Deutscher Bundestag
98. Sitzung
Bonn, den 4. Dezember 1963
Inhalt:
Nachruf auf Präsident John F. Kennedy
Präsident D. Dr. Gerstenmaier . . . 4499 A Unterbrechung der Sitzung . . . . . . 4500 A
Glückwünsche zu den Geburtstagen der Abgeordneten Dr. Dr. h. c. Friedensburg, Busse, Gibbert, Schulhoff und Wullenhaupt 4500 A
Überweisung von Gesetzentwürfen an den Haushaltsausschuß . . . . . . . . 4500 B
Erweiterung der Tagesordnung . . . . . 4500 B
Antrag betr. Einsetzung eines Sonderausschusses „Strafrecht" (CDU/CSU, FDP) (Drucksache IV/1680) 4500 B
Fragestunde (Drucksache IV/1665) Frage des Abg. Ertl:
Flugzeugreisen von Mitgliedern der Bundesregierung . . . . . . . . 4501 B
Frage des Abg. Dr. h. c. Jaksch:
Existenzgefährdung der Zeitschriften der Vertriebenen durch die Gebührenerhöhung im Postzeitungsdienst
Dr. Mende, Bundesminister . . . 4501 C, D,
4502 A
Dr. h. c. Jaksch (SPD) . . . . . 4501 D
Rehs (SPD) 4501 D
Fragen des Abg. Dr. Mommer:
Rückführung von Argoud
Dr. Carstens, Staatssekretär . . 4502 A, B
Dr. Mommer (SPD) 4502 B, C, D
Dr. Bucher, Bundesminister . . 4502 C, D
Frage des Abg. Kaffka:
Deutsch-französischer Naturpark
Hüttebräuker, Staatssekretär . . . 4503 A Frage des Abg. Tobaben:
Unterschiedliche Handhabung des Gesetzes zur Förderung der deutschen Eier- und Geflügelwirtschaft
Hüttebräuker, Staatssekretär . . 4503 C, D Tobaben (CDU/CSU) 4503 D
Frage des Abg. Dr. Schmidt (Gellersen) :
Verordnungsentwurf der EWG-Kommission für die Milchmarktordnung
Hüttebräuker, Staatssekretär . . . 4503 D,
4504 A, B
Dr. Schmidt (Gellersen) (SPD) . . . 4504 A Frage des Abg. Schmidt (Braunschweig) :
Rahmengesetz für den Naturschutz
Hüttebräuker, Staatssekretär . 4504 B, C, D Schmidt (Braunschweig) (SPD) . . . 4504 C Ritzel (SPD) . . . . . . . . 4504 C, D
II Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 98. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 4. Dezember 1963
Frage des Abg. Reichmann:
Durchschnittsleistungen je Lastenausgleichsberechtigten
Krüger, Bundesminister . . . . . 4505 A Frage des Abg. Haase (Kellinghusen) :
Garagenmiete für Spezialfahrzeuge des Bundesluftschutzverbandes
Höcherl, Bundesminister . . . . 4505 C, D Schmitt-Vockenhausen (SPD) . . . 4505 D Fragen des Abg. Cramer:
,,Fernsehlotterie für die Alten"
Höcherl, Bundesminister . . . . 4506 A, B Cramer (SPD) . . . . . . . . . 4506 B Fragen des Abg. Dr. Rinderspacher:
Elektronische Datenverarbeitungsanlage bei Finanzämtern
Dr. Dahlgrün, Bundesminister . . 4506 C, D,
4507 A
Büttner (SPD) . . . . . 4506 D, 4507 A
Frage der Abg. Frau Meermann: 25-Pfennig-Münze
Dr. Dahlgrün, Bundesminister . 4507 A, B, C Frau Meermann (SPD) 4507 B, C
Fragen des Abg. Flämig:
Verzollung von elektronischen Kehlköpfen
Dr. Dahlgrün, Bundesminister . . 4507 D,
4508 C
Flämig (SPD) 4508 C
Frage des Abg. Reichmann:
Durchschnittsleistungen je Wiedergutmachungsberechtigten
Dr. Dahlgrün, Bundesminister . . . 4508 D,
4509 A
Jahn (SPD) . . . . . . . . . 4509 A
Frage der Abg. Frau Schanzenbach:
Ermittlung der Lebenshaltungskosten Schmücker, Bundesminister . . . . 4509 B Fragen des Abg. Riedel (Frankfurt) :
Versorgung mit Hausbrandbriketts
Schmücker, Bundesminister . . . . 4509 D,
4510 A, B
Riedel (Frankfurt) (CDU/CSU) . . . 4510 A Müller (Erbendorf) (SPD) . . . . 4510 A, B
Fragen des Abg. Fritsch:
Grenzübergänge Finsterau-Buchwald und Haidmühle-Neuthal
Schmücker, Bundesminister . . 4510 B, C, D,
4511 A, B
Fritsch (SPD) . . . . 4510 C, D, 4511 A
Müller (Erbendorf) (SPD) . . . . . 4511 B Frage des Abg. Jahn:
Ausführungsgesetz zu Art. 26 Abs. 2 des Grundgesetzes
Schmücker, Bundesminister . . . . 4511 B Fragen des Abg. Rauhaus:
Ingenieurgesetz
Schmücker, Bundesminister . . . 4511 C, D,
4512 A
Rauhaus (CDU/CSU) 4511 D
Frage des Abg. Schmitt-Vockenhausen:
Sicherheitsvorkehrungen bei Zweig- und Nebenstellen der Banken und Sparkassen
Schmücker, Bundesminister . . . . 4512 A
Sammelübersicht 22 des Petitionsausschusses über Anträge zu Petitionen (Drucksache IV/1655) 4512 B
Große Anfrage der Fraktion der SPD betr.
Maßnahmen der Bundesregierung auf dem Gebiet des Verbraucherschutzes und der Verbraucheraufklärung (Drucksache IV/1386)
Frau Beyer (Frankfurt) (SPD) . . . 4512 C,
4544 B
Schmücker, Bundesminister . . . . 4522 A Illerhaus (CDU/CSU) . . . . . . 4530 B Mertes (FDP) . . . . . . . . . 4533 A
Dr. Deist (SPD) 4535 D
Lenz (Brühl) (CDU/CSU) . . . . 4539 D
Dr. Elbrächter (CDU/CSU) . . . 4540 C
Frau Dr. Kiep-Altenloh (FDP) . . 4542 C
Entwurf eines Gesetzes zur Raumordnung im Bundesgebiet (ROBG) (Abg. Dr. Schmidt [Wuppertal], Bading, Margulies u. Gen.) (Drucksache IV/472) — Erste Beratung —; in Verbindung mit dem
Entwurf eines Raumordnungsgesetzes (Drucksache IV/1204) — Erste Beratung —
Dr. Schmidt (Wuppertal) (CDU/CSU) 4545 A
Präsident D. Dr. Gerstenmaier . . 4545 B
Lücke, Bundesminister 4548 B
Dr. Dittrich (CDU/CSU) . . . . 4553 C
Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 98. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 4. Dezember 1963 III
Jacobi (Köln) (SPD) 4555 D
Hammersen (FDP) 4563 B
Dr. Hesberg (CDU/CSU) 4565 D
von Bodelschwingh (CDU/CSU) . 4567 C
Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des § 556 a des Bürgerlichen Gesetzbuches (SPD) (Drucksache IV/1554) — Erste Beratung —
Jahn (SPD) 4569 A, 4583 B
Dr. Bucher, Bundesminister . . . . 4571 A Dr. Hauser (CDU/CSU) 4574 B Lücke, Bundesminister . . 4580 A, 4584 D Frau Dr. Diemer-Nicolaus (FDP) . . 4581 D Könen (Düsseldorf) (SPD) . . . . 4585 D
Entwurf eines Gesetzes zur Änderung von Vorschriften auf dem Gebiet der Landbeschaffung (Drittes Änderungsgesetz LBG) (Drucksache IV/ 1648) —Erste Beratung — 4586 C
Entwurf eines Gesetzes zur Aufhebung von Erwerbsbeschränkungen für Staatsangehörige und Gesellschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (Drucksache IV/1650) — Erste Beratung — 4586 C
Entwurf eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 4. August 1962 mit der Republik Kolumbien über deutsche Vermögenswerte in Kolumbien (Drucksache IV/1653) — Erste Beratung — 4586 D
Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Spar-Prämiengesetzes (Drucksache IV/ 1654) — Erste Beratung — 4586 D
Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Luftverkehrsgesetzes (6. Änderung) (Drucksache IV/1646) — Erste Beratung — 4587 A
Entwurf eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 19. April 1962 mit der Republik Guinea über die Förderung von Kapitalanlagen (Drucksache IV/1394); Schriftlicher Bericht des Wirtschaftsausschusses (Drucksachen IV/1512, zu IV/1512) — Zweite und dritte Beratung — . . . . 4587 A
Entwurf eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 13. Dezember 1961 mit dem Königreich Thailand über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (Drucksache IV/1231); Schriftlicher Bericht des Wirtschaftsausschusses (Drucksachen IV/1513, zu IV/1513) — Zweite und dritte Beratung — 4587 B
Entwurf eines Gesetzes zur Einschränkung der Bautätigkeit (Drucksache IV/1083); Schriftlicher Bericht des Wirtschaftsausschusses (Drucksache IV/1651) — Zweite Beratung — 4587 C
Entwurf eines Dritten Umstellungsergänzungsgesetzes (Drucksachen IV/1229, IV/1457); Berichte des Haushalts- und des Wirtschaftsausschusses (Drucksachen IV/1634 und IV/1563) — Zweite und dritte Beratung — . . . . . . . . 4587 D
Entwurf eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 7. Dezember 1962 mit dem Großherzogtum Luxemburg über den Verzicht auf die Beglaubigung und über den Austausch von Personenstandsurkunden usw. (Drucksache IV/1596) ; Schriftlicher Bericht des Ausschusses für Inneres (Drucksache IV/1624) — Zweite und dritte Beratung — 4588 A
Entwurf eines Gesetzes zu dem Protokoll vom 15. September 1962 zur Änderung des Abkommens vom 7. Dezember 1944 über die Internationale Zivilluftfahrt (3. Änderung des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt) (Drucksache IV/1573); Schriftlicher Bericht des Verkehrsausschusses (Drucksache IV/1633) — Zweite und dritte Beratung — . . . 4588 B
Entwurf eines Vierzehnten Gesetzes zur Änderung des Umsatzsteuergesetzes (Drucksache IV/1371); Schriftlicher Bericht des Finanzausschusses (Drucksache IV/1639) — Zweite und dritte Beratung — 4588 C
Entwurf eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 16. März 1962 zur Ergänzung des Abkommens vom 26. August 1962 mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft zum deutschen Lastenausgleich (Drucksache IV/1451); Schriftlicher Bericht des Ausschusses für den Lastenausgleich (Drucksache IV/1553) — Zweite und dritte Beratung — 4588 D
Entwurf eines Gesetzes über das Amtsgehalt der Mitglieder des Bundesverfassungsgerichts (Drucksache IV/1345); Schriftlicher Bericht des Ausschusses für Inneres (Drucksache IV/1666) — Zweite und dritte Beratung — . . . . . . . 4589 A
Entwurf eines Gesetzes zu dem Protokoll vom 7. November 1962 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Erklärung vom 18. November 1960 über den vorläufigen Beitritt Argentiniens zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen (Drucksache IV/1583); Schriftlicher Bericht des Außenhandelsausschusses (Drucksache IV/1667) — Zweite und dritte Beratung — . . . 4589 B
IV Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 98. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 4. Dezember 1963
Vierundzwanzigste Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1963 (Zollkontingent für Sulfat- oder Natronzellstoff) (Drucksache IV/1635); in Verbindung mit der
Fünfundzwanzigsten Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1963 (Zollaussetzung für Fische und Krebstiere — Rizinusöl) (Drucksache IV/1636); der
Sechsundzwanzigsten Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1963 (Zollkontingent für Heringe und Sprotten) (Drucksache IV/1637); der
Siebenundzwanzigsten Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1963 (Zollkontingent für Pampelmusen) (Drucksache IV/1638); und der
Dreißigsten Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1963 (Zollaussetzung für Tee, Mate und tropische Hölzer) (Drucksache IV/1662) . . . . . . . 4589 C
Verordnung zur Senkung von Abschöpfungssätzen bei der Einfuhr von geschlachteten Hühnern nach Berlin (Drucksache IV/1617) 4590 A
Schriftlicher Bericht des Außenhandelsausschusses über die Achte, Zwölfte und Dreizehnte Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1963 (Drucksachen IV/1517, IV/1518, IV/1519, IV/1626); in Verbindung mit dem
Schriftlichen Bericht des Außenhandelsausschusses über die Fünfte und Sechste Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1963 (Drucksachen IV/1514, IV/1515, IV/1627); dem
Schriftlichen Bericht des Außenhandelsausschusses über die Fünfzehnte, Siebzehnte und Zwanzigste Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1963 (Drucksachen IV/1520, IV/1521, IV/1523, IV/1628); und dem
Schriftlichen Bericht des Außenhandelsausschusses über die Siebente und Neunzehnte Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1963 (Drucksachen IV/1516, IV/1522, IV/1629) . . . . . . 4590 A
Mündlicher Bericht des Außenhandelsausschusses über die Neunundzwanzigste Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1963 (Zollkontingent für feste Brennstoffe) (Drucksachen IV/1612, IV/1664) 4590 B
Bericht des Außenhandelsausschusses über die Einundzwanzigste Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1963 (Angleichungszölle für Waffeln und Kekse) (Drucksachen IV/1532, IV/1663) 4590 C
Entschließungen der 52. Jahreskonferenz der Interparlamentarischen Union (Drucksache IV/1640) 4590 C
Antrag betr. Bericht der Bundesregierung über die EURATOM-Forschungsstätten (SPD) (Drucksache IV/1620) . . . . . 4590 D
Schriftlicher Bericht des Sozialpolitischen Ausschusses über den Vorschlag der Kommission der EWG für eine Verordnung des Rates zur Festlegung der Anhänge zur Verordnung Nr. 36/63/EWG des Rates über die Soziale Sicherheit der Grenzgänger (Drucksachen IV/1591, IV/1674) 4590 D
Schriftlicher Bericht des Sozialpolitischen Ausschusses über den Vorschlag der Kommission der EWG für eine Verordnung des Rats zur Ergänzung von Anhang D der Verordnung Nr. 3 und Anhang 6 der Verordnung Nr. 4 (besondere bilaterale Bestimmungen für Saisonarbeiter) (Drucksachen IV/1603, IV/1675) 4591 A
Nächste Sitzung 4591 C
Anlagen 4593
Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 98. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 4. Dezember 1963 4499
98. Sitzung
Bonn, den 4. Dezember 1963
Stenographischer Bericht
Beginn: 9.02 Uhr
Berichtigungen
Es ist zu lesen:
94. Sitzung Seite 4302 C Zeile 19/20 statt „nachträglicher Gerichtsstandsvereinbarungen gegenüber dem Käufer" : der für den Käufer nachteiligen Gerichtsstandsvereinbarungen;
96. Sitzung Seite 4428 D Zeile 14 statt „und in": und den in;
97. Sitzung Seite 4468 D Zeile 21 statt „1592": 1565.
Anlagen zum Stenographischen Bericht
Anlage 1
Liste der beurlaubten Abgeordneten
Abgeordnete (r) beurlaubt bis einschließlich
a) Beurlaubungen
Dr. Achenbach * 6. 12.
Dr. Arndt (Berlin) 31. 12.
Dr. Atzenroth 6. 12.
Bauer (Würzburg) * 6. 12.
Berkhan * 6. 12.
Fürst von Bismarck * 6. 12.
Blachstein * 6. 12.
Dr. Bleiß 6. 12.
Frau Blohm 6. 12.
Dr. h. c. Brauer * 6. 12.
Corterier * 6. 12.
Deneke 4. 12.
Erler * 6. 12.
Faller 6. 12.
Frau Dr. Flitz (Wilhelmshaven) * 5. 12.
Frau Funcke (Hagen) 4. 12.
Dr. Furler * 6. 12.
Gerlach 4.12.
Gewandt 6. 12.
Gscheidle 6. 12.
Freiherr zu Guttenberg 15. 12.
Frau Dr. Hubert * 6. 12.
Jacobs 6. 12.
Kahn-Ackermann * 6. 12.
Kalbitzer 6. 12.
Klein (Saarbrücken) 4. 12.
Dr. Kliesing (Honnef) * 6. 12.
Dr. Knorr 4. 12.
Dr. Kopf * 6. 12.
Kriedemann ** 6. 12.
Kulawig 4. 12.
Lenze (Attendorn) * 6. 12.
Lermer * 6. 12.
Lücker (München) ** 5. 12.
Margulies 4. 12.
Mauk ** 5. 12.
Frau Dr. Maxsein * 6. 12.
Memmel * 6. 12.
Dr. h. c. Menne (Frankfurt) 6. 12.
Dr. von Merkatz * 6. 12.
Metzger 4. 12.
Dr. Meyer (Frankfurt) * 6. 12.
Dr. h. c. Dr.-Ing. E. h. Möller 4. 12.
Dr. Müller-Hermann 15. 12.
Ollenhauer 31. 12.
Paul * 6. 12.
Frau Dr. Rehling * 6. 12.
Frau Renger * 6. 12.
Abgeordnete(r) beurlaubt bis einschließlich
Schlee 4. 12.
Dr. Schmid (Frankfurt) * 6. 12.
Schmidt (Kempten) 4. 12.
Schoettle 31. 12.
Dr. Seffrin * 6. 12.
Seidl (München) * 6. 12.
Seifriz 15. 12.
Dr. Serres * 6. 12.
Dr. Starke 6. 12.
Storch** 6. 12.
Frau Strobel ** 6. 12.
Sühler 6. 12.
Dr. Süsterhenn * 6. 12.
Dr. Freiherr von Vittinghoff-Schell 15. 12.
Dr. Wahl * 6. 12.
Wienand * 6. 12.
Wischnewski 6. 12.
Dr. Zimmer * 6. 12.
b) Urlaubsanträge
Dr. von Brentano 15. 12.
Goldhagen 15. 12.
Klinker ** 13. 12.
Steinhoff 15. 12.
* Für die Teilnahme an einer Tagung der Versammlung der Westeuropäischen Union.
** Für die Teilnahme an Ausschußsitzungen des Europäischen Parlaments.
Anlage 2
Bundesminister für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten
Ausgaben für Verbraucherberatung und
Ernährungsaufklärung
im Rechnungsjahr 1963
(Stand 29. 11. 63)
a) Broschüren rund 447 000 DM
b) Merkblätter rund 96 000 DM
c) Großküchenrezeptdienst rund 16 600 DM
d) Monatsweiser Kochen und Ernähren rund 15 500 DM
e) Wanderschauen und Marionettentheater rund 68 000 DM
f) Filme, Dia-Reihen rund 11 700 DM
g) Sonstige Lehrmittel (Lehrtafelserie und Flanellbildserie) rund 303 000 DM
h) Presse- und Informationsdienste rund 240 000 DM
rund 1 197 800 DM
Anlage 3
Bundesminister für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten
Zusammenstellung
der bis Ende 1963 in Zusammenarbeit mit dem Bundesausschuß für volkswirtschaftliche Aufklärung e. V. Köln u. a. durchgeführte Maßnahmen zur Verbraucherberatung und Ernährungsaufklärung
I. Broschüren
Gesamtauflage
1. Mit Verstand essen (Leporello) 28 300
2. Ernähren wir uns richtig? 321 895
3. Quark 295 200
4. Fisch 284 500
5. Brot 562 793
6. Gemüse 309 600
7. Obst 253 800
8. Kartoffeln 266 290
9. Flüssiges Obst 279 120
10. Länger leben durch Diät 161 390
11. Beim Älterwerden sich richtig ernähren 127 311
12. Die gute Sieben 376 052
13. Schutz unserer Nahrung 136 100
14. Mit Verstand essen 236 850
15. Dein Kunde sucht Rat 50 425
16. Ernährung unter der Lupe 139 021
17. Energiespender Zucker 295 050
18. Pilze 399 000
19. Lebensmittelrecht - Sonderausgabe VD/B 117 760
20. Textausgabe Lebensmittelrecht 10 200
21. Handelsklassen - A B C 552 300
22. Fleisch 106 310
23. Süße Geheimnisse 1 114 263
24. Tiefkühlkost 90 700
25. Lebe recht - leb nicht schlecht 332 560
26. Schutzkost für den Kraftfahrer 30 991
27. Sind vorgefertigte Gerichte rationell? 30 690
28. Gesundheit durch Milch 41 550
29. Handgeräte - Helfer im Haushalt 51 365
30. Beiträge zum neuen Lebensmittelrecht 50 521
31. Die Ernährung unserer Jugend 205 000
32. Die Ernährung der werdenden Mutter 150 000
33. Wildfrüchte 210 000
34. Wo steht die Verbraucheraufklärung? 8 900
35. Kochen auf Fahrt 75 350
36. 10 Regeln für eine richtige Ernährung 254 500
37. Vorratswirtschaft im Haushalt 105 000
38. Auch du kannst kochen (Kochfibel) 210 000
II. Merkblätter
Gesamtauflage
1. Vorratsschutz bei Kartoffeln 18 500
2. Kartoffeltips für den Winter 1 000 000
3. Welche Kartoffeln kaufen wir heute 528 650
4. Sago 478 200
5. Kinder der Kartoffel 551 900
6. Nordseekrabben I und II 489 000
7. Fisch bereiten - spielend leicht 583 200
8. Für Dich und für Mich 611 650
9. Fischvollkonserven 519 000
10. Tiefkühlkost - frische Kost 639 900
11. Kochfertige Suppen 596 900
12. Täglich Frischkost 837 875
13. Das süße Brevier 532 550
14. Bienenhonig 599 100
15. Handelsklassen A B C für Spargel 5 200 000
16. Handelsklassen A B C für Tomaten 528 650
17. Handelsklassen A B C für Äpfel 2 221 250
18. Handelsklassen A B C für Äpfel, Birnen 7 016 137
19. E 1 - Die gute Sieben 880 035
20. E 2 - Vitamintabelle 421 875
21. E 3 - Gutes Brot aus reinem Korn 766 150
22. E 4 - ... Fremdstoffe, die keine sind 516 050
23. E 5 - ... mit Konservierungsstoff 599 400
24. E 6 - ... mit Farbstoff 525 000
25. E 7 - Schale nicht zum Verzehr gegeeignet 513 000
26. E 8 - . . . mit Aromastoff 497 400
27. E 9 - Ernährungsratschläge für den Kraftfahrer 5 127 800
28. E 10 - Wie decke ich meinen tägl. Vitaminbedarf 525 000
29. E 11 - Frühstück - das Sprungbrett in den Tag 1 050 000
30. Wir fressen Pflanzen und liefern Fleisch (Fleischmerkblatt) 1 048 000
31. Die Haltbarkeit der Lebensmittel im Kühlschrank 2 100 000
32. Gute Lebensmittel - klare Kennzeichnung 2 096 000
33. Schon die alten Griechen .. . (Eiermerkblatt) 3 007 220
34. Gäns'lich unbeschwert 51 155
Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 98. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 4. Dezember 1963 4595
35. Nahrungsmittel Kartoffeln 2 100 000
36. Nahrung aus dem Meer 206 000
37. Abendessen, das Tüpfelchen auf dem i 1 050 000
38. Zwischenmahlzeiten 1 050 000
III. 'Flugblätter
Gesamtauflage
1. Kirschen 534 000
2. Pflaumen-Zwetschgen 261 000
3. Äpfel 558 500
4. Birnen 758 500
5. Tomaten 528 650
IV.
a) Großküchenrezeptdienst
(in Zusammenarbeit mit Bundesausschuß für
volkswirtschaftliche Aufklärung u. Deutscher Gesellschaft für Ernährung) erscheint zweimonatlich
Auflage 30 000 Stück
Kostenlose Verbreitung über Werkküchen, Kantinen und sonstige Einrichtungen der Großverpflegung
b) Monatsweiser Kochen und Ernähren erscheint zweimonatlich
Auflage 20 000 Stück
Kostenlose Verteilung an Heime, Jugendherbergen und sonstige Einrichtungen der Jugendarbeit
V. Wanderschauen
1. Mit Verstand essen
2. Werte erhalten — mit Verstand kochen
3. Die gute Sieben
4. Der weiße Strom und seine Quellen
5. Pilze
6. Vitamine
VI. Filme, Lichtbildreihen und Diareihen
1. Film: Die gute Sieben
2. Lichtbildreihe „Die gute Sieben" 1 375 Serien mit 10 400 Textheften
3. Dia-Reihe: Grundlagen der Ernährung 1 000 Serien
VII.
Marionettenspiel „Die gute Sieben"
VIII. Sonstige Lehrmittel
1. Flanellbildserie „Richtige Ernährung" 20 332 Bogen
2. Lehrtafelserie „Grundlagen der Ernährung" 54 000 Tafeln
IX. Presse- und Informationsdienste
1. Verbraucherdienst A (Pressedienst) erscheint 14täglich, Auflage 2 100 Stück
Auf Grund der vorliegenden Abdruckbelege kann mit einer jährlichen Gesamtauflage von rund 380 Millionen gerechnet werden.
2. Verbraucherdienst B (Informationsdienst zur Unterrichtung der Lehr- und Beratungskräfte auf dem Gebiet der Ernährungsaufklärung und Verbraucherberatung)
erscheint monatlich, Auflage 17 500 Stück
3. Laufende Mitarbeit bei
der Verbraucher-Politischen Korrespondenz (VPK)
der Verbraucher-Rundschau (VR)
den Rundfunk- und Fernsehanstalten führenden Hausfrauen-Zeitschriften,
z. B. „Constanze", „Brigitte", „Film und Frau", „Für Sie" u. a.
und ca. 90 Kundenzeitschriften.
4596 Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 98. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 4. Dezember 1963
Anlage 4
Bundesminister
für Wohnungswesen, Städtebau
und Raumordnung
Maßnahmen zum Verbraucherschutz
Thema bzw. Titel Herausgeber Verfasser
Broschüren
1. Alle 5 Minuten 4 neue Wohnungen BMWo
2. Mein Finanzamt baut mit mir BMWo
3. Ausstellungsflugblatt für Darstellung von BMWo
Ausstellungstafeln
4. Das Eigenheim in der Etage BMWo
5. Besser und billiger bauen Deutsches Bauzentrum,
Köln
6. Bautechnische Merkhefte
Heft 1 — Wirtschaftliche Vorbereitung der Beirat für Bauforschung
Wohnungsbauten
Heft 2 — Frauenwünsche zum Wohnungsbau
Heft 3 — Das Haus nach Normen
Heft 4 — Wärmeschutz im Hochbau
Heft 5 — Schallschutz im Hochbau
Heft 6 — Schüttbeton im Wohnungsbau
Heft 7 — Gas- und Schaumbeton
Heft 8 — Massivdecken
Heft 9 — Die Bauselbsthilfe
Heft 10 — Planmäßige Herstellung von Beton
Heft 11 — Rationelle Küchen
Heft 12 — Neuzeitlicher Ziegelbau
7. Das Eigenheim in der Etage BMWo
8. Baut ruhige Wohnungen Deutsches Bauzentrum,.
Köln
9. Wärmeschutz, aber richtig Deutsches Bauzentrum,
Köln
10. Das Familienheim kein Wunschtraum mehr BMWo
11. Die Küche als Arbeitsplatz BMWo Prof. Meyer-Ehlers,
Die Küche in der Wohnung Institut für Film und Bild, Berlin
Berlin
12. Das neue Miet- und Wohnrecht zur Aufklärung BMWo
über das sog. Abbaugesetz
13. Für Jedermann BMWo
14. Müllbeseitigung im Wohnungsbau Beirat für Bauforschung Tope
Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 98. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 4. Dezember 1963 4597
und zur Verbraucheraufklärung
Verlag Erscheinungsjahr Auflage Bundesmittel
Franz-Windek-Industrie-Werbekontor, Düsseldorf 1953 102 000 19 862,50
Gebr. Müller-KG, Druckerei-Verlag, Kassel 1953 100 000 7 000,-
Gebr. Müller-KG, Druckerei-Verlag, Kassel 1953 50 000 1 852,55
Druckerei Westfälische Vereinsdruckerei, Münster 1953 100 000 7 215,—
Brüder Hartmann, Berlin 1953 115 000 45 000,-
Bauwelt-Verlag, Berlin 1951 bis 1954 10 221 400,-
5 000 400,-
10 216 400,-
10 174 400,-
7 776 400,-
10 032 400,-
10 127 400,-
7 852 400,-
5 200 400,-
3 787 400,-
3 070 400,-
15 286 400,—
Hans Meister, Kassel 1957 100 000 10 457,—
Brüder Hartmann, Berlin 1957 125 000 35 500,—
Brüder Hartmann, Berlin 1958 120 000 37 000,-
Industrie-Druck-AG, Essen 1959 bis 1961 1 500 000 89 000,-
1959 5 000 6 500,—
Druckerei Ritter, Gelsenkirchen, 1960 17 000 000 1 100 000,—
Druckerei Schmücker, Löningen/Old.,
Maul & Co., Nürnberg
Giradet, Essen
Druckhaus Deutz
Kölner Verlagsdruckerei Köln,
Verlagsgeschäft R. Müller, Köln-Braunsfeld,
Druckerei Heider, Berg.-Gladbach,
Druckerei Schiefeling, Engelskirchen b. Köln
Broschek & Co., Hamburg 1961 600 000 90 563,10
E. Schmidt-Verlag, Berlin 1962 10 000 11 000,—
4598 Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 98. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 4. Dezember 1963
Thema bzw. Titel Herausgeber Verfasser
15. Es geht um Ihre neue Küche BMWo Kraatz, Berlin,
Prof. Meyer-Ehlers,
Berlin,
Dr. Jensen
16. Das neue Miet- und Wohnrecht zur Aufklärung BMWo
über die neuen Gesetze zur Überführung der
Wohnungswirtschaft in die soziale Marktwirtschaft in den sog. weißen Kreisen
17. Fertighausverzeichnis Rationalisierungsgemeinschaft Bauwesen im
(bisher 12 Hefte erschienen)
RKW
18. Es geht um Ihre Wohnung BMWo Prof. Meyer-Ehlers,
Berlin,
Dr. Giachi
Forschungsarbeiten
1. Rationelle Wohnungsgestaltung unter Anpassung Dipl.-Ing. Architekt
an den Wohnungsgrundriß (Wir richten unsere Hans Stolper,
Wohnung ein) Tegernsee
2. Erprobung der Arbeitsküche Dr. Sabine Scherinski,
Bonn
3. Küchenmöbel Innenarchitektin
Else Osterloh,
Prien/Chiemsee
4. Darstellung der lebens- und hauswirtschaftlichen Architektin
Vorgänge für die Wohnungsplanung (Menschlich Lotte Tiedemann,
wohnen) Oberkassel/Sieg
5. Ausstattung und Nutzung von Haushaltküchen Dr. Margarete Müller,
Hannover,
KR Kräntzer, Arch.,
Hannover
6. Lüftungseinrichtungen in Haushaltsküchen Forschungsgemeinschaft
Bauen und Wohnen,
Stuttgart
7. Nutzungsuntersuchungen im Hansaviertel Prof. Meyer-Ehlers,
(Wohnerfahrungen) Berlin
Filme
1. Die zweckmäßig eingerichtete Küche nach DIN BMWo
18022 Institut für Film und Bild,
Berlin
2. Bauplatz Zukunft BMWo
Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 98. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 4. Dezember 1963 4599
Verlag Erscheinungsjahr Auflage Bundesmittel
Buchdruckerei Brüder Hartmann 1959 bis 1963 150 604 102 489,-
Broschek & Co., Hamburg, 1963 8 500 000 350 000,—
Druckerei Heider, Berg.-Gladbach
Druckerei und Verlag Schiefeling, Gelsenkirchen
Druckerei H. A. Brauer, Berlin,
Druckerei Schmücker, Löningen/Old.
Bauverlag, Wiesbaden 1963 60 000 70 000,—
Buchdruckerei Brüder Hartmann, Berlin 1963 30 000 48 575,-
2 079 914,15
Georg D. W. Callwey 1954 2 000 3 000
Frank'sche Verlagsanstalt, Stuttgart, 1955 1 000 2 000,—
Schriftenreihe Fortschritte und Forschungen im
Bauwesen"
Domus-Verlag, Bonn, 1955 1 500 2 000,—
Schriftenreihe „Die Frau und ihre Wohnung"
Domus-Verlag, Bonn
Druckerei Schwenk & Co. GmbH, Frankfurt, 1958 1 500 8 097,—
Versuchs- und Vergleichsbauten des BMWo Heft 5
Deutsche Bauzeitung Heft 11, Nov. 1961 1961 6 000 9 847,85
Deutsche Verlagsanstalt GmbH Stuttgart (Sonderdruck)
Bauverlag GmbH, Wiesbaden 1963 47 566,66
72 511,51
1963 45 500,—
1963 21 605,—
67 105,—
4600 Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 98. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 4. Dezember 1963
Thema bzw. Titel Herausgeber Verfasser
Lichtbildreihen
1. BR 188 Die Küche als Arbeitsplatz BMWo
BR 189 Die Küche in der Wohnung Institut für Film und Bild,
Berlin
2. Lichtbildreihe zum Thema „Wohnen" BMWo
Institut für Film und Bild,
Berlin
Wohnberatungen
1. Mannheim Deutscher Werkbund Architektin
Baden-Württemberg Trude Matl
2. München Deutscher Werkbund Architektin Agnes Neuner
Bayern
3. Düsseldorf Verband Deutsche Architektin
Frauenkultur e. V. Erika Heinemann
4. a) Darmstadt a) Sozialwerk für Wohnung und Hausrat
Baden-Baden Architektin
Johanna Richard
b) Frankfurt b) Frankfurter Bund für
Volksbildung e. V.
5. Hannover Deutscher Hausfrauen- Dr. Margarete Müller
bund e. V.
6. Stuttgart Landesgewerbeamt Architektin
Baden-Württemberg R. Kandzora
7. Nürnberg Deutscher Werkbund Architektin
Bayern Inge Bankel-Völker
Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 98. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 4. Dezember 1963 4601
Verlag Erscheinungsjahr Auflage Bundesmittel
DM
1957 5 500,-
1963 s. Seite 4598
lfd. Nr. 18
5 500,-
1954 bis 1959 40 000,-
1955 bis 1963 76 750,—
1957 bis 1963 39 250,-
a) 1956 bis 1960
a) 109 500,-
b)
b) 1961 bis 1963
1958 bis 1963 51 750,-
1959 bis 1963 80 000,-
1961 bis 1963 14 000,-
411 250,—
4602 Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 98. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 4. Dezember 1963
Anlage 5
Bundesminister für Wirtschaft
Maßnahmen zum Verbraucherschutz und zur Verbraucheraufklärung
a) Broschüren
Titel Herausgeber Auflage Seitenzahl Druck und Jahr
Versand
DM
„Wirtschaftskunde Bundesausschuß 125 000 32 40 000,— 1957
im Unterricht" für volkswirtschaftliche
Aufklärung e. V.
Köln, Sachsenring 55
„Neue Textilien begegnen Bundesausschuß 200 000 26 107 727,96 1957/58
uns" für volkswirtschaftliche
Aufklärung e. V.
Köln, Sachsenring 55
„Richtig Einkaufen — Bundesausschuß 500 000 31 123 612,52 1959/61
aber wie?" für volkswirtschaftliche
Aufklärung e. V.
Köln, Sachsenring 55
„Wer's weiß — kauft Bundesausschuß 535 000 45 154 220,49 1962/63
besser ein" für volkswirtschaftliche
Aufklärung e. V.
Köln, Sachsenring 55
zusammengestellt
von der Verbraucherzentrale
Niedersachsen, Hannover
„Der Verbraucher und Bundesausschuß 40 000 40 20 183,92 1960/63
sein Recht" für volkswirtschaftliche
Aufklärung e. V.
Köln, Sachsenring 55
b) Demoskopische Untersuchungen
Titel Herausgeber Auflage Seitenzahl Druck Jahr
DM
Das Verhalten des Verbrauchers Intermarket, Gesellschaft 3 000 104 18 744,40 1957/58
Ergebnisse einer Bevölkerungsumfrage bei 2000 Personen im für Internationale Markt-
und Meinungsforschung
Bundesgebiet durchgeführt für das mbH, Düsseldorf
BMWi
Das Verhalten des Verbrauchers Intermarket, Gesellschaft Teil A 25 116,— 1958/60
Ergebnisse einer RepräsentativUmfrage bei 3500 Personen in der für Internationale Markt- und Meinungsforschung 121
Teil B
Bundesrepublik für das BMWi mbH, Düsseldorf 238
Berichtsteil A
Sozialpsychologie 350
Berichtsteil B
Sozialökonomie 350
Tabellenteil A 50 111
Tabellenteil B 50 231
Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 98. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 4. Dezember 1963 4603
c) Tonbildschauen
Titel Hersteller Diapositive Kopien Kosten Jahr
DM
„Müssen Frauen so sein" Doc-Verkaufsförderung, 97 10 14 292,83 1958/59
Einkaufsverhalten der Hans König,
Verbraucher Frankfurt/Main,
Hansa Allee
„Schmidt, Schmidt, Schmidt & Co., Assindia Film, 100 12 13 936,— 1962/63
ein Familienabenteuer" Jo Lobschat,
Essen, Werderstr.
d) Filme
Titel Hersteller Prädikat Filmdauer Kopien Kosten Jahr
DM
„Hamburger Buttjes" Rhythmoton Film, „Wertvoll" 12 Minuten 20 an 59 434,29 1958/61
Decker & Co., Hamburg Landesfilmdienste .
Die Filmrechte wurden his 31. 12. 1964 einer Filmgesellschaft zur Vorführung als Kulturfilm in der Bundesrepublik Deutschland, Berlin und Osterreich übertragen.
Anlage 6
Bundesminister für Wirtschaft
Maßnahmen zum Verbraucherschutz und zur Verbraucheraufklärung
Druckschriften, Filme, Tonbildschauen,
techn. Geräte, Seminare, Veranstaltungen
Förderung der Jahresbeträge
Jahr Verbraucherzentralen durch Ist
die Arbeitsgemeinschaft
der Verbraucherverbände
DM DM DM DM
1956 - 2 500,- 17 000,- 19 500,-
1957 17 315,- 74 033,55 44 800,- 136 148,55
1958 116 721,50 166 822,65 45 420,- 328,964,15
1959 207 668,86 193 048,06 69 280,- 469 996,92
1960 187 745,45 118 484,40 53 200,- 359 429,85
1961 260 192,91 121 379,10 67 600,- 449 172,01
1962 352 800,- 85 153,39 61 910,- 499 863,39
1963 355 116,86 79 663,14 65 220,- 500 000,-
1956
bis 1 497 560,58 841 084,29 424 430,- 2 763 074,87
1963
Anlage 7
Bundesminister für Wirtschaft
Maßnahmen zum Verbraucherschutz und zur Verbraucheraufklärung
Förderung der Verbraucherzentralen
Beträge in DM
Jahr 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963
BadenWürttemberg - 25 000,- 25 000,- 18 750,- 25 000,- 25 000,- 25 000,-
Bayern - 25 000,- 18 750,- 25 000,- 40 000,- 40 000,- 40 000,-
Berlin - 8 100,- 15 000,- 18 750,- 25 000,- 40 000,- 40 000,-
Bremen - - - - 7 500,- 25 000,- 25 000,-
Hamburg 11 200,- 12 200,- 25 000,- 18 750,- 25 000,- 25 000,- 25 000,-
Hessen - 17 200,- 25 000,- 18 750,- 25 000,- 30 500,- 40 000,-
Niedersachsen 6 115,- 35 521,50 32 668,86 24 095,45 31 192,91 40 000,- 40 000,-
NordrheinWestfalen - 10 000,- 40 000,- 32 400,- 42 000,- 41 000,- 45 116,86
Rheinland-Pfalz - - - 18 750,- 22 000,- 28 000,- 25 000,-
Saarland - - - - 7 500,- 25 000,- 25 000,-
Schleswig-Holstein . - 8 700,- 20 000,- 18 750,- 25 000,- 33 300,- 25 000,-
4606 Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 98. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 4. Dezember 1963
Anlage 8
Maßnahmen zum Verbraucherschutz und zur Verbraucheraufklärung
Unterstützung der hauswirtschaftlichen Beratungsstellen
Zuwendungsempfänger 1952 1953 1954 1955
Soll 40 000,— 40 000,— 40 000,— 35 000,—
Ist 36 000,— 36 000,— 38 400,— 27 784,-
1. Hausfrauenvereinigung des KDFB Köln für die 9 000,— 9 000,— 9 600,— 6 946,-
hauswirtschaftliche Beratungsstelle Bonn
2. Arbeitsgemeinschaft heimatvertriebener und geflüchteter Frauen e. V. im BdV Bonn, für die — — — —
hauswirtschaftliche Beratungsstelle Bremen
3. Arbeitsgemeinschaft Evangelischer Hausfrauen der Evang. Frauenarbeit in Deutschland, Hannover für die hauswirtschaftliche Beratungsstelle Essen 9 000,— 9 000,— 9 600,— 6 946,-
4. Frankfurter Hausfrauen-Verband e. V., Frankfurt, für die hauswirtschaftliche Beratungsstelle 9 000,— 9 000,— 9 600,— 6 946,-
Frankfurt
5. Deutscher Hausfrauen-Bund e. V., Ortsverband — — — —
Deutscher Hausfrauen, Herford, für die hauswirtschaftliche Beratungsstelle Herford und
6. Hamburg (DHB - Landesverb. Hamburg) — — — —
7. Berufsorganisation der Hausfrauen e. V. München, für die hauswirtschaftlichen Beratungsstellen — — — —
8. Bayerische Hausfrauenvereinigung des KDFB — — — —
e. V., München, für die hauswirtschaftlichen Beratungsstellen München, R Regensburg und Passau
9. Zentralverband der kath. Frauen- und Müttergemeinschaften Deutschlands e. V., Düsseldorf, — — — —
für die hauswirtschaftliche Beratungsstelle
Osnabrück
10. Sozialwerk kath. Frauenbund e. V. Saabrücken, — — — —
für die hauswirtschaftliche Beratungsstelle Saarbrücken
11. Berufsverband der Hausfrauen, Landesverband 9 000,— 9 000,— 9 600,— 6 946,-
Württemberg e. V., Stuttgart, für die hauswirtschaftliche Beratungsstelle Stuttgart
12. Verband Deutsche Frauenkultur e. V., Gütersloh — — — —
13. Gesellschaft für Hauswirtschaft e. V., München — — — —
14. Arbeitsgemeinschaft Hauswirtschaft e. V., Bonn — — — —
15. Deutscher Hausfrauen-Bund e. V. - Ortsverband — — — —
Augsburg
16. Hausfrauenvereinigung des KDFB Augsburg — — — —
1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963
35 000,- 50 000,- 50 000,- 50 000,- 100 000,- 90 000,- 90 000,- 90 000,-
75 000,-
(75 %)
35 000,- 50 000,- 50 000,- 50 000,- 71 500,- 90 000,- 89 700,-
8 500,- 10 200,- 9 000,- 9 000,- 9 000,- 12 000,- - 12 000,- 12 000,-
- 8 700,- 9 000,- 9 000,- 9 000,- 12 000,--- 12 000,- 12 000,-
5 000,- 8 700,- 9 000,- 9 000,- 9 000,- 10 000,- 12 000,-- 12 000,-
9 000,- 8 700,- 9 000,- 9 000,- 9 000,- 12 000,- 8 000,- 6 000,-
- 500,- - - 3 500,- 3 500,-
5 500,- 7 500,-
- - - - 4 000,- 8 000,-
3 500,- 2 500,- 5 000,- 5 000,- 6 000,- - - -
- - - - 5 500,- 7 500,- 7 500,- 7 500,-
- 500,- - - 5 500,- 8 500,- 12 000,- 12 000,-
- 500,- - - 3 000,- 2 000,- - -
9 000,- 8 700,- 9 000,- 9 000,- 9 000,- 12 000,- 11 700,- 12 000,-
- 500,- - - 1000,- 2 000,- 2 000,- 2 000,-
- - -- - - 4 000,- - 2 000,-
- - - - - 500,- 1000,- 1000,-
- - - - - - 4 000,- -
- 500,- - - - - - -