Rede:
ID1021315200

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 1092
    1. die: 76
    2. der: 52
    3. Sie: 48
    4. und: 38
    5. den: 29
    6. das: 24
    7. zu: 24
    8. Herr: 23
    9. in: 23
    10. nicht: 23
    11. auf: 21
    12. —: 20
    13. von: 19
    14. mit: 17
    15. es: 17
    16. haben: 17
    17. hat: 17
    18. ist: 16
    19. für: 16
    20. wir: 15
    21. daß: 13
    22. doch: 13
    23. sich: 12
    24. als: 12
    25. des: 11
    26. auch: 10
    27. wie: 10
    28. so: 10
    29. eine: 10
    30. Das: 10
    31. ein: 10
    32. Ich: 9
    33. sind: 9
    34. Die: 9
    35. Damen: 8
    36. an: 8
    37. Und: 8
    38. aber: 8
    39. Landwirte: 8
    40. dem: 7
    41. meine: 7
    42. um: 7
    43. Aber: 7
    44. Betriebe: 7
    45. noch: 7
    46. Minister,: 7
    47. Bauern: 7
    48. nach: 7
    49. vor: 7
    50. sie: 7
    51. diese: 7
    52. Landwirtschaft: 7
    53. im: 6
    54. denn: 6
    55. einen: 6
    56. wenn: 6
    57. nichts: 6
    58. aus: 6
    59. nur: 6
    60. am: 6
    61. er: 6
    62. jetzt: 6
    63. Bundesregierung: 6
    64. bei: 5
    65. letzten: 5
    66. %: 5
    67. Vorsteuerpauschale: 5
    68. schon: 5
    69. Ihrer: 5
    70. deutschen: 5
    71. Kiechle: 5
    72. uns: 5
    73. Ihr: 5
    74. werden: 5
    75. In: 5
    76. gesagt,: 5
    77. etwas: 5
    78. Wir: 5
    79. vom: 5
    80. sei: 5
    81. zusätzliche: 5
    82. \n: 4
    83. Müller: 4
    84. dieser: 4
    85. wird: 4
    86. Es: 4
    87. Minister: 4
    88. mehr: 4
    89. Agrarpolitik: 4
    90. Deutschen: 4
    91. einer: 4
    92. Hilfe: 4
    93. werden.: 4
    94. Mitgliedstaaten: 4
    95. Finanzminister: 4
    96. Jahr: 4
    97. sehr: 3
    98. Landwirten: 3
    99. Denn: 3
    100. Reineinkommen: 3
    101. Wirtschaftsjahr: 3
    102. wissen,: 3
    103. Kiechle,: 3
    104. ja: 3
    105. ich: 3
    106. kann: 3
    107. anderen: 3
    108. über: 3
    109. ins: 3
    110. April.: 3
    111. wären: 3
    112. Präsident: 3
    113. Bauernverbandes: 3
    114. Sie,: 3
    115. außer: 3
    116. zur: 3
    117. Millionen: 3
    118. Eine: 3
    119. hier: 3
    120. wollen,: 3
    121. Sozialdemokraten: 3
    122. dieses: 3
    123. nationale: 3
    124. können.: 3
    125. Ihre: 3
    126. Brüssel: 3
    127. Ende: 3
    128. dazu: 3
    129. April: 3
    130. sagt: 3
    131. muß: 3
    132. —,: 3
    133. DM.\n: 3
    134. durch: 3
    135. zusätzliches: 3
    136. „Süddeutsche: 3
    137. Zeitung": 3
    138. verehrten: 2
    139. Dank: 2
    140. Herren,: 2
    141. je: 2
    142. Familienarbeitskraft: 2
    143. Eindruck: 2
    144. Einkommensanstieg: 2
    145. wesentlichen: 2
    146. viele: 2
    147. Auf: 2
    148. das,: 2
    149. will: 2
    150. da: 2
    151. sonst: 2
    152. gar: 2
    153. gibt,: 2
    154. freien: 2
    155. eigenen: 2
    156. Bundesländern: 2
    157. ihnen: 2
    158. Situation: 2
    159. keinen: 2
    160. Grund: 2
    161. 12.: 2
    162. „Wir: 2
    163. sondern: 2
    164. Wende: 2
    165. katastrophalen: 2
    166. Auswirkungen: 2
    167. bäuerliche: 2
    168. hinzu,: 2
    169. froh,: 2
    170. denen: 2
    171. Heereman,: 2
    172. war,: 2
    173. nun: 2
    174. wäre: 2
    175. viel: 2
    176. vieler: 2
    177. hat.: 2
    178. EG: 2
    179. Butter,: 2
    180. einem: 2
    181. erst: 2
    182. nie: 2
    183. gegen: 2
    184. ist.: 2
    185. darauf: 2
    186. Damit: 2
    187. entscheidende: 2
    188. Preisanhebungen: 2
    189. seine: 2
    190. Ihnen: 2
    191. So: 2
    192. seinem: 2
    193. Versuch,: 2
    194. Weise: 2
    195. Minister.: 2
    196. Daß: 2
    197. hatten,: 2
    198. allein: 2
    199. schwachen: 2
    200. j: 2
    201. a: 2
    202. Frankreich: 2
    203. ihren: 2
    204. aus.: 2
    205. habe: 2
    206. Forderungen: 2
    207. war: 2
    208. wir,: 2
    209. geht: 2
    210. Verhandlungen: 2
    211. darf: 2
    212. großen: 2
    213. Bundesrepublik: 2
    214. werden,: 2
    215. diesem: 2
    216. umsatzbezogenen: 2
    217. %.: 2
    218. 100: 2
    219. 000: 2
    220. ganzen: 2
    221. 2: 2
    222. einigen: 2
    223. Wochen: 2
    224. hätte: 2
    225. durchaus: 2
    226. bis: 2
    227. tun,: 2
    228. tun.: 2
    229. wollten: 2
    230. Herren.\n: 2
    231. wollen: 2
    232. Getreidepreise: 2
    233. worden.: 2
    234. europäischer: 2
    235. national: 2
    236. weil: 2
    237. wohl: 2
    238. dagegen,: 2
    239. tun: 2
    240. hart: 2
    241. Geld: 2
    242. deutsche: 2
    243. Schleswig-Holstein: 2
    244. lassen: 2
    245. Ihrem: 2
    246. FDP: 2
    247. Entscheidungen: 2
    248. alles: 2
    249. wurde: 2
    250. —:: 2
    251. Einen: 2
    252. Tag: 2
    253. später:: 2
    254. Preiserhöhungen: 2
    255. Präsident!: 1
    256. Meine: 1
    257. Herren!: 1
    258. möchte: 1
    259. all: 1
    260. meiner: 1
    261. Kollegen: 1
    262. diejenigen: 1
    263. beginnen,: 1
    264. Abfassung: 1
    265. vorliegenden: 1
    266. Agrarberichts: 1
    267. beteiligt: 1
    268. waren.: 1
    269. Besonderer: 1
    270. gilt: 1
    271. Landwirten,: 1
    272. Daten: 1
    273. geliefert: 1
    274. haben.\n: 1
    275. Dieser: 1
    276. Agrarbericht,: 1
    277. erweckt: 1
    278. oberflächlicher: 1
    279. Betrachtung: 1
    280. Eindruck,: 1
    281. gehe: 1
    282. gut.: 1
    283. 15,4: 1
    284. angestiegen.: 1
    285. täuscht;: 1
    286. 5%ige: 1
    287. zurückzuführen.\n: 1
    288. laufenden: 1
    289. Einkommenseinbruch: 1
    290. geben.: 1
    291. erhebliche: 1
    292. Einkommensrückgänge: 1
    293. erwarten.: 1
    294. Dieses: 1
    295. Minus: 1
    296. kleine: 1
    297. mittlere: 1
    298. größere: 1
    299. Bedrängnis: 1
    300. bringen.\n: 1
    301. Schauen: 1
    302. Agrarbericht: 1
    303. hinein.: 1
    304. Seite: 1
    305. 22: 1
    306. steht: 1
    307. Kollege.Deshalb: 1
    308. klingt: 1
    309. zwischen: 1
    310. Zeilen: 1
    311. Einbringungsrede,: 1
    312. überall: 1
    313. durch:: 1
    314. Beste: 1
    315. Landwirte,: 1
    316. nicht,: 1
    317. will,: 1
    318. Brüssel,: 1
    319. EG-Länder,: 1
    320. Andriessen: 1
    321. und,: 1
    322. hundertmal: 1
    323. beschworene: 1
    324. Erblast.: 1
    325. stimmt.: 1
    326. Stücken: 1
    327. entschieden,: 1
    328. versucht: 1
    329. abzuhalten.: 1
    330. Rat: 1
    331. Warnungen: 1
    332. Mitarbeiter: 1
    333. Wind: 1
    334. geschlagen.: 1
    335. bewußt: 1
    336. Widerstand: 1
    337. Koalitionspartei: 1
    338. hinweggesetzt: 1
    339. Weg: 1
    340. gewählt,: 1
    341. geradewegs: 1
    342. Unglück: 1
    343. führt: 1
    344. Zukunft: 1
    345. nimmt.\n: 1
    346. Deshalb,: 1
    347. tragen: 1
    348. Verantwortung,: 1
    349. volle: 1
    350. alleinige: 1
    351. Verantwortung: 1
    352. augenblickliche: 1
    353. miese: 1
    354. Landwirtschaft.\n: 1
    355. Auch: 1
    356. sehen: 1
    357. so.\n: 1
    358. Ach,: 1
    359. seien: 1
    360. nervös,: 1
    361. dazu.: 1
    362. Denken: 1
    363. Plakate: 1
    364. Demonstration: 1
    365. Dort: 1
    366. hieß: 1
    367. es:: 1
    368. Not,: 1
    369. bringt: 1
    370. Tod": 1
    371. oder:: 1
    372. „Kiechle,: 1
    373. Bauernverräter".\n: 1
    374. uns,: 1
    375. bringen: 1
    376. das.\n: 1
    377. geschafft,: 1
    378. Betriebe.: 1
    379. füge: 1
    380. ginge: 1
    381. während: 1
    382. 13: 1
    383. Jahre,: 1
    384. Regierung: 1
    385. waren,: 1
    386. Kollege.\n: 1
    387. Selbst: 1
    388. Bundestagskollege,: 1
    389. Freiherr: 1
    390. lange: 1
    391. zurückhaltend: 1
    392. greift: 1
    393. derberen: 1
    394. Worten: 1
    395. drohte: 1
    396. außerordentlichen: 1
    397. Mitgliederversammlung:: 1
    398. „Bis: 1
    399. hierher: 1
    400. weiter!"\n: 1
    401. Sehen: 1
    402. heute: 1
    403. besser,: 1
    404. vergangenen: 1
    405. Jahren: 1
    406. Richtigmacher: 1
    407. gewesen: 1
    408. wären.\n: 1
    409. Kette: 1
    410. falscher: 1
    411. Weichenstellungen: 1
    412. lang.: 1
    413. begann: 1
    414. Quotenregelung,: 1
    415. aufgeblähten: 1
    416. total: 1
    417. überforderten: 1
    418. Bürokratie: 1
    419. Rechtsunsicherheiten: 1
    420. weiten: 1
    421. Bereichen,: 1
    422. Einschränkung: 1
    423. unternehmerischen: 1
    424. Entscheidung: 1
    425. Existenznot: 1
    426. landwirtschaftlicher: 1
    427. nennenswerten: 1
    428. Beitrag: 1
    429. Bekämpfung: 1
    430. Milchüberschüsse: 1
    431. gebracht: 1
    432. 15: 1
    433. t: 1
    434. Milch: 1
    435. zuviel: 1
    436. produziert,: 1
    437. Herren.: 1
    438. Magermilchvorräte: 1
    439. steigen: 1
    440. weiter: 1
    441. an.: 1
    442. Kühlhäusern: 1
    443. lagert: 1
    444. Schleuderpreisen: 1
    445. Sowjetunion: 1
    446. verkauft: 1
    447. muß.\n: 1
    448. Illusion: 1
    449. blieb: 1
    450. Vorstellung: 1
    451. Anstieg: 1
    452. Milchpreises.: 1
    453. Warum: 1
    454. regen: 1
    455. auf?: 1
    456. damals,: 1
    457. dran: 1
    458. selber: 1
    459. liegen: 1
    460. paar: 1
    461. Tonnen: 1
    462. SPD: 1
    463. spricht: 1
    464. Überschüssen.: 1
    465. Also,: 1
    466. bitte,: 1
    467. kümmern: 1
    468. mal: 1
    469. Daten,: 1
    470. ehe: 1
    471. sagen.Nur: 1
    472. fünfprozentigen: 1
    473. gelang: 1
    474. überhaupt,: 1
    475. geringes: 1
    476. Plus: 1
    477. erzielen.: 1
    478. waren: 1
    479. Art,: 1
    480. verwendet: 1
    481. worden: 1
    482. komme: 1
    483. zurück.: 1
    484. widerlegt: 1
    485. Behauptung,: 1
    486. innerhalb: 1
    487. Quotensystems: 1
    488. möglich: 1
    489. sein: 1
    490. Erfahrungen: 1
    491. Quotenregelung: 1
    492. bestärken: 1
    493. Forderung: 1
    494. weitestmöglicher: 1
    495. Aufhebung: 1
    496. Systems.: 1
    497. An: 1
    498. Stelle: 1
    499. sollen,: 1
    500. schon\n: 1
    501. damals: 1
    502. vorgeschlagen,: 1
    503. differenzierte: 1
    504. Erzeugerabgaben,: 1
    505. verbunden: 1
    506. Freimenge,: 1
    507. treten.\n: 1
    508. keine: 1
    509. Ahnung!: 1
    510. Entschuldigen: 1
    511. Wort: 1
    512. sagen,: 1
    513. wirklich: 1
    514. helfen.\n: 1
    515. könnten: 1
    516. bestehenden: 1
    517. Schwierigkeiten: 1
    518. wirkungsvoller: 1
    519. gerechter: 1
    520. beseitigt: 1
    521. besseres: 1
    522. Instrument: 1
    523. Agrarf: 1
    524. abri-ken.Gleichfalls: 1
    525. gescheitert,: 1
    526. Probleme: 1
    527. Währungsunterschiede: 1
    528. Griff: 1
    529. bekommen.: 1
    530. unverantwortlich: 1
    531. leichtsinniger: 1
    532. 1984: 1
    533. positiven: 1
    534. Grenzausgleich: 1
    535. verzichtet: 1
    536. neues: 1
    537. System: 1
    538. Währungsausgleichs: 1
    539. durchgesetzt,: 1
    540. absehbare: 1
    541. Zeit: 1
    542. jeder: 1
    543. möglichen: 1
    544. ECU-Preisanhebung: 1
    545. abkoppelt.: 1
    546. hatten: 1
    547. gewarnt,: 1
    548. recht: 1
    549. zeigt: 1
    550. Anpassung: 1
    551. 6.: 1
    552. Aus: 1
    553. Regelung: 1
    554. ziehen: 1
    555. Währungsländer,: 1
    556. also: 1
    557. meisten: 1
    558. EG,: 1
    559. Vorteile.: 1
    560. Spielräume: 1
    561. zugewachsen,: 1
    562. nutzen: 1
    563. stimmen: 1
    564. zu,: 1
    565. Minister;: 1
    566. Rede: 1
    567. Manövriermasse: 1
    568. besser: 1
    569. geworden.\n: 1
    570. konkreten: 1
    571. Zahlen: 1
    572. bedeutet: 1
    573. Italien: 1
    574. 8: 1
    575. höhere: 1
    576. Preise: 1
    577. verschaffen: 1
    578. gehen: 1
    579. leer: 1
    580. ausgerechnet,: 1
    581. stammt: 1
    582. Raiffeisenverband.\n: 1
    583. Haben: 1
    584. vorschnell,: 1
    585. neuen: 1
    586. französischen: 1
    587. Agrarminister: 1
    588. Partner: 1
    589. vereinnahmt?: 1
    590. kaum: 1
    591. Aufwertungspaket: 1
    592. beschlossen,: 1
    593. Abwertung: 1
    594. Grünen: 1
    595. Franc: 1
    596. gefordert.: 1
    597. Hoffen: 1
    598. Agrarverhandlungen: 1
    599. möglichst: 1
    600. schnell: 1
    601. gehen;: 1
    602. Gefahr: 1
    603. größer.: 1
    604. sage: 1
    605. allem: 1
    606. Ernst.Das: 1
    607. Währungsergebnis: 1
    608. allerdings: 1
    609. Konto: 1
    610. Stoltenberg.: 1
    611. Er: 1
    612. versäumt,: 1
    613. Gegenleistung: 1
    614. Zugeständnisse: 1
    615. Verzicht: 1
    616. Vorprellen: 1
    617. vereinbaren.: 1
    618. Tageszeitung: 1
    619. 21.: 1
    620. zitieren:Durch: 1
    621. Währungsverhandlungen,: 1
    622. Stoltenberg: 1
    623. führte,: 1
    624. wurden: 1
    625. Wandgestellt.: 1
    626. Offenbar: 1
    627. gedacht.: 1
    628. Da: 1
    629. schlecht: 1
    630. verhandelt: 1
    631. worden.Das: 1
    632. Sozialdemokrat: 1
    633. Graf: 1
    634. Lambsdorff.\n: 1
    635. weiter:Es: 1
    636. europäische: 1
    637. entwikkelt: 1
    638. gezielt: 1
    639. Schwachen: 1
    640. hilft.: 1
    641. Vielen: 1
    642. größeren: 1
    643. prima.Er: 1
    644. recht.: 1
    645. nämlich.Aus: 1
    646. Grunde: 1
    647. Einführung: 1
    648. ungerechtes: 1
    649. unsoziales: 1
    650. Steuergeschenk.: 1
    651. dagegen: 1
    652. gewandt.\n: 1
    653. geführt,: 1
    654. Diskussion: 1
    655. stehenden: 1
    656. 1984/85: 1
    657. kleinen: 1
    658. 7,5%: 1
    659. verzeichnen: 1
    660. konnten.: 1
    661. mittelgroßen: 1
    662. brachten: 1
    663. immerhin: 1
    664. 9,3: 1
    665. konnten: 1
    666. sogar: 1
    667. 18,7: 1
    668. zulegen.: 1
    669. gerecht,: 1
    670. Kiechle.: 1
    671. obere: 1
    672. Viertel: 1
    673. Vollerwerbsbetriebe,: 1
    674. Herren: 1
    675. rund: 1
    676. 54: 1
    677. 948: 1
    678. Seien: 1
    679. solche: 1
    680. gesunden: 1
    681. finanzstark: 1
    682. Markt: 1
    683. behaupten: 1
    684. können.\n: 1
    685. Hilfen: 1
    686. angewiesen.\n: 1
    687. braucht: 1
    688. untere: 1
    689. Viertel,: 1
    690. etwa: 1
    691. Betriebe,: 1
    692. besprechenden: 1
    693. Wirtschaftsj: 1
    694. ahr: 1
    695. 226: 1
    696. Genau: 1
    697. erhalten: 1
    698. pauschalen: 1
    699. Steuervergünstigungen: 1
    700. Wenigste.\n: 1
    701. unrecht: 1
    702. erwähnte,: 1
    703. andere: 1
    704. Verteilung: 1
    705. vorstellen: 1
    706. Also: 1
    707. falsch: 1
    708. sein,: 1
    709. sagen.\n: 1
    710. Wäre: 1
    711. sinnvoller: 1
    712. gewesen,: 1
    713. 3: 1
    714. begrenzen: 1
    715. restlichen: 1
    716. Gelder: 1
    717. gezielt\n: 1
    718. Betrieben: 1
    719. direkte,: 1
    720. produktionsneutrale: 1
    721. Einkommenshilfe: 1
    722. zukommen: 1
    723. lassen.\n: 1
    724. Neid: 1
    725. Klassenpolemik: 1
    726. vorgehalten: 1
    727. wird.: 1
    728. eindeutig: 1
    729. einzig: 1
    730. Gerechtigkeit: 1
    731. warum: 1
    732. nicht?\n: 1
    733. Diese: 1
    734. Solidarität: 1
    735. man: 1
    736. erwarten: 1
    737. sicher: 1
    738. bereit: 1
    739. gewesen.Die: 1
    740. Liste: 1
    741. Fehlentscheidungen,: 1
    742. länger.: 1
    743. erinnere: 1
    744. Getreidepreisveto.: 1
    745. Senkung: 1
    746. verhindern.\n: 1
    747. Zum: 1
    748. Schluß: 1
    749. ging: 1
    750. 0,8: 1
    751. Dafür: 1
    752. EG-Ebene: 1
    753. politische: 1
    754. Abseits: 1
    755. manövriert.\n: 1
    756. Ergebnis,: 1
    757. Herren:: 1
    758. sanken: 1
    759. 15%.\n: 1
    760. reden: 1
    761. jetzt,: 1
    762. hätten: 1
    763. Preissenkungen: 1
    764. gewollt.: 1
    765. gesagt.: 1
    766. bewirkt.: 1
    767. Unterschied.\n: 1
    768. kommt: 1
    769. diejenigen,: 1
    770. Verschulden: 1
    771. hinnehmen: 1
    772. mußten,: 1
    773. Milchwirtschaftsjahr: 1
    774. verschoben: 1
    775. wurde,\n: 1
    776. verzichten: 1
    777. mußten.Auf: 1
    778. vornherein: 1
    779. unsinniger: 1
    780. Vetos: 1
    781. aktive: 1
    782. Preispolitik: 1
    783. erzielen: 1
    784. Gegenteil: 1
    785. verkehrt: 1
    786. Ebene: 1
    787. Vorgehen: 1
    788. peinlich,: 1
    789. Katastrophe,: 1
    790. Schicksal: 1
    791. Familien: 1
    792. Fortbestand: 1
    793. eines: 1
    794. Berufsstandes: 1
    795. Spiel: 1
    796. steht.Um: 1
    797. negativen: 1
    798. mildern,: 1
    799. Haushalt: 1
    800. Mittel: 1
    801. eingestellt.: 1
    802. Gegen: 1
    803. Einzelmaßnahmen: 1
    804. einzuwenden,\n: 1
    805. Erhöhungen: 1
    806. quasi: 1
    807. Alibi: 1
    808. schlechtes: 1
    809. Verhandeln: 1
    810. benutzen.\n: 1
    811. Motto:: 1
    812. Landwirte.": 1
    813. ausgedrückt,: 1
    814. Einzelplan: 1
    815. 10: 1
    816. Reparaturwerkstatt: 1
    817. Fehler: 1
    818. umfunktionieren.\n: 1
    819. geben: 1
    820. Einkommenschwachen: 1
    821. brauchen: 1
    822. Politik: 1
    823. Hilfe.: 1
    824. Zukunftsperspektiven: 1
    825. gibt: 1
    826. dadurch: 1
    827. zusätzlich: 1
    828. nicht.\n: 1
    829. beschränkt: 1
    830. momentan: 1
    831. wirkende: 1
    832. Beruhigungspillen: 1
    833. Landwirte.: 1
    834. Mit: 1
    835. Kurskorrektur: 1
    836. überhaupt: 1
    837. rein: 1
    838. wahltaktische: 1
    839. Manöver.\n: 1
    840. Niedersachsen: 1
    841. grüßen,: 1
    842. sprachen: 1
    843. Konzept,: 1
    844. nennt: 1
    845. Agrarkonzept: 1
    846. Union: 1
    847. „verwaschenen: 1
    848. Kompromiß",: 1
    849. schreibt: 1
    850. „Handelsblatt": 1
    851. 14.: 1
    852. Biedenkopf: 1
    853. „Westfälischen: 1
    854. Rundschau": 1
    855. März:Die: 1
    856. CDU: 1
    857. ihr: 1
    858. Defizit: 1
    859. Fragen: 1
    860. aufarbeiten.Dazu: 1
    861. paßt,: 1
    862. Brüsseler: 1
    863. Agrarpreisrunde: 1
    864. erklärten,: 1
    865. Hilfsmaßnahmen: 1
    866. abmildern: 1
    867. wollen.: 1
    868. Durch: 1
    869. Erklärung: 1
    870. voreilig: 1
    871. Verhandlungsspielraum: 1
    872. eingeengt.: 1
    873. Gleichzeitig: 1
    874. provozieren: 1
    875. Subventionswettlauf: 1
    876. aller: 1
    877. nationaler: 1
    878. Ebene,: 1
    879. fördern: 1
    880. Renationalisierung: 1
    881. EG-Agrarpolitik,: 1
    882. anstatt: 1
    883. Alleingänge: 1
    884. zugunsten: 1
    885. gemeinsamer: 1
    886. verhindern.: 1
    887. spielt: 1
    888. gefährliche: 1
    889. Vorreiterrolle.: 1
    890. anschließen.: 1
    891. derartigen: 1
    892. Entwicklungen: 1
    893. eindringlich: 1
    894. warnen.\n: 1
    895. Darüber: 1
    896. hinaus: 1
    897. besteht: 1
    898. Gefahr,: 1
    899. Störenfried: 1
    900. dasteht.Seit: 1
    901. ihrem: 1
    902. Amtsantritt: 1
    903. Erwartungen: 1
    904. geweckt: 1
    905. Versprechungen: 1
    906. gemacht.: 1
    907. Lage: 1
    908. schlechter.: 1
    909. Wie: 1
    910. sagte: 1
    911. Heereman: 1
    912. erwähnten: 1
    913. Mitgliederversammlung?: 1
    914. „Gute: 1
    915. Worte: 1
    916. genug: 1
    917. gehört,: 1
    918. Taten: 1
    919. sehen."\n: 1
    920. hektisch.: 1
    921. Zusagen: 1
    922. Dementis: 1
    923. wechselten: 1
    924. rasch.: 1
    925. Am: 1
    926. 5.: 1
    927. März: 1
    928. Fernsehinterview,: 1
    929. Schlagzeile: 1
    930. 1: 1
    931. Milliarde: 1
    932. DM: 1
    933. Verlustausgleich: 1
    934. zu.: 1
    935. versprochen.Das: 1
    936. Niedersachsen-Treffen: 1
    937. brachte: 1
    938. laut: 1
    939. Zeitungsberichten: 1
    940. erwarteten: 1
    941. Durchbruch.: 1
    942. Kabinettssitzung: 1
    943. 16.: 1
    944. 1986: 1
    945. sollte: 1
    946. festgeklopft: 1
    947. Ergebnis: 1
    948. Überschrift: 1
    949. Zeitungen: 1
    950. Bundeskabinett: 1
    951. beschließt: 1
    952. nationales: 1
    953. Entlastungsprogramm.: 1
    954. dementiert: 1
    955. Einigung: 1
    956. Bauern.: 1
    957. Dazu: 1
    958. 17.: 1
    959. 1986:: 1
    960. „Das: 1
    961. Hilfsprogramm: 1
    962. reif: 1
    963. Gesetz.: 1
    964. müssen: 1
    965. Staatsgelder: 1
    966. warten.": 1
    967. Zwar: 1
    968. Kabinett: 1
    969. Mandat: 1
    970. erteilt: 1
    971. worden,: 1
    972. Nullrunde: 1
    973. hinauslaufenden: 1
    974. EGAgrarpreisvorschläge: 1
    975. abzulehnen.: 1
    976. Über: 1
    977. Details,: 1
    978. Einkommenseinbußen: 1
    979. ausgeglichen: 1
    980. könnten,: 1
    981. gesprochen: 1
    982. Wenn: 1
    983. vorher: 1
    984. ihn: 1
    985. entstanden: 1
    986. Koalition: 1
    987. einig,: 1
    988. dann: 1
    989. müsse: 1
    990. korrigieren.: 1
    991. Wieder: 1
    992. Korrektur!\n: 1
    993. Nullrunde,: 1
    994. sollten: 1
    995. ablehnen.: 1
    996. heißt: 1
    997. durchsetzen.: 1
    998. kosten: 1
    999. Geld.: 1
    1000. Schon: 1
    1001. klafft: 1
    1002. EG-Haushalt: 1
    1003. Lücke: 1
    1004. 6: 1
    1005. Milliarden: 1
    1006. stellt: 1
    1007. kein: 1
    1008. Verfügung,: 1
    1009. gesagt: 1
    1010. Hier: 1
    1011. na,: 1
    1012. sagen: 1
    1013. höflich: 1
    1014. gelackmeiert.\n: 1
    1015. Bundestagsabgeordneter.\n: 1
    1016. können: 1
    1017. Landwirtennoch: 1
    1018. verantworten?: 1
    1019. Unverbindliche: 1
    1020. Ankündigungen,: 1
    1021. Aussagen,: 1
    1022. wieder: 1
    1023. zurückgenommen: 1
    1024. widersprüchliche: 1
    1025. seriöser: 1
    1026. tun.\n: 1
    1027. stehen: 1
    1028. Scherbenhaufen: 1
    1029. Agrarpolitik.\n: 1
    1030. Brauchbare: 1
    1031. Alternativen: 1
    1032. anzubieten.\n: 1
    1033. gemeinsame: 1
    1034. Linie: 1
    1035. erkennbar,: 1
    1036. geschweige: 1
    1037. langfristiges: 1
    1038. Konzept.Selbst: 1
    1039. Unions-regierten: 1
    1040. bunt.: 1
    1041. machen: 1
    1042. ihre: 1
    1043. Programme.: 1
    1044. sieht: 1
    1045. Entscheidungsunfähigkeit: 1
    1046. wachsender: 1
    1047. Angst: 1
    1048. Hoffnungslosigkeit.: 1
    1049. Niemand: 1
    1050. weiß,: 1
    1051. wohin: 1
    1052. Reise: 1
    1053. geht.Die: 1
    1054. müßte: 1
    1055. handeln,: 1
    1056. taktieren: 1
    1057. lavieren.: 1
    1058. Dinge: 1
    1059. treiben: 1
    1060. Hundert: 1
    1061. D-Mark: 1
    1062. Krankheitssymptomen: 1
    1063. Patienten: 1
    1064. herumdoktern.\n: 1
    1065. Der: 1
    1066. Patient: 1
    1067. Anspruch: 1
    1068. Wahrheit,: 1
    1069. was: 1
    1070. zukommt.\n: 1
    1071. schlüssige: 1
    1072. konsensfähige: 1
    1073. Reformvorschläge: 1
    1074. gemacht.\n: 1
    1075. bereit,: 1
    1076. Grundlage: 1
    1077. Reformvorstellungen: 1
    1078. zusammenzuarbeiten\n: 1
    1079. fragen: 1
    1080. Herrn: 1
    1081. Späth,: 1
    1082. eingeschwenkt,: 1
    1083. freuen: 1
    1084. darüber;: 1
    1085. kommen: 1
    1086. Bundesland: 1
    1087. schlimmsten: 1
    1088. Krise: 1
    1089. seit: 1
    1090. Krieges: 1
    1091. herauszuführen.Herzlichen: 1
    1092. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 10/213 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 213. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 24. April 1986 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag des Abg. Buschbom 16314A Wahl der Abg. Frau Terborg zur Schriftführerin als Nachfolgerin des Abg. Eickmeyer 16314A Absetzung des Punktes 11i von der Tagesordnung 16314A Erweiterung der Tagesordnung 16314 A Abwicklung der Tagesordnung 16365 D Begrüßung einer Delegation des Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China 16383 A Aktuelle Stunde betr. die Auswirkungen der Steuererhöhungsforderung von Dr. Farthmann und aus der SPD auf die Entwicklung der öffentlichen Haushalte, der Kapitalmärkte und des Zinsniveaus in der Bundesrepublik Deutschland Dr. Solms FDP 16299 B Dr. Apel SPD 16300 C Dr. von Wartenberg CDU/CSU 16301 C Dr. Müller (Bremen) GRÜNE 16302 C Dr. Voss, Parl. Staatssekretär BMF . . 16303 B Dr. Spöri SPD 16304 C Stommel CDU/CSU 16305 D Grüner, Parl. Staatssekretär BMWi . . 16306 D Dr. Jens SPD 16308 A Niegel CDU/CSU 16309 A Dr. Schwörer CDU/CSU 16310A Mischnick FDP 16311 B Roth SPD 16312A Wissmann CDU/CSU 16313 B Zur Geschäftsordnung Seiters CDU/CSU 16314 B Vogel (München) GRÜNE 16314 D Porzner SPD 16315 D Abgabe einer Erklärung der Bundesregierung zur Entwicklung von Wirtschaft und Arbeitsmarkt Dr. Blüm, Bundesminister BMA . . . 16316 D Lutz SPD 16323C Jagoda CDU/CSU 16326 C Auhagen GRÜNE 16328 D Frau Dr. Adam-Schwaetzer FDP . . . 16330 D Dr. Bangemann, Bundesminister BMWi 16333 B Roth SPD 16337 C Wissmann CDU/CSU 16340 B Dr. Ehrenberg SPD 16341 C Dr. Müller (Bremen) GRÜNE 16345 C Hinsken CDU/CSU 16346 D Kirschner SPD 16348 B Namentliche Abstimmung zum Entschließungsantrag der Fraktion DIE GRÜNEN zur Großen Anfrage der Abgeordneten Dr. Laufs, Fellner, Clemens, Schmidbauer, Dolata, Dr. Lippold, Dr. Blank, Dr. Blens, Broll, Kalisch, Krey, Dr. Warrikoff, Dr. Olderog, Weirich, Weiß, Gerlach (Obernau), Regenspurger, Austermann, Biehle, Boroffka, Frau Dempwolf, Engelsberger, Dr. Faltlhauser, Gerstein, Glos, Dr. Hoffacker, II Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 213. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 24. April 1986 Hinrichs, Hinsken, Höffkes, Frau Hoffmann (Soltau), Dr. Jobst, Jagoda, Jung (Lörrach), Dr. Kunz (Weiden), Keller, Kraus, Lenzer, Dr. Miltner, Marschewski, Dr. Möller, Dr. Riedl (München), Frau Rönsch, Reddemann, Frau Roitzsch (Quickborn), Roth (Gießen), Schneider (Idar-Oberstein), Freiherr von Schorlemer, Schulhoff, Schulze (Berlin), Seesing und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Baum, Grünbeck, Dr. Hirsch, Beckmann, Kleinert (Hannover), Dr. Feldmann, Dr. Rumpf, Frau Seiler-Albring, Wolfgramm (Göttingen) und der Fraktion der FDP Wasserversorgung — Drucksache 10/5353 — 16350 D Ergebnis 16364 B Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über den Militärischen Abschirmdienst (MAD-Gesetz) — Drucksache 10/5342 — in Verbindung mit Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Bundesdatenschutzgesetzes, des Verwaltungsverfahrensgesetzes, des Bundesverfassungsschutzgesetzes und des Straßenverkehrsgesetzes — Drucksache 10/5343 — in Verbindung mit Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die informationelle Zusammenarbeit der Sicherheits- und Strafverfolgungsbehörden des Bundes und der Länder in Angelegenheiten des Staats- und Verfassungsschutzes und nachrichtendienstlicher Tätigkeit (Zusammenarbeitsgesetz) — Drucksache 10/5344 — Spranger, Parl. Staatssekretär BMI . . 16351 C Schäfer (Offenburg) SPD 16353 A Dr. Blens CDU/CSU 16355 D Ströbele GRÜNE 16358 A Dr. Hirsch FDP 16360A Dr. Wernitz FDP 16362 A Beratung des Agrarberichts 1986 der Bundesregierung — Drucksachen 10/5015, 10/5016 — in Verbindung mit Beratung der Großen Anfrage der Abgeordneten Frau Dr. Vollmer und der Fraktion DIE GRÜNEN Auswirkungen der Milchkontingentierung — Drucksachen 10/2257, 10/3018 — in Verbindung mit Beratung des Antrags der Fraktion DIE GRÜNEN Konzept zur Reduzierung der Getreideüberschüsse durch freiwilligen Verzicht auf den Einsatz von Pestiziden als Alternative zu geplanten Flächenstillegungen — Drucksache 10/3627 — in Verbindung mit Beratung des Antrags der Abgeordneten Frau Dr. Vollmer und der Fraktion DIE GRÜNEN Einführung von Bestandsobergrenzen zum Schutz der bäuerlichen Landwirtschaft und der Umwelt — Drucksache 10/2822 — in Verbindung mit Beratung des Antrags des Abgeordneten Werner (Dierstorf) und der Fraktion DIE GRÜNEN Abbau der strukturellen Getreideüberschüsse durch Importbeschränkungen für Futtermittel — Eine Alternative zu Flächenstillegungen im Getreidebau — Drucksache 10/3626 — in Verbindung mit Beratung des Antrags des Abgeordneten Werner (Dierstorf) und der Fraktion DIE GRÜNEN Förderung der ökologischen Landbewirtschaftung durch die Gewährung von Umstellungsbeihilfen — Drucksache 10/4577 — in Verbindung mit Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zu den Entschließungsanträgen der Fraktionen der CDU/CSU und FDP zur Beratung des Agrarberichts 1985 der Bundesregierung der Fraktion der SPD zur Beratung des Agrarberichts 1985 der Bundesregierung — Drucksachen 10/3007, 10/3008, 10/4190 — in Verbindung mit Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Ernährung, Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 213. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 24. April 1986 III Landwirtschaft und Forsten zu dem Antrag der Abgeordneten Frau Dr. Vollmer und der Fraktion DIE GRÜNEN Förderung von Beratung im ökologischen Landbau in Form eines Modells „Bauern helfen Bauern" — Neue Formen eines Modells bäuerlicher Selbsthilfe — Drucksachen 10/1216, 10/3041 — in Verbindung mit Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zu dem Antrag der Abgeordneten Frau Dr. Vollmer und der Fraktion DIE GRÜNEN Rücknahme der Ablehnung des hessischen Existenzsicherungsprogramms für kleine und mittlere Grünland- und Futterbaubetriebe durch die EG-Kommission — Drucksachen 10/2082, 10/4191 — Kiechle, Bundesminister BML . 16366D, 16409 A Müller (Schweinfurt) SPD 16371 D Susset CDU/CSU 16375 D Werner (Dierstorf) GRÜNE 16379 C Paintner FDP 16383 A Schröder (Hannover) SPD 16386 C Freiherr von Schorlemer CDU/CSU . . 16391 B Bredehorn FDP 16393 D Wimmer (Neuötting) SPD 16396 B Brunner CDU/CSU 16398 C Immer (Altenkirchen) SPD 16400 B Eigen CDU/CSU 16401 D Oostergetelo SPD 16403 C Schartz (Trier) CDU/CSU 16406 B Kißlinger SPD 16407 B Senfft GRÜNE 16410 B Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und FDP eingebrachten Entwurfs eines Dritten Gesetzes zur Änderung der Bundeshaushaltsordnung - Drucksache 10/5247 — Vogel (München) GRÜNE 16411A Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch den Präsidenten des Bundesrechnungshofes Bericht des Bundesrechnungshofes gemäß § 99 BHO über häufige und wiederkehrende Mängel bei der Vorbereitung und Durchführung von Bauaufgaben des Bundes im fachlichen Zuständigkeitsbereich der Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau sowie der Verteidigung — Drucksachen 10/3847, 10/5227 — . . . 16411 B Beratung der Beschlußempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung Überplanmäßige Ausgabe bei Kap. 25 02 Tit. 642 01 — Wohngeld nach dem Wohngeldgesetz — im Haushaltsjahr 1985 — Drucksachen 10/4948, 10/5226 — . . . 16411 B Beratung des Antrags des Bundesministers der Finanzen Veräußerung von bundeseigenen Grundstücken in Berlin-Kreuzberg — Drucksache 10/5244 — 16411 C Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnologien und der Telekommunikation Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die erste Etappe der Verwirklichung der gegenseitigen Anerkennung der Allgemeinzulassungen von Telekommunikations-Endgeräten — Drucksachen 10/3788 Nr. 8, 10/4291 — 16411C Beratung der Sammelübersicht 143 des Petitionsausschusses über Anträge zu Petitionen — Drucksache 10/5333 — in Verbindung mit Beratung der Sammelübersicht 144 des Petitionsausschusses über Anträge zu Petitionen — Drucksache 10/5334 — 16411 D Beratung der Beschlußempfehlung des Ausschusses für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung Aufhebung der Immunität von Mitgliedern des Deutschen Bundestages — Drucksache 10/5363 — 16412 A Beratung der Großen Anfrage der Fraktion DIE GRÜNEN Altenhilfepolitik in der Bundesrepublik Deutschland — Drucksachen 10/2957, 10/4108 — Bueb GRÜNE 16412 B Link (Diepholz) CDU/CSU 16414 A IV Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 213. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 24. April 1986 Delorme SPD 16416 B Eimer (Fürth) FDP 16418 D Frau Dr. Süssmuth, Bundesminister BMJFG 16421A Bohl CDU/CSU (zur GO) 16423 A Erste Beratung des von der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zum Ausbau und zur Sicherung der betrieblichen Mitbestimmung im öffentlichen Dienst — Drucksache 10/4689 — Reuter SPD 16423 B Broll CDU/CSU 16424 B Ströbele GRÜNE 16426 A Dr. Hirsch FDP 16426 D Erste Beratung des von der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Finanzierung von Ausbildungsplätzen in der Berufsausbildung (Ausbildungsplatzfinanzierungsgesetz) — Drucksache 10/5143 — Kuhlwein SPD 16428 A Rossmanith CDU/CSU 16429 D Frau Zeitler GRÜNE 16431 D Neuhausen FDP 16432 C Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes über den rechtlichen Status der Main-Donau-Wasserstraße — Drucksache 10/4632 — Beschlußempfehlung und Bericht des Auschusses für Verkehr — Drucksache 10/5356 — in Verbindung mit Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Verkehr zu dem Entschließungsantrag der Fraktion DIE GRÜNEN zur dritten Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Dritten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Aufgaben des Bundes auf dem Gebiet der Binnenschiffahrt — Drucksachen 10/5070, 10/5267 — Dr. Schulte, Pari. Staatssekretär BMV . . 16434 A Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Ersten Gesetzes zur Verbesserung der Stellung des Verletzten im Strafverfahren — Drucksache 10/5305 — 16434 D Beratung der Unterrichtung durch das Europäische Parlament Entschließung zur Vereinfachung der Personenkontrollen an den innergemeinschaftlichen Grenzen — Drucksache 10/5279 — Ströbele GRÜNE 16435A Clemens CDU/CSU 16435 D Tietjen SPD 16436 C Frau Dr. Hamm-Brücher FDP 16437 B Dr. Waffenschmidt, Parl. Staatssekretär BMI 16438 A Nächste Sitzung 16438 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten 16439*A Anlage 2 Zu Protokoll gegebene Reden zu Punkt 15 der Tagesordnung (Zweites Gesetz über den rechtlichen Status der Main-DonauWasserstraße) (Bohlsen [CDU/CSU], Buckpesch [SPD] 16439* C Anlage 3 Zu Protokoll gegebene Reden zu Punkt 16 der Tagesordnung (Entwurf eines Ersten Gesetzes zur Verbesserung der Stellung des Verletzten im Strafverfahren) (Engelhard, Bundesminister der Justiz, Dr. de With [SPD], Marschewski [CDU/CSU], Frau Hönes [GRÜNE]), Beckmann [FDP]) 16441* B Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 213. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 24. April 1986 16299 213. Sitzung Bonn, den 24. Aprii 1986 Beginn: 8.01 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Anlagen zum Stenographischen Bericht Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Dr. Abelein * 25. 4. Dr. Ahrens * 25. 4. Antretter * 25. 4. Frau Augustin 25. 4. Berger * 25. 4. Böhm (Melsungen) * 25. 4. Büchner (Speyer) * 25. 4. Dr. von Bülow 25. 4. Cronenberg (Arnsberg) 25. 4. Curdt 25. 4. Dr. Dollinger 25. 4. Dr. Enders * 25. 4. Frau Fischer * 25. 4. Fischer (Bad Hersfeld) * 25. 4. Gansel * 25. 4. Gerstl (Passau) * 25. 4. Grünbeck 25. 4. Dr. Haack 25. 4. Haase (Fürth) * 25. 4. Dr. Häfele 25. 4. Dr. Hauchler 25. 4. Jäger (Wangen) * 25. 4. Frau Kelly 25. 4. Kittelmann * 25. 4. Klein (München) 25. 4. Dr. Klejdzinski * 25. 4. Dr. Kreile 25. 4. Kroll-Schlüter 25. 4. Frau Krone-Appuhn 25. 4. Dr. Graf Lambsdorff 25. 4. Landré 25. 4. Lemmrich * 25. 4. Lenzer * 25. 4. Lowack 25. 4. Metz 25. 4. Möllemann 24. 4. Dr. Müller * 25. 4. Nelle 24. 4. Neumann (Bramsche) * 25. 4. Frau Pack * 25. 4. Dr. Pfennig * 25. 4. Dr. Probst 25. 4. Reddemann * 25. 4. Dr. Rumpf * 25. 4. Dr. Scheer * 25. 4. Dr. Schierholz 25. 4. Schmidt (Hamburg) 25. 4. Schmidt (München) * 25. 4. Frau Schmidt (Nürnberg) 25. 4. Schmitz (Baesweiler) 24. 4. Schulte (Unna) * 24. 4. Schwarz * 25. 4. Dr. Soell * 25. 4. Dr. Freiherr Spies von Büllesheim * 25. 4. Dr. Stavenhagen 25. 4. Dr. Stoltenberg 25. 4. Uldall 25. 4. Dr. Unland * 25. 4. Vogt (Düren) 24. 4. Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Voigt (Sonthofen) 25. 4. Dr. Wulff * 25. 4. Zierer * 25. 4. Dr. Zimmermann 24. 4. * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates Anlage 2 Zu Protokoll gegebene Reden zu Punkt 15 der Tagesordnung (Zweites Gesetz über den rechtlichen Status der Main-Donau-Wasserstraße) *) Bohlsen (CDU/CSU): Herr Präsident! Sehr geehrte Damen und Herren! Die fortschreitende Fertigstellung weiterer Teilabschnitte der Main-Donau-Wasserstraße verschafft dem Projekt einer Rhein und Donau verbindenden Großschiffahrtsstraße zunehmend Gestalt. Hauptbauziel ist die Verbesserung der Wettbewerbssituation strukturschwacher Gebiete Bayerns. Der Bau der MainDonau-Wasserstraße sichert Bayern die Anbindung an das Rheinstromgebiet und schafft zugleich eine Verbindung zu den für Bayern wichtigsten Industriezentren und zu den Nordseehäfen. Die Wasserstraße mildert entscheidend die Auswirkung der Randlage Bayerns im EG-Raum. Durch sie werden die bayerische Donau und der ostbayerische Raum in den Verkehrsbereich des Rheinstromgebiets einbezogen. Grundsätzlich werden Wasserstraßen gebaut, weil die Binnenschiffahrt als ein besonders kostengünstiger Verkehrsträger zum Transport frachtkostenempfindlicher Massengüter prädestiniert ist, bei denen es weniger auf die Schnelligkeit der Beförderung ankommt. Nicht selten ermöglicht überhaupt erst der Wasserweg größere Transportweiten und löst damit echten Neuverkehr aus. Die preisgünstige Versorgung mit Massengütern senkt die Transportkostenbelastung der bayerischen Wirtschaft und stärkt damit die Wirtschaftsstruktur insbesondere in Mittel- und Ostbayern. Längerfristig können auch andere Verkehrsträger mit zunehmenden Transporten rechnen, da von einer leistungsfähigen Wasserstraße erhebliche Antriebskräfte für die Entwicklung der regionalen Wirtschaft ausgehen und dadurch der Transport für hochwertige Güter steigt. Zusammenfassend läßt sich feststellen, daß positive Strukturimpulse, nämlich die Ansiedlung neuer Betriebe, die Schaffung *) Die Abgeordneten Kohn (FDP) und Vogel (München) (GRÜNE) werden ihre Reden nach schriftlicher Formulierung zu Protokoll geben. Die Reden werden als Anlagen zum Stenographischen Bericht über die 214. Sitzung abgedruckt werden. 16440* Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 213. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 24. April 1986 neuer Arbeitsplätze und damit die Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur überhaupt, die entscheidende Triebfeder für den Bau der Wasserstraße bildete. Der vorliegende Gesetzentwurf der Bundesregierung bezweckt die Festschreibung des rechtlichen Status der Main-Donau-Wasserstraße als nationale Bundeswasserstraße. Die Gewässerstrecken des südlichen Teil des Main-Donau-Kanals sollen in das Verzeichnis der dem allgemeinen Verkehr dienenden Bundeswasserstraßen aufgenommen werden. Der am 25. Mai 1985 bzw. am 29. August 1985 abgeschlossene Staatsvertrag zwischen dem Bund und dem Freistaat Bayern bekundet das Einvernehmen darüber, die Gewässerabschnitte der Main-Donau-Wasserstraße einheitlicher Bundeshoheit zu unterstellen. Bedenkt man, daß mit Fertigstellung des MainDonau-Projekts nicht allein zwei große europäische Flußsysteme und letztlich die Nordsee mit dem Schwarzen Meer verbunden werden, sondern darüber hinaus auch der durchgehende Verkehr zwischen Gebieten unterschiedlichster Wirtschaftssysteme ermöglicht wird, so erkennt man dabei zugleich, wie wichtig es ist, einen einzigen Hoheitsträger mit der Wahrung bundesdeutscher Belange zu betrauen. Diesem Erfordernis entspricht der vorliegende Gesetzesentwurf. Nach deutscher Auffassung gibt es keinen allgemein anerkannten Grundsatz des Völkerrechts, nach dem die Bundesrepublik Deutschland verpflichtet gewesen wäre, die MainDonau-Wasserstraße zu bauen und den Kanal für die internationale Schiffahrt frei zu öffnen. Bereits die Lage auf ausschließlich bundesdeutschem Territorium rechtfertigt den ausschließlichen Souveränitätsanspruch der Bundesrepublik Deutschland. Die wirksamste Geltendmachung ihrer Souveränität erfolgt im Binnenschiffahrtswesen durch den Bund. Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang darauf hinweisen, daß erst kürzlich vom Bundestag eine Novellierung des Binnenschiffahrts-Aufgabengesetzes beschlossen wurde, die ein wirksames Instrumentarium zum Schutz des deutschen Gewerbes gegen unerwünschte Wirtschaftspraktiken fremder Staaten enthält. Mit der eindeutigen Festlegung des rechtlichen Status der Main-Donau-Wasserstraße als Bundeswasserstraße wird es möglich, die Vorschriften des Binnenschiffahrts-Aufgabengesetzes, die zu einem wesentlichen Teil gerade im Hinblick auf die Situation nach Fertigstellung der Main-Donau-Wasserstraße beschlossen worden sind, anzuwenden. Das Binnenschiffahrts-Aufgabengesetz stellt klar, daß die Fahrt auf den Bundeswasserstraßen für NichtEG-Ausländer grundsätzlich von einer Erlaubnis des Bundes abhängig ist. Die Gefahr eines unkontrollierten Vordringens von Ostblockflotten, die in der Vergangenheit zum Teil mit marktzerstörerischen Dumping-Praktiken versucht haben, ohne Rücksicht auf die eigenen betriebswirtschaftlichen Kosten Devisen zu verdienen, wird damit gebannt. Über die Main-Donau-Wasserstraße wird zukünftig der Zugang zum gesamten bundesdeutschen Wasserstraßennetz für ausländische Flotten nur im Rahmen abzuschließender bilateraler Verträge möglich sein. Die Verträge, deren Abschluß die Bundesrepublik den Donau-Anliegerstaaten anbietet, werden vom Prinzip der Gegenseitigkeit — auch in bezug auf die Beteiligung an der Ladung und Festsetzung der Frachten — beherrscht sein und die Möglichkeit der Kontingentierung und Quotierung im Transitverkehr vorsehen. Einem Verdrängungswettbewerb zu Lasten der deutschen Binnenschiffahrt wird damit ein Riegel vorgeschoben. Erlauben Sie mir, meine Ausführungen mit der Bitte zu beenden, dem vorliegenden Gesetzentwurf in der Fassung der Stellungnahme des Bundesrates zuzustimmen und damit die rechtlichen Voraussetzungen für eine wirtschaftlich erfolgreiche Nutzung der Main-Donau-Wasserstraße für die Bundesrepublik Deutschland festzuschreiben. Buckpesch (SPD): Sehr geehrter Herr Präsident! Liebe Kolleginnen! Liebe Kollegen! Mit der Verabschiedung des vorliegenden Zweiten Gesetzes über den rechtlichen Status der Main-Donau-Wasserstraße wird der restliche Abschnitt des Main-Donau-Kanals von Nürnberg bis Kelheim eine Bundeswasserstraße. Das und nichts anderes ist der wesentliche Inhalt des vorliegenden Gesetzentwurfes. Der Bundesminister für Verkehr wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesminister der Finanzen die fertiggestellten und freigegebenen Teilstrecken durch Rechtsverordnung zu Bundeswasserstraßen zu erklären. Dieser Entwurf signalisiert, daß das wohl umstrittenste Verkehrsprojekt der Nachkriegszeit in der Bundesrepublik Deutschland der Fertigstellung entgegengeht. Die sozialliberale Bundesregierung und in ihr der zuständige Verkehrsminister Volker Hauff haben bereits Ende der 70er Jahre erkannt, daß es nicht nur das umstrittenste, sondern auch das unsinnigste Großprojekt unserer neueren Geschichte ist. Und ohne Übertreibung kann behauptet werden, daß heute niemand mehr bereit wäre, mit dem Bau zu beginnen, um die vertraglich festgelegten Ideen und Vorstellungen des Jahres 1921 zu realisieren. Volker Hauff hat damals der Regierung des Freistaates Bayern vorgeschlagen, die eingesparten Millionen insbesondere in die Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur des dortigen Raumes zu investieren. Wir Sozialdemokraten haben in unserem Wahlprogramm von 1983 noch einmal zum Ausdruck gebracht, daß wir die Fertigstellung des Kanals nicht für zweckmäßig halten, und wir haben durch unseren damaligen Haushaltsberichterstatter Hajo Hoffmann in den Jahren 1983 und 1984 begründet, warum wir den Haushaltsansätzen für dieses Bauwerk nicht zustimmen konnten. Doch es kam anders. Sie, meine Damen und Herren von der Regierungskoalition, wollen den Kanal fertigstellen, koste es, was es wolle. Mit dem heute vorliegenden Gesetzentwurf wird jedoch nicht über den Weiter- Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 213. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 24. April 1986 16441* bau und die Fertigstellung der Main-Donau-Wasserstraße entschieden. Sie wird Realität werden, ob wir wollen oder nicht. Hier geht es ausschließlich um die Festlegung des rechtlichen Status dieser Wasserstraße. Der Entwurf sagt aus, daß der Kanal auf Grund der vertraglichen Verpflichtung des Bundes eine Bundeswasserstraße wird, der Bund somit für den Betrieb und die Unterhaltung zuständig ist und auf ihr alle für Bundeswasserstraßen geltenden Gesetze und Verordnungen Anwendung finden, nicht nur das Bundeswasserstraßengesetz, sondern auch das Binnenschiffahrtsaufgabengesetz. Das ist nicht nur vernünftig, sondern dazu gibt es auch keine Alternative. Die Ablehnung des Gesetzes verhindert nämlich nicht den Schiffsverkehr auf dieser Wasserstraße. Sie würde auch als Landeswasserstraße des Landes Bayern oder — was zwar eine Kuriosität wäre — als private Wasserstraße von der Rhein-Main-Donau AG betrieben werden können. Schon allein ihre wasserwirtschaftliche und energiewirtschaftliche Aufgabenstellung würde dies erfordern, nur mit dem Unterschied, daß z. B. die Binnenschiffahrts-Straßenordnung des Bundes — also das Verkehrsrecht — und das Binnenschiffahrts-Aufgabengesetz mit seiner vorbeugenden Wirkung auf das Eindringen der Staatshandelsflotten mit ihren Dumpingpreisen in unseren Verkehrsmarkt für diese Wasserstraße keine Gültigkeit hätten. Das aber, meine Damen und Herren, kann doch wirklich keiner wollen. Den Eindruck zu erwecken, man könne mit der Ablehnung dieses Gesetzentwurfes den Kanal und den Verkehr auf ihm verhindern, ist reine Scharlatanerie. Wir alle müssen daran interessiert sein, daß auf allen unseren Wasserstraßen gleiches Recht gilt und daß unsere zum Schutz der gesamten deutschen Verkehrswirtschaft erlassenen Gesetze darauf Anwendung finden. Wir wollen die deutsche Binnenschiffahrt vor Dumpingflotten schützen und die mit ihnen verbundenen schädlichen Auswirkungen auf die Deutsche Bundesbahn und die deutschen Seehäfen abwenden. Aus diesem Grunde werden wir diesem Gesetzentwurf zustimmen. Anlage 3 Zu Protokoll gegebene Reden zu Punkt 16 der Tagesordnung (Entwurf eines Ersten Gesetzes zur Verbesserung der Stellung des Verletzten im Strafverfahren) Engelhard, Bundesminister der Justiz: Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Strafprozeßrecht wird mit vollem Recht als Seismograph der Staatsverfassung bezeichnet. Seine Aufgabe ist es, das fragile Verhältnis von Freiheitsanspruch des einzelnen und Sanktionsanspruch der Rechtsgemeinschaft in ein immer wieder zu überprüfendes und neu auszutarierendes Gleichgewicht zu bringen. Nicht nur die Sicherung effektiver Verteidigungsmöglichkeiten für den Beschuldigten, sondern auch die Rücksicht auf das Tatopfer gehört dabei zu den Erfordernissen eines rechtsstaatlichen Strafverfahrens. Die strafprozessuale Entwicklung des letzten Jahrhunderts insgesamt und namentlich die rechtsstaatlich geprägte Fortentwicklung der Nachkriegszeit ist jedoch bisher am Verletzten vorbeigelaufen. Er wurde von Anfang an in eine Randrolle abgedrängt. Nach meinem Amtsantritt als Bundesminister der Justiz habe ich die Weichen dafür gestellt, einen wirksamen Opferschutz mit der gebotenen Beschleunigung, aber auch mit der notwendigen Gründlichkeit und Sorgfalt in dieser Legislaturperiode zu realisieren. Allen skeptischen Bemerkungen zum Trotz liegt Ihnen nunmehr ein ausgereifter Regierungsentwurf vor. Ich möchte auch an dieser Stelle namentlich den Ländern, aber auch den Verbänden und vielen interessierten einzelnen dafür danken, daß sie durch ihre konstruktive Kritik am Diskussionsentwurf meines Hauses vom Mai 1985 zur Konsensbildung beigetragen haben. Zu den Schwerpunkten der Reform der Verletztenstellung im Entwurf gehört der Schutz des Tatopfers und hier besonders der Frau, die Opfer einer Straftat gegen die sexuelle Selbstbestimmung geworden ist. Es geht um den Schutz vor Fragen aus der Intimsphäre, die erweiterte Möglichkeit, die Öffentlichkeit bei solchen Erörterungen in der Hauptverhandlung auszuschließen, und das Recht, die Beiordnung eines Rechtsanwalts zu verlangen. Wir benötigen aber auch eine umfassende gesicherte Beteiligungsbefugnis des Verletzten durch eine tiefgreifende Umgestaltung der Nebenklage. Sie soll künftig in erster Linie denjenigen Verletzten offenstehen, die von einer schweren Straftat gegen ihre höchstpersönlichen Rechtsgüter betroffen sind. Einen dritten Schwerpunkt legt der Entwurf auf Maßnahmen, durch die dem Tatopfer die Realisierung seines materiellen Schadensersatzes erleichtert wird. Die Bezeichnung als Entwurf eines „Ersten" Verletztenschutzgesetzes verdeutlicht, daß es damit nicht getan ist und nicht getan sein kann. Es gibt weitere wichtige Problemfelder. Ich habe veranlaßt, daß auch zu ihnen Forschungen und Überlegungen eingeleitet werden. Meine Damen und Herren, lassen Sie mich zum Schluß auf ein weiteres hinweisen: Mindestens ebenso wichtig wie eine Änderung des Gesetzes ist eine Änderung der inneren Einstellung eines jeden von uns. Zu Recht ist gefordert worden, dem Opfer schon bei der Handhabung des geltenden Rechts 16442* Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 213. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 24. April 1986 mehr als bisher Einfühlung und Rücksichtnahme entgegenzubringen. Ich habe den Eindruck, daß nach der Diskussion der letzten zwei Jahre diese Forderung nicht ungehört verhallt ist. Über die Summe seiner Einzelregelungen hinaus kann auch der Entwurf der Bundesregierung dazu beitragen, die Befolgung dieses Appells zu erleichtern. Ich bitte Sie daher um seine Beratung und Verabschiedung. Dr. de With (SPD): Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Als wir Sozialdemokraten am 9. November 1983 unseren Gesetzentwurf zum besseren Schutz der Opfer von Sexualdelikten im Bundestag einbrachten, gab es bei der Koalition vornehmlich Häme gegen die Einführung der Strafbarkeit der Vergewaltigung in der Ehe, und gegen die von uns vorgeschlagene Einführung des Opfer-Anwaltes wurde von oben herab eingewandt, dies verzögere nur das Strafverfahren und belaste die Justiz. Der unionsgeführte Bundesrat lehnte es am 25. November 1983 ab, einen entsprechenden von Hamburg vorgeschlagenen Gesetzentwurf überhaupt nur einzubringen. Bei der schließlich am 1. Dezember 1983 erfolgten ersten Lesung im Bundestag wandte sich dann auch der Verteter der Unionsfraktion mit Nachdruck auch gegen den Opferanwalt. Sie, Herr Minister, und der Vertreter Ihrer Partei verschwiegen sich dazu dezent. Als wir Sozialdemokraten letztendlich unseren Entwurf zum besseren Schutz der Opfer von Gewaltdelikten, also aller Verletzten, am 8. November 1985 hier im Bundestag in erster Lesung zur Debatte stellten, war die schwarze Wolke weg. Und das diffuse Gelb hatte sich gelichtet. Freilich, der 55. Deutsche Juristentag 1984, mit vielen Plädoyers für den Opferschutz, war inzwischen ins Land gegangen, und die Bundesregierung hatte, gezwungenermaßen darauf aufbauend, der Öffentlichkeit einen Diskussionsentwurf zum besseren Opferschutz vorgestellt. Die Union stimmte unseren Prinzipien im Grunde zu, auch die FDP. Sie, Herr Minister — das müssen Sie sich bitte anhören und noch einmal nachlesen — nörgelten nur noch an Details herum. Ich sage: Guten Abend, Herr Minister, ich freue mich, daß Sie und die Bundesregierung heute endlich zu Stuhle gekommen sind. Und ich freue mich auch, daß der Bundesrat mit seiner Unionsmehrheit schließlich einsichtig geworden ist. Das Saarland, Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein lassen offensichtlich grüßen. Und das Niedersachsen-Roß braucht sehr wahrscheinlich Futter. Beim Opferschutz, wo es berechtigterweise galt, verlorenes Terrain gutzumachen, haben Sie die Rosse zunächst allzu lange locker traben lassen und nur am Schluß die Sporen gegeben. Beim Landfriedensbruch, beim Schleppnetzparagraphen und bei § 116 hatten Sie ohne Not mit der Peitsche Galopp erzwungen; das war Ihnen schlecht bekommen. Lassen wir den Rückblick beiseite. Wir Sozialdemokraten begrüßen grundsätzlich Ihren Entwurf, noch mehr die Zustimmung des Bundesrates. Ist doch damit die Chance eröffnet, endlich zu einer gemeinsamen gesetzgeberischen Lösung noch in dieser Legislaturperiode zu kommen, was den Betroffenen, vornehmlich den Frauen, der StPO und der gemeinsamen Rechtsüberzeugung zugute käme. Der Entwurf der Bundesregierung begegnet allerdings drei entscheidenden Bedenken: Erstens. Der Täter-Opfer-Ausgleich wird viel zu zaghaft angegangen. Zweitens. Die Information des Betroffenen über seine Rechte findet in Ihrem Entwurf nicht statt. Drittens. Die Verstärkung des Opferschutzes kann die rechtsstaatlichen Garantien für den Beschuldigten und Angeklagten berühren. Erstens. Sie glauben zwar, der Täter-Opfer-Ausgleich, also die Wiedergutmachung durch den Täter gegenüber dem Opfer, könne verbessert werden. Sie schlagen dazu aber allein vor, daß die zu zahlende Geldstrafe im nachhinein eine Zahlungserleichterung erfahren kann, wenn die Wiedergutmachung gefährdet wäre. Das ist entschieden zu wenig. Wir Sozialdemokraten hingegen meinen, daß die Bedeutung der Wiedergutmachung für den Rechtsfrieden deutlich verankert werden muß, nämlich durch einen erweiternden Passus bei der Straßzumessungsvorschrift, durch das Einfügen der neuen Möglichkeit der Aussetzung auch der Geldstrafe zur Bewährung und durch das Verabschieden einer Vorschrift, die die Einstellung wegen geringer Schuld dann rechtfertigt, wenn der Schaden wiedergutgemacht wird. Hier wird deutlich: Eine Änderung des Sanktionsrechts wäre am Platze, vor der Sie sich schon bei der Novellierung der Strafaussetzung zur Bewährung gedrückt haben. Sie sind dabei, eine Chance zu versäumen. Ich fordere Sie auf, endlich einen Schritt nach vorn zu tun. Zweitens. Wenn Sie schon erfreulicherweise bereit sind, auch beim ersten Zugriff in gewissen Fällen einen Opfer-Anwalt als Beistand zuordnen zu lassen und so dem Opfer mehr Rechte zu gewähren, dann müssen Sie aber auch bereit sein, eine Belehrungspflicht zu dessen Gunsten in die StPO einzufügen. Nachdem das auch oder sogar der Bundesrat zu bedenken gegeben hat und Sie dazu nur äußerten, Sie würden das prüfen, erwecken Sie den fatalen Verdacht, Sie wollten diese neuen Rechte möglichst klein halten. Das ist nicht nur inkonsequent. Hier schaut ein bißchen der alte Obrigkeitsstaat frei nach dem Motto durch: Auf dem Papier steht es ja, aber wissen müssen sie es nicht. Die Bundesregierung konserviert damit Informationsdefizite zum Nachteil des betroffenen Bürgers. Ein Grundverstoß in einer sozialen Demokratie. Drittens. Die Einführung eines Opfer-Anwaltes und die Verbesserung der Stellung des Verletzten im Prozeß mit der Ausweitung des Fragerechts und der Änderung des Rechts auf Öffentlichkeit stellen einen sehr erheblichen Eingriff in das Gefüge der mehr als 100 Jahre alte StPO dar. Bisher glaubten wir, der Wahrheitsfindung, der gerechten Beurteilung der Tat und dem Schutze von Opfer, Täter und Zeugen entsprächen das Anklagemonopol des Staatsanwaltes und das Legalitätsprinzip am ehesten: Die so statuierte Fürsorge des Staates erschien ausreichend. Inzwischen aber Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 213. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 24. April 1986 16443* kennen wir alle das Prinzip „von der Nutzung der Mediengewalt" mit Hilfe dessen bildhaft — oft bunt und illustriert — und dazu noch sehr oft am Sonntag Opfer und Zeugen genüßlich in die Öffentlichkeit gezerrt werden, ohne daß durch eine entsprechende Anwendung des englischen Prinzips des „contempt of court" dieser Nachteil kompensiert werden könnte. Wenn wir aber diesen Mißstand, der sich vornehmlich gegen Frauen richtet, durch Einführung des Opfer-Anwaltes, einer erweiterten Nebenklageberechtigung und einer flexibleren Gestaltung des Öffentlichkeitsprinzips zu konterkarieren versuchen, dann müssen wir bedacht sein, daß dabei nicht die Rechte des Angeklagten beschnitten werden. Aus diesem Grund haben wir Sozialdemokraten z. B. vorgeschlagen, daß immer dann auch dem Angeklagten ein Rechtsanwalt beigeordnet werden muß, wenn das Opfer einen solchen Beistand zur Verfügung hat. Das fehlt in der Vorlage der Koalition. Und wir alle sollten sehr sorgfältig darauf achten, daß durch die notwendigen Änderungen imRecht auf Öffentlichkeit und im Befragungsrecht das Gewicht nicht zum Nachteil des Angeklagten verschoben, sondern nur das Opfer vor unnötigem Bloßstellen verschont wird. Ich zitiere gern Gustav Heinemann. Er hat in seiner Antrittsrede am 1. Juli 1969 gesagt, daß unsere Ordnung nicht fertig sei: Alle ihre Orientierungsmerkmale, als da sind: freiheitliche Demokratie, soziale Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit, bedürfen im Staat und in der Gesellschaft der fortwährenden Bemühung um täglich bessere Verwirklichung durch den mündig und mitbestimmenden Bürger. Hier ist jetzt Gelegenheit für Politiker zu gemeinsamen Bemühungen. Meine sehr verehrten Damen und Herren, das erforderliche Anhörungsverfahren für Ihre Vorlage und für den entsprechenden Gesetzesentwurf der Sozialdemokraten haben wir bereits gemeinsam beschlossen. Es findet am 15. Mai 1986 statt. Wir Sozialdemokraten werden jede Möglichkeit nutzen, daß noch in dieser Legislaturperiode die Rechte des Opfers im Strafverfahren die angemessene, aber auch ausreichende Verbesserung erfahren. Marschewski (CDU/CSU): Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Die Verbesserung des Opferschutzes ist eines der zentralen Vorhaben der in der Rechtspolitik so erfolgreichen Bundesregierung. Die Opfer von Straftaten dürfen nicht länger weitgehend hilflos, weitgehend schutzlos als Randfiguren des Strafprozesses im Schatten stehen. Wir alle sind es den Verletzten, vor allem aber den Opfern schwerer Straftaten schuldig, daß ihnen Fürsorge und ein Höchstmaß an rechtsstaatlichen Garantien gesichert wird, wie es neulich der Herr Bundesjustizminister treffend formuliert hat. Obwohl wir leider jedes Jahr über vier Millionen Verbrechensopfer zu beklagen haben, schenkte die Öffentlichkeit dieser wohl größten Einzelgruppe unserer Gesellschaft nur zu selten ihre Aufmerksamkeit. Die Darstellung in den Medien ist oft einseitig, ist vom Rechtsbrecher weggeleitet, ist tatentschuldigend. Sie hat zur Verdrängung der Opferschicksale geführt, zur Verdrängung der Schicksale Vergewaltigter, von an Leib und Seele Geschädigten, von Kindern, von Alten. Daher begrüße ich es, daß diese Bundesregierung nunmehr das auf dem vorletzten Juristentag gegebene Versprechen des Bundeskanzlers eingelöst hat: „Dem Opfer muß eine stärkere Zuwendung geschenkt, ihm muß mehr Schutz und Hilfe gewährt werden." Das überkommene, noch geltende Strafverfahrensrecht hat die eigenständige Position des Verletzten vernachlässigt. Diese vor dem Hintergrund absoluter Straftheorien zu erklärende Lehre der Wesensfremdheit von staatlichem Strafanspruch und dem Interesse des Verletzten ist heute nicht mehr haltbar. Strafnormen sind öffentliche Rechtssätze, die auch dem Interesse des einzelnen zu dienen bestimmt sind. Aber sobald das Ermittlungsverfahren initiiert ist, beginnt oftmals die Demontage des Opfers, entwickelt sich das Opfer zum Störfaktor. In der Hauptverhandlung wird es noch als Zeuge benötigt, jedoch auch da begegnet man ihm mit Mißtrauen. Man gängelt es mit Fragen, man läßt es zu, daß sich manche Verfahren, namentlich bei Sexualdelikten, zu einem Spießrutenlaufen entwicklen (Heike Jung). Meine Damen und Herren, hier tut Abhilfe not. Es reicht eben nicht aus, dem Verletzten im Strafverfahren quasi nur die normale Rolle eines Zeugen zuzuerkennen. Ich meine, der Grundsatz der Waffengleichheit verlangt nach Schutzpositionen, die dem Verletzten die Verteidigung gegen unbegründete Verantwortungszuweisungen ermöglichen. Daher begrüße ich es, daß vor allem den Opfern schwerer Straftaten gegen höchstpersönliche Rechtsgüter — etwa gegen die sexuelle Selbstbestimmung — durch Umgestaltung der Nebenklage eine herausgehobenere Stellung eingeräumt werden soll. Denn gerade bei diesen Delikten besteht ein gesteigertes Bedürfnis, Verantwortungszuweisungen durch den Beschuldigten abzuwehren. Der Verletzte soll daher die Möglichkeit erhalten, sich aktiv am Verfahren zu beteiligen; er soll durch Erklärungen, durch Fragen, Anträge und Rechtsmittel auf das Ergebnis des Verfahrens einwirken können. Einer der Kernpunkte des Gesetzentwurfs, meine Damen und Herren, ist ein besserer Schutz der Privat- und Intimsphäre des Verletzten. Ich kann nicht akzeptieren, daß z. B. vergewaltigte Frauen in Strafprozessen oftmals unerträglichen Belastungen ausgesetzt werden. Als Zeugen einer Tat müssen sie sämtliche Details des Verbrechens, ihres Vorlebens, ja ihres Intimlebens ausbreiten. Fast in allen diesen Fällen werden skandalöse, unbewiesene Vermutungen über Mitschuld und mögliches Provozieren der Tat angestellt. Allein deshalb verzichten viele Frauen lieber auf eine Strafanzeige, als im Gerichtssaal quasi noch einmal vergewaltigt zu werden. 16444* Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 213. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 24. April 1986 Hinzu kommt die Berichterstattung in den Medien, die oftmals erst zur öffentlichen moralischen Verurteilung des Opfers führt. Und an Scheinheiligkeit fehlt es dabei nicht: Der aufklärerische Impetus und die Entrüstung über das Täter- oder auch Verteidigerverhalten gehen einher mit dem vermeintlichen Bedürfnis der Leser, zu erfahren, was sich in der Intimsphäre ereignet hat, was das Opfer an sexuellen Perversionen erdulden mußte. Es ist daher dringend erforderlich, Fragen aus dem persönlichen Lebensbereich nur dann zuzulassen, wenn sie zur Wahrheitsfindung und zur Wahrung der Verteidigerbefugnis wirklich unerläßlich sind. Es ist weiter notwendig — wie es der Gesetzentwurf der Bundesregierung vorsieht —, den Ausschluß der Öffentlichkeit zu erleichtern, ihn vor allem praktikabler zu machen. Dabei weiß ich natürlich, daß das Prinzip der Öffentlichkeit der Hauptverhandlung in Strafsachen zu den wesentlichen Elementen eines rechtsstaatlichen Strafverfahrens moderner Prägung gehört und daß dieser Grundsatz durch die Menschenrechtskonvention garantiert ist. Dennoch machen es die zu schützenden Interessen des Verletzten erforderlich, den Abwägungsmaßstab zugunsten des Persönlichkeitsrechts zu ändern. Sie machen es außerdem erforderlich, die Entscheidung der Anfechtbarkeit zu entziehen, um zu erreichen, daß revisionsrechtliche Konsequenzen für die Entscheidung keine Rolle mehr spielen. Meine Damen und Herren, Opferschutz bedeutet auch Wiedergutmachung. Sie ergibt sich aus dem unstreitigen Recht des Verletzten, Ersatz für den durch eine deliktische Handlung entstandenen Schaden verlangen zu können. In der Tat, wenn es der Sinn des Strafverfahrens ist, die Verantwortung des Täters vor der Rechtsgemeinschaft festzustellen und hieraus die erforderlichen Konsequenzen zu ziehen, so kann der Ausgleich des Opferschadens keineswegs ausgeklammert werden. Dabei ist es erforderlich, das 1942 in die Strafprozeßordnung eingefügte Adhäsionsverfahren, das bislang keine nennenswerte Bedeutung hat erlangen können, für die Praxis annehmbarer zu gestalten. Dies gilt für die Erweiterung der Zuständigkeit im amtsgerichtlichen Verfahren, dies gilt für die Möglichkeit der Prozeßkostenhilfe, vor allem gilt dies aber für die Zulassung von Grund- und Teilurteil. Insbesondere von letzterem erwarte ich, daß die Praxis ihre bisherige Zurückhaltung gegenüber dieser Verfahrensart aufgibt, um so eine mehrfache Beweisaufnahme über den Anspruchsgrund ersparen zu helfen. Der Schadenswiedergutmachung, meine Damen und Herren, dient es auch, dem zivilrechtlichen Schadensersatzanspruch des Opfers durch Gewährung einer Stundung oder einer Ratenzahlung einen gewissen Vorrang vor staatlichen Ansprüchen auf Geldstrafe und Verfahrenskosten einzuräumen. Denn es hat das Ziel eines auf Resozialisierung und Ausgleich bedachten Strafrechts zu sein, die dem Opfer geschuldete Wiedergutmachung in Kürze zu gewährleisten. In diesem Zusammenhang kann ich mich auch heute nicht mit dem SPD-Vorschlag anfreunden, auch Geldstrafen zur Bewährung auszusetzen. Ich bleibe bei meiner Begründung: Die Geldstrafe könnte ihre Funktion verlieren, eine echte Alternative zur kurzen Freiheitsstrafe zu bilden: Die Gerichte könnten wieder verstärkt dazu neigen, kurze Freiheitsstrafen zu verhängen, was dem Ziel der Strafrechtsreform, gerade kurze Freiheitsstrafen zurückzudrängen, widersprechen würde. Und, meine Kollegen der SPD, welche Kriterien sollten für die Aussetzung einer Geldstrafe gewählt werden? Denn eine gute Spezialprognose dürfte doch bei der Verhängung einer Geldstrafe in aller Regel gegeben sein. Und wie steht es mit dem Ordnungswidrigkeitsrecht? Wollen Sie vielleicht auch die Geldbuße zur Bewährung anstreben? Das Institut der Strafaussetzung zur Bewährung wäre jedenfalls mit dem auf einfache und rasche Erledigung angelegten Bußgeldverfahren unvereinbar. Meine Damen und Herren, die Stellung des Opfers im Strafverfahren bedurfte seit langem der Neuregelung und der Verbesserung. Diese Reform war seit vielen Jahren überfällig. Dies gilt für die von mir angesprochenen Problembereiche, dies gilt auch für die Verbesserung der Informationsmöglichkeit des Verletzten, für die Akteneinsicht, für die umfassendere gesetzliche Regelung des Verletztenbeistandes. Mein Dank gilt dem Herrn Bundesjustizminister, der mit diesem Gesetzentwurf meine vor kurzem in diesem hohen Hause getroffene Aussage bestätigt: Die Rechtspolitik ist zweifellos eines der Glanzstücke dieser Koalition. Wir werden diesen Gesetzentwurf in einer öffentlichen Anhörung mit Praxis und Wissenschaft diskutieren. Wir werden dabei die Stellungnahme des Bundesrates mit in unsere Überlegungen einbeziehen. Dabei ist unser Ziel klar und eindeutig: Der Verletzte darf nicht weiterhin funktionslose Prozeßfigur bleiben. Aber, meine Damen und Herren, diese unsere Zuwendung zum Opferschutz kann allein nicht ausreichen. Gefordert ist vielmehr eine noch effektivere Bekämpfung der Verbrechen. Denn: Straftaten, die verhindert werden, hinterlassen erst gar keine Opfer. Frau Hönes (GRÜNE): Herr Präsident! Meine Damen und Herren! DIE GRÜNEN waren die ersten, die 1984 auf dem 55. Deutschen Juristentag die seit langem erhobenen Forderungen der Frauenbewegung nach einem gesetzlichen Opferschutz für Frauen aufgegriffen haben. Nur hat dieser Opferschutz mit dem, was nun in dem Regierungsentwurf als solcher verkauft wird, nur den Namen gemeinsam. Grüner Opferschutz, wie er auch im Antidiskriminierungsgesetz der GRÜNEN gesetzlich formuliert wird, ist gerichtet auf Sonderrechte für Frauen in Verfahren, die die Verletzung der sexuellen Selbstbestimmung zum Gegenstand haben. Hier vor al- Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 213. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 24. April 1986 16445* lem hat sich die Strafverfahrenspraxis als unzureichend und regelungsbedürftig erwiesen. Mit der ausladenden Beschränkung der Verteidigerrechte, die der Regierungsentwurf für sämtliche Strafverfahren vorsieht, hat das nichts zu tun. Unter dem Deckmantel des Opferschutzes wird hier versucht, rechtsstaatliche Errungenschaften rückgängig zu machen. Da hilft auch der Hinweis auf die Wahrung der Rechtsstellung des Beschuldigten nichts. Jede Erweiterung der Rechte der Verletzten hat zwangsläufig eine Verkürzung der Verteidigungsmöglichkeiten der Beschuldigten zur Folge. So beschneidet die vorgesehene Beschränkung des Fragerechts für Fragen, die den „persönlichen Lebensbereich" eines Zeugen bzw. seiner Angehörigen betreffen, auf solche Fragen, die für die Wahrheitsfindung unerläßlich sind, die Möglichkeiten der Verteidigung, das Zeugengewissen zu erforschen. Der Regierungsentwurf unterscheidet nicht nach unbeteiligten Zeugen und solchen, die zugleich Verletzte, „Opfer", sind. Er umfaßt alle Strafverfahren, also auch solche im Bereich der Wirtschaftskriminalität, obwohl sich, wie die Begründung des Entwurfs explizit und richtig vermerkt, ein Regelungsbedürfnis namentlich im Bereich der Sexualstraftaten gezeigt hat. Gleiches gilt auch für den Ausschluß der Öffentlichkeit. Hier soll allen Prozeßbeteiligten und Zeugen, deren Lebensbereich durch die prozessuale Erörterung von Umständen betroffen ist, ein Antragsrecht auf Ausschluß der Öffentlichkeit gegeben werden. Ich frage Sie: Was hat das mit Opferschutz zu tun, wenn in Zukunft die Flick-Affäre hinter geschlossenen Türen verhandelt wird? Hier soll doch ganz offensichtlich unter dem vorgeblichen Schutz von Opfern sexueller Straftaten das Öffentlichkeitsprinzip für alle Strafverfahren — auch solche, die von größtem öffentlichen Interesse sind — eingeschränkt werden, und zusätzlich sollen wesentliche Verteidigerrechte ausgehebelt werden. Wirksamer Opferschutz verlangt Regelungen, die gezielt und ausschließlich auf die Verbesserung der Stellung von Opfern in Strafverfahren ausgerichtet sind. Er ist im Interesse der Rechtsstaatlichkeit auf diejenigen Bereiche zu beschränken, in denen sich die gängige Verfahrenspraxis als für die Betroffenen unzumutbar erwiesen hat. Und das sind nachweislich nur die Verfahren wegen Vergewaltigung, sexueller Nötigung und sexuellen Mißbrauchs, die für die betroffenen Frauen und Mädchen zum Spießrutenlaufen werden, Verfahren, in denen die Verteidigung in der Vergangenheit ihre Rechte mißbraucht hat, um Frauen bloßzustellen und zu demütigen. Für diese Frauen und Mädchen gibt der Regierungsentwurf wenig her. Zwar ist die Aufnahme der Vergewaltigungs- und sexuellen Nötigungsvorschriften in den Nebenklagekatalog zu begrüßen; zu begrüßen ist auch, daß in Abweichung vom ersten Entwurf den Nebenklägerinnen weitgehend prozessuale Rechte eingeräumt werden. Die Gewährung von Prozeßkostenhilfe nach bürgerlich-rechtlichen Gesichtspunkten, also nur bei Bedürftigkeit und Erfolgsaussicht, und darüber hinaus nur dann, wenn die Mitwirkung eines Rechtsanwalts sachdienlich erscheint, hilft den Opfern wenig. So ist z. B. die Bedürftigkeit von Minderjährigen nach dem Elterneinkommen zu beurteilen. Ist dieses zu hoch, so wird auch einkommenslosen Minderjährigen die Prozeßkostenhilfe versagt. Auch kann die Schwierigkeit der Sach- und Rechtslage nicht das ausschließliche Kriterium für die Notwendigkeit eines Rechtsanwaltes sein. Gerade in Vergewaltigungsverfahren erweist sich die anwaltliche Vertretung der Nebenklägerin regelmäßig deswegen als notwendig, weil die Frau einer psychologischen Unterstützung bedarf. Auch die vorgesehene Erleichterung des sogenannten Adhäsionsverfahrens entspricht nicht den Interessen der Opfer, die in der Regel erst den „Beweis" einer rechtskräftigen strafrechtlichen Verurteilung in Händen und das belastende Verfahren hinter sich haben wollen, bevor sie sich mit der Frage der finanziellen Entschädigung auseinandersetzen. Den Opferschutz, den die GRÜNEN fordern, haben wir in unserem Antidiskriminierungsgesetz formuliert, das wir in diesem Herbst einbringen werden: Erstens. Bei Strafverfahren gegen die sexuelle Selbstbestimmung sind Fragen nach dem sexuellen Vorleben der oder des Verletzten, soweit sie nicht in Beziehung zur Tat oder zum Täter stehen, unzulässig. Zweitens. Ausschluß der Öffentlichkeit in diesen Verfahren, wenn die oder der Verletzte es beantragt, für die Dauer ihrer oder seiner Vernehmung. Drittens. Obligatorische Bestellung einer Rechtsanwältin bzw. eines Rechtsanwalts bei Nebenklagen in diesen Verfahren unter Erstattung der Gebühren durch die Staatskasse. An Stelle einer Erweiterung der Adhäsionsverfahren fordern wir die Begleichung der Schmerzensgeldansprüche von Vergewaltigungsopfern durch den Staat, der sich seinerseits unmittelbar an die Täter wenden kann, um die vorgestreckte Summe zurückzuerhalten. Die Erfahrungen haben gezeigt, daß der manchmal lebenslange Kontakt von vergewaltigten Frauen mit dem Täter über Vollstreckungsmaßnahmen mindestens ebenso belastend wirkt wie die Tat selbst. Insoweit ist eine Neugestaltung und Ausweitung des Opferentschädigungsgesetzes, etwa analog des Unterhaltsvorschußgesetzes, so dringend geboten wie eine Änderung des Strafprozeßrechts. Beckmann (FDP): Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Der vom Bundesjustizminister heute vorgelegte Entwurf eines Gesetzes zur Verbesserung der Stellung der Verletzten im Strafverfahren wird von der FDP-Fraktion einheitlich begrüßt. Wir danken dem Bundesjustizminister und seinem Hause für die außerordentlichen Anstrengungen, die bis heute unternommen wurden, um eine effektive und entscheidende Verbesserung der prozessualen Stellung des Verletzten im Strafverfahren zu 16446* Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 213. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 24. April 1986 erreichen. Dabei ist — das wird auch von meiner Fraktion so gesehen — keine völlige Neuordnung der rechtlichen und prozessualen Bedingungen für die Stellung des Opfers geplant, also kein weiterer Schritt auf dem befürchteten Weg zu einer „Gesamtreform des Strafverfahrens durch Teilgesetze", wie dies teilweise in der Literatur behauptet wird. Ich möchte es mir ersparen, zu so fortgeschrittener Stunde noch auf alle Einzelheiten des vorliegenden Entwurfs einzugehen; hierfür werden die Ausschuß-Beratungen noch ausreichend Raum geben. Ich möchte aber zumindest auf die — nach meiner Auffassung — drei wichtigsten Elemente des Entwurfs kurz eingehen. Wir sehen — im Gegensatz etwa zu der Stellungnahme des Deutschen Richterbundes = die Erweiterung des Kreises der zur Nebenklage berechtigten Personen durchaus als probates Mittel an, die Beteiligungsbefugnisse und damit die prozessuale Stellung des Verletzten zu verbessern. Wir erhoffen uns durch die damit erreichte Ausweitung bzw. Neubegründung prozessualer Rechte für das Opfer und dessen Rechtsvertreter mehr Möglichkeiten des Einflusses auf den Gang des Verfahrens und damit eine entscheidende Verbesserung des prozessualen Gleichgewichts zwischen Opfer- und Täterseite. Dies entspricht nichts anderem als der Verwirklichung eines uralten prozessualen Grundsatzes, nämlich dem des fair trial, des fairen Verfahrens. Darüber hinaus, glauben wir, wird insbesondere durch die Maßnahmen, die der Verbesserung des Persönlichkeitsschutzes des Opfers dienen, endlich dem vielfach zu beobachtenden Mißstand, daß sich eine große Zahl von Sensationsgierigen an der Qual des Opfers weidet, ein Ende bereitet. Endlich wird der unhaltbare Zustand beendet, daß die Opfer vor aller Öffentlichkeit und in aller Breite gezwungen werden, das ihnen angetane Verbrechen neu zu durchleben und in allen Einzelheiten zu schildern. Dieser Vorgang kann nunmehr durch den Ausschluß der Öffentlichkeit von bestimmten Zeugen- und Opferbefragungen verhindert werden. Wir betrachten das als einen Beitrag zur Wiederherstellung einer gewissen Prozeßhygiene, als einen Beitrag zur Wiederherstellung des anständigen Umgangs miteinander. Lassen Sie mich an dieser Stelle aber auch sagen, daß ich es außerordentlich bedauere, wenn es erst dieses Gesetzes bedarf, um die am Verfahren Beteiligten wieder in ihre Anstandsschranken zurückzuweisen. Es ist wahrlich ein trauriges Bild, wenn der Staat — und uns Liberalen fällt das bekanntlich besonders schwer — mit legislativen Mitteln versuchen muß, diesen Anstand wiederherzustellen. Als letzten Punkt begrüßen wir die jetzt geschaffene Möglichkeit, den dem Opfer zustehenden Schadensersatzanspruch in größerem Umfange als bisher in das Strafverfahren einzubringen. Wir sehen hier die, wenn auch geringe Chance, daß die Wiedergutmachung des durch die Tat angerichteten Schadens gefördert, vor allem beschleunigt wird. Lassen Sie mich zum Schluß zu dem vorgelegten Entwurf noch folgendes sagen. Wir haben immer betont, daß wir neue rechtliche Regelungen immer nur dann zulassen wollen, wenn die Umstände sie unumgänglich machen und wenn sie am äußerst Notwendigen orientiert sind. Diese Umstände sind im vorliegenden Fall erfüllt. Denn Aufgabe des Staates ist es nicht nur, durch Aburteilung des Täters für Gerechtigkeit Sorge zu tragen, Aufgabe des Staates ist es auch, den Opfern von Straftaten zu helfen, ihnen den Schutz zu garantieren, der ihnen gerade im Hinblick auf die erfahrenen Leiden zukommt. Wir haben aber auch immer gesagt, daß wir einer Rechtsbegrenzung — hier dem Grundsatz der Öffentlichkeit des Verfahrens — nur zustimmen, wenn sie auf der anderen Seite durch eine Rechtserweiterung — hier der Rechte des Verletzten — gedeckt ist. Auch diese Voraussetzungen sind unserer Auffassung nach erfüllt. Rechtsstaatlichkeit ist eben Machtbegrenzung durch Normsetzung, ist eben Grundrechtsschutz durch Gewährung rechtsstaatlicher Verfahren, aber und vor allem auch Grundrechtsschutz im rechtsstaatlich garantierten Verfahren.
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Richard Stücklen


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

    Das Wort hat der Herr Abgeordnete Müller (Schweinfurt).


Rede von Rudolf Müller
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Herr Präsident! Meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich möchte mit dem Dank all meiner Kollegen an diejenigen beginnen, die an der Abfassung des vorliegenden Agrarberichts beteiligt waren. Besonderer Dank gilt auch den Landwirten, die die Daten geliefert haben.

(Beifall bei der SPD)




Müller (Schweinfurt)

Dieser Agrarbericht, meine sehr verehrten Damen und Herren, erweckt bei oberflächlicher Betrachtung den Eindruck, den Landwirten gehe es gut. Denn das Reineinkommen je Familienarbeitskraft ist im letzten Wirtschaftsjahr um 15,4 % angestiegen. Aber dieser Eindruck täuscht; denn der Einkommensanstieg ist im wesentlichen auf die 5%ige Vorsteuerpauschale zurückzuführen.

(Carstensen [Nordstrand] [CDU/CSU]: Also war das doch richtig! — Weiterer Zuruf von der CDU/CSU: Die Sie abgelehnt haben!)

Und wir wissen, schon im laufenden Wirtschaftsjahr wird es einen Einkommenseinbruch geben. Es sind erhebliche Einkommensrückgänge zu erwarten. Dieses Minus wird viele kleine und mittlere Betriebe in noch größere Bedrängnis bringen.

(Zuruf von der CDU/CSU: Definieren Sie mal einen „kleinen" und „mittleren" Betrieb!)

— Schauen Sie in den Agrarbericht hinein. Auf Seite 22 steht das, Herr Kollege.
Deshalb klingt zwischen den Zeilen Ihrer Einbringungsrede, Herr Minister Kiechle, überall durch: Ich will ja das Beste für die deutschen Landwirte, aber ich kann nicht, wie ich will, denn da sind Brüssel, die anderen EG-Länder, Herr Andriessen und, wenn es sonst gar nichts mehr gibt, die schon hundertmal beschworene Erblast. Sie wissen, Herr Minister, daß das so nicht stimmt. Denn Sie haben sich aus freien Stücken für eine Agrarpolitik entschieden, von der nicht nur wir versucht haben Sie abzuhalten. Sie haben den Rat und die Warnungen Ihrer eigenen Mitarbeiter in den Wind geschlagen. Sie haben sich bewußt über den Widerstand aus den Bundesländern und auch aus der Koalitionspartei hinweggesetzt und einen Weg gewählt, der die deutschen Landwirte geradewegs ins Unglück führt und ihnen die Zukunft nimmt.

(Beifall bei der SPD — Hornung [CDU/ CSU]: Das ist doch barer Unsinn!)

Deshalb, Herr Minister, tragen Sie die Verantwortung, die volle alleinige Verantwortung für die augenblickliche miese Situation in der Landwirtschaft.

(Beifall bei der SPD — Zurufe von der CDU/CSU)

Auch die Landwirte sehen das so.

(Zuruf von der CDU/CSU: Das glauben Sie doch selber nicht! — Weitere Zurufe von der CDU/CSU)

— Ach, seien Sie doch nicht so nervös, Sie haben doch gar keinen Grund dazu. Denken Sie an die Plakate bei der Demonstration am 12. April. Dort hieß es: „Wir Bauern in Not, Kiechle bringt uns den Tod" oder: „Kiechle, der Bauernverräter".

(Frau Hürland [CDU/CSU]: Geschmacklos! — Weitere Zurufe von der CDU/CSU — Hornung [CDU/CSU]: Wir haben auch schon anderes gelesen!)

— Das ist ja nicht von uns, sondern die Landwirte bringen das.

(Zuruf von der CDU/CSU: Sie haben 13 Jahre lang versagt!)

Sie haben die Wende geschafft, Herr Kiechle, aber eine Wende mit katastrophalen Auswirkungen für viele bäuerliche Betriebe. Ich füge hinzu, die Landwirte wären froh, wenn es ihnen so ginge wie während der 13 Jahre, in denen wir an der Regierung waren, Herr Kollege.

(Beifall bei der SPD — Zuruf von der CDU/ CSU: Das haben Sie doch kaputtgemacht!)

Selbst Ihr Bundestagskollege, Herr Minister Kiechle, Freiherr von Heereman, der lange sehr zurückhaltend war, greift nun als Präsident des Deutschen Bauernverbandes zu derberen Worten und drohte auf der letzten außerordentlichen Mitgliederversammlung: „Bis hierher und nicht weiter!"

(Immer [Altenkirchen] [SPD]: Recht hat er!)

Sehen Sie, Herr Minister, die Situation der deutschen Landwirte wäre heute viel besser, wenn Sie in den vergangenen Jahren mehr Richtigmacher gewesen wären.

(Beifall bei der FDP — Hornung [CDU/ CSU]: Zeigen Sie doch mal einen Punkt!)

Die Kette falscher Weichenstellungen ist lang. Es begann mit der Quotenregelung, die außer einer aufgeblähten und total überforderten Bürokratie außer Rechtsunsicherheiten in weiten Bereichen, außer der Einschränkung der freien unternehmerischen Entscheidung und der Existenznot vieler landwirtschaftlicher Betriebe keinen nennenswerten Beitrag zur Bekämpfung der Milchüberschüsse gebracht hat. 15 Millionen t Milch werden in der EG nach wie vor zuviel produziert, meine Damen und Herren. Die Magermilchvorräte steigen weiter an. In den Kühlhäusern der EG lagert nach wie vor so viel Butter, daß sie zu Schleuderpreisen in die Sowjetunion verkauft werden muß.

(Hornung [CDU/CSU]: Wer hat dafür gesorgt, daß soviel produziert wird?)

Eine Illusion blieb auch die Vorstellung von einem wesentlichen Anstieg des Milchpreises. Warum regen Sie sich denn auf? Herr Kiechle hat doch damals, als er dran war, selber gesagt, da liegen nur ein paar Tonnen Butter, und die SPD spricht von Überschüssen. Also, bitte, kümmern Sie sich erst mal um die Daten, ehe Sie hier etwas sagen.
Nur mit Hilfe der fünfprozentigen Vorsteuerpauschale gelang es überhaupt, ein geringes Plus zu erzielen. Wir haben nie gesagt, daß wir die Vorsteuerpauschale nicht wollen, wir waren nur gegen die Art, wie sie verwendet worden ist. Ich komme noch darauf zurück. Damit widerlegt sich aber auch die Behauptung, daß innerhalb des Quotensystems entscheidende Preisanhebungen möglich sein werden. Die katastrophalen Erfahrungen mit der Quotenregelung bestärken uns Sozialdemokraten in der Forderung nach weitestmöglicher Aufhebung dieses Systems. An seine Stelle sollen, wie von uns schon



Müller (Schweinfurt)

damals vorgeschlagen, differenzierte Erzeugerabgaben, verbunden mit einer Freimenge, treten.

(Zuruf von der CDU/CSU: Also Preissenkung?)

— Sie haben doch keine Ahnung! Entschuldigen Sie, wenn Sie dieses Wort sagen, ist Ihnen wirklich nicht zu helfen.

(Lachen und Zurufe von der CDU/CSU — Carstensen [Nordstrand] [CDU/CSU]: Was ist das denn sonst?)

So könnten die bestehenden Schwierigkeiten wirkungsvoller und gerechter beseitigt werden. Sie wären auch ein besseres Instrument gegen Agrarf abri-ken.
Gleichfalls gescheitert, meine Damen und Herren, ist der Minister mit seinem Versuch, die Probleme der Währungsunterschiede in den Mitgliedstaaten in den Griff zu bekommen. In unverantwortlich leichtsinniger Weise hat Herr Kiechle 1984 auf den positiven Grenzausgleich verzichtet und ein neues System des Währungsausgleichs durchgesetzt, das die deutschen Landwirte auf absehbare Zeit von jeder möglichen ECU-Preisanhebung abkoppelt. Wir hatten Sie gewarnt, Herr Minister. Daß wir recht hatten, zeigt sich jetzt mit der Anpassung vom 6. April. Aus dieser Regelung ziehen allein die schwachen Währungsländer, also die meisten in der EG, Vorteile. Ihnen sind Spielräume für nationale Preisanhebungen zugewachsen, die sie nutzen werden. Und Sie stimmen dem j a zu, Herr Minister; denn Sie haben in Ihrer Rede j a auch gesagt, die Manövriermasse sei bei denen besser geworden.

(Hornung [CDU/CSU]: Über die Inflation!)

In konkreten Zahlen bedeutet das, daß Frankreich und Italien ihren Bauern um 8 % höhere Preise verschaffen können. Aber die deutschen Landwirte gehen leer aus. — Das habe ich nicht ausgerechnet, das stammt vom Deutschen Raiffeisenverband.

(Carstensen [Nordstrand] [CDU/CSU]: Wieviel ist das netto? Können Sie mal ausrechnen, wieviel das netto ist, wenn Sie die Inflationsrate abziehen?)

Haben Sie nicht etwas vorschnell, Herr Minister, den neuen französischen Agrarminister als Partner für Ihre Forderungen in Brüssel vereinnahmt? Denn kaum war das Aufwertungspaket beschlossen, hat Frankreich die Abwertung des Grünen Franc gefordert. Hoffen wir, daß die Agrarverhandlungen möglichst schnell zu Ende gehen; denn sonst wird die Gefahr größer. Ich sage das mit allem Ernst.
Das Währungsergebnis geht allerdings auf das Konto von Finanzminister Stoltenberg. Er hat bei den Verhandlungen versäumt, als Gegenleistung für seine Zugeständnisse einen Verzicht auf ein Vorprellen der anderen Mitgliedstaaten zu vereinbaren. Ich darf dazu aus einer großen Tageszeitung vom 21. April zitieren:
Durch die Währungsverhandlungen, die Finanzminister Stoltenberg für die Bundesrepublik führte, wurden die Bauern an die Wand
gestellt. Offenbar hat der Finanzminister an Sie nicht gedacht. Da ist schlecht verhandelt worden.
Das hat nicht ein Sozialdemokrat gesagt, sondern Graf Lambsdorff.

(Glos [CDU/CSU]: Der hat schon viel dummes Zeug gesagt!)

Und er sagt weiter:
Es muß eine europäische Agrarpolitik entwikkelt werden, die gezielt den Schwachen hilft. Vielen größeren Bauern geht es prima.
Er hat recht. So ist es nämlich.
Aus diesem Grunde war die Einführung der umsatzbezogenen Vorsteuerpauschale ein ungerechtes und unsoziales Steuergeschenk. Und dagegen haben wir uns gewandt.

(Hornung [CDU/CSU]: Das stimmt doch nicht! Das war doch Grenzausgleich!)

Sie hat dazu geführt, daß in dem zur Diskussion stehenden Wirtschaftsjahr 1984/85 die kleinen Betriebe einen Einkommensanstieg von 7,5% verzeichnen konnten. Die mittelgroßen Betriebe brachten es immerhin schon auf 9,3 %. Und die großen konnten sogar 18,7 % zulegen. Das ist doch nicht gerecht, Herr Kiechle. Das obere Viertel der Vollerwerbsbetriebe, meine Damen und Herren — rund 100 000 —, hat im letzten Jahr ein Reineinkommen je Familienarbeitskraft von 54 948 DM.

(Hornung [CDU/CSU]: Das liegt doch in anderen Gesichtspunkten begründet!)

— Seien Sie doch froh, daß es solche gesunden Betriebe gibt, die so finanzstark sind und sich am Markt behaupten können.

(Eigen [CDU/CSU]: Die brauchen das Geld auch dringend!)

Aber diese Betriebe sind auf zusätzliche Hilfen nicht angewiesen.

(Beifall bei der SPD — Zurufe von der CDU/CSU: Die sollen j a auch nichts haben! Die kriegen doch nichts!)

Hilfe braucht das untere Viertel, auch etwa 100 000 Betriebe, mit einem Reineinkommen in diesem hier zu besprechenden Wirtschaftsj ahr von ganzen 2 226 DM.

(Zuruf von der SPD: Genau!)

Genau diese Betriebe aber erhalten von pauschalen und umsatzbezogenen Steuervergünstigungen das Wenigste.

(Beifall bei der SPD)

Daß wir nicht so unrecht hatten, hat auch der Präsident des Deutschen Bauernverbandes erst vor einigen Wochen gesagt, als er erwähnte, er hätte sich eine andere Verteilung durchaus vorstellen können. Also kann das doch nicht falsch sein, wenn wir es als Sozialdemokraten sagen.

(Hornung [CDU/CSU]: Das ist doch kein Widerspruch!)




Müller (Schweinfurt)

Wäre es nicht sinnvoller gewesen, die Vorsteuerpauschale auf 2 % bis 3 % zu begrenzen und die restlichen Gelder gezielt

(Zuruf von der SPD: Genau!)

den schwachen Betrieben als direkte, produktionsneutrale Einkommenshilfe zukommen zu lassen.

(Hornung [CDU/CSU]: Sie haben vorher die Produktion angeheizt, und jetzt soll sie neutral sein!)

Das hat doch nichts mit Neid und Klassenpolemik zu tun, so wie es vorgehalten wird. Das hat eindeutig und einzig und allein etwas mit mehr Gerechtigkeit zu tun. Und das wollten wir, meine Damen und Herren.

(Beifall bei der SPD — Hornung [CDU/ CSU]: Eben nicht!)

Aber warum wollen Sie das nicht?

(Eigen [CDU/CSU]: Du hat es noch nicht begriffen, Rudi!)

Diese Solidarität hätte man doch von den Landwirten erwarten können. Sie wären sicher auch dazu bereit gewesen.
Die Liste der Fehlentscheidungen, Herr Minister, ist noch länger. Ich erinnere nur an das Getreidepreisveto. Damit wollten Sie eine Senkung der Getreidepreise verhindern.

(Zuruf von der CDU/CSU: Und zu Recht!)

Zum Schluß ging es noch um 0,8 %. Dafür haben Sie sich auf EG-Ebene ins politische Abseits manövriert.

(Zuruf von der SPD: Genau!)

Ergebnis, meine Damen und Herren: Die Getreidepreise sanken um bis zu 15%.

(Zuruf von der SPD: So ist es!)

Sie reden jetzt, wir hätten Preissenkungen gewollt. Das haben wir nie gesagt. Aber Sie haben sie bewirkt. Das ist der entscheidende Unterschied.

(Beifall bei der SPD — Zurufe von der CDU/CSU — Zuruf von der SPD: Den Schwarzen Peter habt ihr!)

Es kommt noch hinzu, daß diejenigen, die durch Ihr Verschulden hinnehmen mußten, daß das Milchwirtschaftsjahr verschoben wurde,

(Zuruf von der SPD: Gute Bauernvertreter!)

auf zusätzliche Millionen verzichten mußten.
Auf diese Weise ist Ihr von vornherein unsinniger Versuch, Herr Minister, mit Hilfe des Vetos eine aktive Preispolitik erzielen zu wollen, ins Gegenteil verkehrt worden. Auf europäischer Ebene ist Ihr Vorgehen peinlich, national eine Katastrophe, weil das Schicksal vieler Familien und der Fortbestand eines ganzen Berufsstandes auf dem Spiel steht.
Um diese negativen Auswirkungen zu mildern, haben Sie in den Haushalt zusätzliche Mittel eingestellt. Gegen diese Einzelmaßnahmen wäre durchaus nichts einzuwenden,

(Hornung [CDU/CSU]: Die SPD hat immer dagegengesprochen!)

wohl aber dagegen, daß Sie diese Erhöhungen quasi als Alibi für Ihr schlechtes Verhandeln in Brüssel benutzen.

(Beifall bei der SPD)

Sie tun das nach dem Motto: „Wir tun etwas für die Landwirte." Wir sind dagegen, weil Sie, hart ausgedrückt, den Einzelplan 10 als Reparaturwerkstatt für Ihre Fehler in Brüssel umfunktionieren.

(Beifall bei der SPD — Zuruf von der CDU/ CSU: Rudi, denk' Dir mal was Neues aus! Vorschläge der SPD!)

Sie geben national zusätzliches Geld aus. Die Einkommenschwachen brauchen auf Grund Ihrer Politik zusätzliche Hilfe. Aber Zukunftsperspektiven für die deutsche Landwirtschaft gibt es dadurch zusätzlich nicht.

(Hornung [CDU/CSU]: Was ist die Umwandlung von negativem Grenzausgleich? Das ist nationales Geld!)

Ihre Agrarpolitik beschränkt sich auf momentan wirkende Beruhigungspillen für die Landwirte. Mit einer Kurskorrektur in der Landwirtschaft hat das überhaupt nichts zu tun. Es sind rein wahltaktische Manöver.

(Zuruf von der CDU/CSU: Bei dir!)

Schleswig-Holstein und Niedersachsen lassen grüßen, meine Damen und Herren.

(Beifall bei der SPD — Zuruf von der CDU/ CSU: Ich werde dir nachher sagen, wer grüßen läßt!)

Sie sprachen von Ihrem Konzept, Herr Minister. Die FDP nennt dieses Agrarkonzept der Union einen „verwaschenen Kompromiß", schreibt das „Handelsblatt" am 14. April. Biedenkopf sagt nach der „Westfälischen Rundschau" vom 12. März:
Die CDU muß ihr Defizit zu Fragen der Landwirtschaft aufarbeiten.
Dazu paßt, daß Sie schon vor der Brüsseler Agrarpreisrunde erklärten, die Entscheidungen durch nationale Hilfsmaßnahmen abmildern zu wollen. Durch diese Erklärung hat die Bundesregierung voreilig ihren Verhandlungsspielraum eingeengt. Gleichzeitig provozieren Sie einen Subventionswettlauf aller Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene, fördern die Renationalisierung der EG-Agrarpolitik, anstatt alles zu tun, um nationale Alleingänge zugunsten gemeinsamer europäischer Entscheidungen zu verhindern. Die Bundesregierung spielt hier eine gefährliche Vorreiterrolle. Die anderen Mitgliedstaaten werden sich dem anschließen. Ich kann vor derartigen Entwicklungen nur eindringlich warnen.

(Sehr richtig! bei der SPD)




Müller (Schweinfurt)

Darüber hinaus besteht die Gefahr, daß am Ende der Verhandlungen die Bundesrepublik wie im letzten Jahr als Störenfried dasteht.
Seit ihrem Amtsantritt hat die Bundesregierung bei den Landwirten Erwartungen geweckt und Versprechungen gemacht. Aber die Lage der Landwirte wurde von Jahr zu Jahr schlechter. Wie sagte Herr von Heereman auf der erwähnten Mitgliederversammlung? „Gute Worte haben wir genug gehört, jetzt wollen wir Taten sehen."

(Sehr gut! bei der SPD)

In den letzten Wochen — nach Schleswig-Holstein — wurde es hektisch. Zusagen und Dementis wechselten rasch. Am 5. März nach Ihrem Fernsehinterview, Herr Minister — Schlagzeile —: Kiechle sagt den Bauern 1 Milliarde DM als Verlustausgleich zu. Einen Tag später: Ich habe nichts versprochen.
Das Niedersachsen-Treffen brachte laut Zeitungsberichten nicht den erwarteten Durchbruch. In der Kabinettssitzung am 16. April 1986 sollte alles festgeklopft werden. Ergebnis — Überschrift in den Zeitungen —: Bundeskabinett beschließt nationales Entlastungsprogramm. Einen Tag später: FDP dementiert Einigung über Hilfe für Bauern. Dazu die „Süddeutsche Zeitung" am 17. April 1986: „Das Hilfsprogramm für die deutsche Landwirtschaft ist noch nicht reif für ein Gesetz. Bauern müssen auf zusätzliche Staatsgelder noch etwas warten." Zwar sei Kiechle — so die „Süddeutsche Zeitung" — vom Kabinett das Mandat erteilt worden, die auf eine Nullrunde hinauslaufenden EGAgrarpreisvorschläge abzulehnen. Über Details, wie bäuerliche Einkommenseinbußen ausgeglichen werden könnten, sei aber nicht gesprochen worden. Wenn vorher durch ihn der Eindruck entstanden sei — so die „Süddeutsche Zeitung" —, als sei sich die Koalition schon einig, dann müsse er das korrigieren. Wieder Korrektur!

(Hornung [CDU/CSU]: Sie haben doch gar nichts gehört!)

Eine Nullrunde, Herr Minister, sollten Sie ablehnen. Das heißt aber doch wohl Preiserhöhungen durchsetzen. Preiserhöhungen kosten zusätzliches Geld. Schon jetzt aber klafft im EG-Haushalt eine Lücke von über 6 Milliarden DM.

(Hornung [CDU/CSU]: Aber warum?)

Und der Finanzminister stellt kein zusätzliches Geld zur Verfügung, wie er gesagt hat. Hier werden doch die Bauern — na, sagen wir es höflich — gelackmeiert.

(Immer [Altenkirchen] [SPD]: Bauernfängerei ist das!)

Herr von Heereman, Sie sind Präsident des Deutschen Bauernverbandes und Bundestagsabgeordneter.

(Zuruf von der SPD: Der CDU!)

Das wollen, das können Sie vor den Landwirten
noch verantworten? Unverbindliche Ankündigungen, Aussagen, die wieder zurückgenommen werden, widersprüchliche Forderungen — das hat doch nichts mehr mit seriöser Agrarpolitik zu tun.

(Beifall bei der SPD)

Sie stehen doch vor dem Scherbenhaufen Ihrer Agrarpolitik.

(Hornung [CDU/CSU]: Den haben Sie hinterlassen!)

Brauchbare Alternativen haben Sie nicht anzubieten.

(Zurufe von der SPD: Großbauernpolitik!)

Eine gemeinsame Linie ist nicht erkennbar, geschweige denn ein langfristiges Konzept.
Selbst Unions-regierten Bundesländern wird es nun zu bunt. Sie machen jetzt ihre eigenen Programme. Und die Landwirtschaft sieht die Entscheidungsunfähigkeit dieser Bundesregierung mit wachsender Angst und Hoffnungslosigkeit. Niemand weiß, wohin die Reise geht.
Die Bundesregierung müßte jetzt handeln, nicht taktieren und lavieren. Sie darf die Dinge nicht so treiben lassen und nur mit einigen Hundert Millionen D-Mark an den Krankheitssymptomen des Patienten herumdoktern.

(Beifall bei der SPD) Gesundbeterei hat noch nie etwas genützt.


(Hornung [CDU/CSU]: Nach Ihrer Version wollen Sie alles kaputtmachen!)

Der Patient — die Landwirtschaft — hat Anspruch auf die Wahrheit, auch wenn sie hart ist. Sie will und sie muß wissen, was auf sie zukommt.

(Sehr richtig! bei der SPD)

Wir Sozialdemokraten haben schlüssige und konsensfähige Reformvorschläge gemacht.

(Lachen bei der CDU/CSU)

Wir sind bereit, mit der Bundesregierung auf der Grundlage dieser Reformvorstellungen zusammenzuarbeiten

(Hornung [CDU/CSU]: Welcher! — Weitere Zurufe von der CDU/CSU)

— fragen Sie Herrn Späth, der ist jetzt darauf eingeschwenkt, wir freuen uns darüber; Sie kommen ja aus seinem Bundesland —, um die Landwirtschaft aus der schlimmsten Krise seit Ende des Krieges herauszuführen.
Herzlichen Dank.

(Beifall bei der SPD — Zuruf des Abg. Immer [Altenkirchen] [SPD]: Bravo!)


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Richard Stücklen


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

    Das Wort hat der Herr Abgeordnete Susset.