Rede:
ID1017607800

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 788
    1. die: 54
    2. der: 53
    3. und: 41
    4. daß: 26
    5. in: 24
    6. wir: 22
    7. im: 20
    8. des: 17
    9. auch: 17
    10. das: 16
    11. den: 16
    12. noch: 15
    13. hier: 13
    14. zu: 13
    15. für: 13
    16. von: 13
    17. es: 12
    18. aber: 11
    19. ist: 10
    20. nicht: 10
    21. an: 10
    22. uns: 8
    23. Auswärtigen: 8
    24. Jahr: 8
    25. mit: 8
    26. sehr: 8
    27. hat: 8
    28. ich: 8
    29. mehr: 8
    30. auf: 8
    31. Die: 7
    32. über: 7
    33. Ich: 7
    34. ein: 7
    35. Sie: 7
    36. sich: 7
    37. Wir: 7
    38. werden: 7
    39. keine: 7
    40. einmal: 6
    41. möchte: 6
    42. dem: 6
    43. sie: 6
    44. haben: 6
    45. Dienst: 6
    46. ist,: 6
    47. einer: 6
    48. Amtes: 5
    49. —: 5
    50. Anhörung: 5
    51. neue: 5
    52. wird: 5
    53. sind: 5
    54. Frau: 4
    55. Haushalt: 4
    56. wie: 4
    57. sind,: 4
    58. als: 4
    59. alle: 4
    60. Herr: 4
    61. Ausschuß: 4
    62. auswärtigen: 4
    63. Dienstes: 4
    64. diese: 4
    65. obwohl: 4
    66. vom: 4
    67. allerdings: 4
    68. um: 4
    69. Stellen: 4
    70. wenn: 4
    71. ich,: 3
    72. deutlich: 3
    73. diesem: 3
    74. Bediensteten: 3
    75. nach: 3
    76. Jahren: 3
    77. natürlich: 3
    78. Genscher,: 3
    79. hat,: 3
    80. zwei: 3
    81. lange: 3
    82. Aber: 3
    83. muß: 3
    84. Schritt: 3
    85. bei: 3
    86. Haushaltsausschuß: 3
    87. hat.: 3
    88. mittleren: 3
    89. Auch: 3
    90. zwar: 3
    91. wir,: 3
    92. schon: 3
    93. Geld: 3
    94. unter: 3
    95. Auswärtige: 3
    96. ob: 3
    97. ausreichend: 3
    98. besseren: 3
    99. neuen: 3
    100. freuen: 3
    101. Bereich: 3
    102. Kinder: 3
    103. nur: 3
    104. Sicherheit: 3
    105. sagen,: 3
    106. Türkei: 3
    107. Damen: 2
    108. sicher: 2
    109. politischen: 2
    110. selbst: 2
    111. ohne: 2
    112. worden,: 2
    113. wissen: 2
    114. nachher: 2
    115. SPD,: 2
    116. sollten: 2
    117. Diskussion: 2
    118. jetzt: 2
    119. eine: 2
    120. Minister: 2
    121. am: 2
    122. 20.: 2
    123. immerhin: 2
    124. Das: 2
    125. konkrete: 2
    126. Defizite: 2
    127. so: 2
    128. Ergebnis: 2
    129. Juni: 2
    130. Schwierigkeiten: 2
    131. Zug: 2
    132. beseitigt: 2
    133. nun: 2
    134. davon: 2
    135. 48: 2
    136. bewilligt: 2
    137. Regierung: 2
    138. danken: 2
    139. Mangel: 2
    140. uns,: 2
    141. höheren: 2
    142. durch: 2
    143. Initiative: 2
    144. dieser: 2
    145. 200: 2
    146. viel,: 2
    147. besonders: 2
    148. begrüßen: 2
    149. ganz: 2
    150. einfachen: 2
    151. Dienst.: 2
    152. ihrer: 2
    153. oder: 2
    154. Ehefrauen,: 2
    155. also: 2
    156. voriges: 2
    157. Lage: 2
    158. Problem: 2
    159. Prüfung: 2
    160. nächstes: 2
    161. könnte,: 2
    162. überhaupt: 2
    163. nicht,: 2
    164. Beratungen: 2
    165. wirklich: 2
    166. Aufwandsentschädigung: 2
    167. 1985: 2
    168. letzten: 2
    169. Punkt: 2
    170. erwarten: 2
    171. Der: 2
    172. Entschädigung: 2
    173. Es: 2
    174. mich: 2
    175. Bundesregierung: 2
    176. zwischen: 2
    177. immer: 2
    178. haben.: 2
    179. sondern: 2
    180. Sachmittel: 2
    181. insbesondere: 2
    182. neu: 2
    183. Ausland: 2
    184. gibt: 2
    185. Idee: 2
    186. dies: 2
    187. weiter: 2
    188. wo: 2
    189. vorgesehen: 2
    190. entstehen: 2
    191. Leo: 2
    192. möchten: 2
    193. Präsidentin!: 1
    194. Meine: 1
    195. Herren!: 1
    196. meisten: 1
    197. Menschen,: 1
    198. innerhalb: 1
    199. außerhalb: 1
    200. Parlaments: 1
    201. Haushaltswoche: 1
    202. zuhören,: 1
    203. finden: 1
    204. großen: 1
    205. Auseinandersetzungen: 1
    206. spannend,: 1
    207. weniger: 1
    208. nackte: 1
    209. Zahlenwerk,: 1
    210. beschließen.: 1
    211. Trotzdem,: 1
    212. glaube: 1
    213. wichtig,: 1
    214. reden.: 1
    215. tun,: 1
    216. jede: 1
    217. Polemik: 1
    218. gegen: 1
    219. irgendwelche: 1
    220. Kollegen: 1
    221. Bemühen,: 1
    222. wenig: 1
    223. machen,: 1
    224. sachlichen: 1
    225. Grundlagen: 1
    226. was: 1
    227. Außenpolitik: 1
    228. nennen.Der: 1
    229. großer: 1
    230. Spannung: 1
    231. erwartet: 1
    232. sowohl: 1
    233. Mitgliedern: 1
    234. Ausschusses: 1
    235. selbst.: 1
    236. Diese: 1
    237. genau,: 1
    238. Rose,: 1
    239. wer: 1
    240. Anträge,: 1
    241. einstimmig: 1
    242. verabschiedet: 1
    243. worden: 1
    244. eingebracht: 1
    245. hat.\n: 1
    246. Dazu: 1
    247. müssen: 1
    248. erst: 1
    249. hinsetzen: 1
    250. erarbeiten;: 1
    251. viele: 1
    252. Leute: 1
    253. getan,: 1
    254. jedoch,: 1
    255. getan.\n: 1
    256. Deswegen,: 1
    257. denke: 1
    258. solche: 1
    259. billigen: 1
    260. Bemerkungen: 1
    261. machen.Die: 1
    262. 13: 1
    263. endlich: 1
    264. Gang: 1
    265. gekommene: 1
    266. ernsthafte: 1
    267. Reform: 1
    268. vergangenen: 1
    269. neugierig: 1
    270. gemacht,: 1
    271. Haushaltsberatungen: 1
    272. laufen.: 1
    273. Frühjahr: 1
    274. dreitägige: 1
    275. durchgeführt,: 1
    276. erwähnt: 1
    277. leider: 1
    278. kein: 1
    279. einziges: 1
    280. Mal: 1
    281. erschienen: 1
    282. ist,\n: 1
    283. mindestens: 1
    284. Termine: 1
    285. bekannt: 1
    286. waren.: 1
    287. danach,: 1
    288. Juni,: 1
    289. Plenardebatte: 1
    290. geführt,: 1
    291. einig: 1
    292. waren: 1
    293. hinsichtlich: 1
    294. Einsichten: 1
    295. Ziele.: 1
    296. fand: 1
    297. nur,: 1
    298. zurückhaltendste: 1
    299. Rede: 1
    300. Abend: 1
    301. Außenminister: 1
    302. ge-\n: 1
    303. Huberhalten: 1
    304. wurde.: 1
    305. sagen.\n: 1
    306. Beseitigung: 1
    307. vorhandenen: 1
    308. war: 1
    309. sollte: 1
    310. Stufen,: 1
    311. beginnend: 1
    312. 1986,: 1
    313. haushaltsmäßig: 1
    314. niederschlagen.: 1
    315. Personallücken,: 1
    316. technische: 1
    317. soziale: 1
    318. Mängel: 1
    319. geprüft: 1
    320. werden.Wie: 1
    321. sieht: 1
    322. Beratungsergebnis: 1
    323. aus?: 1
    324. Zunächst: 1
    325. stelle: 1
    326. allen: 1
    327. bestehenden: 1
    328. Unzufriedenheiten: 1
    329. fest,: 1
    330. 50: 1
    331. Stellen,: 1
    332. Auslandsvertretungen,: 1
    333. beantragt: 1
    334. Dafür: 1
    335. ihm: 1
    336. ausdrücklich.\n: 1
    337. Verstärkungen: 1
    338. mildern: 1
    339. gewordenen: 1
    340. Wirtschaftsreferenten,: 1
    341. Engpässe: 1
    342. Rechts-: 1
    343. Konsularangelegenheiten.Es: 1
    344. freut: 1
    345. anfängliche: 1
    346. Kopflastigkeit: 1
    347. zugunsten: 1
    348. Bewilligung: 1
    349. technischen: 1
    350. Hausmeistern,: 1
    351. gehobenen: 1
    352. Mit: 1
    353. einzurichten,: 1
    354. nunmehr: 1
    355. dank: 1
    356. Haushaltsausschusses: 1
    357. 83: 1
    358. Reformkommission: 1
    359. verlangten: 1
    360. Stellen.: 1
    361. weiterer: 1
    362. Schritt.: 1
    363. zusätzlicher: 1
    364. Regionalarzt: 1
    365. Arzt: 1
    366. mehr,: 1
    367. unsere: 1
    368. kümmert.: 1
    369. Personalreserve: 1
    370. wurde: 1
    371. fünf: 1
    372. aufgestockt.: 1
    373. Das,: 1
    374. hoffe: 1
    375. Aus-: 1
    376. Fortbildung: 1
    377. zugute: 1
    378. kommen.Wir: 1
    379. Hebungen,: 1
    380. Tatsache,: 1
    381. 53: 1
    382. Hebungen: 1
    383. unterhalb: 1
    384. stattfinden,: 1
    385. 15: 1
    386. Über: 1
    387. Personalrat: 1
    388. Angehörigen: 1
    389. Hochlohnländern: 1
    390. Grund: 1
    391. vorigen: 1
    392. bekanntgewordenen: 1
    393. schlechten: 1
    394. Situation: 1
    395. fast: 1
    396. Nebenbeschäftigungen: 1
    397. Wasser: 1
    398. halten.: 1
    399. Lesen: 1
    400. Berichte!: 1
    401. Dann: 1
    402. sehen:: 1
    403. Taxifahrer,: 1
    404. Kellner,: 1
    405. Automechaniker,: 1
    406. Musiker,: 1
    407. Gartenarbeiter: 1
    408. stützen: 1
    409. vielfältige: 1
    410. Betätigungen: 1
    411. Bäkkerin: 1
    412. Manglerin,: 1
    413. Babysitterin: 1
    414. anderes: 1
    415. zuverdienen,: 1
    416. weil,: 1
    417. betont: 1
    418. habe,: 1
    419. Gruppen: 1
    420. schlecht: 1
    421. oft: 1
    422. dortige: 1
    423. Niveau: 1
    424. Sozialhilfe: 1
    425. rutschen.: 1
    426. ernsthaft: 1
    427. kennengelernt.Der: 1
    428. Rücksicht: 1
    429. laufende: 1
    430. Übergangsregelung: 1
    431. Frage,: 1
    432. jetzige: 1
    433. Anpassung: 1
    434. Kaufkraftausgleichs: 1
    435. verschoben.: 1
    436. sage: 1
    437. Ihnen: 1
    438. schon,: 1
    439. man: 1
    440. durchaus: 1
    441. Positionen: 1
    442. abgehen: 1
    443. derWarenkorb: 1
    444. vorsieht,: 1
    445. Realität: 1
    446. anpassen: 1
    447. könnte.: 1
    448. Außerdem: 1
    449. verstehe: 1
    450. warum: 1
    451. Vergleichskäufe: 1
    452. Statistischen: 1
    453. Bundesamtes: 1
    454. Wiesbaden: 1
    455. geheimgehalten: 1
    456. werden.: 1
    457. Darauf: 1
    458. zurückkommen.Außerordentlich: 1
    459. betrüblich: 1
    460. bisherigen: 1
    461. unserer: 1
    462. erörterten: 1
    463. Probleme: 1
    464. Leistungen: 1
    465. erbringen,: 1
    466. Amt,: 1
    467. zur: 1
    468. Kenntnis: 1
    469. nimmt.: 1
    470. Dieses: 1
    471. Gewinnung: 1
    472. eines: 1
    473. qualifizierten: 1
    474. Bewerberpotentials: 1
    475. nachteilige: 1
    476. wichtig: 1
    477. gehaltene: 1
    478. Einstufung: 1
    479. Ehefrauenengagement: 1
    480. kleinen: 1
    481. Unterposition: 1
    482. ihres: 1
    483. Mannes: 1
    484. Ministerium: 1
    485. 11.: 1
    486. November: 1
    487. Tage: 1
    488. vor: 1
    489. Haushaltsausschußsitzung: 1
    490. vorgelegten: 1
    491. Bericht: 1
    492. zum: 1
    493. Beschluß: 1
    494. Deutschen: 1
    495. Bundestages: 1
    496. erwähnt,: 1
    497. fragliche: 1
    498. Bundestagsdrucksache: 1
    499. d): 1
    500. Auskunft: 1
    501. verlangt: 1
    502. erneut: 1
    503. Vorschläge: 1
    504. Lösung: 1
    505. gebeten: 1
    506. genügt: 1
    507. Dank: 1
    508. abstatten.: 1
    509. Vorschläge.\n: 1
    510. SPD-Antrag: 1
    511. Einführung: 1
    512. eigenen: 1
    513. gleichmäßigen: 1
    514. Ehefrauen: 1
    515. abgelehnt.: 1
    516. mag: 1
    517. sein,: 1
    518. mein: 1
    519. Vorschlag: 1
    520. ausgearbeitet: 1
    521. intensiven: 1
    522. Vorschlägen: 1
    523. kommen.: 1
    524. Was: 1
    525. Antwort: 1
    526. gestört: 1
    527. völlige: 1
    528. Feld.\n: 1
    529. Unsere: 1
    530. volle: 1
    531. Zustimmung: 1
    532. findet: 1
    533. Verknüpfung: 1
    534. Stellenpläne: 1
    535. Sinne: 1
    536. Flexibiliät: 1
    537. Zentrale: 1
    538. sehen: 1
    539. darin: 1
    540. einen: 1
    541. ersten: 1
    542. vernünftigen,: 1
    543. eingesehenen: 1
    544. Verbindung: 1
    545. Stellenkegel,: 1
    546. deren: 1
    547. Vereinheitlichung: 1
    548. gefordert: 1
    549. auswärtige: 1
    550. nachgeordnete: 1
    551. Behörde: 1
    552. Amtes,: 1
    553. selbstverständlicher: 1
    554. Bestandteil: 1
    555. jedes: 1
    556. Amtes.: 1
    557. Regelung: 1
    558. Effizienz: 1
    559. bessern.: 1
    560. Allerdings: 1
    561. froh,: 1
    562. Planstellenbindung: 1
    563. Leiter: 1
    564. Auslandsvertretung: 1
    565. bleibt.Wir: 1
    566. Reisekostenmittel;: 1
    567. nicht.: 1
    568. hoffe,: 1
    569. dienen: 1
    570. schwierigen: 1
    571. Doppelakkreditierung,: 1
    572. beklagt: 1
    573. 10%ige: 1
    574. Erhöhung: 1
    575. besonderen: 1
    576. gebilligt.: 1
    577. außergewöhnliche: 1
    578. Aufwand: 1
    579. notwendig: 1
    580. hing: 1
    581. zurück.\n: 1
    582. HuberSeit: 1
    583. vertieften: 1
    584. Verbesserungen: 1
    585. sozialen: 1
    586. gegeben.: 1
    587. erinnere: 1
    588. eingeführten: 1
    589. Sicherheitsmaßnahmen: 1
    590. Schulbeihilfen;: 1
    591. ausreichend.: 1
    592. finde: 1
    593. merkwürdig,: 1
    594. deutscher: 1
    595. Bediensteter: 1
    596. Kindergartenbeihilfen: 1
    597. gibt,: 1
    598. damit: 1
    599. früh: 1
    600. fremde: 1
    601. Sprache: 1
    602. lernen,: 1
    603. Schule: 1
    604. brauchen.: 1
    605. Nachhilfestunden,: 1
    606. fragen,: 1
    607. niemand: 1
    608. gekommen: 1
    609. eigentlich: 1
    610. wohl: 1
    611. falsch: 1
    612. ist.Für: 1
    613. Baumaßnahmen: 1
    614. nötigsten: 1
    615. Gelder: 1
    616. Riad,: 1
    617. Brüssel,: 1
    618. Moskau,: 1
    619. Istanbul,: 1
    620. Anmietung: 1
    621. Ankauf: 1
    622. Grundstücken: 1
    623. Häusern: 1
    624. dort: 1
    625. gefördert: 1
    626. soll,: 1
    627. schwer: 1
    628. teuer: 1
    629. Wohnungen: 1
    630. beschaffen.: 1
    631. ausdrücklich: 1
    632. erwähnen,: 1
    633. Ansatzerhöhungen: 1
    634. Einvernehmen: 1
    635. erzielt: 1
    636. haben,: 1
    637. Leib: 1
    638. Leben: 1
    639. Heimtransport: 1
    640. kranker: 1
    641. sollen,: 1
    642. tatsächlichen: 1
    643. Kosten: 1
    644. bezahlt: 1
    645. sollen.: 1
    646. bleibt: 1
    647. aufgefordert,: 1
    648. hierzu: 1
    649. berichten.\n: 1
    650. Zusammenfassend: 1
    651. Komplex: 1
    652. bemerken,: 1
    653. aufgewachsenen: 1
    654. Aufgaben: 1
    655. vermehrten: 1
    656. Haushalten: 1
    657. behoben: 1
    658. können.: 1
    659. Amt: 1
    660. Reserve: 1
    661. jonglieren: 1
    662. Beschwerden: 1
    663. Klagen: 1
    664. Mitarbeitern: 1
    665. Gerechtigkeit: 1
    666. sozialer: 1
    667. entgegennehmen.: 1
    668. etwas: 1
    669. bewegt,: 1
    670. dafür: 1
    671. Haushaltsausschuß,: 1
    672. Satz,: 1
    673. er: 1
    674. weitere: 1
    675. zügige: 1
    676. Verwirklichung: 1
    677. Stufenplans,: 1
    678. streng: 1
    679. haushaltsmäßigen: 1
    680. Gesichtspunkten,: 1
    681. erwartet,: 1
    682. auch.Der: 1
    683. Personal-: 1
    684. enthalten.: 1
    685. Aus: 1
    686. Zeitgründen: 1
    687. darauf: 1
    688. beschränken,: 1
    689. Zuschüsse: 1
    690. einige: 1
    691. Institutionen: 1
    692. besser: 1
    693. sein: 1
    694. könnten: 1
    695. UNO-Zuschüsse: 1
    696. freuen,: 1
    697. alles: 1
    698. langsam: 1
    699. Frage: 1
    700. stößt,: 1
    701. Sinn: 1
    702. macht,: 1
    703. Personal: 1
    704. finanzieren: 1
    705. Projektmittel: 1
    706. übrigbleiben.: 1
    707. Zur: 1
    708. UNESCO: 1
    709. Kollegin: 1
    710. Hamm-Brücher: 1
    711. meiner: 1
    712. Meinung: 1
    713. Richtige: 1
    714. gesagt.Ich: 1
    715. NATO-Verteidigungshilfe: 1
    716. zurückkommen.: 1
    717. Wie: 1
    718. lehnen: 1
    719. SPD-Fraktion: 1
    720. ab,: 1
    721. derselben: 1
    722. Begründung,: 1
    723. nämlich: 1
    724. bestimmten: 1
    725. Erwartungen: 1
    726. Entwicklung: 1
    727. Türkei.Ich: 1
    728. Wort: 1
    729. Rüstungssonderhilfe: 1
    730. gewünscht: 1
    731. wird.: 1
    732. gesehen,: 1
    733. jetzigen: 1
    734. Ausstattungshilfe: 1
    735. Beträge: 1
    736. außer: 1
    737. denen: 1
    738. Drei-Jahres-Programm: 1
    739. sind;: 1
    740. fürchten,: 1
    741. Zusammenhang: 1
    742. Verpflichtungsermächtigungen: 1
    743. Einzelplan: 1
    744. 14: 1
    745. 1987: 1
    746. dann: 1
    747. frei: 1
    748. werdenden: 1
    749. 1: 1
    750. schikken,: 1
    751. 2: 1
    752. angeschafft: 1
    753. wird,: 1
    754. davor: 1
    755. warnen.\n: 1
    756. denken,: 1
    757. empfindlicher: 1
    758. anderen: 1
    759. NATO-Partner: 1
    760. adäquat: 1
    761. berücksichtigt: 1
    762. müssen,: 1
    763. technisch: 1
    764. verstärkten: 1
    765. Ostflanke,: 1
    766. dadurch: 1
    767. Spannungen: 1
    768. Griechenland: 1
    769. bekommen.\n: 1
    770. anmerken,: 1
    771. sozusagen: 1
    772. warnendem: 1
    773. Zeigefinger.Wir: 1
    774. Kulturhaushalt.Zum: 1
    775. Schluß: 1
    776. gern: 1
    777. sehen,: 1
    778. vielen: 1
    779. Einzelpositionen: 1
    780. zustimmen.: 1
    781. wegen: 1
    782. Auseinandersetzung: 1
    783. Grundsätzen: 1
    784. Außenpolitik,: 1
    785. heute: 1
    786. geworden: 1
    787. 05: 1
    788. ablehnen.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 10/176 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 176. Sitzung Bonn, Dienstag, den 26. November 1985 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag des Abg Ronneburger 13229 A Zweite Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1986 (Haushaltsgesetz 1986) — Drucksachen 10/3700, 10/4101 — Beschlußempfehlungen und Bericht des Haushaltsausschusses Einzelplan 04 Geschäftsbereich des Bundeskanzlers und des Bundeskanzleramtes — Drucksachen 10/4154, 10/4180 — Dr. Vogel SPD 13229 B Dr. Dregger CDU/CSU 13241A Schmidt (Hamburg-Neustadt) GRÜNE 13248 D Dr. Bangemann, Bundesminister BMWi 13252 D Dr. Kohl, Bundeskanzler 13259 D Schröder (Hannover) SPD 13269 B Mischnick FDP 13275A Rühe CDU/CSU 13278 C Vizepräsident Stücklen . . . . 13279A, 13282A Namentliche Abstimmung 13282 A Einzelplan 05 Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts — Drucksachen 10/4155, 10/4180 Voigt (Frankfurt) SPD 13284 A Dr. Stercken CDU/CSU 13287 C Frau Borgmann GRÜNE . . . . 13290A, 13307A Frau Dr. Hamm-Brücher FDP 13292 B Genscher, Bundesminister AA 13294 D Gansel SPD 13299 D Dr. Rose CDU/CSU 13302 B Würtz SPD 13305 A Klein (München) CDU/CSU 13307 C Frau Huber SPD 13308 C Vizepräsident Stücklen 13286 A Einzelplan 14 Geschäftsbereich des Bundesministers der Verteidigung — Drucksachen 10/4164, 10/4180 — in Verbindung mit Einzelplan 35 Verteidigungslasten im Zusammenhang mit dem Aufenthalt ausländischer Streitkräfte — Drucksache 10/4175 — Kleinert (Marburg) GRÜNE (zur GO) . 13311C Löher CDU/CSU 13312 B Frau Traupe SPD 13313 B Frau Seiler-Albring FDP 13316 C Lange GRÜNE 13318 D Dr. Friedmann CDU/CSU 13321 B Kleinert (Marburg) GRÜNE 13324A Walther SPD 13325 A II Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 176. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 26. November 1985 Dr. Dregger CDU/CSU 13327 B Dr. Wörner, Bundesminister BMVg . . 13328 B Jungmann SPD 13332 C Wimmer (Neuss) CDU/CSU 13334 C Namentliche Abstimmung 13335 D Ergebnis 13341 C Einzelplan 23 Geschäftsbereich des Bundesministers für wirtschaftliche Zusammenarbeit — Drucksachen 10/4170, 10/4180 — Esters SPD 13336 B Borchert CDU/CSU 13337 D Volmer GRÜNE 13339 C Frau Seiler-Albring FDP 13343 A Dr. Warnke, Bundesminister BMZ . . 13344 C Ströbele GRÜNE (Erklärung nach § 30 GO) 13347 C Dr. Warnke, Bundesminister BMZ (Erklärung nach § 30 GO) 13348 B Einzelplan 27 Geschäftsbereich des Bundesministers für innerdeutsche Beziehungen — Drucksachen 10/4170, 10/4180 — Dr. Diederich (Berlin) SPD 13348 D Frau Berger (Berlin) CDU/CSU 13350 D Dr. Schierholz GRÜNE 13353 C Ronneburger FDP 13355 A Hiller (Lübeck) SPD 13357 B Windelen, Bundesminister BMB . . . 13358 D Dr. Vogel SPD 13361 C Einzelplan 01 Bundespräsident und Bundespräsidialamt — Drucksachen 10/4151, 10/4180 — . . . 13362 C Einzelplan 02 Deutscher Bundestag — Drucksachen 10/4152, 10/4180, 10/4327 — 13362 D Einzelplan 03 Bundesrat — Drucksachen 10/4153, 10/4180 — . . 13363A Nächste Sitzung 13363 C Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten 13364* A Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 176. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 26. November 1985 13229 176. Sitzung Bonn, den 26. November 1985 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage zum Stenographischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Dr. Ahrens * 28. 11. Böhm (Melsungen) 26. 11. Bueb 29. 11. Büchner (Speyer) * 29. 11. Collet 29. 11. Egert 26. 11. Frau Eid 29. 11. Ertl 29. 11. Gallus 26. 11. Dr. Haack 27. 11. Höffkes 27. 11. Dr. Hupka 26. 11. Jäger (Wangen) * 29. 11. Jung (Düsseldorf) 26. 11. Junghans 29. 11. Kalisch 26. 11. Kastning 26. 11. Kittelmann * 29. 11. Klose 29. 11. Dr. Kreile 29. 11. Leonhart 29. 11. Lutz 26. 11. Michels 26. 11. Dr. Müller * 29. 11. Nagel 29. 11. Dr. Olderog 29. 11. Oostergetelo 26. 11. Petersen 26. 11. Rappe (Hildesheim) 26. 11. Frau Rönsch 26. 11. Rühe 28. 11. Schlaga 29. 11. Frau Schmidt (Nürnberg) 29. 11. Schmidt (Wattenscheid) 29. 11. Dr. Schwenk (Stade) 27. 11. Dr. Todenhöfer 29. 11. Voigt (Sonthofen) 26. 11. Frau Wagner 28. 11. Werner (Dierstorf) 29. 11. Frau Dr. Wex 29. 11. Zierer 29. 11. * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Annemarie Renger

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Das Wort hat Frau Abgeordnete Huber.
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Antje Huber
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Frau Präsidentin! Meine Damen und Herren! Die meisten Menschen, die uns innerhalb und außerhalb des Parlaments in der Haushaltswoche zuhören, finden sicher die großen politischen Auseinandersetzungen spannend, weniger aber das nackte Zahlenwerk, das wir hier beschließen. Trotzdem, glaube ich, ist es wichtig, auch einmal über den Haushalt selbst zu reden. Ich möchte das hier tun, ohne jede Polemik gegen irgendwelche Kollegen und in dem Bemühen, ein wenig deutlich zu machen, wie die sachlichen Grundlagen für das sind, was wir Außenpolitik nennen.
Der Haushalt des Auswärtigen Amtes ist in diesem Jahr mit großer Spannung erwartet worden, sowohl von den Mitgliedern des Auswärtigen Ausschusses als auch von den Bediensteten des Amtes selbst. Diese alle wissen sehr genau, Herr Rose, wer die Anträge, die nachher einstimmig verabschiedet worden sind, im Auswärtigen Ausschuß eingebracht hat.

(Zustimmung bei der SPD — Dr. Rose [CDU/CSU]: Anträge einzubringen ist leicht!)

— Dazu müssen Sie sich erst einmal hinsetzen und sie erarbeiten; das haben nicht sehr viele Leute im Auswärtigen Ausschuß getan, wir jedoch, die SPD, haben es getan.

(Gansel [SPD]: Frau Huber hat es getan! — Zustimmung bei der SPD)

Deswegen, denke ich, sollten Sie hier nicht solche billigen Bemerkungen machen.
Die nach 13 Jahren endlich in Gang gekommene ernsthafte Diskussion über die Reform des auswärtigen Dienstes im vergangenen Jahr hat uns jetzt natürlich neugierig gemacht, wie die Haushaltsberatungen laufen. Wir haben im Frühjahr eine dreitägige Anhörung durchgeführt, zu der der Herr Minister Genscher, der diese Anhörung hier erwähnt hat, leider kein einziges Mal erschienen ist,

(Dr. Ehmke [Bonn] [SPD]: Hört! Hört!)

obwohl mindestens zwei Termine lange bekannt waren. Aber wir haben danach, am 20. Juni, hier immerhin eine Plenardebatte geführt, in der wir uns alle einig waren hinsichtlich der Einsichten und auch der Ziele. Ich fand nur, daß die zurückhaltendste Rede an diesem Abend vom Außenminister ge-

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 176. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 26. November 1985 13309


Frau Huber
halten wurde. Das muß ich hier allerdings auch sagen.

(Gansel [SPD]: So war es!)

Die konkrete Beseitigung der vorhandenen Defizite — so war das Ergebnis im Juni — sollte sich in Stufen, beginnend 1986, auch haushaltsmäßig niederschlagen. Personallücken, technische Schwierigkeiten und soziale Mängel sollten Zug um Zug geprüft und Schritt für Schritt beseitigt werden.
Wie sieht nun das Beratungsergebnis aus? Zunächst stelle ich bei allen noch bestehenden Unzufriedenheiten fest, daß der Haushaltsausschuß mit 50 Stellen, davon 48 an Auslandsvertretungen, mehr bewilligt hat, als die Regierung beantragt hat. Dafür danken wir ihm ausdrücklich.

(Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und der FDP)

Die Verstärkungen mildern den uns in der Anhörung deutlich gewordenen Mangel an Wirtschaftsreferenten, aber auch die Engpässe in Rechts- und Konsularangelegenheiten.
Es freut uns, daß der Haushaltsausschuß die anfängliche Kopflastigkeit zugunsten des höheren Dienstes durch die Bewilligung von mehr technischen Hausmeistern, aber auch mehr Stellen im mittleren und gehobenen Dienst beseitigt hat. Mit der Initiative der SPD, auch im mittleren Dienst noch neue Stellen einzurichten, hat dieser Dienst nunmehr dank des Haushaltsausschusses 83 Stellen von den von der Reformkommission verlangten 200 Stellen. Das ist noch nicht viel, aber immerhin ein weiterer Schritt. Auch ein zusätzlicher Regionalarzt ist noch nicht viel, aber es ist ein Arzt mehr, der sich um unsere Bediensteten kümmert. Die Personalreserve wurde um fünf Stellen aufgestockt. Das, hoffe ich, wird besonders der Aus- und Fortbildung zugute kommen.
Wir begrüßen auch die Hebungen, und zwar begrüßen wir ganz besonders die Tatsache, daß von 53 Hebungen 48 unterhalb des höheren Dienstes stattfinden, 15 davon im einfachen Dienst. Über den Personalrat wissen wir, daß sich die Angehörigen des einfachen und mittleren Dienstes in Hochlohnländern auf Grund ihrer schon im vorigen Jahr bekanntgewordenen schlechten Situation fast alle mit Nebenbeschäftigungen über Wasser halten. Lesen Sie einmal die Berichte! Dann werden Sie sehen: Sie sind Taxifahrer, Kellner, Automechaniker, Musiker, Gartenarbeiter oder stützen sich auf vielfältige Betätigungen ihrer Ehefrauen, die also als Bäkkerin und Manglerin, Babysitterin und anderes mehr Geld zuverdienen, weil, wie ich voriges Jahr schon betont habe, die Lage dieser Gruppen so schlecht ist, daß sie oft unter das dortige Niveau der Sozialhilfe rutschen. Wir haben das Problem in der Anhörung sehr ernsthaft kennengelernt.
Der Auswärtige Ausschuß hat mit Rücksicht auf die noch laufende Übergangsregelung die Prüfung der Frage, ob die jetzige Anpassung des Kaufkraftausgleichs ausreichend ist, auf nächstes Jahr verschoben. Ich sage Ihnen aber schon, daß man durchaus von den 200 Positionen abgehen könnte, die der
Warenkorb für diese Prüfung vorsieht, und es mehr der Realität anpassen könnte. Außerdem verstehe ich überhaupt nicht, warum die Vergleichskäufe des Statistischen Bundesamtes in Wiesbaden geheimgehalten werden. Darauf werden wir nächstes Jahr zurückkommen.
Außerordentlich betrüblich ist das Ergebnis der bisherigen Beratungen der in unserer Anhörung lange erörterten Probleme der Ehefrauen, die im auswärtigen Dienst Leistungen erbringen, ohne daß das Amt, Herr Genscher, sie wirklich zur Kenntnis nimmt. Dieses für die Gewinnung eines qualifizierten Bewerberpotentials nachteilige und vom Minister selbst für wichtig gehaltene Problem der Einstufung von Ehefrauenengagement in einer kleinen Unterposition in der Aufwandsentschädigung ihres Mannes wird vom Ministerium in dem am 11. November 1985 — also zwei Tage vor der letzten Haushaltsausschußsitzung — vorgelegten Bericht zum Beschluß des Deutschen Bundestages vom 20. Juni 1985 überhaupt nicht erwähnt, obwohl die fragliche Bundestagsdrucksache unter Punkt d) Auskunft verlangt und obwohl der Auswärtige Ausschuß erneut um Vorschläge zu einer besseren Lösung gebeten hat. Herr Genscher, es genügt nicht, daß Sie den Damen hier einmal im Jahr Dank abstatten. Wir erwarten konkrete Vorschläge.

(Beifall bei der SPD)

Der Haushaltsausschuß hat den SPD-Antrag auf Einführung einer eigenen gleichmäßigen Entschädigung für Ehefrauen abgelehnt. Es mag sein, daß mein Vorschlag noch nicht ausreichend ausgearbeitet ist und daß wir in intensiven Beratungen zu besseren Vorschlägen kommen. Was mich an der Antwort der Bundesregierung aber gestört hat, ist der völlige Mangel an Initiative auf diesem Feld.

(Dr. Ehmke [Bonn] [SPD]: Und das seit elf Jahren!)

Unsere volle Zustimmung findet die Verknüpfung der Stellenpläne im Sinne einer neuen Flexibiliät zwischen der Zentrale des Auswärtigen Amtes und dem auswärtigen Dienst. Wir sehen darin einen ersten Schritt zu einer vernünftigen, von der Bundesregierung allerdings immer noch nicht ganz eingesehenen Verbindung der Stellenkegel, deren Vereinheitlichung wir schon voriges Jahr gefordert haben. Der auswärtige Dienst ist nun einmal keine nachgeordnete Behörde des Auswärtigen Amtes, sondern ein selbstverständlicher Bestandteil jedes Auswärtigen Amtes. Die neue Regelung wird die Effizienz des Amtes bessern. Allerdings sind wir sehr froh, daß die Planstellenbindung für die Leiter der Auslandsvertretung bleibt.
Wir freuen uns auch über mehr Sachmittel und Reisekostenmittel; wirklich ausreichend sind sie noch nicht. Ich hoffe, sie dienen insbesondere der schwierigen Lage bei der Doppelakkreditierung, die wir sehr beklagt haben. Die 10%ige Erhöhung der Aufwandsentschädigung und der besonderen Entschädigung wird von uns gebilligt. Auch der außergewöhnliche Aufwand ist sicher notwendig und hing lange zurück.

Metadaten/Kopzeile:
13310 Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 176. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 26. November 1985


Frau Huber
Seit der vertieften Diskussion über den auswärtigen Dienst hat es auch Verbesserungen im sozialen Bereich gegeben. Ich erinnere hier an die neu eingeführten Sicherheitsmaßnahmen und die Schulbeihilfen; diese sind allerdings noch nicht ausreichend. Ich finde es sehr merkwürdig, daß es für Kinder deutscher Bediensteter im Ausland keine Kindergartenbeihilfen gibt, damit die Kinder früh die fremde Sprache lernen, die sie nachher in der Schule brauchen. Es gibt aber Geld für Nachhilfestunden, und ich möchte hier fragen, ob noch niemand auf die Idee gekommen ist, daß dies eigentlich wohl falsch ist.
Für Baumaßnahmen im Ausland sind nur die nötigsten Gelder bewilligt worden, Riad, Brüssel, Moskau, Istanbul, aber wir freuen uns, daß die Anmietung und der Ankauf von Grundstücken und Häusern dort weiter gefördert werden soll, wo es für die Bediensteten sehr schwer oder sehr teuer ist, sich Wohnungen zu beschaffen. Ich möchte auch ausdrücklich erwähnen, daß wir, obwohl hier keine Ansatzerhöhungen vorgesehen sind, Einvernehmen erzielt haben, daß im Bereich der Sicherheit für Leib und Leben und bei dem Heimtransport kranker Kinder keine Schwierigkeiten entstehen sollen, sondern die tatsächlichen Kosten auch bezahlt werden sollen. Die Regierung bleibt aufgefordert, hierzu zu berichten.

(Zustimmung des Abg. Voigt [Frankfurt] [SPD])

Zusammenfassend möchte ich zu dem Komplex bemerken, daß die in Jahren aufgewachsenen und durch neue Aufgaben auch vermehrten Defizite natürlich in zwei Haushalten nicht behoben werden können. Auch jetzt noch wird das Auswärtige Amt mit der Reserve jonglieren und weiter Beschwerden und Klagen von Mitarbeitern nach mehr Gerechtigkeit und sozialer Sicherheit entgegennehmen. Aber es hat sich etwas bewegt, und dafür danken wir dem Haushaltsausschuß, insbesondere für den Satz, daß er die weitere zügige Verwirklichung des Stufenplans, wenn auch natürlich unter streng haushaltsmäßigen Gesichtspunkten, erwartet, und das erwarten wir auch.
Der Haushalt des Auswärtigen Amtes hat allerdings nicht nur Personal- und Sachmittel zu enthalten. Aus Zeitgründen muß ich mich darauf beschränken, hier zu sagen, daß die Zuschüsse an einige Institutionen besser sein könnten und daß wir uns zwar über die besseren UNO-Zuschüsse freuen, daß aber alles langsam an die Frage stößt, ob es noch Sinn macht, wenn wir das Personal immer noch finanzieren und keine Projektmittel übrigbleiben. Zur UNESCO hat Frau Kollegin Hamm-Brücher das nach meiner Meinung Richtige gesagt.
Ich möchte nur noch einmal auf den Punkt der NATO-Verteidigungshilfe zurückkommen. Wie in den letzten Jahren lehnen wir als SPD-Fraktion diese ab, und zwar mit derselben Begründung, nämlich bestimmten Erwartungen an die Entwicklung in der Türkei.
Ich muß auch noch ein Wort zu der neuen Rüstungssonderhilfe sagen, die von der Türkei gewünscht wird. Wir haben gesehen, daß in der jetzigen Ausstattungshilfe keine Beträge außer denen sind, die im Drei-Jahres-Programm vorgesehen sind; aber wir fürchten, daß im Zusammenhang mit den neuen Verpflichtungsermächtigungen im Einzelplan 14 für 1987 die Idee entstehen könnte, die dann frei werdenden Leo 1 in die Türkei zu schikken, wenn Leo 2 neu angeschafft wird, und davor möchten wir warnen.

(Beifall bei Abgeordneten der SPD — Zustimmung der Abg. Frau Borgmann [GRÜNE])

Wir denken, daß dies ein empfindlicher Bereich ist, wo auch alle anderen NATO-Partner adäquat berücksichtigt werden müssen, und es gibt keine neue Sicherheit an einer technisch verstärkten Ostflanke, wenn wir dadurch neue Spannungen zwischen Griechenland und der Türkei bekommen.

(Dr. Ehmke [Bonn] [SPD]: Sehr wahr!)

Wir möchten das hier anmerken, sozusagen mit warnendem Zeigefinger.
Wir freuen uns über mehr Geld im Kulturhaushalt.
Zum Schluß möchte ich gern sagen, daß wir, wie Sie sehen, vielen Einzelpositionen zustimmen. Aber wegen der politischen Auseinandersetzung in den Grundsätzen der Außenpolitik, die heute hier deutlich geworden ist, werden wir den Haushalt 05 ablehnen.

(Beifall bei der SPD — Zustimmung der Abg. Frau Borgmann [GRÜNE])



arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Annemarie Renger

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Weitere Wortmeldungen liegen nicht vor. Ich schließe die Aussprache.
    Wir kommen zur Abstimmung, und zwar zuerst über die Änderungsanträge des Abgeordneten Suhr und der Fraktion DIE GRÜNEN auf den Drucksachen 10/4300 und 10/4301.
    Wer dem Änderungsantrag auf Drucksache 10/4300 zuzustimmen wünscht, den bitte ich um ein Handzeichen. — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Der Antrag ist abgelehnt.
    Wer dem Änderungsantrag auf Drucksache 10/4301 zuzustimmen wünscht, den bitte ich um ein Handzeichen. — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Der Antrag ist abgelehnt.
    Wir stimmen jetzt über den Änderungsantrag des Abgeordneten Suhr und der Fraktion DIE GRÜNEN auf Drucksache 10/4302 ab. In diesem Antrag wird unter Ziffer 1 eine Streichung des Titels 686 23 erbeten und — ich teile Ihnen das auch gleich mit — für den Fall der Ablehnung unter Ziffer 2 eine Kürzung des Titels beantragt.
    Deswegen lasse ich getrennt abstimmen. Wer Ziffer 1 des Änderungsantrages zuzustimmen wünscht, den bitte ich um ein Handzeichen. — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Dieser Antrag ist abgelehnt.
    Wer Ziffer 2 des Änderungsantrages zuzustimmen wünscht, den bitte ich um ein Handzeichen. —

    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 176. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 26. November 1985 13311


    Vizepräsident Frau Renger
    Gegenprobe! — Enthaltungen? — Der Änderungsantrag ist abgelehnt.
    Wir kommen nunmehr zur Abstimmung über den Einzelplan 05. Wer dem Einzelplan 05 — Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts — in der Ausschußfassung zuzustimmen wünscht, den bitte ich um ein Handzeichen. — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Der Einzelplan 05 ist in der Ausschußfassung in zweiter Lesung angenommen.
    Meine Damen und Herren, ich rufe auf: Einzelplan 14
    Geschäftsbereich des Bundesministers der Verteidigung
    — Drucksachen 10/4164, 10/4180 —
    Berichterstatter: Abgeordnete Löher Dr. Friedmann
    Dr. Weng (Gerlingen) Frau Seiler-Albring Frau Traupe
    Kleinert (Marburg) Dr. Riedl (München)
    Ich rufe weiter auf: Einzelplan 35
    Verteidigungslasten im Zusammenhang mit dem Aufenthalt ausländischer Streitkräfte
    — Drucksache 10/4175 —
    Berichterstatter:
    Abgeordnete Rossmanith Kleinert (Marburg)

    Hierzu liegen Änderungsanträge des Abgeordneten Kleinert (Marburg) und der Fraktion DIE GRÜNEN sowie der Fraktion der SPD auf den Drucksachen 10/4315, 10/4316, 10/4338, 10/4339, 10/4346, 10/4382, 10/4376 und 10/4379 vor.
    Meine Damen und Herren, auf Grund einer interfraktionellen Vereinbarung sind eine gemeinsame Beratung der Einzelpläne 14 und 35 und eine Aussprache von 120 Minuten vorgesehen. Meine Damen und Herren, sind Sie damit einverstanden?

    (Zuruf von den GRÜNEN: Mit der Aussprachezeit ja!)

    — Kein Widerspruch. Dann ist das so beschlossen.
    Das Wort als Berichterstatter hat der Abgeordnete Kleinert (Marburg) erbeten. Aber ich mache darauf aufmerksam: Nachdem Sie 120 Minuten Gesamtredezeit für diesen Tagesordnungspunkt hier beschlossen haben, muß sich der Berichterstatter für seine Fraktion in diese 120-Minuten-Zeit einbeziehen lassen.

    (Zuruf von den GRÜNEN: Nein, das wird nicht akzeptiert!)

    Unter diesem Gesichtspunkt gebe ich dem Herrn Berichterstatter das Wort.

    (Kleinert [Marburg] [GRÜNE]: Zur Geschäftsordnung!)

    Sie haben das Wort, Herr Abgeordneter Kleinert (Marburg), als Berichterstatter.

    (Zuruf des Abg. Bohl [CDU/CSU]) Ich habe erklärt, daß das eingerechnet wird.


    (Weiterer Zuruf des Abg. Bohl [CDU/ CSU])

    Meine Damen und Herren, ich gebe dem Abgeordneten Kleinert (Marburg) das Wort. Ich muß ihm das Wort zur Geschäftsordnung geben.