Rede:
ID1014708900

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 350
    1. die: 37
    2. der: 18
    3. für: 14
    4. zu: 13
    5. und: 10
    6. den: 6
    7. eine: 6
    8. im: 5
    9. um: 4
    10. ist: 4
    11. dem: 4
    12. in: 4
    13. mit: 4
    14. Sie: 4
    15. Landwirtschaft: 4
    16. an: 3
    17. 000: 3
    18. Damen: 3
    19. Herren,: 3
    20. bei: 3
    21. auf: 3
    22. —: 3
    23. ein: 3
    24. Einkommen: 3
    25. einer: 3
    26. Das: 3
    27. auch: 3
    28. mehr: 3
    29. hat: 3
    30. nicht: 3
    31. als: 3
    32. von: 3
    33. Meine: 2
    34. will: 2
    35. versuchen,: 2
    36. ist,: 2
    37. 600: 2
    38. landwirtschaftliche: 2
    39. so: 2
    40. daß: 2
    41. einen: 2
    42. Seite: 2
    43. das: 2
    44. Bauern,: 2
    45. zum: 2
    46. meine: 2
    47. Begriffe: 2
    48. aus: 2
    49. produzieren,: 2
    50. Subventionen: 2
    51. wie: 2
    52. hier: 2
    53. etwa: 2
    54. %: 2
    55. Wir: 2
    56. neue: 2
    57. Bauern: 2
    58. sollten: 2
    59. es: 2
    60. Zukunft: 2
    61. noch: 2
    62. Gesetz: 2
    63. kleineren: 2
    64. landwirtschaftlichen: 2
    65. ihres: 2
    66. Einkommens: 2
    67. soziale: 2
    68. Sicherung: 2
    69. zwischen: 2
    70. Ein: 2
    71. 15: 2
    72. DM: 2
    73. also: 2
    74. Herr: 1
    75. Präsident!: 1
    76. Sehr: 1
    77. geehrte: 1
    78. Damen!: 1
    79. Herren!: 1
    80. In: 1
    81. Anbetracht: 1
    82. Zeit: 1
    83. ich: 1
    84. sehr: 1
    85. kurz: 1
    86. sein.: 1
    87. Mahnung: 1
    88. Ältestenrat: 1
    89. aber: 1
    90. Behandlung: 1
    91. solcher: 1
    92. Gesetze,: 1
    93. über: 1
    94. Betriebe: 1
    95. wichtig: 1
    96. sind,: 1
    97. doch: 1
    98. einzuordnen,: 1
    99. man: 1
    100. tatsächlich: 1
    101. zur: 1
    102. Sache: 1
    103. etwas: 1
    104. sagen: 1
    105. kann.Meine: 1
    106. Betrachtung: 1
    107. agrarpolitischen: 1
    108. Situation: 1
    109. fallen: 1
    110. zwei: 1
    111. Dinge: 1
    112. ins: 1
    113. Auge,: 1
    114. Überschußsituation: 1
    115. Agrarmärkten: 1
    116. heißt,: 1
    117. Wirtschaftszweig: 1
    118. nutzt: 1
    119. alle: 1
    120. seine: 1
    121. Produktionsmöglichkeiten,: 1
    122. sein: 1
    123. verbessern: 1
    124. anderen: 1
    125. ungenügende: 1
    126. Einkommenssituation: 1
    127. meisten: 1
    128. ja,: 1
    129. Teil: 1
    130. Bildung: 1
    131. neuen: 1
    132. Schicht: 1
    133. armer: 1
    134. Leute.: 1
    135. Gebot: 1
    136. Stunde: 1
    137. Weiterentwicklung: 1
    138. sozialen: 1
    139. Agrarpolitik,: 1
    140. uns: 1
    141. Zwang: 1
    142. herausführt,: 1
    143. immer: 1
    144. überleben.Frau: 1
    145. Kollegin: 1
    146. Steinhauer: 1
    147. eben: 1
    148. „ungerechtfertigten: 1
    149. Landwirtschaft": 1
    150. angesprochen.: 1
    151. Frau: 1
    152. Kollegin,: 1
    153. aller: 1
    154. Höflichkeit: 1
    155. allem: 1
    156. Respekt:: 1
    157. hätten: 1
    158. sich,: 1
    159. wenn: 1
    160. Agrarsozialen: 1
    161. Ergänzungsgesetz: 1
    162. sprechen,: 1
    163. sachkundig: 1
    164. machen: 1
    165. lassen: 1
    166. sollen.: 1
    167. Ich: 1
    168. kann: 1
    169. begreifen,: 1
    170. Regelung: 1
    171. kritisieren: 1
    172. können,: 1
    173. sozialdemokratische: 1
    174. Fraktion: 1
    175. fast: 1
    176. genau: 1
    177. dieselbe: 1
    178. Position: 1
    179. Regierung: 1
    180. hat.Ich: 1
    181. Ihnen: 1
    182. deutlich: 1
    183. machen,: 1
    184. berechtigt: 1
    185. sind.: 1
    186. entspricht: 1
    187. nur: 1
    188. 63: 1
    189. des: 1
    190. außerlandwirtschaftlichen: 1
    191. Lohnes.: 1
    192. haben: 1
    193. agrarpolitische: 1
    194. Situation,: 1
    195. weil: 1
    196. steigenden: 1
    197. Kosten: 1
    198. Produktionserhöhungen: 1
    199. aufgefangen: 1
    200. werden: 1
    201. können.: 1
    202. jahrhundertealte: 1
    203. Konzept,: 1
    204. überlebt: 1
    205. haben,: 1
    206. nämlich: 1
    207. Kostensteigerungen: 1
    208. aufzufangen,: 1
    209. funktioniert: 1
    210. mehr.: 1
    211. Dies: 1
    212. Grunde: 1
    213. Ursache: 1
    214. urtümliche: 1
    215. Angst,: 1
    216. haben.: 1
    217. verschärft: 1
    218. innerhalb: 1
    219. Verteilungskämpfe.Meine: 1
    220. wir: 1
    221. darüber: 1
    222. nachdenken,: 1
    223. ob: 1
    224. richtig: 1
    225. nurmehr: 1
    226. Bezahlung: 1
    227. Produktion: 1
    228. herleiten: 1
    229. wollen.: 1
    230. Für: 1
    231. muß: 1
    232. Einkommenskomponente: 1
    233. Agrarpolitik: 1
    234. eingeführt: 1
    235. werden,: 1
    236. stärker: 1
    237. bisher: 1
    238. Entgelt: 1
    239. landschaftspflegerischen: 1
    240. landschaftserhaltenden: 1
    241. Arbeiten: 1
    242. berücksichtigt: 1
    243. werden.Meine: 1
    244. Wort: 1
    245. Sozialkostenbelastung: 1
    246. letzten: 1
    247. Endes: 1
    248. diesem: 1
    249. geht.: 1
    250. Die: 1
    251. Vollerwerbsbetriebe: 1
    252. wenden: 1
    253. Gegensatz: 1
    254. Arbeitnehmern,: 1
    255. 17: 1
    256. bis: 1
    257. 18: 1
    258. ausgeben: 1
    259. müssen,: 1
    260. 32: 1
    261. 42: 1
    262. auf.: 1
    263. Beispiel:: 1
    264. kleinerer: 1
    265. landwirtschaftlicher: 1
    266. Vollerwerbsbetrieb: 1
    267. Größe: 1
    268. ha: 1
    269. Reineinkommen: 1
    270. rund: 1
    271. Jahr.: 1
    272. Davon: 1
    273. er: 1
    274. 4: 1
    275. Sozialkosten: 1
    276. zahlen.: 1
    277. Ihm: 1
    278. bleiben: 1
    279. Bestreitung: 1
    280. seiner: 1
    281. Lebenshaltungskosten,: 1
    282. Investitionen: 1
    283. Betrieb: 1
    284. weniger: 1
    285. 1: 1
    286. DM.: 1
    287. Und: 1
    288. dies: 1
    289. seit: 1
    290. vielen: 1
    291. Jahren: 1
    292. so.: 1
    293. Hier: 1
    294. Notwendigkeit: 1
    295. Abhilfe: 1
    296. geboten.: 1
    297. Der: 1
    298. Gesetzentwurf: 1
    299. Bundesregierung: 1
    300. trägt: 1
    301. Rechnung.Er: 1
    302. enthält: 1
    303. folgende: 1
    304. Schwerpunkte:: 1
    305. Einführung: 1
    306. eines: 1
    307. Beitragszuschusses,: 1
    308. Einbeziehung: 1
    309. jüngerer: 1
    310. mitarbeitender: 1
    311. Familienangehöriger,: 1
    312. Beseitigung: 1
    313. Härtefällen: 1
    314. Hinterbliebenen: 1
    315. Verbesserung: 1
    316. Zusatzaltersversorgung: 1
    317. Arbeitnehmer.Ich: 1
    318. rege: 1
    319. sollte: 1
    320. Einvernehmen: 1
    321. Fraktionen: 1
    322. bestehen: 1
    323. —,: 1
    324. Laufe: 1
    325. Ausschußberatungen: 1
    326. durch: 1
    327. dieses: 1
    328. eigenen: 1
    329. Altersgeldanspruch: 1
    330. Bäuerin: 1
    331. begründen.: 1
    332. Versicherungsberechtigung: 1
    333. Jugendliche: 1
    334. ab: 1
    335. 18.: 1
    336. Lebensjahr: 1
    337. einführen.Insgesamt: 1
    338. wertet: 1
    339. CDU/CSU-Bundestagsfraktion: 1
    340. diesen: 1
    341. Entwurf: 1
    342. gute: 1
    343. Möglichkeit,: 1
    344. Betrieben: 1
    345. Entlastung: 1
    346. geben: 1
    347. sie: 1
    348. erhalten.Ich: 1
    349. bedanke: 1
    350. mich.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 10/147 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 147. Sitzung Bonn, Freitag, den 21. Juni 1985 Inhalt: Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Neuordnung der Hinterbliebenenrenten sowie zur Anerkennung von Kindererziehungszeiten in der gesetzlichen Rentenversicherung (Hinterbliebenenrenten- und ErziehungszeitenGesetz) — Drucksache 10/2677 — Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Sozialordnung — Drucksache 10/3518 — Bericht des Haushaltsausschusses gemäß § 96 der Geschäftsordnung — Drucksache 10/3526 — in Verbindung mit Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Dritten Gesetzes zur Verbesserung und Ergänzung sozialer Maßnahmen in der Landwirtschaft (Drittes Agrarsoziales Ergänzungsgesetz) — Drucksache 10/3483 — in Verbindung mit Zweite und dritte Beratung des von der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Reform der gesetzlichen Rentenversicherung (Rentenreformgesetz 1985) — Drucksache 10/2608 — Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Sozialordnung (11. Ausschuß) — Drucksache 10/3518 — Bericht des Haushaltsausschusses (8. Ausschuß) gemäß § 96 der Geschäftsordnung — Drucksache 10/3527 — in Verbindung mit Beratung des Antrags des Abgeordneten Bueb und der Fraktion DIE GRÜNEN Grundrente statt Altersarmut — Drucksache 10/3496 — Ströbele GRÜNE (zur GO) 10910 A Seiters CDU/CSU (zur GO) 10910 B Porzner SPD (zur GO) 10910 D Günther CDU/CSU 10911 B Glombig SPD 10915A Frau Dr. Adam-Schwaetzer FDP . . . 10921A Bueb GRÜNE 10925 C Seehofer CDU/CSU 10929 C Heyenn SPD 10931 D Dr. Blüm, Bundesminister BMA . . . 10936 D Frau Fuchs (Köln) SPD 10942 D Frau Verhülsdonk CDU/CSU 10944 D Frau Steinhauer SPD 10947 A Müller (Wesseling) CDU/CSU 10949 B Frau Dempwolf CDU/CSU 10950 D Urbaniak SPD 10951 D II Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 147. Sitzung. Bonn, Freitag, den 21. Juni 1985 Bredehorn FDP 10952 D Schartz (Trier) CDU/CSU 10954A Namentliche Abstimmungen . . 10955B, 10957 A, 10959 A Frau Dr. Lepsius SPD (Erklärung nach § 31 GO) 10961 A Nächste Sitzung 10961 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten 10963* A Anlage 2 Amtliche Mitteilungen 10963* B Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 147. Sitzung. Bonn, Freitag, den 21. Juni 1985 10909 147. Sitzung Bonn, den 21. Juni 1985 Beginn: 8.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Dr. Ahrens* 21. 6. Bayha 21. 6. Dr. Blank 21. 6. Böhm (Melsungen) * 21. 6. Dr. Bötsch 21. 6. Borchert 21. 6. Ertl 21. 6. Franke (Hannover) 21. 6. Gattermann 21. 6. Dr. von Geldern 21. 6. Haase (Fürth) 21. 6. Dr. Hackel 21. 6. Dr. Hauff 21. 6. Hiller (Lübeck) 21. 6. Hoffie 21. 6. Horacek** 21. 6. Frau Hürland 21. 6. Keller 21. 6. Kittelmann** 21. 6. Kroll-Schlüter 21. 6. Dr. Meyer zu Bentrup 21. 6. Michels 21. 6. Möllemann 21. 6. Dr. Müller** 21. 6. Petersen 21. 6. Pöppl 21. 6. Polkehn 21. 6. Rode (Wietzen) 21. 6. Dr. Rumpf** 21. 6. Schlatter 21. 6. Schmidt (Hamburg) 21. 6. Frau Schmidt (Nürnberg) 21. 6. Schmidt (Wattenscheid) 21. 6. Frau Seiler-Albring 21. 6. Stobbe 21. 6. Stommel 21. 6. Stücklen 21. 6. Voigt (Sonthofen) 21. 6. Wartenberg (Berlin) 21. 6. Dr. Wulff 21. 6. Dr. Zimmermann 21. 6. * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates ** für die Teilnahme an Sitzungen der Westeuropäischen Union Anlage 2 Amtliche Mitteilungen Der Bundesrat hat in seiner Sitzung am 14. Juni 1985 den nachstehenden Gesetzen zugestimmt bzw. einen Antrag gemäß Artikel 77 Abs. 2 GG nicht gestellt: Viertes Gesetz zur Änderung des Bundessozialhilfegesetzes Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Ausübung der Berufe des Masseurs, des Masseurs und medizinischen Bademeisters und des Krankengymnasten Anlagen zum Stenographischen Bericht Fünftes Gesetz zur Änderung des Bundes-Seuchengesetzes (BSeuchG) Neuntes Gesetz zur Änderung des Bundesausbildungsförderungsgesetzes (9. BAföGÄndG) Gesetz zur Anpassung rechtlicher Vorschriften an das Adoptionsgesetz (Adoptionsanpassungsgesetz - AdAnPG) Gesetz zu der in Rom am 28. November 1979 angenommenen Fassung des Internationalen Pflanzenschutzübereinkommens Gesetz zur Beschleunigung verwaltungsgerichtlicher und finanzgerichtlicher Verfahren Gesetz zur Änderung von Vorschriften auf dem Gebiet des Urheberrechts Elftes Gesetz zur Änderung des Bundeskindergeldgesetzes Gesetz zur leistungsfördernden Steuersenkung und zur Entlastung der Familie (Steuersenkungsgesetz 1986/1988 - StSenkG 1986/1988) Zu den vier letztgenannten Gesetzen hat der Bundesrat folgende Entschließungen gefaßt: I. Entschließung zum Gesetz zur Beschleunigung verwaltungsgerichtlicher und finanzgerichtlicher Verfahren 1. Der Bundesrat weist darauf hin, daß mit der Abschaffung der Streitwertrevision nicht die Erwartung verbunden sein darf, daß im finanzgerichtlichen Verfahren eine zweite Tatsacheninstanz eingeführt wird. 2. Der Bundesrat bittet die Bundesregierung, im Zusammenhang mit einer Verlängerung der Geltungsdauer des Gesetzes zur Entlastung des Bundesfinanzhofs über den 31. Dezember 1987 hinaus zu prüfen, ob sich die Abschaffung der Streitwertrevision nachteilig auf den Rechtsschutz des Bürgers ausgewirkt hat und welche Folgen sich für die Belastung der Gerichte dadurch ergeben haben. II. Entschließung zum Gesetz zur Änderung von Vorschriften auf dem Gebiet des Urheberrechts Der Bundesrat begrüßt es, daß der Bundestag insbesondere bei der Neuregelung des Vergütungsanspruchs für Bild- und Tonaufzeichnungen sowie bei der Neuregelung der Vergütungspflicht für Reprographien teilweise Vorschläge des Bundesrates aufgegriffen hat. Damit wird - unter Wahrung der berechtigten Interessen der Urheber - besser als nach dem Regierungsentwurf den wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und dem Erfordernis der Verminderung bürokratischer Belastungen Rechnung getragen. Die nunmehr vorgesehene Gerätevergütung für Kopiergeräte bietet mit einem voraussichtlichen jährlichen Aufkommen von nahezu 25 Millionen DM einen angemessenen Ausgleich für die aus Praktikabilitätsgründen vorgesehene Beschränkung der Betreibervergütung auf bestimmte „Großbetreiber" und für die Begrenzung des allgemeinen Vergütungssatzes auf 0,02 DM pro DIN-A-4-Seite. Die jetzt gefundene Lösung trägt nach Auffassung des Bundesrates der Bedeutung des Urheberrechts als grundrechtlich geschütztes Eigentum im Sinne des Artikel 14 GG Rechnung. Im übrigen tritt der Bundesrat dem an die Bundesregierung gerichteten Ersuchen des Bundestages bei, alle drei Jahre ab Inkrafttreten des Gesetzes einen Bericht über die Entwicklung der urheberrechtlichen Vergütung nach § 54 UrhG sowie über die Einwirkungen der technischen Entwicklung auf das Urheberrecht und die Leistungsschutzrechte zu erstatten und ggf. geeignete Maßnahmen zur Sicherung des geistigen Eigentums auch in seinem wirtschaftlichen Bestand vorzuschlagen (zu BR-Drucksache 246/ 85, Buchstabe a). Der Bundesrat bittet die Bundesregierung überdies, ihm auch die in der Entschließung des Bundestages erbetene Unterrichtung über das Ergebnis der Untersuchung über die volkswirtschaftliche Bedeutung des Urheberrechts (zu BR-Drucksache 246/85, Buchstabe b) zu gegebener Zeit vorzulegen. 10964* Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 147. Sitzung. Bonn, Freitag, den 21. Juni 1985 III. Entschließung zum Elften Gesetz zur Änderung des Bundeskindergeldgesetzes Der Bundesrat hält die Verbesserung des Familienlastenausgleichs für ein wichtiges politisches Anliegen. Er sieht in dem vorliegenden Gesetzesbeschluß einen Beitrag zur Erreichung dieses Zieles. Der Bundesrat bedauert jedoch zugleich, daß wesentliche Anregungen und Verbesserungsvorschläge, die er im ersten Durchgang zu dem Gesetzentwurf beschlossen hat, im weiteren Gesetzgebungsverfahren keine Berücksichtigung gefunden haben. Der Bundesrat ist nach wie vor der Auffassung, daß unterschiedliche Einkommensbegriffe in vielen Fällen zu ungereimten Ergebnissen führen werden. Die gebotene soziale Treffsicherheit der Wirkungen des Gesetzes wird damit nicht in vollem Umfange erreicht. Auch wird sich das Verwaltungsverfahren zu kompliziert gestalten. Die Bundesregierung wird deshalb gebeten, unter Berücksichtigung der Bedenken des Bundesrates die Auswirkungen beim Gesetzesvollzug genau zu beobachten, damit Unzulänglichkeiten aus dem Verhältnis zwischen Kürzung des Kindergeldes und Kindergeldzuschlag frühzeitig erkannt und durch Korrekturen beseitigt werden können. IV. Entschließung zum Gesetz zur leistungsfördernden Steuersenkung und zur Entlastung der Familie (Steuersenkungsgesetz 1986/1988 — StSenkG 1986/1988) Die Zustimmung zum sogenannten Realsplitting (§ 10 Abs. 1 Nr. 1 EStG) gilt derzeit für jeweils einen Veranlagungszeitraum. An dieser Rechtslage sollte sich auch in Zukunft nichts ändern. Entgegen der Auffassung des Deutschen Bundestages (vgl. Buchstabe b der Entschließung in zu — Drucksache 240/85) sollte die Ausdehnung der Wirksamkeit auf mehr als einen Veranlagungszeitraum nicht erwogen werden. Begründung: Das sog. Realsplitting, bei dem die Unterhaltsleistungen an den geschiedenen oder dauernd getrennt lebenden Ehegatten beim unterhaltsverpflichteten Ehegatten als Sonderausgaben abgezogen und beim unterhaltsberechtigten Ehegatten als steuerpflichtige Einkünfte erfaßt werden, ist gesetzlich von der Zustimmung des Unterhaltsberechtigten abhängig. Dies ist in der Regel die Frau. Ihre Entscheidung zur Zustimmung ist u. a. davon abhängig, ob sich für sie Mehrbeträge an Einkommensteuer oder Kirchensteuer ergeben, ob ihr einkommensabhängige staatliche Leistungen (z. B. Wohngeld, BAföG) entgehen und davon, ob der Unterhaltsverpflichtete bereit ist, ihr evtl. finanzielle Einbußen zu ersetzen. Eine für einen längeren Zeitraum als den einjährigen Veranlagungszeitraum erteilte Zustimmung setzt sie außerstande, Veränderungen im eigenen Bereich (z. B. Einkommen, Wohnverhältnisse, Alter zu betreuender Kinder) bei der Erteilung der Zustimmung zu berücksichtigen. Da der Antrag auf Abzug der Unterhaltsleistungen als Sonderausgaben ohnehin für jedes Kalenderjahr neu zu stellen ist, ist auch aus diesem Grunde nicht ersichtlich, warum die Zustimmung für einen längeren Zeitraum erteilt werden soll. Der Präsident hat gemäß § 80 Abs. 3 Satz 1 der Geschäftsordnung die nachstehende Vorlage überwiesen: Unterrichtung durch den Bundesrat: Entlastung der Bundesregierung wegen der Haushaltsrechnung und Vermögensrechnung des Bundes für das Haushaltsjahr 1982 (Jahresrechnung 1982) (Drucksache 10/3492) zuständig: Haushaltsausschuß Der Vorsitzende des Ausschusses für Wirtschaft hat mitgeteilt, daß der Ausschuß von einer Berichterstattung gemäß § 80 Abs. 3 Satz 2 der Geschäftsordnung über die nachstehenden Vorlagen absieht: Unterrichtung durch das Europäische Parlament: Entschließung zu den peripheren Küsten- und Inselregionen der Europäischen Gemeinschaft (Drucksache 10/111) Unterrichtung durch das Europäische Parlament: Entschließung zum Abschluß der Konsultation des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat für eine Verordnung über die Gewährung einer finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft zugunsten der Industrien, die feste Brennstoffe erzeugen, und zu den Vorschlägen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat über eine ausgewogene Politik im Bereich der festen Brennstoffe (Drucksache 10/ 1213) Unterrichtung duch das Europäische Parlament: Entschließung „Plan für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung in Europa" (Drucksache 10/1263) Unterrichtung durch das Europäische Parlament: Entschließung zu einer Gaspolitik der Europäischen Gemeinschaft (Drucksache 10/1264) Unterrichtung durch das Europäische Parlament: Entschließung zum Stand der Konvergenz unter besonderer Würdigung der Interdependenz aller Politik (Drucksache 10/1266) Unterrichtung durch das Europäische Parlament: Entschließung zu einem energiepolitischen Solidaritätsprogramm zur Nutzung der europäischen Kohle (Drucksache 10/1405) Unterrichtung durch das Europäische Parlament: Entschließung zur Zukunft der Erdölversorgung aus dem Nahen Osten für die Länder außerhalb des kommunistischen Machtbereichs (Drucksache 10/1597) Unterrichtung durch das Europäische Parlament: Entschließung zur Einfuhrbeschränkung der USA für Stahlröhren aus der EG (Drucksache 10/2683) Unterrichtung durch das Europäische Parlament: Entschließung zu dem 13. Bericht der Europäischen Kommission der Europäischen Gemeinschaften über die Wettbewerbspolitik (Drucksache 10/2691) Der Vorsitzende des Ausschusses für Wirtschaft hat mitgeteilt, daß der Ausschuß die nachstehenden EG-Vorlagen zur Kenntnis genommen hat: Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1224/80 über den Zollwert der Waren — KOM (85) 25 endg. — EG-Dok. Nr. 4779/85 — (Drucksache 10/3043 Nr. 1) Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 706/84 zur Erhebung eines endgültigen Ausgleichszolls im Rahmen des Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren von Rohrformstücken, Rohrverschlußstücken und Rohrverbindungsstücken aus Temperguß mit Ursprung in Spanien — KOM (85) 41 endg. — EG-Dok. Nr. 4946/85 — (Drucksache 10/3043 Nr. 2) Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3072/80 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf bestimmte nahtlose Rohre aus nichtlegierten Stählen mit Ursprung in Spanien — KOM (85) 39 endg. — EG-Dok. Nr. 4960/85 — (Drucksache 10/3043 Nr. 3) Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates über die Ausfuhren von Stahlröhren nach den Vereinigten Staaten — KOM (85) 59 endg. — EG-Dok. Nr. 5037/85 — (Drucksache 10/3116 Nr. 1) Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Förderung von Demonstrationsvorhaben auf dem Gebiet der Nutzung alternativer Energiequellen, der Energieeinsparung und der Substitution von Kohlenwasserstoffen durch Gewährung einer finanziellen Unterstützung und Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Förderung von industriellen Pilot- und Demonstrationsvorhaben auf dem Gebiet der Verflüssigung und der Vergasung fester Brennstoffe durch Gewährung einer finanziellen Unterstüt- Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 147. Sitzung. Bonn, Freitag, den 21. Juni 1985 10965* zung — KOM (85) 29 endg. und KOM (85) 29 endg. /2 — EG-Dok. Nr. 5078 (ADD 1 + ADD 2) — (Drucksache 10/3352 Nr. 1) Der Vorsitzende des Ausschusses für Arbeit und Sozialordnung hat mitgeteilt, daß der Ausschuß die nachstehende EG-Vorlage zur Kenntnis genommen hat: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen bei den betrieblichen Systemen der sozialen Sicherheit — EG-Dok. Nr. 6871/83 — (Drucksache 10/133 Nr. 8) Der Vorsitzende des Ausschusses für Arbeit und Sozialordnung hat mitgeteilt, daß der Ausschuß von einer Beratung der nachstehenden EG-Vorlage abgesehen hat: Leitlinien für eine Wanderungspolitik der Gemeinschaft — KOM (85) 48 endg. — EG-Dok. Nr. 5377/85 — (Drucksache 10/3228 Nr. 10) Der Vorsitzende des Finanzausschusses hat mitgeteilt, daß der Ausschuß die nachstehende EG-Vorlage zur Kenntnis genommen hat: Entwurf für einen Beschluß des Rates EWG-EFTA zur Änderung der in ECU ausgedrückten Beträge in Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in" oder „Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen und Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates über die Anwendung des Beschlusses Nr.... des Gemischten Ausschusses EWG-EFTA zur Änderung der in ECU ausgedrückten Beträge in Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in" oder „Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen — KOM (85) 73 endg. — EG-Dok. Nr. 5461/85 — (Drucksache 10/3228 Nr. 13) Der Vorsitzende des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten hat mitgeteilt, daß der Ausschuß von einer Beratung der nachstehenden EG-Vorlagen abgesehen hat: Entwurf einer Verordnung (EWG) des Rates zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Süßkirschen, in Alkohol eingelegt, zur Herstellung von Schokoladenwaren, der Tarifstelle ex 20.06 B I e) 2 bb) des Gemeinsamen Zolltarifs — KOM (84) 600 endg. — EG-Dok. Nr. 10463/84 — (Drucksache 10/2580 Nr. 4) Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 171/83 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände — KOM (84) 637 endg. — EG-Dok. Nr. 10697/84 — (Drucksache 10/2580 Nr. 5) Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Aufteilung der Gemeinschaftsfangquote für das Jahr 1985 in den Kanadischen Gewässern auf die Mitgliedstaaten — KOM (84) 627 endg. — EG-Dok. Nr. 10698/84 — (Drucksache 10/2580 Nr. 6) Der Vorsitzende des Ausschusses für Jugend, Familie und Gesundheit hat mitgeteilt, daß der Ausschuß die nachstehenden EG- Vorlagen zur Kenntnis genommen hat: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Regelung gesundheitlicher und tierseuchenrechtlicher Fragen bei der Einfuhr von Fleischerzeugnissen aus Drittländern — KOM (84) 530 endg. — EG-Dok. Nr. 9789/84 — (Drucksache 10/2286 Nr. 14) Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 358/79 über in der Gemeinschaft hergestellte Schaumweine von Nummer 13 des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 und Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 des Rates zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete und Änderung des Vorschlags für eine Verordnung des Rates zur Festlegung der Grundregeln für die Bezeichnung und Aufmachung von Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzer Kohlensäure aufgrund von Artikel 149 Abs. 2 des Vertrags — KOM (84) 283 endg. — EG-Dok. Nr. 7698/84 — (Drucksache 10/1691 Nr. 15) Bericht der Kommission an den Rat über die mikrobiologischen Kontrollen für eine hygienische Erzeugung von frischem Fleisch und Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 64/433/EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch — KOM (84) 439 endg. — EG-Dok. Nr. 9118/84 — (Drucksache 10/2154 Nr. 17) Entwurf einer Entschließung des Rates über ein Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften zum Thema Toxikologie im Rahmen des Gesundheitsschutzes — KOM (84) 284 endg. — EG-Dok. Nr. 7764/84 — (Drucksache 10/1946 Nr. 35) Der Vorsitzende des Ausschusses für Jugend, Familie und Gesundheit hat mitgeteilt, daß der Ausschuß auf eine Beratung der nachstehenden EG-Vorlagen verzichtet hat: Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Genehmigung des Verschnitts von deutschem Rotwein mit eingeführtem Rotwein — KOM (85) 92 endg. — EG-Dok. Nr. 5505/85 — (Drucksache 10/3228 Nr. 12) Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung einer ersten Serie von Richtlinien betreffend die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten im Lebensmittelbereich in bezug auf die Intervention des Ständigen Lebensmittelausschusses — KOM (84) 334 endg. — EG-Dok. Nr. 8167/84 — (Drucksache 10/1946 Nr. 36)
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dieter-Julius Cronenberg


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)

    Meine Damen und Herren, es sind Kollegen im Saal, die seit 8 Uhr mit Interesse und Aufmerksamkeit der Debatte gefolgt sind. Wir haben noch einen Redner. Ich meine, es wäre nicht zuviel verlangt, daß Sie die Geduld aufbringen würden, diesem Redner noch zuzuhören und Ihre Gespräche einzustellen oder aber in die Lobby zu gehen.
    Das Wort hat der Abgeordnete Schartz.


Rede von Günther Schartz
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Herr Präsident! Sehr geehrte Damen! Meine Herren! In Anbetracht der Zeit will ich versuchen, sehr kurz zu sein. Meine Mahnung an den Ältestenrat aber ist, die Behandlung solcher Gesetze, die für über 600 000 landwirtschaftliche Betriebe wichtig sind, doch so einzuordnen, daß man tatsächlich zur Sache etwas sagen kann.
Meine Damen und Herren, bei der Betrachtung der agrarpolitischen Situation fallen zwei Dinge ins Auge, auf der einen Seite eine Überschußsituation auf den Agrarmärkten — das heißt, ein Wirtschaftszweig nutzt alle seine Produktionsmöglichkeiten, um sein Einkommen zu verbessern — und auf der anderen Seite eine ungenügende Einkommenssituation bei den meisten Bauern, ja, zum Teil die Bildung einer neuen Schicht armer Leute. Das Gebot der Stunde ist für meine Begriffe die Weiterentwicklung einer sozialen Agrarpolitik, die uns auch aus dem Zwang herausführt, immer mehr zu produzieren, um zu überleben.
Frau Kollegin Steinhauer hat eben die „ungerechtfertigten Subventionen an die Landwirtschaft" angesprochen. Frau Kollegin, in aller Höflichkeit und mit allem Respekt: Sie hätten sich, wenn Sie zum Agrarsozialen Ergänzungsgesetz sprechen, sachkundig machen lassen sollen. Ich kann nicht begreifen, wie Sie hier eine Regelung kritisieren können, bei der die sozialdemokratische Fraktion fast genau dieselbe Position wie die Regierung hat.
Ich will Ihnen deutlich machen, daß Subventionen für die Landwirtschaft berechtigt sind. Das landwirtschaftliche Einkommen entspricht nur etwa 63 % des außerlandwirtschaftlichen Lohnes. Wir haben eine neue agrarpolitische Situation, weil die steigenden Kosten nicht mehr mit Produktionserhöhungen aufgefangen werden können. Das jahrhundertealte Konzept, mit dem die Bauern überlebt haben, nämlich mehr zu produzieren, um die Kostensteigerungen aufzufangen, funktioniert nicht mehr. Dies ist im Grunde auch die Ursache für die urtümliche Angst, die die Bauern haben. Sie verschärft innerhalb der Landwirtschaft die Verteilungskämpfe.
Meine Damen und Herren, wir sollten darüber nachdenken, ob es in Zukunft noch richtig ist, die Einkommen der Landwirtschaft nurmehr aus der Bezahlung der Produktion herleiten zu wollen. Für meine Begriffe muß eine neue Einkommenskomponente in die Agrarpolitik eingeführt werden, stärker noch als bisher das Entgelt für die landschaftspflegerischen und landschaftserhaltenden Arbeiten der Landwirtschaft berücksichtigt werden.
Meine Damen und Herren, ein Wort zu der Sozialkostenbelastung der Bauern, um die es letzten Endes in diesem Gesetz geht. Die kleineren landwirtschaftlichen Vollerwerbsbetriebe wenden im Gegensatz zu den Arbeitnehmern, die 17 bis 18 ihres Einkommens für die soziale Sicherung ausgeben müssen, zwischen 32 und 42 % ihres Einkommens für die soziale Sicherung auf. Ein Beispiel: Ein kleinerer landwirtschaftlicher Vollerwerbsbetrieb mit einer Größe von etwa 15 ha hat ein Reineinkommen von rund 15 000 DM im Jahr. Davon hat er 4 600 DM Sozialkosten zu zahlen. Ihm bleiben für die Bestreitung seiner Lebenshaltungskosten, für die Investitionen im Betrieb also weniger als 1 000 DM. Und dies ist seit vielen Jahren so. Hier ist also die Notwendigkeit der Abhilfe geboten. Der Gesetzentwurf der Bundesregierung trägt dem Rechnung.
Er enthält folgende Schwerpunkte: die Einführung eines Beitragszuschusses, die Einbeziehung jüngerer mitarbeitender Familienangehöriger, die Beseitigung von Härtefällen für die Hinterbliebenen und die Verbesserung der Zusatzaltersversorgung für Arbeitnehmer.
Ich rege an — und hier sollte Einvernehmen zwischen den Fraktionen bestehen —, im Laufe der Ausschußberatungen zu versuchen, durch dieses Gesetz einen eigenen Altersgeldanspruch für die Bäuerin zu begründen. Wir sollten auch die Versicherungsberechtigung für Jugendliche ab dem 18. Lebensjahr einführen.
Insgesamt wertet die CDU/CSU-Bundestagsfraktion diesen Entwurf als eine gute Möglichkeit, den kleineren landwirtschaftlichen Betrieben Entlastung zu geben und sie so für die Zukunft zu erhalten.
Ich bedanke mich.

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dieter-Julius Cronenberg


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)

    Meine Damen und Herren, da mir keine weiteren Wortmeldungen vorliegen, schließe ich die Aussprache.
    Bevor wir in die Einzelberatung und die Abstimmungen eintreten, möchte ich eine Vorbemerkung machen. Wir haben drei — ich betone: drei — namentliche Abstimmungen zu vollziehen. Die Abstimmung über das Gesetz als Ganzes kann erst vorgenommen werden, wenn die letzte namentliche Abstimmung auch ausgezählt ist. Ich bitte daher, entsprechend lange hier im Saal zu verbleiben.



    Vizepräsident Cronenberg
    Wir kommen nunmehr zur Einzelberatung über den Punkt 19 a der Tagesordnung, den von der Bundesregierung eingebrachten Entwurf eines Hinterbliebenenrenten- und Erziehungszeiten-Gesetzes auf Drucksache 10/2677.
    Ich rufe zunächst den Art. 1 in der Ausschußfassung auf. Zu diesem Art. 1 liegen zwei Änderungsanträge vor, und zwar ein Änderungsantrag der GRÜNEN auf Drucksache 10/3520 und ein Änderungsantrag der SPD-Fraktion auf Drucksache 10/3521. Auch DIE GRÜNEN haben für ihren Antrag auf Drucksache 10/3520 namentliche Abstimmung beantragt.
    Ich lasse nunmehr über diese Drucksache, also über alle Artikel insgesamt, namentlich abstimmen. Wer also dem Antrag der GRÜNEN auf Drucksache 10/3520 zuzustimmen gedenkt, den bitte ich mit der Stimmkarte mit „Ja" abzustimmen. Wer den Antrag ablehnen will, den bitte ich, mit der roten Karte zu stimmen, wer sich enthalten will, mit der weißen.
    Ich eröffne nunmehr die Abstimmung.
    Ist noch ein Mitglied des Hauses anwesend, das seine Stimme noch nicht abgegeben hat? Ich frage die Schriftführer, ob wir die Abstimmung schließen können. — Ich schließe die Abstimmung und bitte die Schriftführer, mit der Auszählung zu beginnen. —
    Meine Damen und Herren, darf ich einen Moment Ihre Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen und die dafür erforderliche Ruhe herstellen.
    Von den voll stimmberechtigten Mitgliedern des Hauses haben 429 ihre Stimme abgegeben. Mit Ja haben gestimmt 24, mit Nein haben gestimmt 405. 17 Berliner Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben. Mit Ja hat einer gestimmt, mit Nein haben 16 gestimmt.
    Endgültiges Ergebnis
    Abgegebene Stimmen 429 und 17 Berliner Abgeordnete; davon
    ja: 24 und 1 Berliner Abgeordneter
    nein: 405 und 16 Berliner Abgeordnete
    Ja
    DIE GRÜNEN
    Auhagen
    Frau Borgmann
    Bueb
    Frau Dann
    Frau Eid
    Frau Hönes
    Frau Kelly
    Kleinert (Marburg) Lange
    Mann
    Dr. Müller (Bremen) Dr. Schierholz
    Schily Schmidt

    (Hamburg-Neustadt) Schulte (Menden) Senfft

    Suhr
    Tatge
    Tischer
    Vogel (München) Volmer
    Frau Wagner
    Werner (Dierstorf)

    Berliner Abgeordneter Ströbele
    fraktionslos
    Bastian
    Nein
    CDU/CSU
    Dr. Abelein
    Frau Augustin Austermann
    Dr. Barzel
    Dr. Becker (Frankfurt) Berger
    Biehle
    Dr. Blens
    Dr. Blüm
    Bohl
    Bohlsen
    Braun
    Breuer
    Broll
    Brunner
    Bühler (Bruchsal)

    Dr. Bugl
    Carstensen (Nordstrand) Clemens
    Conrad (Riegelsberg) Dr. Czaja
    Dr. Daniels Daweke
    Frau Dempwolf
    Deres
    Dörflinger Dr. Dollinger Doss
    Dr. Dregger Echternach Ehrbar
    Eigen
    Engelsberger Erhard

    (Bad Schwalbach) Eylmann

    Dr. Faltlhauser
    Fellner
    Frau Fischer Fischer (Hamburg) Francke (Hamburg)
    Dr. Friedmann
    Ganz (St. Wendel)

    Frau Geiger Dr. Geißler Dr. George
    Gerlach (Obernau) Gerstein
    Gerster (Mainz)

    Glos
    Dr. Göhner Dr. Götz
    Götzer
    Günther
    von Hammerstein Hanz (Dahlen)

    Haungs
    Hauser (Esslingen) Hauser (Krefeld) Hedrich
    Freiherr Heereman
    von Zuydtwyck
    Frau Dr. Hellwig Helmrich
    Dr. Hennig Herkenrath Hinrichs
    Hinsken
    Höffkes
    Höpfinger
    Dr. Hoffacker
    Frau Hoffmann (Soltau) Dr. Hornhues
    Hornung
    Dr. Hüsch Dr. Hupka Graf Huyn Jäger (Wangen)

    Jagoda
    Dr. Jahn (Münster)

    Dr. Jenninger Dr. Jobst
    Jung (Lörrach)

    Dr.-Ing. Kansy
    Frau Karwatzki
    Kiechle
    Klein (München)

    Dr. Köhler (Duisburg)

    Dr. Köhler (Wolfsburg)

    Kolb
    Kraus
    Krey
    Frau Krone-Appuhn
    Dr. Kronenberg
    Dr. Kunz (Weiden)

    Lamers
    Dr. Lammert
    Dr. Langner
    Lattmann
    Dr. Laufs Lenzer
    Link (Diepholz)

    Link (Frankfurt)

    Linsmeier
    Lintner
    Dr. Lippold
    Löher
    Lohmann (Lüdenscheid)

    Louven
    Lowack
    Maaß
    Frau Männle Magin
    Marschewski Dr. Marx
    Dr. Mikat
    Dr. Miltner Milz
    Dr. Möller
    Müller (Remscheid)

    Müller (Wadern)

    Müller (Wesseling)

    Nelle
    Frau Dr. Neumeister Niegel
    Dr.-Ing. Oldenstädt
    Dr. Olderog Pesch
    Pfeffermann Pfeifer
    Dr. Pinger
    Pöppl
    Pohlmann
    Dr. Pohlmeier Dr. Probst
    Rawe
    Reddemann Repnik
    Dr. Riesenhuber
    Frau Rönsch Frau Roitzsch

    (Quickborn) Rossmanith Roth (Gießen) Rühe

    Ruf
    Sauer (Salzgitter)

    Sauer (Stuttgart)

    Saurin
    Sauter (Epfendorf)

    Sauter (Ichenhausen)

    Dr. Schäuble Scharrenbroich Schartz (Trier) Schemken
    Scheu
    Schlottmann Schmidbauer Schmitz (Baesweiler)

    von Schmude Schneider

    (Idar-Oberstein)

    Freiherr von Schorlemer Schreiber
    Dr. Schroeder (Freiburg) Schulhoff



    Vizepräsident Cronenberg
    Dr. Schulte

    (Schwäbisch Gmünd) Schwarz

    Dr. Schwörer
    Seehofer Seesing Seiters
    Dr. Freiherr
    Spies von Büllesheim Spilker
    Dr. Sprung
    Dr. Stark (Nürtingen)

    Dr. Stavenhagen
    Dr. Stercken
    Stockhausen
    Dr. Stoltenberg
    Strube
    Stutzer
    Susset
    Tillmann
    Dr. Todenhöfer
    Uldall
    Dr. Unland
    Frau Verhülsdonk
    Vogel (Ennepetal)

    Vogt (Düren)

    Dr. Voigt (Northeim)

    Dr. Voss
    Dr. Waffenschmidt
    Graf von Waldburg-Zeil Dr. Warrikoff
    Dr. von Wartenberg Weirich
    Weiß
    Werner (Ulm)

    Frau Dr. Wex
    Frau Will-Feld
    Frau Dr. Wilms
    Wilz
    Wimmer (Neuss) Windelen
    Frau Dr. Wisniewski Wissmann
    Dr. Wittmann
    Wittmann (Tännesberg) Dr. Wörner
    Zierer
    Zink
    Berliner Abgeordnete
    Frau Berger (Berlin) Boroffka
    Buschbom Dolata
    Feilcke
    Kalisch
    Schulze (Berlin) Straßmeir
    SPD
    Amling
    Antretter Dr. Apel Bachmaier Bahr
    Bamberg
    Becker (Nienberge) Bernrath
    Berschkeit Bindig
    Brandt
    Brück
    Buckpesch Büchler (Hof)

    Dr. von Bülow
    Buschfort Catenhusen
    Collet
    Conradi
    Dr. Corterier
    Curdt
    Frau Dr. Däubler-Gmelin Daubertshäuser
    Delorme Dreßler Duve
    Dr. Ehmke (Bonn)

    Dr. Ehrenberg
    Dr. Emmerlich
    Esters
    Ewen
    Fiebig
    Fischer (Homburg) Fischer (Osthofen)
    Frau Fuchs (Köln)

    Frau Fuchs (Verl)

    Gansel
    Gerstl (Passau)

    Gilges
    Glombig Dr. Glotz Grunenberg
    Dr. Haack Haar
    Haehser
    Hansen (Hamburg)

    Frau Dr. Hartenstein
    Dr. Hauchler
    Hauck
    Heistermann
    Herterich Hettling Heyenn Dr. Holtz Horn
    Frau Huber
    Huonker Ibrügger
    Immer (Altenkirchen) Jahn (Marburg)
    Jansen
    Jaunich Dr. Jens
    Jung (Düsseldorf) Junghans Kastning
    Kiehm
    Kirschner
    Kisslinger
    Klein (Dieburg)

    Dr. Klejdzinski
    Klose
    Kolbow Kretkowski
    Dr. Kübler
    Kühbacher
    Kuhlwein Lennartz Leonhart Frau Dr. Lepsius
    Liedtke
    Lohmann (Witten)

    Lutz
    Frau Dr. Martiny-Glotz Frau Matthäus-Maier Matthöfer
    Meininghaus
    Menzel
    Dr. Mertens (Bottrop) Müller (Düsseldorf) Müller (Schweinfurt)
    Dr. Müller-Emmert Müntefering
    Nagel
    Nehm
    Neumann (Bramsche) Dr. Nöbel
    Frau Odendahl
    Paterna Pauli
    Dr. Penner
    Peter (Kassel)

    Pfuhl
    Porzner Poß
    Ranker
    Rapp (Göppingen)

    Rappe (Hildesheim) Reimann
    Frau Renger
    Reschke Reuschenbach
    Reuter
    Rohde (Hannover)

    Roth
    Sander
    Schäfer (Offenburg) Schanz
    Schlaga Schluckebier
    Frau Schmedt (Lengerich)

    Dr. Schmidt (Gellersen) Schmidt (München) Schmitt (Wiesbaden)
    Dr. Schöfberger Schreiner
    Schröder (Hannover) Schröer (Mülheim) Schulte (Unna)
    Dr. Schwenk (Stade) Sielaff
    Sieler
    Frau Simonis
    Frau Dr. Skarpelis-Sperk Dr. Soell
    Dr. Sperling
    Dr. Spöri Steiner
    Frau Steinhauer
    Stiegler Stockleben Dr. Struck Frau Terborg
    Tietjen
    Frau Dr. Timm Toetemeyer
    Frau Traupe
    Urbaniak Vahlberg Verheugen Vogelsang
    Voigt (Frankfurt) Waltemathe
    Walther Weinhofer
    Weisskirchen (Wiesloch) Westphal
    Frau Weyel
    Dr. Wieczorek
    Wieczorek (Duisburg) Wiefel
    von der Wiesche Wimmer (Neuötting) Wischnewski
    Witek
    Dr. de With
    Wolfram

    (Recklinghausen) Würtz

    Zander Zeitler Frau Zutt
    Berliner Abgeordnete
    Dr. Diederich (Berlin) Egert
    Heimann Löffler
    Frau Luuk
    Dr. Mitzscherling
    Dr. Vogel
    FDP
    Frau Dr. AdamSchwaetzer Baum
    Beckmann
    Bredehorn
    Cronenberg (Arnsberg) Eimer (Fürth) Engelhard
    Dr. Feldmann Gallus
    Genscher
    Grünbeck
    Frau Dr. Hamm-Brücher Dr. Haussmann
    Dr. Hirsch
    Kleinert (Hannover) Kohn
    Dr.-Ing. Laermann Mischnick
    Möllemann
    Neuhausen
    Paintner
    Ronneburger Schäfer (Mainz) Frau Dr. Segall
    Dr. Weng (Gerlingen) Wolfgramm (Göttingen)
    Berliner Abgeordneter Hoppe
    Damit ist der Änderungsantrag abgelehnt.
    Wir kommen nunmehr zur zweiten namentlichen Abstimmung. Es handelt sich um den Antrag der Fraktion der SPD auf Drucksache 10/3521. Die SPD hat gemäß § 52 der Geschäftsordnung den Antrag auf namentliche Abstimmung gestellt.
    Wer dem Antrag zuzustimmen wünscht, den bitte ich, mit der Ja-Karte zu stimmen. Wer dagegen ist, den bitte ich, mit der Nein-Karte zu stimmen.
    Meine Damen und Herren, ich eröffne die Abstimmung.
    Darf ich fragen, ob sich noch ein Mitglied des Hauses im Saal befindet, das noch nicht abgestimmt hat? — Das ist nicht der Fall. Dann schließe ich die Abstimmung und bitte die Schriftführer mit der Auszählung zu beginnen.



    Vizepräsident Cronenberg
    Die Schriftführer haben folgendes Ergebnis ermittelt: Von den voll stimmberechtigten Mitgliedern des Hauses haben 426 ihre Stimme abgegeben. Mit Ja haben gestimmt 191, mit Nein haben gestimmt 231; 4 Enthaltungen. Von den 17 Berliner Abgeordneten haben mit Ja 8, mit Nein 9 gestimmt.
    Endgültiges Ergebnis
    Abgegebene Stimmen 424 und 17 Berliner Abgeordnete; davon
    ja: 191 und 8 Berliner Abgeordnete
    nein: 229 und 9 Berliner Abgeordnete
    enthalten: 4
    Ja
    SPD
    Amling
    Antretter Dr. Apel Bachmaier Bahr
    Becker (Nienberge) Bernrath
    Berschkeit Bindig
    Brandt
    Brück
    Buckpesch Büchler (Hof)

    Dr. von Bülow
    Buschfort Catenhusen
    Collet
    Conradi
    Dr. Corterier
    Curdt
    Frau Dr. Däubler-Gmelin Daubertshäuser
    Delorme Dreßler Duve
    Dr. Ehmke (Bonn)

    Dr. Ehrenberg
    Dr. Emmerlich
    Esters
    Ewen
    Fiebig
    Fischer (Homburg) Fischer (Osthofen)
    Frau Fuchs (Köln)

    Frau Fuchs (Verl)

    Gansel
    Gerstl (Passau)

    Gilges
    Glombig Dr. Glotz Grunenberg
    Dr. Haack Haar
    Haehser
    Hansen (Hamburg)

    Frau Dr. Hartenstein
    Dr. Hauchler
    Hauck
    Heistermann
    Herterich Hettling Heyenn Dr. Holtz Horn
    Frau Huber
    Huonker
    Ibrügger
    Immer (Altenkirchen) Jahn (Marburg)
    Jansen
    Jaunich Dr. Jens
    Jung (Düsseldorf) Junghans Kastning
    Kiehm
    Kirschner
    Klein (Dieburg)

    Dr. Klejdzinski
    Klose
    Kolbow
    Kretkowski Dr. Kübler Kühbacher Kuhlwein Lennartz Leonhart Frau Dr. Lepsius
    Liedtke
    Lohmann (Witten)

    Lutz
    Frau Dr. Martiny-Glotz Frau Matthäus-Maier Matthöfer
    Meininghaus
    Menzel
    Dr. Mertens (Bottrop) Müller (Düsseldorf) Müller (Schweinfurt)
    Dr. Müller-Emmert Müntefering
    Nagel
    Nehm
    Neumann (Bramsche) Dr. Nöbel
    Frau Odendahl
    Paterna Pauli
    Dr. Penner Peter (Kassel)

    Pfuhl
    Porzner Poß
    Ranker
    Rapp (Göppingen)

    Rappe (Hildesheim) Reimann
    Frau Renger
    Reschke Reuschenbach
    Reuter
    Rohde (Hannover)

    Roth
    Sander
    Schäfer (Offenburg) Schanz
    Schlaga Schluckebier
    Frau Schmedt (Lengerich)

    Dr. Schmidt (Gellersen) Schmitt (Wiesbaden) Schreiner
    Schröder (Hannover) Schröer (Mülheim) Schulte (Unna)
    Dr. Schwenk (Stade) Sielaff
    Sieler
    Frau Simonis
    Frau Dr. Skarpelis-Sperk Dr. Soell
    Dr. Sperling Dr. Spöri
    Steiner
    Frau Steinhauer
    Stiegler
    Stockleben Dr. Struck Frau Terborg Tietjen
    Frau Dr. Timm Toetemeyer Frau Traupe Urbaniak
    Vahlberg
    Verheugen Vogelsang
    Voigt (Frankfurt) Waltemathe Walther
    Weinhofer
    Weisskirchen (Wiesloch) Westphal
    Frau Weyel Dr. Wieczorek
    Wieczorek (Duisburg) Wiefel
    von der Wiesche Wimmer (Neuötting) Wischnewski
    Witek
    Dr. de With Wolfram

    (Recklinghausen) Würtz

    Zander
    Zeitler
    Frau Zutt
    Berliner Abgeordnete
    Dr. Diederich (Berlin) Egert
    Heimann Löffler
    Frau Luuk
    Dr. Mitzscherling
    Dr. Vogel
    DIE GRÜNEN
    Auhagen
    Frau Borgmann
    Bueb
    Frau Dann
    Frau Eid
    Frau Hönes
    Frau Kelly
    Kleinert (Marburg) Lange
    Mann
    Dr. Müller (Bremen)

    Dr. Schierholz
    Schily Schmidt

    (Hamburg-Neustadt) Schulte (Menden)

    Senfft Suhr
    Tatge
    Tischer
    Vogel (München)

    Volmer
    Frau Wagner
    Werner (Dierstorf)

    Berliner Abgeordneter Ströbele
    fraktionslos
    Bastian
    Nein
    CDU/CSU
    Dr. Abelein
    Frau Augustin Austermann
    Dr. Barzel
    Dr. Becker (Frankfurt) Berger
    Biehle
    Dr. Blens
    Dr. Blüm
    Bohl
    Bohlsen Braun Breuer Broil
    Brunner
    Bühler (Bruchsal)

    Dr. Bugl
    Carstensen (Nordstrand) Clemens
    Conrad (Riegelsberg)

    Dr. Czaja
    Dr. Daniels
    Daweke
    Frau Dempwolf
    Deres
    Dörflinger
    Dr. Dollinger
    Doss
    Dr. Dregger
    Echternach
    Ehrbar Eigen Engelsberger
    Erhard

    (Bad Schwalbach) Eylmann

    Dr. Faltlhauser
    Fellner
    Frau Fischer
    Fischer (Hamburg) Francke (Hamburg)
    Dr. Friedmann
    Ganz (St. Wendel)

    Frau Geiger
    Dr. Geißler
    Gerlach (Obernau) Gerstein
    Gerster (Mainz)

    Glos
    Dr. Göhner
    Dr. Götz
    Götzer Günther
    von Hammerstein
    Hanz (Dahlen)

    Haungs
    Hauser (Esslingen) Hauser (Krefeld) Hedrich



    Vizepräsident Cronenberg
    Freiherr Heereman
    von Zuydtwyck
    Frau Dr. Hellwig Helmrich
    Dr. Hennig Herkenrath Hinrichs Hinsken
    Höffkes
    Höpfinger
    Dr. Hoffacker
    Frau Hoffmann (Soltau) Dr. Hornhues
    Dr. Hüsch Dr. Hupka Graf Huyn Jäger (Wangen)

    Jagoda
    Dr. Jahn (Münster)

    Dr. Jenninger
    Dr. Jobst
    Jung (Lörrach)

    Dr.-Ing. Kansy
    Frau Karwatzki
    Kiechle
    Klein (München)

    Dr. Köhler (Duisburg)

    Dr. Köhler (Wolfsburg) Kolb
    Kraus
    Krey
    Dr. Kronenberg
    Dr. Kunz (Weiden) Lamers
    Dr. Lammert
    Dr. Langner Lattmann Dr. Laufs Lenzer
    Link (Diepholz)

    Link (Frankfurt) Linsmeier Lintner
    Dr. Lippold Löher
    Lohmann (Lüdenscheid) Louven
    Lowack
    Maaß
    Frau Männle
    Magin
    Marschewski
    Dr. Marx Dr. Mikat Dr. Miltner Milz
    Dr. Möller
    Müller (Remscheid) Müller (Wadern)
    Müller (Wesseling)

    Nelle
    Frau Dr. Neumeister Niegel
    Dr.-Ing. Oldenstädt
    Dr. Olderog Pesch
    Pfeffermann
    Pfeifer
    Dr. Pinger Pöppl
    Pohlmann
    Dr. Pohlmeier
    Dr. Probst Rawe
    Reddemann Repnik
    Dr. Riesenhuber
    Frau Rönsch
    Frau Roitzsch (Quickborn)

    Rossmanith Roth (Gießen)

    Rühe
    Ruf
    Sauer (Salzgitter)

    Sauer (Stuttgart) Saurin
    Sauter (Epfendorf) Sauter (Ichenhausen)
    Dr. Schäuble Scharrenbroich Schartz (Trier) Schemken
    Scheu
    Schlottmann Schmidbauer Schmitz (Baesweiler)

    von Schmude Schneider

    (Idar-Oberstein) Freiherr von Schorlemer Schreiber

    Dr. Schroeder (Freiburg) Schulhoff
    Dr. Schulte

    (Schwäbisch Gmünd) Schwarz

    Dr. Schwörer Seehofer
    Seesing
    Seiters
    Dr. Freiherr
    Spies von Büllesheim Spilker
    Dr. Sprung
    Dr. Stark (Nürtingen)

    Dr. Stavenhagen Dr. Stercken Stockhausen Strube
    Stutzer
    Susset
    Tillmann
    Dr. Todenhöfer Uldall
    Dr. Unland
    Frau Verhülsdonk
    Vogel (Ennepetal)

    Vogt (Düren)

    Dr. Voigt (Northeim)

    Dr. Voss
    Dr. Waffenschmidt
    Dr. Waigel
    Graf von Waldburg-Zeil Dr. Warnke
    Dr. Warrikoff
    Dr. von Wartenberg Weirich
    Weiß
    Werner (Ulm) Frau Dr. Wex Frau Will-Feld Frau Dr. Wilms Wilz
    Wimmer (Neuss) Windelen
    Frau Dr. Wisniewski Wissmann
    Dr. Wittmann Wittmann (Tännesberg) Dr. Wörner
    Zierer
    Zink
    Berliner Abgeordnete
    Frau Berger (Berlin) Boroffka
    Buschbom
    Dolata
    Feilcke
    Kalisch
    Schulze (Berlin) Straßmeir
    FDP
    Frau Dr. AdamSchwaetzer
    Baum
    Beckmann Bredehorn
    Cronenberg (Arnsberg) Engelhard
    Dr. Feldmann
    Gallus
    Genscher Grünbeck Dr. Haussmann
    Dr. Hirsch
    Kleinert (Hannover) Kohn
    Dr.-Ing. Laermann Mischnick Möllemann Neuhausen Paintner
    Ronneburger
    Schäfer (Mainz)

    Dr. Weng (Gerlingen) Wolfgramm (Göttingen)
    Berliner Abgeordneter Hoppe
    Enthalten
    CDU/CSU
    Dr. George Hornung
    FDP
    Eimer (Fürth) Frau Dr. Segall
    Damit ist der Antrag der SPD auf Drucksache 10/3521 abgelehnt.
    Wir kommen jetzt zur Abstimmung über Art. 1 in der Ausschußfassung. Wer dieser Vorschrift zuzustimmen wünscht, den bitte ich um das Handzeichen. — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Damit ist diese Vorschrift in der Ausschußfassung angenommen.
    Ich rufe die Art. 2 und 3 in der Ausschußfassung auf. Wer den aufgerufenen Vorschriften zuzustimmen wünscht, den bitte ich um das Handzeichen. — Wer stimmt dagegen? — Damit sind die aufgerufenen Vorschriften in der Ausschußfassung angenommen.
    Ich rufe nunmehr die Art. 4 bis 6 in der Ausschußfassung auf. Meine Damen und Herren, hierzu liegt Ihnen auf Drucksache 10/3522 ein Änderungsantrag der Fraktion der SPD vor. Die Fraktion der SPD hat hierfür ebenfalls gemäß § 52 unserer Geschäftsordnung namentliche Abstimmung beantragt. Wer dem Änderungsantrag zuzustimmen wünscht, den bitte ich, die Abstimmungskarte mit Ja, wer dagegen stimmen oder sich der Stimme enthalten will, bitte ich, die entsprechende Abstimmungskarte in die hier vorne aufgestellten Urnen zu legen. Sind die Schriftführer an den Urnen? — Das ist der Fall.
    Ich eröffne die Abstimmung. — Ich mache noch einmal darauf aufmerksam, daß die Gesamtabstimmung erst nach der Einzelberatung, die noch durchgeführt werden muß, stattfinden kann. —
    Hat jemand, der im Saal anwesend ist, seine Stimme noch nicht abgegeben? Ich schließe dann die Abstimmung und bitte, mit der Auszählung zu beginnen.
    Meine Damen und Herren, ich gebe das von den Schriftführern ermittelte Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Änderungsantrag der Fraktion der SPD auf Drucksache 10/3522 bekannt. Von den voll stimmberechtigten Mitgliedern des Hauses haben 420 ihre Stimme abgegeben. Mit Ja haben gestimmt 170, mit Nein haben gestimmt 229. Enthaltungen: 21. 17 Berliner Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben. Mit Ja haben gestimmt 7, mit Nein haben gestimmt 9. Enthaltungen: 1.



    Vizepräsident Cronenberg
    Endgültiges Ergebnis
    Abgegebene Stimmen 419 und 17 Berliner Abgeordnete; davon
    j a: 170 und 7 Berliner Abgeordnete
    nein: 228 und 9 Berliner Abgeordnete
    enthalten: 21 und 1 Berliner Abgeordneter
    Ja
    SPD
    Amling Antretter Dr. Apel Bachmaier
    Bahr
    Becker (Nienberge) Bernrath
    Berschkeit
    Bindig
    Brandt
    Brück
    Buckpesch
    Büchler (Hof)

    Dr. von Bülow
    Buschfort Catenhusen
    Collet
    Conradi
    Dr. Corterier
    Curdt
    Frau Dr. Däubler-Gmelin Daubertshäuser
    Delorme Dreßler Duve
    Dr. Ehmke (Bonn)

    Dr. Ehrenberg
    Dr. Emmerlich
    Esters
    Ewen
    Fiebig
    Fischer (Homburg) Fischer (Osthofen)
    Frau Fuchs (Köln)

    Frau Fuchs (Verl)

    Gansel
    Gerstl (Passau)

    Gilges
    Glombig Dr. Glotz Grunenberg
    Dr. Haack Haar
    Haehser
    Hansen (Hamburg)

    Frau Dr. Hartenstein
    Dr. Hauchler
    Hauck
    Heistermann
    Herterich Hettling Heyenn Dr. Holtz Horn
    Frau Huber
    Huonker Ibrügger
    Immer (Altenkirchen) Jahn (Marburg)
    Jansen
    Jaunich Dr. Jens
    Jung (Düsseldorf) Junghans Kastning
    Kiehm
    Kirschner
    Kisslinger
    Klein (Dieburg)

    Dr. Klejdzinski
    Klose
    Kolbow Kretkowski
    Dr. Kübler
    Kühbacher
    Kuhlwein
    Lennartz Leonhart Frau Dr. Lepsius
    Liedtke
    Lohmann (Witten)

    Lutz
    Frau Dr. Martiny-Glotz Frau Matthäus-Maier Matthöfer
    Meininghaus
    Menzel
    Dr. Mertens (Bottrop) Müller (Düsseldorf) Müller (Schweinfurt)
    Dr. Müller-Emmert Müntefering
    Nagel
    Nehm
    Neumann (Bramsche) Dr. Nöbel
    Frau Odendahl
    Paterna Pauli
    Dr. Penner
    Peter (Kassel)

    Pfuhl
    Porzner Poß
    Ranker
    Rapp (Göppingen)

    Rappe (Hildesheim) Reimann
    Frau Renger
    Reschke Reuschenbach
    Reuter
    Rohde (Hannover)

    Roth
    Sander
    Schäfer (Offenburg) Schanz
    Schlaga Schluckebier
    Frau Schmedt (Lengerich)

    Dr. Schmidt (Gellersen) Schmitt (Wiesbaden) Schreiner
    Schröder (Hannover) Schröer (Mülheim) Schulte (Unna)
    Dr. Schwenk (Stade) Sielaff
    Sieler
    Frau Simonis
    Frau Dr. Skarpelis-Sperk Dr. Soell
    Dr. Sperling
    Dr. Spöri
    Steiner
    Frau Steinhauer
    Stiegler Stockleben
    Dr. Struck
    Frau Terborg
    Tietjen
    Frau Dr. Timm Toetemeyer Frau Traupe
    Urbaniak Verheugen Vogelsang
    Voigt (Frankfurt) Waltemathe
    Walther
    Weisskirchen (Wiesloch) Westphal
    Frau Weyel Dr. Wieczorek
    Wieczorek (Duisburg) Wiefel
    von der Wiesche Wimmer (Neuötting) Wischnewski
    Witek
    Dr. de With Wolfram

    (Recklinghausen) Würtz

    Zander
    Zeitler
    Frau Zutt
    Berliner Abgeordnete
    Dr. Diederich (Berlin) Egert
    Heimann Löffler
    Frau Luuk
    Dr. Mitzscherling
    Dr. Vogel
    DIE GRÜNEN
    Frau Borgmann
    Mann Schily Suhr
    Nein
    CDU/CSU
    Dr. Abelein Frau Augustin Austermann
    Dr. Barzel
    Dr. Becker (Frankfurt) Berger
    Biehle
    Dr. Blens Dr. Blüm Bohl
    Bohlsen Braun
    Breuer
    Broll
    Brunner
    Bühler (Bruchsal)

    Dr. Bugl
    Carstensen (Nordstrand) Clemens
    Conrad (Riegelsberg) Dr. Czaja
    Dr. Daniels Daweke
    Frau Dempwolf
    Deres
    Dörflinger Dr. Dollinger
    Doss
    Dr. Dregger
    Ehrbar
    Eigen
    Engelsberger
    Erhard

    (Bad Schwalbach) Eylmann

    Fellner
    Frau Fischer
    Fischer (Hamburg) Francke (Hamburg) Dr. Friedmann
    Ganz (St. Wendel) Frau Geiger
    Dr. Geißler
    Dr. George
    Gerlach (Obernau) Gerstein
    Gerster (Mainz)

    Glos
    Dr. Göhner
    Dr. Götz
    Günther
    von Hammerstein Hanz (Dahlen)

    Haungs
    Hauser (Esslingen) Hauser (Krefeld) Hedrich
    Freiherr Heereman
    von Zuydtwyck
    Frau Dr. Hellwig
    Helmrich Dr. Hennig Herkenrath Hinrichs Hinsken
    Höffkes
    Höpfinger
    Dr. Hoffacker
    Frau Hoffmann (Soltau)

    Dr. Hornhues
    Hornung Dr. Hüsch Dr. Hupka Graf Huyn Jäger (Wangen)

    Jagoda
    Dr. Jahn (Münster)

    Dr. Jenninger
    Dr. Jobst
    Jung (Lörrach)

    Dr.-Ing. Kansy
    Frau Karwatzki
    Kiechle
    Klein (München)

    Dr. Köhler (Duisburg)

    Dr. Köhler (Wolfsburg)

    Kolb
    Kraus
    Krey
    Dr. Kronenberg
    Dr. Kunz (Weiden)

    Lamers
    Dr. Lammert
    Dr. Langner Lattmann Dr. Laufs Lenzer
    Link (Diepholz)

    Link (Frankfurt)

    Linsmeier Lintner
    Dr. Lippold Löher
    Lohmann (Lüdenscheid) Louven
    Lowack
    Maaß
    Frau Männle
    Magin
    Marschewski
    Dr. Marx Dr. Mikat Dr. Miltner



    Vizepräsident Cronenberg Milz
    Dr. Möller
    Müller (Remscheid) Müller (Wadern)
    Müller (Wesseling)

    Nelle
    Frau Dr. Neumeister Niegel
    Dr.-Ing. Oldenstädt
    Dr. Olderog Pesch
    Pfeffermann Pfeifer
    Dr. Pinger
    Pöppl
    Pohlmann
    Dr. Pohlmeier Dr. Probst
    Rawe
    Reddemann Repnik
    Dr. Riesenhuber
    Frau Rönsch Frau Roitzsch

    (Quickborn) Rossmanith Roth (Gießen) Rühe

    Ruf
    Sauer (Salzgitter)

    Sauer (Stuttgart)

    Saurin
    Sauter (Epfendorf)

    Sauter (Ichenhausen)

    Dr. Schäuble Scharrenbroich Schartz (Trier) Schemken
    Scheu
    Schlottmann Schmidbauer Schmitz (Baesweiler)

    von Schmude Schneider

    (Idar-Oberstein) Freiherr von Schorlemer Schreiber

    Dr. Schroeder (Freiburg) Schulhoff
    Dr. Schulte (Schwäbisch Gmünd) Schwarz
    Dr. Schwörer Seehofer
    Seesing
    Seiters
    Dr. Freiherr
    Spies von Büllesheim Spilker
    Dr. Sprung
    Dr. Stark (Nürtingen)

    Dr. Stavenhagen
    Dr. Stercken Stockhausen Strube
    Stutzer
    Susset
    Tillmann
    Dr. Todenhöfer Uldall
    Dr. Unland
    Frau Verhülsdonk
    Vogel (Ennepetal)

    Vogt (Düren)

    Dr. Voigt (Northeim)

    Dr. Voss
    Dr. Waffenschmidt
    Dr. Waigel
    Graf von Waldburg-Zeil Dr. Warnke
    Dr. Warrikoff
    Dr. von Wartenberg
    Weirich
    Weiß
    Werner (Ulm) Frau Dr. Wex Frau Will-Feld Frau Dr. Wilms Wilz
    Wimmer (Neuss) Windelen
    Frau Dr. Wisniewski Wissmann
    Dr. Wittmann Wittmann (Tännesberg) Dr. Wörner
    Zierer
    Zink
    Berliner Abgeordnete
    Frau Berger (Berlin) Boroffka
    Buschbom Dolata
    Feilcke
    Kalisch
    Schulze (Berlin) Straßmeir
    FDP
    Frau Dr. AdamSchwaetzer
    Baum
    Beckmann Bredehorn
    Cronenberg (Arnsberg) Engelhard
    Dr. Feldmann
    Gallus
    Genscher
    Dr. Haussmann
    Dr. Hirsch
    Kleinert (Hannover) Kohn
    Dr.-Ing. Laermann Mischnick Möllemann Neuhausen Paintner
    Ronneburger
    Schäfer (Mainz)

    Frau Dr. Segall
    Dr. Weng (Gerlingen) Wolfgramm (Göttingen)
    Berliner Abgeordneter Hoppe
    Enthalten
    FDP
    Eimer (Fürth)

    Frau Dr. Hamm-Brücher
    DIE GRÜNEN
    Auhagen Bueb
    Frau Dann Frau Eid
    Frau Hönes Frau Kelly Kleinert (Marburg)

    Dr. Müller (Bremen)

    Dr. Schierholz
    Schmidt (Hamburg-Neustadt) Schulte (Menden)
    Senfft
    Tatge
    Tischer
    Vogel (München) Volmer
    Frau Wagner Werner (Dierstorf)

    Berliner Abgeordneter Ströbele
    fraktionslos Bastian
    Der Antrag ist abgelehnt.
    Wir können nunmehr über die Art. 4 bis 6 in der Ausschußfassung abstimmen. Wer diesen zuzustimmen wünscht, den bitte ich um das Handzeichen. — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Damit sind die Vorschriften in der Ausschußfassung angenommen.
    Ich rufe den Art. 7 in der Ausschußfassung auf. Wer dem Art. 7 in der Ausschußfassung zuzustimmen wünscht, den bitte ich um das Handzeichen. — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Damit ist die aufgerufene Vorschrift in der Ausschußfassung angenommen.
    Ich rufe die Art. 8 bis 14, Einleitung und Überschrift in der Ausschußfassung auf. Wer dem zuzustimmen wünscht, den bitte ich um das Handzeichen. — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Somit sind die Vorschriften angenommen worden.
    Damit ist die zweite Lesung abgeschlossen. Wir treten nunmehr in die
    dritte Beratung
    ein und kommen zur Schlußabstimmung. Wer dem Gesetz im ganzen zuzustimmen wünscht, den bitte ich, sich zu erheben. — Wer dagegen zu stimmen wünscht, den bitte ich, sich zu erheben. — Enthaltungen? — Damit ist das Gesetz angenommen.
    Ich rufe den Entschließungsantrag der Fraktion der SPD auf Drucksache 10/3523 auf. Wer diesem Entschließungsantrag zuzustimmen wünscht, den bitte ich um das Handzeichen. — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Damit ist der Entschließungsantrag abgelehnt.
    Wir kommen zur Einzelberatung und Abstimmung über den Zusatzpunkt 6 der Tagesordnung, dem von der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurf eines Rentenreformgesetzes 1985 auf der Drucksache 10/2608. Der Ausschuß empfiehlt unter Nr. 1 der Beschlußempfehlung auf Drucksache 10/ 3518, diesen Gesetzentwurf abzulehnen.
    Ich rufe Art. 1 und 2, Einleitung und Überschrift auf. Wer den aufgerufenen Vorschriften zuzustimmen wünscht, den bitte ich um das Handzeichen. — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Damit ist das Gesetz in zweiter Beratung abgelehnt. Damit unterbleibt nach § 83 Abs. 3 unserer Geschäftsordnung eine weitere Beratung.
    Zu Tagesordnungspunkt 19 b und zum Zusatztagesordnungspunkt 7 wird Überweisung der Vorlagen auf den Drucksachen 10/3483 und 10/3496 an die in der Tagesordnung aufgeführten Ausschüssse vorgeschlagen. — Ich sehe, das Haus ist damit einverstanden; dann wird so verfahren.
    Frau Abgeordnete Lepsius hat zur Abstimmung gemäß § 31 unserer Geschäftsordnung eine persönliche Erklärung erbeten. Ich gebe der Abgeordneten Frau Lepsius das Wort.