Deutscher Bundestag
82. Sitzung
Bonn, den 27. Juni 1963
Inhalt:
Glückwunsch zum Geburtstag des Abg
Franzen 3959 A
Erweiterung der Tagesordnung 3959 A
Fragestunde (Drucksache IV/1373)
Frage des Abg. Storm:
Übereignung von Ersatzhöfen
Kattenstroth, Staatssekretär . 3959 B, C
Storm (CDU/CSU) 3959 C
Frage des Abg. Storm:
Unterbleiben der Ubereignung infolge
untragbarer Belastung
Kattenstroth, Staatssekretär 3959 D, 3960 A
Storm (CDU/CSU) 3960 A
Frage des Abg. Storm:
Ankaufsbeihilfen bei Übereignung Kattenstroth, Staatssekretär . . . 3960 A
Frage des Abg. Dr. Schmidt (Gellersen) : Rückgang der Käseproduktion
Schwarz, Bundesminister . , 3960 C, 3961 A
Dr. Schmidt (Gellersen) (SPD) . . . 3960 D
Frage des Abg. Schmitt-Vockenhausen: Tiertransporte in Flugzeugen
Schwarz, Bundesminister . . . . 3961 A, B
Schmitt-Vockenhausen (SPD) . . . 3961 B
Fragen des Abg. Wächter:
Verhältnis zur Selbstbeteiligung der Länder an Zuschüssen für landwirtschaftliche Förderungsmaßnahmen
Schwarz, Bundesminister . . . . 3961 C, D Dr. Pflaumbaum (CDU/CSU) . . . 3961 D Fragen des Abg. Neumann (Berlin) :
Saale-Brücke bei Hof
Dr. Seiermann, Staatssekretär . . 3962 A, B Neumann (Berlin) (SPD) . . . . . 3962 B Frage des Abg. Dr. Kübler:
Autobahndiagonale vom Mannheimer Dreieck nach Walldorf
Dr. Seiermann, Staatssekretär . . . 3962 C Fragen des Abg. Dr. Kübler:
Umbau der Hockenheim-Rennstrecke und Autobahnbau im Bereich dieser Strecke
Dr Seiermann, Staatssekretär . . . 3962 D Dr. Kübler (SPD) 3962 D
Frage des Abg. Dr. Althammer:
Ursache des Absturzes einer Chartermaschine „Iljuschin 14"
Dr. Seiermann, Staatssekretär . . 3963 A, B
Dr. Althammer (CDU/CSU) . . . . 3963 B
II Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 82. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 27. Juni 1963
Frage ides Abg. Dr. Althammer:
Nichtzulassung deutscher Sicherheitsfachleute an die abgestürzte Maschine
Dr. Seiermann, ,Staatssekretär . . 3963 B, C Dr. Althammer (CDU/CSU) . . . . 3963 C Frage des Abg. Dr. Althammer:
Unglücksfälle mit Chartermaschinen
Dr. Seiermann, Staatssekretär . . 3963 C, D,
3964 A
Dr. Althammer (CDU/CSU) 3963 D, 3964 A
Frage des Abg. Hörmann (Freiburg) :
Diebstahlssicherung bei Kraftfahrzeugen
Dr. Seiermann, Staatssekretär . . . 3964 A
Fragen des Abg. Nellen:
Neue Bonner Rheinbrücke (Nordbrücke)
Dr. Seiermann, Staatssekretär . . . 3964 C
Frage der Abg. Frau Schanzenbach:
Schädlichkeit weicher Detergentien
Frau Dr. Schwarzhaupt,
Bundesminister . . . . . . . 3965 A
Frage der Abg. Frau Schanzenbach:
Beeinträchtigung der Grundwasservorräte durch Detergentien
Frau Dr. Schwarzhaupt,
Bundesminister 3965 B
Frage der Abg. Frau Schanzenbach: Überprüfung schäumender Waschmittel
Frau Dr. Schwarzhaupt,
Bundesminister . . 3965 C, D, 3966 A
Jacobi (Köln) (SPD) . . 3965 D, 3966 A
Frage des Abg. Dr. Tamblé:
Unfallkoffer für Ärzte und Zahnärzte
Frau Dr. Schwarzhaupt,
Bundesminister 3966 A, B
Frau Dr. Hubert (SPD) 3966 B
Frage des Abg. Dr. Tamblé:
Entwicklung eines Unfallkoffers für Kraftfahrzeuge
Frau Dr. Schwarzhaupt,
Bundesminister . . . . . . . 3966 B
Frage des Abg. Dr. Tamblé: Unfallausrüstung für Kraftfahrzeuge
Frau Dr. Schwarzhaupt,
Bundesminister 3966 C
Dr. Tamblé (SPD) 3966 C
Frage des Abg. Rollmann:
Gebrauch von Schädlingsmitteln
Frau Dr. Schwarzhaupt,
Bundesminister 3966 D
Mündlicher Bericht des Vermittlungsausschusses zu dem Ersten Gesetz zur Änderung des Beteiligungsverhältnisses an der Einkommensteuer und der Körperschaftsteuer (Drucksache IV/1308)
Dr. Lippert, Staatssekretär . . . . 3970 C
Dr. Dahlgrün, Bundesminister . . . 3971 C
Dr. Vogel (CDU/CSU) 3972 B
Dr. h. c. Dr.-Ing. Möller (SPD) . . 3973 D
Rasner (CDU/CSU) 3975 D
Dr. Schäfer (SPD) 3976 A
Freiherr von Kühlmann-Stumm (FDP) 3976 C
Entwurf eines Gesetzes zur Änderung mietrechtlicher Vorschriften (Drucksache IV/806); Erster Schriftlicher Bericht ,des Rechtsausschusses (Drucksachen IV/1323, zu IV/1323) — Zweite und dritte Beratung —
Jahn (SPD 3967 A
Dr. Bucher, Bundesminister . . . 3977 C
Busse (FDP) . . . . . . . 3979 B
Dr. Weber (Koblenz) (CDU/CSU) . 3980 D
Entwurf eines Gesetzes zur Änderung von Fristen des Gesetzes über den Abbau der Wohnungszwangswirtschaft und über ein soziales Miet- und Wohnrecht (SPD) (Drucksache IV/900) ; Schriftlicher Bericht des Ausschusses für Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung (Drucksachen IV/1336, zu IV/1336) — Zweite und dritte Beratung —
Jacobi (Köln) (SPD) 3988 A
Mick (CDU/CSU) 3988 C
Frau Dr. Kiep-Altenloh (FDP) . . 3991 A
Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 82. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 27. Juni 1963 III
Entwurf eines Gesetzes über Wohnbeihilfen (CDU/CSU, FDP) (Drucksache IV/971); Schriftlicher Bericht des Ausschusses für Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung (Drucksachen IV/1335, zu IV/1335) — Zweite und dritte Beratung —
Frau Berger-Heise (SPD) . . 3993 C, 3994 C,
4008 B, 4012 C
Dr. Hesberg (CDU/CSU) . 3994 A, 4011 B
Könen (Düsseldorf) (SPD) . 3994 B, 4004 B,
4006 C
Dr. Czaja (CDU/CSU) . . 3998 D, 4006 A
Frau Dr. Kiep-Altenloh (FDP) . . 4041 C
Mick (CDU/CSU) 4003 A
Stiller (CDU/CSU) 4003 B
Frau Meermann (SPD) . . . . 4003 C
Wullenhaupt (CDU/CSU) . . . 4007 A
Jacobi (Köln) (SPD) 4007 D
Lücke, Bundesminister . . . . 4009 B
Erklärungen nach § 36 GO
Rasner (CDU/CSU) 4012 D
Dr. Schäfer (SPD) 4013 C
Beratung des Schriftlichen Berichts des Außenhandelsausschusses über die Zweiundsiebzigste Verordnung zur Änderung
des Deutschen Zolltarifs 1962 und über die Zweite und Dritte Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1963 (Drucksachen IV/1380, 1381, 1382, 1387) . 4013 D
Entwurf eines Gesetzes über die Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen sowie des Gesetzes über die Entschädigung der ehrenamtlichen Beisitzer bei den Gerichten (Drucksache IV/875) ; Schriftlicher Bericht des Rechtsausschusses (Drucksache IV/1194) — Zweite Beratung
Dr. Müller-Emmert (SPD) . . . . 4014 C
Entwurf eines Dritten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über das Bundesverfassungsgericht (Drucksache IV/1224); Schriftlicher Bericht des Rechtsausschusses (Drucksache IV/1366) — Zweite und dritte Beratung —
Dr. Wahl (CDU/CSU) . . 4015 B, 4017 B,
4022 A
Jahn (SPD) . . . . . . . 4015 C, 4020 D
Dr. Reischl (SPD) 4017 D
Dr. Bucher, Bundesminister . . . . 4019 B
Frau Dr. Diemer-Nicolaus (FDP) . 4020 A
Nächste Sitzung 4022 D
Anlagen 4023
Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 82. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 27. Juni 1963 3959
82. Sitzung
Bonn, den 27. Juni 1963
Stenographischer Bericht
Beginn: 9.01 Uhr
Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 82. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 27. Juni 1963 4023
Anlage 1
Liste der beurlaubten Abgeordneten
Abgeordnete(r) beurlaubt bis einschließlich
Dr. Aigner* 28. 6.
Frau Albertz 27. 6.
Arendt (Wattenscheid)* 28. 6.
Dr. Arndt (Berlin) 30. 9.
Dr. Dr. h. c. Baade 1. 7.
Bauknecht 28. 6.
Bergmann* 28. 6.
Beuster 1. 7.
Biegler 28. 6.
Birkelbach* 28. 6.
Fürst von Bismarck 28. 66.
Dr. Bleiß 28. 6.
von Bodelschwingh 28. 6.
Burckardt 28. 6.
Dr. Burgbacher* 28. 6.
Corterier 28. 6.
Dr. Deist 27. 6.
Deringer* 28. 6.
Dr. Dichgans* 28. 6.
Dr. Dörinkel 28. 6.
Frau Dr. Elsner* 28. 6.
Faller* 28. 6.
Dr. Dr. h. c. Friedensburg* 28. 6.
Dr. Franz 30. 6.
Funk (Neuses am Sand) 30. 6.
Dr. Furler* 28. 6.
Gerns 28.6.
Gewandt 7. 7.
Giencke 27. 6.
Haage (München) 28.16.
Hahn (Bielefeld)* 28.6.
Dr. Harm (Hamburg) 1. 7.
Illerhaus* 28. 6.
Kalbitzer' 28. 6.
Dr. Klein (Berlin) 28.6.
Klinker* 28. 6.
Kraus 1. 7.
Kreitmeyer 27. 6.
Dr. Kreyssig* 28. 6.
Kriedemann' 29. 6.
Lang (München) 29. 6.
Leber 30.16.
Lenz (Bremerhaven) 28. 6.
Lenz (Brühl)* 28. 6.
Liehr 28. 6.
Dr. Löbe 28. 6.
Dr. Löhr* 28. 6.
Lücker (München)* 28. 6.
Margulies* 28. 6.
Mattick 27. 6.
Mauk* 28. 6.
Dr. Menzel 28. 6.
Metzger* 28. 6.
Metter 1. 7.
Michels 27. 6.
Dr. Mommer 15. 7.
Müller-Hermann* 28. 6.
* Für die Teilnahme an einer Tagung des Europäischen Parlaments.
Anlagen zum Stenographischen Bericht
Abgeordneter) beurlaubt bis einschließlich
Murr 28. 6.
Neumann (Allensbach) 28. 6.
Dr.-Ing. Philipp* 28. 6.
Frau Dr. Probst 28. 6.
Rademacher* 28. 6.
Richarts* 28. 6.
Dr. Schneider (Saarbrücken) 28.16.
Frau Schroeder (Detmold) 28. 6.
Seifriz* 28. 6.
Dr. Starke* 28. 6.
Storch* 28.6.
Frau Strobel* 28.6.
Urban 2. 7.
Weinkamm* 28. 6.
Frau Welter (Aachen) 28. 6.
Wischnewski* 28.6.
Wittmer-Eigenbrodt 31. 7.
Anlage 2 Umdruck 332
Änderungsantrag der Fraktion der CDU/CSU zur zweiten Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU, FDP eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über Wohnbeihilfen (Drucksachen IV/971, IV/1335) .
Der Bundestag wolle beschließen:
1. Dem § 1 Abs. 2 wird folgender Satz 2 angefügt: „Sie ist keine Leistung der Sozialhilfe im Sinne des Bundessozialhilfegesetzes vom 30. Juni 1961 (Bundesgesetzbl. I S. 815) in seiner jeweils geltenden Fassung."
2. In § 5 Satz 2 wird das Wort „Maßnahme" durch das Wort „Maßgabe" ersetzt.
3. In § 20 Nr. 6 werden die Worte „vom 30. Juni 1961 (Bundesgesetzbl. I S. 815) in seiner jeweils geltenden Fassung" gestrichen.
4. § 21 Abs. 3 erhält folgende Fassung:
„(3) Von den Einnahmen ist für Steuern und Versicherungsbeiträge ein Pauschbetrag von 15 vom Hundert der nach den Absätzen 1 und 2 verminderten Einnahmen abzusetzen."
5. In § 24 Satz 2 Nr. 5 werden die Worte „wenn sie von den zum Haushalt rechnenden Familienmitgliedern ganz oder teilweise bewohnt werden," gestrichen.
6. § 32 erhält folgenden neuen Absatz 4:
„ (4) Dritte im Sinne des § 39 Abs. 4 sind verpflichtet, der in § 30 genannten Stelle über Art und Höhe der Rechtsansprüche, nach denen sie einem zum Haushalt rechnenden Familienmitglied Leistungen zu gewähren haben, Auskunft zu geben, wenn und soweit die Durchführung dieses Gesetzes es erfordert."
7. § 33 Abs. 2 erhält folgende Fassung:
„(2) Die Entscheidung über den Antrag soll in angemessener Frist getroffen werden. Wird die Entscheidung nicht innerhalb von drei Mo-
4024 Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 82. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 27. Juni 1963
naten nach der Antragstellung getroffen, so ist die Wohnbeihilfe in Härtefällen vorläufig zu bewilligen, es sei denn, daß die Voraussetzungen für die Bewilligung offensichtlich nicht erfüllt sind; dies gilt auch, solange eine Rechtsverordnung nach § 43 nicht erlassen ist."
8. § 39 Abs. 4 erhält folgende Fassung:
„(4) Hat ein zum Haushalt rechnendes Familienmitglied Rechtsansprüche, nach denen ein Dritter Leistungen zu gewähren hat, so kann die in § 30 genannte Stelle durch eine Anzeige an den Dritten bewirken, daß die Rechtsansprüche in Höhe der Beträge, die der Beihilfeempfänger zu Unrecht erhalten hat, auf die in § 30 genannte Stelle übergehen. Der Übergang wird nicht dadurch ausgeschlossen, daß der Anspruch des zum Haushalt rechnenden Familienmitgliedes nicht der Pfändung unterworfen ist. Der Zustimmung des Leistungsberechtigten bedarf es nicht."
9. § 42 Abs. 1 wird wie folgt geändert:
a) In Nummer 4 wird nach dem Semikolon folgender Satzteil angefügt:
„dabei kann eine durch Selbsthilfe erbrachte Eigenleistung, soweit die übliche Eigenleistung überschritten wird, verzinslichen Fremdmitteln gleichgestellt werden;"
b) Nach Nummer 7 wird folgende Nummer 7 a eingefügt:
„7 a. den wertmäßigen Umfang der in § 24 Satz 2 bezeichneten Vermögensgegenstände und Vermögenswerte, die für die Entrichtung der Miete oder Aufbringung der Belastung nicht einzusetzen oder zu verwerten sind;"
10. § 43 Abs. 2 erhält folgende Fassung:
„ (2) Die Obergrenzen sollen nach Gemeindegrößenklassen und Wohnungsgruppen, insbesondere nach Art und Alter der Gebäude gestaffelt sein. Die Obergrenzen können nach weiteren unterschiedlichen Merkmalen, insbesondere nach Wohngegend, nach Stockwerksunterschied, Lage und Ausstattung der Wohnungen gestaffelt sein."
11. In § 48 Abs. 2 Nr. 2 wird in § 73 Nr. 3 Satz 1 das Wort „wesentlich" durch das Wort „erheblich" ersetzt.
12. § 49 Abs. 2 Satz 2 erhält folgende Fassung:
„Wird der Antrag auf Gewährung der Wohnbeihilfe erstmalig innerhalb von vier Monaten nach Anwendbarkeit dieses Gesetzes gestellt, so wird die Wohnbeihilfe vom Ersten des Monats an gewährt, von dem an dieses Gesetz anzuwenden ist, wenn im übrigen die Voraussetzungen erfüllt sind."
13. In § 56 Nr. 7 werden in § 48 Nr. 2 in § 36
a) in Satz 1 die Worte „Miet- und Lastenbeihilfe" durch die Worte „Miet- oder Lastenbeihilfe" und das Wort „Maßnahmen" durch das Wort „Maßgaben" ersetzt,
b) in Buchstabe c Satz 1 das Wort „wesentlich" durch das Wort „erheblich" ersetzt.
14. In § 58 wird in der vorletzten Zeile vor dem Wort „Gesetz" das Wort „Ersten" eingefügt.
Bonn, den 26. Juni 1963
Dr. von Brentano und Fraktion
Anlage 3 Umdruck 325
Änderungsantrag der Fraktion der SPD zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes über
Wohnbeihilfen (Drucksachen IV/971, IV/1335). Der Bundestag wolle beschließen:
1. In § 10 — Tragbare Miete und Belastung — erhält Absatz 1 folgende Fassung:
„(1) Tragbar ist die Miete oder Belastung, die über folgende Vomhundertsätze des monatlichen Familieneinkommens nicht hinausgeht
bei einem monatlichen Familieneinkommen
über über über über über über über über
für einen Alleinstehenden bis 200 DM. 200 bis 300 DM 300 400 500 600 700 800 900 bis 1000 DM über
14 15 bis bis bis bis bis bis 1000
400 500 600 700 800 900 DM
DM DM DM DM DM DM
16 17 18 19 20
für einen Haushalt mit zwei 12 14 15 16 17 18 19 20
drei Familienmitgliedern 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 82. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 27. Juni 1963 4025
bis bei einem monatlichen Familieneinkommen über 1000 DM
300 über über über über über über über
DM 300 400 500 600 700 800 900
bis bis bis bis bis bis bis
400 500 600 700 800 900 1000
DM DM DM DM DM DM DM
für einen Haushalt mit 12 13 14 15 16 17 18 19 20
vier
fünf 11 12 13 14 15 16 17 18 19
sechs 10 11 12 13 14 15 16 17 18
sieben 9 10 11 12 13 14 15 16 17
acht oder mehr Familienmitgliedern 7 8 9 10 11 12 13 14 15"
2. In § 10 — Tragbare Miete und Belastung — wird Absatz 2 gestrichen.
3. In § 20 — Außer Betracht bleibende Einnahmen — wird folgende neue Nummer 01 eingefügt:
„01. ein Betrag von 1200 Deutsche Mark jährlich von den Einkommen eines jeden Familienangehörigen mit Ausnahme des Ehegatten,".
4. In § 22 erhalten die Absätze 1 und 2 folgende Fassung:
„(1) Beträgt das Jahreseinkommen eines
Alleinstehenden nicht mehr als 2400 Deutsche Mark, so bleiben 1200 Deutsche Mark außer Ansatz.
(2) Beträgt die Summe der Jahreseinkommen in einem Haushalt mit zwei oder mehr Familienmitgliedern nicht mehr 3600 Deutsche Mark, so bleiben 1800 Deutsche Mark außer Ansatz."
Bonn, den 26. Juni 1963
Ollenhauer und Fraktion
Anlage 4 Umdruck 340
Änderungsantrag der Fraktionen der CDU/CSU, FDP zur zweiten Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU, FDP eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über Wohnbeihilfen (Drucksachen IV/971, IV/1335).
Der Bundestag wolle beschließen:
In § 10 Abs. 1 wird in der zweiten Tabelle unter „acht oder mehr Familienmitgliedern" die Zahl „17" durch die Zahl „16" ersetzt.
Bonn, den 27. Juni 1963
Schmücker und Fraktion
Dr. Mende und Fraktion
Anlage 5 Umdruck 326
Änderungsantrag der Fraktion der SPD zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes über Wohnbeihilfen (Drucksachen IV/971, IV/1335).
Der Bundestag wolle beschließen:
1. § 29 — Verhältnis der Wohnbeihilfen zur Sozialhilfe und Kriegsopferfürsorge — wird gestrichen.
2. In § 39 — Rückforderung überzahlter Wohnbeihilfen und gesetzlicher Forderungsübergang — wird Absatz 1 wie folgt neu gefaßt:
„(1) Beträge, die der Beihilfeempfänger zu Unrecht erhalten hat, sind zurückzuzahlen, wenn und soweit die ungerechtfertigte Gewährung vom Beihilfeempfänger zu vertreten ist."
Bonn, den 26. Juni 1963
Ollenhauer und Fraktion
Anlage 6 Umdruck 317
Entschließungsantrag der Fraktionen der CDU/ CSU, FDP zur dritten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes über Wohnbeihilfen (Drucksachen IV/971, IV/1335).
Der Bundestag wolle beschließen:
Die Bundesregierung wird ersucht, dem Bundestag alsbald eine Ubersicht über die Maßnahmen der Länder und Kommunen zur Umschichtung der Mieter im sozialen Wohnungsbau vorzulegen.
Bonn, den 26. Juni 1963
Schmücker und Fraktion Frau Dr. Kiep-Altenloh Schultz und Fraktion
4026 Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 82. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 27. Juni 1963
Anlage 7 Umdruck 335
Änderungsantrag der Fraktion der SPD zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung von Fristen des Gesetzes über den Abbau der Wohnungszwangswirtschaft und über ein soziales Miet- und Wohnrecht (Drucksachen IV/900, IV/1336).
Der Bundestag wolle beschließen:
Der Entwurf eines Gesetzes zur Änderung von Fristen des Gesetzes über den Abbau der Wohnungszwangswirtschaft und über ein soziales Mietoder Wohnrecht wird in der Fassung der Vorlage — Drucksache IV/900 — wiederhergestellt.
Bonn, den 26. Juni 1963
Ollenhauer und Fraktion
Anlage 8 Umdruck 333
Änderungsantrag der Fraktion der CDU/CSU zur zweiten Beratung des von der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung von Fristen des Gesetzes über den Abbau der Wohnungszwangswirtschaft und über ein soziales Miet- und Wohnrecht (Drucksachen IV/900,
IV/1336).
Der Bundestag wolle beschließen: In Artikel II wird
a) in Nr. 1 'Buchstabe c in § 3 dd Abs. 1 nach dem ersten Satz folgender Satz eingefügt:
„Vom 1. Juli 1964 an soll die Wohnraumbewirtschaftung nur aufgehoben werden, wenn die gesetzlichen Vorschriften in Kraft getreten sind, die an die Stelle der in § 54 Abs. 2 Satz 2 des Mieterschutzgesetzes in der Fassung des Artikels II Nr. 3 des Ersten Gesetzes zur Änderung mietrechtlicher Vorschriften vom . . . (Bundesgesetzbl. I S. . . .) bezeichneten Vorschriften des Mieterschutzgesetzes und der den Vollstrekkungsschutz betreffenden Vorschriften des Wohnraumbewirtschaftungsgesetzes in der Fassung des Artikels II Nr. 4 des Ersten Gesetzes zur Änderung mietrechtlicher Vorschriften treten."
b) in Nr. 2 in § 3 c Abs. 1 nach dem ersten Satz folgender Satz eingefügt:
„Vom 1. Juli 1964 an soll die Wohnraumbewirtschaftung nur aufgehoben werden, wenn die gesetzlichen Vorschriften in Kraft getreten sind, die an die Stelle der in § 54 Abs. 2 Satz 2 des Mieterschutzgesetzes in der Fassung des Artikels II Nr. 3 des Ersten Gesetzes zur Änderung mietrechtlicher Vorschriften vom . . . (Bundesgesetzbl. I S. . . .) bezeichneten Vorschriften des Mieterschutzgesetzes und der den Vollstrekkungsschutz betreffenden Vorschriften des
Wohnraumbewirtschaftungsgesetzes in der Fassung des Artikels II Nr. 4 des Ersten Gesetzes zur Änderung mietrechtlicher Vorschriften treten."
c) in Nr. 3 Buchstabe c in § 3 dd Abs. 1 nach dem ersten Satz folgender Satz eingefügt:
„Vom 1. Juli 1964 an soll die Wohnraumbewirttung nur aufgehoben werden, wenn die gesetzlichen Vorschriften in Kraft getreten sind, die an die Stelle der in § 54 Abs. 2 Satz 2 des Mieterschutzgesetzes in der Fassung des Artikels II Nr. 3 des Ersten Gesetzes zur Änderung mietrechtlicher Vorschriften vom . . . (Bundesgesetzbl. I S. . . .) bezeichneten Vorschriften des Mieterschutzgesetzes und der den Vollstrekkungsschutz betreffenden Vorschriften des Wohnraumbewirtschaftungsgesetzes in der Fassung des Artikels II Nr. 4 des Ersten Gesetzes zur Änderung mietrechtlicher Vorschriften treten."
Bonn, den 26. Juni 1963
Dr. von Brentano und Fraktion
Anlage 9 Umdruck 324
Änderungsantrag der Fraktion der SPD zur zweiten Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen sowie des Gesetzes über die Entschädigung der ehrenamtlichen Beisitzer bei den Gerichten (Drucksachen IV/875, IV/1194).
Der Bundestag wolle beschließen: Artikel 2 wird wie folgt geändert: a) Als Nummer 2a wird eingefügt:
,2. § 1 wird wie folgt gefaßt:
㤠1
Geltungsbereich und Grundsatz der
Entschädigung
Die ehrenamtlichen Richter bei den ordentlichen Gerichten und den Gerichten für Arbeitssachen sowie bei den Gerichten der Verwaltungs-, der Finanz- und der Sozialgerichtsbarkeit haben Anspruch auf
1. Fortzahlung des Arbeitsentgeltes, Entschädigung für Verdienstausfall oder für Zeitversäumnis (§ 2),
2. Entschädigung für Fahrtkosten und Fußwegstrecken (§ 3),
3. Entschädigung für Aufwand (§§ 4 bis 6)."'
Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 82. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 27. Juni 1963 4027
b) Nummer 3 erhält folgende Fassung: ,3. § 2 wird wie folgt gefaßt:
11§.
Fortzahlung des Arbeitsentgeltes,
Entschädigung für Verdienstausfall oder für
Zeitversäumnis
(1) Steht der ehrenamtliche Richter in einem Arbeitsverhältnis, so zahlt ihm der Arbeitgeber für die versäumte Arbeitszeit das Arbeitsentgelt fort, jedoch höchstens 10 Deutsche Mark für jede Stunde der versäumten Arbeitszeit. Das Arbeitsentgelt und die Arbeitgeberanteile zu den Sozialversicherungsbeiträgen, .die auf die versäumte Arbeitszeit entfallen, werden dem Arbeitgeber auf Antrag erstattet. Für Beamte und für Angestellte des öffentlichen Dienstes erfolgt keine Erstattung.
(2) Der ehrenamtliche Richter, der nicht in. einem Arbeitsverhältnis steht, erhält Entschädigung für Verdienstausfall oder für Zeitversäumnis.
(3) Entsteht dem ehrenamtlichen Richter ein Verdienstausfall, so richtet sich die Entschädigung nach dem regelmäßigen Bruttoverdienst. Sie beträgt jedoch höchstens 10 Deutsche Mark für jede Stunde der versäumten Arbeitszeit. Ein Verdienstausfall gilt immer als eingetreten, wenn der ehrenamtliche Richter erwerbstätig ist.
(4) Ist ein Verdienstausfall nicht eingetreten, so erhält der ehrenamtliche Richter eine Entschädigung für Zeitversäumnis in Höhe von drei Deutsche Mark für jede Stunde. Dies gilt auch für einen ehrenamtlichen Richter, der in einem Arbeitsverhältnis steht, für die Zeit der Heranziehung außerhalb seiner Arbeitszeit.
(5) Als versäumt gilt auch die Zeit, während der der ehrenamtliche Richter seiner gewöhnlichen Beschäftigung infolge seiner Heranziehung nicht nachgehen kann. Die letzte, bereits begonnene Stunde wird voll gerechnet. Soweit die Zeitversäumnis zehn Stunden je Tag übersteigt, wird sie nicht berücksichtigt."'
c) Nummer 3 a wird gestrichen.
d) Als Nummer 5 a wird eingefügt:
,5 a In § 5 wird folgender neuer Absatz 2 eingefügt:
„(2) Werden dem ehrenamtlichen Richter die Kosten einer notwendigen Vertretung ersetzt, so hat er keinen Anspruch auf Entschädigung für Verdienstausfall gemäß § 2 Abs. 3."'
e) als Nummer 7 wird eingefügt:
,7. § 10 wird wie folgt gefaßt:
㤠10
Vorschuß
Den ehrenamtlichen Richtern ist auf Antrag ein angemessener Vorschuß auf die Entschädigung für Verdienstausfall oder Zeitversäumnis zu bewilligen."'
f) Als Nummer 8 wird eingefügt:
,8. § 11 wird wie folgt gefaßt:
㤠11
Erlöschen des Anspruchs
Der Anspruch auf Entschädigung oder Erstattung erlischt, wenn er nicht binnen eines Jahres nach Beendigung der Heranziehung bei der Stelle geltend gemacht wird, welche die Entschädigung anzuweisen hat."'
g) Als Nummer 9 wird eingefügt:
9. § 12 wird wie folgt geändert:
a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt gefaßt:
„Die dem ehrenamtlichen Richter zu gewährende Entschädigung und der dem Arbeitgeber zu zahlende Erstattungsbetrag werden durch gerichtlichen Beschluß festgesetzt, wenn der ehrenamtliche Richter, die Staatskasse oder in den Fällen des § 2 Abs. 1 der Arbeitgeber die richterliche Festsetzung beantragen."
b) Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt gefaßt:
„Beschwerdeberechtigt sind nur der ehrenamtliche Richter, die Staatskasse und in den Fällen des § 2 Abs. 1 der Arbeitgeber."'
Bonn, den 26. Juni 1963
Ollenhauer und Fraktion
Anlage 10 Umdruck 327
Änderungsantrag der Fraktionen der CDU/CSU FDP zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen sowie des Gesetzes über die Entschädigung der ehrenamtlichen Beisitzer bei den Gerichten (Drucksachen IV/875, IV/1194).
Der Bundestag wolle beschließen:
1. Artikel 2 Nr. 3 erhält folgende Fassung:
,3. § 2 Abs. 2 wird wie folgt geändert:
a) Die Sätze 1 und 2 werden wie folgt gefaßt:
— unverändert nach Drucksache IV/1194 —
4028 Deutscher Bundestag — 4. Wahlperiode — 82. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 27. Juni 1963
b) Satz 4 wird wie folgt gefaßt:
„Die Entschädigung richtet sich nach dem regelmäßigen Bruttoverdienst einschließsich der vom Arbeitgeber zu tragenden Sozialversicherungsbeiträge. "
2. Artikel 3 § 6 Abs. 1 Satz 1 wird wie folgt gefaßt:
„Dieses Gesetz tritt am 1. Oktober 1963 in Kraft."
Bonn, den 26. Juni 1963
Schmücker und Fraktion Dürr und Fraktion
Anlage 11 Umdruck 322
Änderungsantrag der Fraktion der SPD zur zweiten Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Dritten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über das Bundesverfassungsgericht (Drucksachen IV/1224, IV/1366).
Der Bundestag wolle beschließen:
1. Vor Artikel 1 wird folgender Artikel 01 eingefügt:
Artikel 01
Das Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das Bundesverfassungsgericht vom 21. Juli 1956 (Bundesgesetzbl. I S. 662) in der Fassung des Zweiten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über das Bundesverfassungsgericht vom 26. Juni 1959 (Bundesgesetzbl. I S. 297) wird wie folgt geändert:
In Artikel 2 Abs. 1 werden die Worte „bis 31. August 1963" ersetzt durch die Worte „bis zu einer anderweitigen gesetzlichen Regelung".'
Für den Fall der Ablehnung des Antrags unter Nr. 1
2. Vor Artikel 1 wird folgender Artikel 01 eingefügt:
,Artikel 01
Das Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das Bundesverfassungsgericht vom 21. Juli 1956 (Bundesgesetzbl. I S. 662) in der Fassung des Zweiten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über das Bundesverfassungsgericht vom 26. Juni 1959 (Bundesgesetzbl. I S. 297) wird wie folgt geändert:
In Artikel 2 Abs. 1 werden die Worte „bis 31. August 1963" ersetzt durch die Worte „bis 31. August 1971".'
3. Artikel 1 Nr. 7 Buchstabe a wird in der Fassung der Regierungsvorlage wiederhergestellt.
Für den Fall der Ablehnung des Antrags unter Nr. 3
4. In Artikel 1 Nr. 7 Buchstabe a erhält § 93 a Abs. 5 Satz 1 folgende Fassung:
5. „Die Entscheidungen des Ausschusses oder des Senats ergehen ohne mündliche Verhandlungen und brauchen, außer wenn die Annahme der Verfassungsbeschwerde als offensichtlich unbegründet abgelehnt wird, nicht begründet zu wer den."
Bonn, den 26. Juni 1963
Ollenhauer und Fraktion