Rede:
ID0608804000

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 68
    1. des: 5
    2. der: 4
    3. die: 4
    4. Herr: 3
    5. Frage: 2
    6. Herrn: 2
    7. Abgeordneten: 2
    8. Beantwortung: 2
    9. Fragen: 2
    10. Geschäftsbereich: 2
    11. Bundesministers: 2
    12. Keine: 1
    13. weitere: 1
    14. Zusatzfrage.Die: 1
    15. 103: 1
    16. Dr.: 1
    17. Miltner: 1
    18. wird: 1
    19. im: 1
    20. Rahmen: 1
    21. aus: 1
    22. dem: 1
    23. Innern: 1
    24. beantwortet.Ich: 1
    25. danke: 1
    26. Ihnen,: 1
    27. Bundesminister: 1
    28. Professor: 1
    29. Ehmke.Wir: 1
    30. kommen: 1
    31. zum: 1
    32. für: 1
    33. Jugend,: 1
    34. Familie: 1
    35. und: 1
    36. Gesundheit.: 1
    37. Für: 1
    38. steht: 1
    39. Parlamentarischer: 1
    40. Staatssekretär: 1
    41. Westphal: 1
    42. zur: 1
    43. Verfügung.Ich: 1
    44. rufe: 1
    45. 70: 1
    46. Prinz: 1
    47. zu: 1
    48. Sayn-Wittgenstein: 1
    49. auf:Ist: 1
    50. Bundesregierung: 1
    51. bekannt,: 1
    52. daß: 1
    53. Weltgesundheitsorganisation: 1
    54. allen: 1
    55. Staaten: 1
    56. empfiehlt,: 1
    57. Arzneimittel,: 1
    58. langdauernd: 1
    59. angewendet: 1
    60. werden,: 1
    61. nur: 1
    62. nach: 1
    63. einem: 1
    64. abgeschlossenen: 1
    65. Krebsversuch: 1
    66. zuzulassen?Bitte: 1
    67. schön,: 1
    68. Staatssekretär!: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Deutscher Bundestag 88. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 17. Dezember 1970 Inhalt: Amtliche Mitteilungen . . . . . . . . 4865 A Fragestunde (Drucksache VI/1581) Frage des Abg. Dr. Früh (CDU/CSU) : Erklärungen des Bundesministers Prof. Ehmke in einem Interview über die Altershilfe und die Krankenversicherung für Landwirte Dr. Ehmke, Bundesminister . . . 4865 B, D Dr. Früh (CDU/CSU) 4865 D Frage des Abg. Freiherr von und zu Guttenberg (CDU/CSU) : Ausführungen des Bundesministers Dr. Ehmke in einem Interview über eine Änderung der Oder-Neiße-Linie Dr. Ehmke, Bundesminister 4866 A, B, C, D, 4867 A, B, C, D, 4868 A, B Freiherr von und zu Guttenberg (CDU/CSU) . . . . . . . 4866 B, C, D Dr. Sperling (SPD) 4866 D Dr. Schulze-Vorberg (CDU/CSU) . 4867 A Dr. Marx (Kaiserslautern) (CDU/CSU) 4867 A Dr.-Ing. Bach (CDU/CSU) . . . . 4867 B Dr. Geßner (SPD) 4867 C Dr. Hauff (SPD) 4867 D Dr. Klepsch (CDU/CSU) 4867 D Freiherr von Fircks (CDU/CSU) . 4868 A Frau Griesinger (CDU/CSU) . . 4868 B Frage des Abg. Prinz zu Sayn-Wittgenstein-Hohenstein (CDU/CSU) : Bericht der Weltgesundheitsorganisation betr. Überprüfung von Arzneimitteln auf krebsauslösende Wirkungen Westphal, Parlamentarischer Staatssekretär 4868 C, 4869 A Prinz zu Sayn-Wittgenstein- Hohenstein (CDU/CSU) . . . . 4869 A Frage des Abg. Prinz zu Sayn-Wittgenstein-Hohenstein (CDU/CSU): Zulassung der Arzneimittel Rifampicin und Rimactan ohne Krebsversuche Westphal, Parlamentarischer Staatssekretär 4869 B, C, D Prinz zu Sayn-Wittgenstein- Hohenstein (CDU/CSU) . . . . 4869 C Frage des Abg. Alber (CDU/CSU) : Ratifizierung der Europäischen Abkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen und über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung Westphal, Parlamentarischer Staatssekretär . . . 4869 D, 4870 B, C Alber (CDU/CSU) . . . . . 4870 A, B Richter (SPD) 4870 C Maucher (CDU/CSU) 4870 C Fragen des Abg. Ruf (CDU/CSU) : Veröffentlichung des Ergebnisses der Beratungen der Expertenkommission zur Überprüfung der Bemessungsgrundlagen der Sozialhilferegelsätze Westphal, Parlamentarischer Staatssekretär . . . . 4870 D, 4871 A Ruf (CDU/CSU) 4871 A II Deutscher Bundestag — 6. Wahlperiode — 88. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 17. Dezember 1970 Frage des Abg. Niegel (CDU/CSU) : Förderung des Bundesjugendringes durch die Bundesregierung — Aufnahme der SDAJ und Ausschluß der DJO Westphal, Parlamentarischer Staatssekretär 4871 B, C, D Niegel (CDU/CSU) . . . . . 4871 B, C Raffert (SPD) 4871 D Fragen der Abg. Frau Lauterbach (SPD) : Bericht im „stern" über das Rasthaus am Chiemsee Dr. Reischl, Parlamentarischer Staatssekretär . . 4872 A, C, D, 4873 A Frau Lauterbach (SPD) 4872 C, D, 4873 A Fragen der Abg. Dr. Meinecke (Hamburg) (SPD) und Raffert (SPD) : Liquidation des ehemaligen reichseigenen Filmvermögens Dr. Reischl, Parlamentarischer Staatssekretär . . . 4873 B, D, 4874 A Raffert (SPD) . . . . . . . . 4873 C, D Dr. Meinecke (Hamburg) (SPD) . . 4873 D, 4874 A Frage des Abg. Matthöfer (SPD) : Steuerliche Absetzbarkeit der bei Auslandsgeschäften gezahlten Schmier- und Bestechungsgelder Dr. Reischl, Parlamentarischer Staatssekretär . 4874 B, C, D, 4875 A, B Matthöfer (SPD) . . . . . . . 4874 C Josten (CDU/CSU) 4874 D Ott (CDU/CSU) . . . . . . . 4874 D Hansen (SPD) 4875 A Frau Lauterbach (SPD) . . . . 4875 A, B Dr. Sperling (SPD) 4875 B Frage des Abg. Peiter (SPD): Verschiedenartige Beheizung von bundeseigenen Wohnungen für Bundeswehrangehörige Dr. Reischl, Parlamentarischer Staatssekretär . . . . . . . 4875 C, D Peiter (SPD) . . . . . . . . 4875 C, D Fragen des Abg. Dr.-Ing. Bach (CDU/CSU) : Autobahn zwischen Aachen und Düsseldorf Börner, Parlamentarischer Staatssekretär . . . 4875 D, 4876 A, B Dr.-Ing. Bach (CDU/CSU) 4876 B Frage des Abg. Josten (CDU/CSU) : Berücksichtigung der Verbindungen zu anderen Bundesländern im Generalverkehrsplan Nordrhein-Westfalen Börner, Parlamentarischer Staatssekretär . . . . . . . 4876 C Josten (CDU/CSU) 4876 C Frage des Abg. Josten (CDU/CSU) : S-Bahn-Verkehr der Bundesbahn zwischen Köln, Bonn und Koblenz Börner, Parlamentarischer Staatssekretär . . . . 4876 D, 4877 B Josten (CDU/CSU) . . . . 4876 D, 4877 A Fragen des Abg. Dr. Becker (Mönchengladbach) (CDU/CSU) : Ausbau der B 7 zwischen dem Neersener Kreuz und dem Winkelner Kreuz sowie der Westtangente Mönchengladbach Börner, Parlamentarischer Staatssekretär . . 4877 C, D, 4878 A, B Dr. Becker (Mönchengladbach) (CDU/CSU) . . . . 4877 C, D, 4878 A Frage des Abg. Pieroth (CDU/CSU) : Technische Voraussetzungen für Anrufe in öffentlichen Fernsprechzellen Börner, Parlamentarischer Staatssekretär 4878 B, C, D Pieroth (CDU/CSU) 4878 C, D Fragen des Abg. Storm (CDU/CSU) : Überprüfung der Planungen für die Verkehrsbereiche in Schleswig-Holstein Börner, Parlamentarischer Staatssekretär 4879 A, B, C Storm (CDU/CSU) 4879 B, C Fragen des Abg. Erpenbeck (CDU/CSU) : Ermäßigung der Telefongebühren und verstärkte Einrichtung von Anschlüssen für alleinlebende ältere Menschen Börner, Parlamentarischer Staatssekretär . . . 4879 D, 4880 A, C Erpenbeck (CDU/CSU) 4879 D, 4480 A, C Kleinert (FDP) 4880 B Frau Funcke, Vizepräsident . . . 4880 D Nächste Sitzung 4880 D Anlage 1 Liste der beurlaubten Abgeordneten . . 4881 A Deutscher Bundestag — 6. Wahlperiode — 88. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 17. Dezember 1970 4865 88. Sitzung Bonn, den 17. Dezember 1970 Stenographischer Bericht Beginn: 14.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage Liste der beurlaubten Abgeordneten Abgeordnete(r) beurlaubt bis einschließlich Dr. Achenbach * 18. 12. von Alten-Nordheim 18. 12. Dr. Artzinger * 18. 12. Barche 15. 1. 1971 Dr. Barzel 18. 12. Dr. Becker (Mönchengladbach) 18. 12. Blumenfeld 18. 12. Dr. Böhme 18. 12. Frau Brauksiepe 18. 12. Dasch 18. 12. von Dohnanyi 17. 12. Dr. Dollinger 18. 12. Dröscher * 17. 12. Eckerland 18. 12. Dr. Götz 31. 12. Dr. Hein 31. 12. Dr. Hermesdorf (Schleiden) ** 17. 12. Frau Herklotz ** 17. 12. * Für die Teilnahme an Ausschußsitzungen des Europäischen Parlaments ** Für die Teilnahme an Sitzungen der Beratenden Versammlung des Europarates Anlage zum Stenographischen Bericht Abgeordneter(r) beurlaubt bis einschließlich Heyen 31. 12. Dr. Jahn (Braunschweig) * 18. 12. Dr. Jungmann 31. 1. 1971 Klinker * 17. 12. Dr. Kreile 18. 12. Kriedemann * 18. 12. Lange * 18. 12. Müller (Aachen-Land) * 17. 12. Frau Dr. Orth * 17. 12. Pöhler ** 18. 12. Dr. Pohle 18. 12. Rasner 18. 12. Richarts * 17. 12. Riedel (Frankfurt) * 18. 12. Dr. Rinderspacher ** 17. 12. Roser ** 17. 12. Russe 18. 12. Dr. Schmitt-Vockenhausen 18. 12. Dr. Schröder (Düsseldorf) 18. 12. Schwabe 18. 12. Springorum * 18. 12. Steiner 18. 12. Dr. Wörner 18. 12. Frau Dr. Wolf 18. 12. Wolfram * 18. 12.
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Horst Ehmke

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Gnädige Frau, ich habe es schon zitiert. Ich habe vorhin erklärt: Sowohl die Opposition als auch die Vertriebenenverbände haben mehrfach gesagt, daß nicht noch einmal eine Vertreibung oder Umsiedelung stattfinden darf.

    (Abg. Dr. Marx [Kaiserslautern] : Aber wen meinen Sie denn nun damit?)

    Gerade das, wonach Sie mich jetzt fragen, habe ich vorhin schon gesagt.

    (Abg. Frau Griesinger: Sie beantworten die Fragen nicht direkt, Herr Minister!)

    — Sie haben mich nach den Vertriebenenverbänden gefragt. Diese Frage habe ich, glaube ich, beantwortet.

    (Abg. Dr. Marx [Kaiserslautern] : Sie haben eine generelle Behauptung aufgestellt, und es wäre gut, wenn Sie sagten, wen Sie damit meinen!)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Liselotte Funcke
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)
Keine weitere Zusatzfrage.
Die Frage 103 des Herrn Abgeordneten Dr. Miltner wird im Rahmen der Beantwortung der Fragen aus dem Geschäftsbereich des Bundesministers des Innern beantwortet.
Ich danke Ihnen, Herr Bundesminister Professor Ehmke.
Wir kommen zum Geschäftsbereich des Bundesministers für Jugend, Familie und Gesundheit. Für die Beantwortung der Fragen steht Herr Parlamentarischer Staatssekretär Westphal zur Verfügung.
Ich rufe die Frage 70 des Herrn Abgeordneten Prinz zu Sayn-Wittgenstein auf:
Ist der Bundesregierung bekannt, daß die Weltgesundheitsorganisation allen Staaten empfiehlt, Arzneimittel, die langdauernd angewendet werden, nur nach einem abgeschlossenen Krebsversuch zuzulassen?
Bitte schön, Herr Staatssekretär!


arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Heinz Westphal

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Herr Kollege zu Sayn-Wittgenstein, der Bundesregierung ist ein Bericht der Weltgesundheitsorganisation, der „technical report no. 426, principles for the testing and evaluation of drugs for carcinogenicity", bekannt.
    In dem Bericht sind wissenschaftliche Richtlinien für die Überprüfung von Arzneimitteln auf krebsauslösende Wirkungen niedergelegt. Sie sind das Resultat einer Beratung von wissenschaftlichen Sachverständigen.
    Zur der Frage „abgeschlossener Krebsversuch" wird in dem Report gesagt, daß bei der Ermittlung des krebsauslösenden Risikos tierexperimentelle Tests angewandt oder auch nicht angewandt werden können.
    Unter dem Kapitel „Abschätzung des Risikos für den Menschen" heißt es in dem Report sogar, daß es Umstände geben kann, unter denen es angezeigt ist, ein Arzneimittel anzuwenden, das sich im Experiment als krebsauslösend erwiesen hat. Es handelt sich dabei um das therapeutische Risiko, das von Fall zu Fall abgewogen werden muß.
    Außerdem enthält der Bericht nicht unterschiedslos die Empfehlung, die Zulassung von Arzneimitteln, die über einen längeren Zeitraum hinaus genommen werden sollen, von der experimentellen Erprobung auf Karzinogenität abhängig zu machen. In dem Bericht wird vielmehr die experimentelle Prüfung von Voraussetzungen abhängig gemacht, und es können Prioritäten gesetzt werden. Unbedingt notwendig ist eine eingehende Prüfung, wenn chemische Beziehungen zu bekannten Carcinogenen bestehen oder aus dem Wirkstoff im Körper durch Umwandlung krebsauslösende Stoffe entstehen können.