 7507 B Klein, Bundesminister BMZ 7508 D Einzelplan 27 Geschäftsbereich des Bundesministers für innerdeutsche Beziehungen — Drucksachen 11/3221, 11/3231 — Büchler (Hof) SPD 7511B Dr. Neuling CDU/CSU 7513 D Dr. Knabe GRÜNE 7516A Hoppe FDP 7517 B Hiller (Lübeck) SPD 7518 C Frau Dr. Wilms, Bundesminister BMB . . 7519D Namentliche Abstimmung 7539 D Ergebnis 7540 A Einzelplan 16 Geschäftsbereich des Bundesministers für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit — Drucksachen 11/3216, 11/3231 — Waltemathe SPD 7523 A Schmitz (Baesweiler) CDU/CSU 7525 C Frau Garbe GRÜNE 7529 B Dr. Weng (Gerlingen) FDP 7531A Schäfer (Offenburg) SPD 7532 D Dr. Töpfer, Bundesminister BMU . . . 7535C Namentliche Abstimmungen . . 7539B, 7539C Ergebnisse 7540B, C, D Nächste Sitzung 7540 D Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . 7541* A Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 108. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 22. November 1988 7415 108. Sitzung Bonn, den 22. November 1988 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    *) Endgültiges Ergebnis und Namensliste 109. Sitzung, Anlage 2 **) Endgültiges Ergebnis und Namensliste 109. Sitzung, Anlage 3 Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Bahr 22. 11. Dr. Bangemann 25. 11. von Bülow 23. 11. Dr. Dollinger 25. 11. Duve 24. 11. Dr. Ehrenberg 22. 11. Dr. Emmerlich 22. 11. Frau Fischer 24. 11. Francke (Hamburg) 24. 11. Dr. Haack 24. 11. Dr. Hauff 25. 11. Dr. Hornhues 22. 11. Graf Huyn 24. 11. Dr. Jenninger 25. 11. Frau Kelly 25. 11. Dr. Klejdzinski 24. 11. Dr. Köhler 24. 11. Anlage zum Stenographischen Bericht Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Lenzer 24. 11. Lutz 22. 11. Meyer 25. 11. Dr. Müller 25. 11. Frau Pack 25. 11. Pfuhl 24. 11. Dr. Pick 22. 11. Rappe 22. 11. Regenspurger 24. 11. Rühe 22. 11. Dr. Scheer 24. 11. Schmidt (München) 25. 11. Schröer (Mülheim) 22. 11. Spranger 24. 11. Todenhöfer 22. 11. Vosen 23. 11. Dr. von Wartenberg 24. 11. Weirich 22. 11. Weiß (München) 22. 11. Würtz 24. 11. Dr. Zimmermann 23. 11.
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Richard Stücklen

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

    Meine Damen und Herren, ich schließe die Aussprache.
    Wir kommen zur Abstimmung über den Einzelplan 04, Geschäftsbereich des Bundeskanzlers und des Bundeskanzleramts, in der Ausschußfassung. Die Fraktionen der CDU/CSU und der FDP verlangen hierzu gemäß § 52 unserer Geschäftsordnung namentliche Abstimmung. Das Verfahren ist bekannt. Ich eröffne die Abstimmung.
    Meine Damen und Herren, gibt es noch ein Mitglied des Hauses, das die Absicht hat, sich an der Abstimmung zu beteiligen, und noch nicht abgestimmt hat? — Dies scheint nicht der Fall zu sein. Dann schließe ich die Abstimmung. Ich bitte die Schriftführer, mit der Auszählung zu beginnen.
    Meine Damen und Herren, ich schlage dem Hause vor, mit den Beratungen der nächsten Einzelpläne fortzufahren, bis das Abstimmungsergebnis vorliegt.*) Dies ist aber nur möglich, wenn diejenigen Damen und Herren, die an den Beratungen teilnehmen wollen, ihre Plätze einnehmen.
    Meine Damen und Herren, ich rufe auf: Einzelplan 05
    Geschäftsbereich des Auswärtigen Amtes — Drucksachen 11/3205, 11/3231 —
    Berichterstatter:
    Abgeordnete Dr. Rose Hoppe
    Walthemathe
    Frau Vennegerts
    Hierzu liegen Änderungsanträge der Fraktion DIE GRÜNEN auf den Drucksachen 11/3326 bis 11/3331 vor.
    Meine Damen und Herren, nach einer Vereinbarung im Ältestenrat soll die Aussprache zwei Stunden währen. — Ich sehe, daß das Haus damit einverstanden ist. Es ist so beschlossen.
    *) Ergebnis Seite 7471 D

    Metadaten/Kopzeile:
    7470 Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 108. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 22. November 1988


    Vizepräsident Stücklen
    Ich eröffne die Aussprache. Das Wort hat der Herr Abgeordnete Waltemathe.
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Ernst Waltemathe
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Der Etat des Bundesministers des Auswärtigen beträgt ein knappes Prozent am Gesamthaushalt des Bundes. Das besagt aber nichts über den Stellenwert der Außenpolitik; Außenpolitik läßt sich weniger aus Zahlen ablesen. Deshalb werde ich in meinem kurzen Redebeitrag auch nicht auf den Einzelplan im einzelnen eingehen.
Ich will einleitend nur sagen, daß globale Kürzungen im Sachmittelbereich durch Haushaltsgesetz insbesondere auch unsere Auslandsvertretungen und wichtige Bereiche der auswärtigen Kulturpolitik hart treffen.

(Sehr wahr! bei der SPD)

Es ergibt auch keine Logik, wenn wir zunächst freiwillige Beiträge zu internationalen Organisationen — zu UNO-Organisationen usw. — anheben und anschließend durch Haushaltsgesetz durch eine 4%ige Kürzung das Geld wieder wegnehmen, das wir gerade draufgelegt haben.

(Beifall bei der SPD)

Moderne Außenpolitik, meine Damen und Herren, soll einen Beitrag zur Fortsetzung von Politik mit friedlichen Mitteln liefern. Ihre Aufgabe besteht also darin, eigene Interessen bei der internationalen Zusammenarbeit wahrzunehmen, Menschenrechte als eine der wesentlichen Bedingungen des wirtschaftlichen, technischen und kulturellen Austausches durchzusetzen und starres Blockdenken und Freund-Feind-Verhältnisse zu überwinden sowie die Austragung von Konflikten mit anderen als friedlichen Mitteln zu verhindern. Vor diesem Hintergrund wäre der Haushalt des Bundesaußenministeriums zu betrachten.
Meine Damen und Herren, im Jahre 1989 wird das Ansehen der Bundesrepublik Deutschland dann gesteigert werden können, wenn die richtigen Lehren sowohl aus dem 50. Jahrestag des Überfalls des deutschen Reichs auf Polen als auch aus dem 40. Jahrestag der Gründung zweier deutscher Staaten gezogen werden. Was Nationalismus und Faschismus anrichten können, darf nicht verdrängt werden. Was internationale Zusammenarbeit an Friedenschancen ermöglicht, gilt in den Vordergrund gestellt zu werden.

(Beifall bei der SPD und den GRÜNEN)

Es wird im Inland und im Ausland im Jubiläumsjahr daran zu erinnern sein, daß unsere Bundesrepublik als antifaschistischer Staat gegründet wurde und daß dieser antifaschistische Auftrag des Grundgesetzes Leitlinie für unsere politische Kultur sein muß. So mag die Neubegründung eines demokratischen Rechtsstaates vor 40 Jahren gefeiert werden. Feierlichkeit darf aber nicht zur Vertuschung dessen führen, daß wir auch zu be- und zu gedenken haben, daß in diesem Jahrhundert zweimal von Deutschland aus Weltkriege ausgelöst wurden, mit unendlichem Leid und unendlicher Vernichtung in anderen Völkern und im eigenen Volk.
So befürworte ich ausdrücklich, wenn im Rahmen des 40jährigen Bestehens der Bundesrepublik Deutschland und seines Grundgesetzes auch Vertretungen im Ausland Einladungen aussprechen. Aber es darf sich da nicht um die üblichen Cocktailempfänge für die üblichen „very important persons" handeln, sondern es sollten einzelne Botschaften ausgesucht werden, die sorgfältig vorbereitete, würdige Veranstaltungen durchführen.

(Beifall bei der SPD)

Dabei stelle ich mir vor, daß beispielsweise in Polen ehemalige Zwangsarbeiter, die vom Nazi-Deutschland ausgebeutet wurden und schwer gelitten haben, einzuladen sind. Oder ich stelle mir beispielsweise vor, daß anderswo Emigranten und politisch Verfolgte der Hitlerzeit eingeladen und besonders geehrt werden und dazu Gelegenheit gegeben wird.
An den Bundesminister des Auswärtigen sind hohe Anforderungen zu stellen, wenn es darum geht, die in seinem Etat in diesem Zusammenhang im Jahre 1989 zur Verfügung stehenden 1,5 Millionen DM für wirklich würdige Feierlichkeiten zwischen Jubel und Trauer zu verwenden. Deshalb erwarte ich, daß klare Vorgaben seitens des Hauses an die in Frage kommenden diplomatischen Vertretungen gegeben werden.
Meine Damen und Herren, ich hätte auch erwartet, daß in einem anderen, finanziell ebenfalls als eher geringfügig zu bezeichnenden Fall die Koalition mehr Sensibilität an den Tag gelegt hätte. Lion Feuchtwanger mußte, wie viele andere Kulturschaffende auch, in der Nazizeit emigrieren und fand Aufnahme in den USA. Die Villa Aurora in Los Angeles, seit 1943 der Wohnsitz des Ehepaares Feuchtwanger, wurde von Martha Feuchtwanger, die im vergangenen Jahr verstorben ist — Lion Feuchtwanger war bereits 1958 verstorben — , mit der großen Bibliothek von 36 000 Bänden an die Universität von Südkalifornien vererbt. Nun geht es darum, die Villa Aurora, die seit 1943 Treffpunkt zahlreicher deutscher Künstler im Exil war, u. a. von Thomas Mann, Franz Werfel, Alfred Döblin, Bertolt Brecht und anderen, zu einer Begegnungs- und Forschungsstätte auszugestalten. Richtig ist, daß die Universität von Südkalifornien Eigentümerin ist und daß es in Deutschland eine private Trägerinitiative gibt. Richtig ist ferner, daß die rechtlichen Verhältnisse, über die die Bundesrepublik Deutschland beteiligt werden kann, noch nicht endgültig abgeklärt sind. Richtig ist außerdem, daß mangels Eigentümerschaft die Bundesrepublik Deutschland nicht als einzige zur Finanzierung der Gebäudeherrichtung und der laufenden Betriebskosten herangezogen werden kann. Aber es ist doch wohl ebenso richtig, daß ein kulturelles Erbe, das auf das andere Deutschland von damals hinweist, uns verpflichtet, nicht Pfennigfuchserei zu betreiben, sondern uns eher großzügige Mitfinanzierung abverlangt.

(Beifall bei der SPD und bei Abgeordneten der GRÜNEN)

Schon heute, meine Damen und Herren, steht fest, daß in den kommenden Jahren ein Betrag von insgesamt etwa 15 Millionen US-Dollar benötigt wird. Ein deutscher Beitrag von 10 Millionen DM, verteilt auf zehn Jahresraten, ist vom Auswärtigen Amt als not-

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 108. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 22. November 1988 7471


Waltemathe
wendig und angemessen bezeichnet worden. Ein solcher Betrag, nämlich zehnmal eine Million DM in den Haushalten 1989 bis 1998, ist doch wohl noch aufzubringen, wenn wir auswärtige Kulturpolitik und unsere Lehren aus dem Erbe des dunkelsten Kapitels unserer Geschichte richtig verstehen.

(Beifall bei der SPD, bei Abgeordneten der GRÜNEN und der Abg. Frau Dr. HammBrücher [FDP])

Ich bin enttäuscht darüber, daß es bei den Beratungen des Haushaltsausschusses ausgerechnet am 9. November 1988 nicht gelungen ist, einen entsprechenden Beschluß zustande zu bringen. Am gleichen Tag sind ohne weiteres 2,1 Millionen DM im Etat des Presse- und Informationsamtes bereitgestellt worden, um einen deutschen Pavillon in Disney World in Florida zu finanzieren.

(Dr. Lippelt [Hannover] [GRÜNE]: Oh, Gott, Mickymaus! — Dr. Ehmke [Bonn] [SPD]: Den weiht der Genscher sicher selber ein!)

Das ist sicherlich wichtig. Aber ich kann nur hoffen, daß es alsbald doch noch eine Einigung gibt, für die Lion-Feuchtwanger-Stiftung eine kultur- und demokratisch-politisch richtige Voraussetzung herbeizuführen.
Die Lehre aus der Vergangenheit ziehen — das gilt auch für unser Verhalten gegenüber der rassistischen Politik in Südafrika. Sind wir noch in der Tradition des Darüber-hinweg-Sehens, oder haben wir inzwischen gelernt hinzuschauen, wenn es sich um ein menschenverachtendes Regime handelt? Ist klare Menschenrechtspolitik dann von Übel, wenn sie unsere Geschäfte stört, oder sind wir bereit und in der Lage, auf Geschäfte zu verzichten, wenn Menschenrechte mit Füßen getreten werden? Die Unterdrückten in Südafrika fordern eine Boykottpolitik gegen die südafrikanische Regierung. Warum gehen wir auf diese Forderung nicht ein?

(Beifall bei der SPD und den GRÜNEN)

Wir begrüßen es, wenn in Namibia und Angola jetzt durch UNO-Vermittlung Wege eröffnet wurden, Fremdbestimmung abzulösen und zu menschenwürdigeren Verhältnissen zu gelangen. Wir tragen die Lasten für entsprechende UN-Bemühungen gern mit, einschließlich eines eher bescheidenen Beitrages zu den Beobachtern für ordnungsgemäße Wahlen in Namibia. Das allein genügt allerdings nicht als glaubwürdige Politik gegenüber dem südlichen Afrika.
Meine Damen und Herren, nach 15 Jahren Diktatur in Chile ist durch Einigkeit der dortigen Opposition endlich die Tür zu einem Demokratisierungsprozeß einen Spalt breit geöffnet worden. Es ist auch zu begrüßen, daß erstmalig am 29. September 1988, sechs Tage vor dem Plebiszit in Chile, der Bundestag eine gemeinsame Haltung eingenommen und eine gemeinsame Delegation entsandt hat.
Es ist nicht gut, wenn nunmehr der Generalsekretär der CDU die Gemeinsamkeit aufkündigt und einseitig nur auf eine Seite der chilenischen Opposition setzt. Die Diktatur wird nur überwunden werden, wenn die Demokraten in Chile gemeinsam dafür sorgen. Unsere Aufgabe in den demokratischen Parlamenten
Europas ist es nicht, schon jetzt Beiträge zur Spaltung der chilenischen demokratischen Opposition zu liefern.

(Beifall bei der SPD und des Abg. Dr. Lippelt [Hannover] [GRÜNE])

Wir begrüßen es ausdrücklich, Herr Minister, daß Sie im Fall Chile einschließlich der schlimmen Vorwürfe gegen die dortige deutsche Siedlung Colonia Dignidad einen Weg verfolgen, den wir lange gefordert haben und den wir mittragen können.
Meine Damen und Herren, ich habe mich auf einige Beispiele beschränkt. Ich gehe davon aus, daß Moral allein noch keine Politik ist, daß aber im politischen Handeln moralische Grundsätze im Einzelfall sichtbar werden müssen. Gerade in einem Jahr trauriger und positiver Jubiläen — beides — muß deutsche Außenpolitik diese Grundsätze beachten.
Wir gehen davon aus, daß die Grundsätze moderner Außenpolitik und internationaler Zusammenarbeit bei der Ausbildung und Dienstverrichtung der im auswärtigen Dienst beschäftigten Damen und Herren beachtet werden. Wir halten es für richtig, wenn in einem Gesetz über den auswärtigen Dienst die Aufgabenstellung beschrieben wird. Wir fordern die Bundesregierung auf, einen Entwurf für ein solches Gesetz alsbald vorzulegen. Das Gesetz wird gewiß auch einige Ungereimtheiten des öffentlichen Dienstrechtes zu korrigieren und die soziale Absicherung der Ehepartner von im Ausland ihren Dienst Leistenden zu regeln haben. Es darf auf der einen Seite nicht zu einer Sonderbesoldung kommen; aber auf der anderen Seite müssen die besonderen Belastungen und Nachteile, die nur im Auslandsdienst auftreten, ausgeglichen werden. Sie können sicher sein, daß wir uns einer zügigen parlamentarischen Beratung eines solchen Gesetzentwurfes nicht versagen werden.
Danke schön.

(Beifall bei der SPD)



arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Richard Stücklen

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

    Ich gebe das von den Schriftführern ermittelte Ergebnis der namentlichen Abstimmung bekannt. Von den voll stimmberechtigten Mitgliedern des Hauses haben 429 ihre Stimme abgegeben. Davon ungültige Stimmen keine. Mit Ja haben 245 gestimmt, mit Nein haben 184 gestimmt. Enthaltungen keine.
    Von den Berliner Abgeordneten haben 21 ihre Stimme abgegeben. Ungültige Stimmen keine. Mit Ja haben 13, mit Nein 8 gestimmt. Enthaltungen keine.
    Endgültiges Ergebnis
    Abgegebene Stimmen 426 und 21 Berliner Abgeordnete; davon
    ja: 243 und 13 Berliner Abgeordnete
    nein: 183 und 8 Berliner Abgeordnete
    Ja
    CDU/CSU
    Dr. Abelein Austermann
    Bauer Bayha Dr. Becker (Frankfurt)

    Dr. Biedenkopf
    Biehle
    Dr. Blank

    Metadaten/Kopzeile:
    7472 Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 108. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 22. November 1988


    Vizepräsident Stücklen
    Dr. Blens Dr. Blüm
    Böhm (Melsungen) Börnsen (Bönstrup)
    Dr. Bötsch Bohl
    Bohlsen Borchert Breuer
    Bühler (Bruchsal) Carstens (Emstek) Carstensen (Nordstrand) Dr. Czaja
    Daweke
    Frau Dempwolf Dörflinger
    Doss
    Dr. Dregger
    Echternach
    Eigen
    Engelsberger
    Dr. Faltlhauser
    Dr. Fell Fellner Frau Fischer
    Fischer (Hamburg) Francke (Hamburg)
    Dr. Friedmann
    Dr. Friedrich
    Fuchtel
    Funk (Gutenzell)

    Ganz (St. Wendel)

    Frau Geiger
    Geis
    Dr. Geißler
    Dr. von Geldern Gerstein
    Gerster (Mainz)

    Glos
    Dr. Göhner
    Dr. Götz Gröbl
    Dr. Grünewald
    Günther Dr. Häfele Harries
    Frau Hasselfeldt Haungs
    Hauser (Esslingen) Hauser (Krefeld) Hedrich
    Freiherr Heereman von
    Zuydtwyck
    Frau Dr. Hellwig Helmrich
    Dr. Hennig
    Herkenrath
    Hinrichs Hinsken Höffkes Höpfinger Hörster Dr. Hoffacker
    Frau Hoffmann (Soltau) Dr. Hüsch
    Graf Huyn
    Jäger
    Dr. Jahn (Münster)

    Dr. Jobst
    Jung (Limburg)

    Jung (Lörrach)

    Kalb
    Dr.-Ing. Kansy
    Dr. Kappes
    Frau Karwatzki
    Kiechle
    Klein (München)

    Dr. Köhler (Wolfsburg) Dr. Kohl
    Kolb
    Kossendey Kraus
    Krey
    Kroll-Schlüter
    Dr. Kronenberg
    Dr. Kunz (Weiden) Lamers
    Dr. Lammert
    Lattmann
    Dr. Laufs
    Lenzer
    Frau Limbach
    Link (Diepholz)

    Link (Frankfurt) Linsmeier
    Lintner
    Dr. Lippold (Offenbach) Louven
    Lowack Maaß
    Frau Männle
    Magin Marschewski
    Dr. Meyer zu Bentrup Michels
    Dr. Möller
    Müller (Wadern)

    Müller (Wesseling)

    Nelle
    Neumann (Bremen) Niegel
    Dr. Olderog
    Oswald Frau Pack
    Pesch Pfeffermann
    Pfeifer
    Dr. Pinger
    Dr. Pohlmeier
    Dr. Probst
    Rawe Reddemann
    Repnik
    Dr. Riedl (München)

    Dr. Riesenhuber
    Frau Rönsch (Wiesbaden) Frau Roitzsch (Quickborn) Dr. Rose
    Rossmanith
    Roth (Gießen)

    Rühe
    Dr. Rüttgers
    Sauer (Salzgitter)

    Sauer (Stuttgart)

    Sauter (Epfendorf)

    Dr. Schäuble Scharrenbroich
    Schartz (Trier)

    Schemken
    Scheu Schmidbauer
    Schmitz (Baesweiler)

    von Schmude
    Dr. Schneider (Nürnberg) Freiherr von Schorlemer Schreiber
    Dr. Schroeder (Freiburg) Schulhoff
    Dr. Schulte

    (Schwäbisch Gmünd) Schwarz

    Dr. Schwarz-Schilling
    Dr. Schwörer
    Seehofer
    Seesing Seiters Spilker Dr. Sprung
    Dr. Stark (Nürtingen)

    Dr. Stavenhagen
    Dr. Stercken
    Dr. Stoltenberg
    Strube Stücklen
    Frau Dr. Süssmuth
    Susset
    Tillmann
    Dr. Todenhöfer
    Dr. Uelhoff Uldall
    Dr. Unland
    Vogel (Ennepetal)

    Vogt (Duren)

    Dr. Voigt (Northeim)

    Dr. Vondran Dr. Voss
    Dr. Waffenschmidt
    Dr. Waigel
    Graf von Waldburg-Zeil Dr. Warnke
    Dr. Warrikoff
    Dr. von Wartenberg
    Weiß (Kaiserslautern) Werner (Ulm)
    Frau Will-Feld
    Frau Dr. Wilms
    Wilz
    Wimmer (Neuss)

    Windelen
    Frau Dr. Wisniewski Wissmann
    Dr. Wittmann
    Würzbach Dr. Wulff Zeitlmann Zink
    Berliner Abgeordnete
    Frau Berger (Berlin) Buschbom
    Feilcke
    Kalisch
    Kittelmann Lummer
    Dr. Mahlo Dr. Neuling Dr. Pfennig Schulze (Berlin)

    Straßmeir
    FDP
    Frau Dr. Adam-Schwaetzer Baum
    Beckmann
    Cronenberg (Arnsberg) Eimer (Fürth)
    Engelhard
    Dr. Feldmann
    Frau Folz-Steinacker Funke
    Gallus
    Gattermann Genscher Gries
    Grünbeck Grüner
    Frau Dr. Hamm-Brücher Dr. Hirsch
    Dr. Hitschler Dr. Hoyer Irmer
    Kleinert (Hannover)

    Kohn
    Dr.-Ing. Laermann
    Dr. Graf Lambsdorff Mischnick Möllemann Neuhausen
    Nolting
    Paintner
    Richter
    Rind
    Ronneburger Schäfer (Mainz)

    Frau Dr. Segall
    Frau Seiler-Albring
    Dr. Solms
    Dr. Thomae Timm
    Dr. Weng (Gerlingen) Wolfgramm (Göttingen) Frau Würfel
    Berliner Abgeordnete
    Hoppe Lüder
    Nein
    SPD
    Frau Adler Dr. Ahrens Amling
    Andres
    Antretter Dr. Apel
    Bachmaier
    Becker (Nienberge) Frau Becker-Inglau Bindig
    Frau Blunck
    Dr. Böhme (Unna) Börnsen (Ritterhude) Brandt
    Brück
    Büchler (Hof) Büchner (Speyer)
    Dr. von Bülow
    Frau Bulmahn Buschfort Catenhusen Frau Conrad Conradi
    Daubertshäuser
    Diller
    Dreßler
    Dr. Ehmke (Bonn)

    Erler
    Esters
    Ewen
    Frau Faße
    Fischer (Homburg)

    Frau Fuchs (Köln)

    Frau Fuchs (Verl)

    Frau Ganseforth
    Gansel
    Gerster (Worms)

    Frau Dr. Götte
    Graf
    Großmann Haar
    Frau Hämmerle
    Frau Dr. Hartenstein Hasenfratz
    Dr. Hauff Heistermann Heyenn
    Hiller (Lübeck)

    Dr. Holtz
    Huonker
    Ibrügger
    Jahn (Marburg)

    Dr. Jens
    Jung (Düsseldorf) Jungmann
    Kiehm
    Kirschner Kißlinger Dr. Klejdzinski
    Kolbow
    Koltzsch
    Koschnick

    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 108. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 22. November 1988 7473


    Vizepräsident Stücklen
    Kretkowski Kühbacher Kuhlwein
    Lambinus
    Leidinger
    Lennartz
    Lohmann (Witten)

    Frau Matthäus-Maier
    Dr. Mertens (Bottrop) Müller (Düsseldorf) Müller (Pleisweiler) Müller (Schweinfurt) Müntefering
    Nagel
    Nehm
    Frau Dr. Niehuis
    Dr. Niese
    Niggemeier Dr. Nöbel
    Frau Odendahl Oesinghaus Oostergetelo Opel
    Dr. Osswald Pauli
    Dr. Penner Peter (Kassel) Pfuhl
    Porzner
    Purps
    Reimann
    Frau Renger Reschke
    Reuter
    Rixe
    Roth
    Schäfer (Offenburg) Schanz
    Schluckebier Schmidt (München)

    Frau Schmidt (Nürnberg) Schmidt (Salzgitter)
    Dr. Schmude Schreiner
    Schütz
    Seidenthal Frau Seuster Sielaff
    Sieler (Amberg)

    Singer
    Frau Dr. Skarpelis-Sperk Dr. Soell
    Frau Dr. Sonntag-Wolgast Dr. Sperling
    Stahl (Kempen) Steiner
    Frau Steinhauer
    Stiegler
    Dr. Struck
    Frau Terborg Tietjen
    Frau Dr. Timm Toetemeyer Frau Traupe Urbaniak
    Vahlberg
    Verheugen
    Voigt (Frankfurt) Waltemathe
    Frau Dr. Wegner
    Frau Weiler Weisskirchen (Wiesloch) Dr. Wernitz
    Westphal
    Frau Weyel
    Dr. Wieczorek Wieczorek (Duisburg) Frau Wieczorek-Zeul Wiefelspütz
    von der Wiesche Wimmer (Neuötting) Wischnewski
    Dr. de With Würtz
    Zander
    Zeitler
    Berliner Abgeordnete
    Egert
    Heimann
    Frau Luuk
    Stobbe
    Dr. Vogel
    Wartenberg (Berlin)

    DIE GRÜNEN
    Frau Beck-Oberdorf
    Frau Beer Brauer
    Dr. Briefs
    Dr. Daniels (Regensburg) Ebermann
    Frau Flinner Frau Garbe Häfner
    Frau Hensel Frau Hillerich
    Hoss
    Hüser
    Kleinert (Marburg)

    Dr. Knabe Kreuzeder Frau Krieger
    Dr. Lippelt (Hannover) Dr. Mechtersheimer
    Frau Nickels
    Frau Oesterle-Schwerin Frau Rock
    Frau Saibold
    Schily
    Frau Schoppe
    Stratmann Frau Teubner
    Frau Unruh Frau Vennegerts
    Frau Dr. Vollmer
    Volmer
    Wetzel
    Frau Wilms-Kegel
    Frau Wollny
    Berliner Abgeordnete
    Frau Olms Sellin
    Fraktionslos Wüppesahl
    Damit ist die Beschlußempfehlung des Ausschusses angenommen.
    Wir fahren in der Aussprache fort. Das Wort hat der Herr Abgeordnete Rose.