2. Deutscher Bundestag — 89. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 21. Juni 1955 4973
89. Sitzung
Bonn, Dienstag, den 21. Juni 1955.
Geschäftliche Mitteilungen 4974 D
Beurlaubte Abgeordnete (Anlage 1) . . 5053 A
Mitteilung über Beantwortung der Kleinen Anfrage 176 (Drucksachen 1414, 1453) und über Zurückziehung der Kleinen Anfrage 86 (Drucksache 640) 4974 D
Fortsetzung der zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1955 (Haushaltsgesetz 1955) (Drucksachen 1100, 1500, bis 1530) . . . . 4974 D
Einzelplan 04 für den Geschäftsbereich des
Bundeskanzlers und des Bundeskanzleramtes (Drucksachen 1504, zu 1504, Umdruck 399) 4974 D Mellies (SPD) 4975 A, 4978 C, 4979 B, 4987 A Dr. Adenauer, Bundeskanzler 4978 A, 4979 A Kühn (Köln) (SPD) . 4979 B, 4981 B, 4988 C Frau Kalinke (FDP) 4981 B Dr. Dr. h. c. Prinz zu
Löwenstein (FDP) 4983 A
Ehren (CDU/CSU) 4985 C, 4987 A
Präsident D. Dr. Gerstenmaier . . . 4987 C
Schoettle (SPD) 4987 B, C
Abstimmungen 4989 A
Einzelplan 05 für den Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts (Drucksachen 1505,
zu 1505, Umdrucke 400, 423) 4989 B
Dr. Schmid (Frankfurt) (SPD) . . 4989 B
Dr. Adenauer, Bundeskanzler . . 4993 A
Kiesinger (CDU/CSU) 4993 D
Abstimmung 4998 A
Einzelplan 12 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr (Drucksache 1512, Umdrucke 379, 387, 388 [2. Neufassung], 403, 412, 427, 428, 429) 4998 B, 5054 A ff.
Ritzel (SPD) :
als Berichterstatter 4998 B
als Abgeordneter 5018 B
Dr. Bleiß (SPD):
zur Sache 5000 C
zur Abstimmung 5034 D
Dr. Weber (Koblenz) (CDU/CSU) . 5003 D
Stauch (CDU/CSU) 5004 C
Dr.-Ing. Drechsel (FDP) . . 5005 A, 5006 D Schmidt (Hamburg) (SPD) . 5006 C, 5008 C Müller-Hermann (CDU/CSU) :
zur Sache 5008 A, D, 5026 A
zur Abstimmung 5034 A
Scheuren (SPD) 5011 C
Schneider (Bremerhaven) (DP) 5012 A
Dr. Höck (CDU/CSU) 5014 D
Körner (GB/BHE) 5015 C
Brück (CDU/CSU) 5017 C
Dr. Keller (GB/BHE) 5021 A
Dr.-Ing. Seebohm, Bundesminister für Verkehr 5022 B, 5026 A
Schäffer, Bundesminister der
Finanzen 5033 B
Abstimmungen 5034 A, D
Fortsetzung der Beratung des Einzelplans 13 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für das Post- und
Fernmeldewesen (Drucksache 1513) . 5035 C
Diekmann (SPD) 5035 C
Hübner (FDP) 5037 B
Dr. Gladenbeck, Staatssekretär für
das Post- und Fernmeldewesen 5038 C
Schmidt (Hamburg) (SPD) 5040 B
Abstimmung 5040 D
Einzelplan 29 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Familienfragen (Drucksachen 1521, zu 1521, Umdruck 406) 5040 D, 5056 C
Dr. Gleissner (München) (CDU/CSU),
Berichterstatter (Schriftlicher Bericht) 5056 B
Frau Dr. Hubert (SPD) 5041 A Frau Dr. Ilk (FDP) . . . . 5042 C, 5048 D Frau Dr. Rehling (CDU/CSU) . . . 5045 D Dr. Wuermeling, Bundesminister für
Familienfragen 5047 C, 5049 A
Namentliche Abstimmung über den Änderungsantrag Umdruck 406 . . . . 5049 B,
5050 A, 5058
Abstimmung 5050 B
Einzelplan 30: Bundesminister für besondere Aufgaben (Drucksachen 1522, zu 1522; Umdruck 407) . . . . 5049 B, 5056 C
Dr. Gleissner (München) (CDU/CSU),
Berichterstatter (Schriftlicher Bericht) 5057 Schoettle (SPD) 5049 C
Dr. Bergmeyer (CDU/CSU) . 5050 B, 5051 A
Dr. Vogel (CDU/CSU) 5050 D
Seiboth (GB/BHE) 5051 D
Namentliche Abstimmung über den Änderungsantrag Umdruck 407 . . . 5050 A,
5052 C, D, 5058
Abstimmung 5053 A
Zur Geschäftsordnung:
Mellies (SPD) 5052 C
Nächste Sitzung 5053 C
Anlage 1: Liste der beurlaubten
Abgeordneten 5053 A
Anlage 2: Änderungsantrag der Abg. Dr.
Lenz (Godesberg) u. Gen. zum Entwurf des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 12 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr (Umdruck 379) . . . 5054 A
Anlage 3: Änderungsantrag der Fraktion der DP zum Entwurf des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 12 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr (Umdruck 387) 5054 C
Anlage 4: Änderungsantrag der Abg. Stauch, Diel u. Gen. zum Entwurf des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 12 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr (Umdruck 388 [2. Neufassung)) 5054 C
Anlage 5: Änderungsantrag der Fraktion der SPD zum Entwurf des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 12 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr (Umdruck 403) 5055 A
Anlage 6: Änderungsantrag der Abg. Dr.
Höck u. Gen. zum Entwurf des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 12 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr (Umdruck 412) 5055 B
Anlage 7: Änderungsantrag des Abg. Körner u. Gen. zum Entwurf des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 12 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr (Umdruck 427) 5055 B
Anlage 8: Änderungsantrag der Abg. MüllerHermann u. Gen. zum Entwurf des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 12 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr (Umdruck 428) 5055 C
Anlage 9: Änderungsantrag der Abg. MüllerHermann u. Gen. zum Entwurf des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 12 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr (Umdruck 429) 5055 D
Anlage 10: Änderungsantrag der Fraktion der SPD zum Entwurf des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 29 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Familienfragen (Umdruck 406) . . . . 5056 C
Anlage 11: Änderungsantrag der Fraktion der SPD zum Entwurf des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 30: Bundesminister für besondere Aufgaben (Umdruck 407) . 5056 C
Anlage 12: Schriftlicher Bericht des Haushaltsausschusses zum Entwurf des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 29 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Familienfragen (zu Drucksache 1521) . . 5056 B
Anlage 13: Schriftlicher Bericht des Haushaltsausschusses zum Entwurf des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 30: Bundesminister für besondere Aufgaben (zu Drucksache 1522) 5057
Zusammenstellung der namentlichen Abstimmungen zum Entwurf des Haushaltsgesetzes 1955
1. über den Antrag der Fraktion der SPD auf Streichung des Einzelplans 29 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Familienfragen (Umdruck 406),
2. über den Antrag der Fraktion der SPD auf Streichung des Einzelplans 30: Bundesminister für besondere Aufgaben
(Umdruck 407) 5058
Die Sitzung wird um 10 Uhr 30 Minuten durch den Präsidenten D. Dr. Gerstenmaier eröffnet.
Anlage 1
Liste der beurlaubten Abgeordneten
a) Beurlaubungen
Abgeordnete beurlaubt bis einschließlich
Dr. Blank (Oberhausen) 30. Juli
Schoettle 30. Juli
Dr. Vogel 30. Juli
Koenen (Lippstadt) 16. Juli
Morgenthaler 16. Juli
Pelster 16. Juli
Schuler 9. Juli
Dr. Dr. h. c. Pünder 5. Juli
Griem 2. Juli
Scheel 2. Juli
Berlin 30. Juni
Elsner 30. Juni
Dir. Graf Henckel 30. Juni
Frau Keilhack 30. Juni
Mühlenberg 30. Juni
Müller (Wehdel) 30. Juni
Neuburger 30. Juni
Schulze-Pellengahr 30. Juni
Dr. Lenz (Godesberg) 27. Juni
Frau Ackermann 25. Juni
Dr. Baade 25. Juni
Eberhard 25. Juni
Frehsee 25. Juni
Gefeller 25. Juni
Dr. Gülich 25. Juni
Heiland 25. Juni
Held 25. Juni
Kalbitzer 25. Juni
Dr. Lindenberg 25. Juni
Onnen 25. Juni
Richter 25. Juni
Birkelbach 25. Juni
Dr. Deist 25. Juni
Dr. Eckhardt 25. Juni
Hufnagel 25. Juni
Dr. Kopf 25. Juni
Dir. Kreyssig 25. Juni
Lenz (Brühl) 25. Juni
Dr. von Merkatz 25. Juni
Dr. Oesterle 25. Juni
Dr. Pohle (Düsseldorf) 25. Juni
Sabaß 25. Juni
Dr. Schöne 25. Juni
Strauß 25. Juni
Wehner 25. Juni
Frau Dr. Schwarzhaupt 25. Juni
Zühlke 25. Juni
Bauer (Würzburg) 24. Juni
Frau Beyer (Frankfurt) 24. Juni
Dr. Gleissner (München) 24. Juni
Lemmer 24. Juni
Menke 24. Juni
Dr. Orth 24. Juni
Rademacher 24. Juni
Rehs 24. Juni
Dr. Will 24. Juni
D:r. Maier (Stuttgart) 23. Juni
Albers 22. Juni
Bender 22. Juni
Dr. Bucher 22. Juni
Dr. Czermak 22. Juni
Caspers 22. Juni
Klausner 22. Juni
Leibfried 22. Juni
Frau Dr. Maxsein 22. Juni
Maucher 22. Juni
Müller (Worms) 22. Juni
Neubauer 22. Juni
Graf von Spreti 22. Juni
Wiedeck 22. Juni
Bauer (Wasserburg) 21. Juni
Bock 21. Juni
Brandt (Berlin) 21. Juni
Dr. Bürkel 21. Juni
Dr. Dresbach 21. Juni
Even 21. Juni
Finckh 21. Juni
Hilbert 21. Juni
Josten 21. Juni
Knobloch 21. Juni
Kurlbaum 21. Juni
Lermer 21. Juni
Dr. Lindenberg 21. Juni
Meyer-Ronnenberg 21. Juni
Dr. Miessner 21. Juni
Naegel 21. Juni
Neumann 21. Juni
Dr. Preller 21. Juni
Rasch 21. Juni
Freiherr Riederer von Paar 21. Juni
Dr. Schild (Düsseldorf) 21. Juni
Varelmann 21. Juni
Wagner (Ludwigshafen) 21. Juni
Dr. Werber 21. Juni
Dr. Bucerius 21. Juni
Dr. Storm 21. Juni
b)Urlaubsanträge
Dr. Jentzsch bis einschließlich 23. Juli
Anlage 2 Umdruck 379
(Vgl. S. 5035 B)
Änderungsantrag der Abgeordneten Dr. Lenz (Godesberg), Dr. Weber (Koblenz) und Genossen zur zweiten Beratung des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 12 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr (Drucksachen 1100, 1512):
Der Bundestag wolle beschließen:
In Kap. 12 02 wird Tit. 616 — Zuschuß an die Nürburgring GmbH — von 96 000 DM auf 250 000 DM erhöht.
Bonn, den 7. Juni 1955
Dr. Lenz (Godesberg) Dr. Weber (Koblenz) Becker (Pirmasens) Frau Dietz
Franzen
Gibbert
Josten
Kemper (Trier)
Mayer (Birkenfeld) Lenz (Brühl)
Dr. Orth
Schlick
Stauch
Stingl
Walz
Dr. Wuermeling
Anlage 3 Umdruck 387
(Vgl. S. 5035 A)
Änderungsantrag der Fraktion der DP zur zweiten Beratung des Entwurfs des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 12 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr (Drucksachen 1100, 1512):
Der Bundestag wolle beschließen:
In Kap. 12 02 Tit. 609 wird der Ansatz von 10 000 DM auf 30 000 DM erhöht.
Bonn, den 11. Juni 1955
Schneider (Bremerhaven)
Dr. von Merkatz und Fraktion
Anlage 4 Umdruck 388
(2. Neufassung)
(Vgl. S. 5035 B)
Änderungsantrag der Abgeordneten Stauch, Diel und Genossen zur zweiten Beratung des Entwurfs des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 12 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr (Drucksachen 1100, 1512).
Der Bundestag wolle beschließen:
In Kap. 1210 werden die Erläuterungen zu Tit. 800 wie folgt ergänzt:
a) Das Bauprogramm wird um folgende laufende Nr. erweitert:
Lfd. Nr. Strecke Baustrecke Streckenabschnitt von bis Für 1955 veranschlagte Vorbehalten
km Gesamtkosten km km Ausgaben bleiben
DM DM
7 Montabaur— 16,2 55 000 000 Anschlußstelle (Bau-km) 6 000 000 49 000 000
Koblenz Dernbach bis 00 16,2
Anschlußstelle
B 42 bei Vallendar
zusammen 599,2 1 441 000 000 zusammen: 200 000 000 1 241 000 000
b) Es wird folgender Satz zugefügt:
Die Inangriffnahme der Strecke MontabaurKoblenz setzt voraus, daß die Mittel über die für die übrigen Streckenabschnitte erforderlichen Kredite hinaus durch die Öffa beschafft werden können.
Bonn, den 20. Juni 1955
Stauch
Dr. Weber (Koblenz) Dr. Lenz (Godesberg) Arndgen
Becker (Pirmasens) Brück
Frau Dietz
Franzen Gibbert Dr. Götz
Gontrum
Jahn (Stuttgart) Josten
Kemper (Trier) Knapp
Knobloch
Kroll
Frau Dr. Maxsein Mayer (Birkenfeld) Mühlenberg Muckermann Richarts
Sabel Schlick Schüttler
Siebel
Spies (Brücken) Stauch
Stingl
Dr. Storm
Walz
Dr. Wuermeling
Diel
Bettgenhäuser Ludwig
Freidhof
Jacobs
Seither
Banse
Trittelvitz
Anlage 5 Umdruck 403
(Vgl. S. 5000 C, 5034 D)
Änderungsantrag der Fraktion der SPD zur zweiten Beratung des Entwurfs des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 12 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr (Drucksachen 1100, 1512):
Der Bundestag wolle beschließen:
1. Kap. 12 02 Tit. 531 erhält folgende Zweckbestimmung:
Zuschuß an die Deutsche Bundesbahn zur teilweisen Abgeltung betriebsfremder Lasten.
2. In Kap. 12 10 wird
a) der Ansatz in Tit. 300 auf 200 088 800 DM erhöht,
b) in den Zweckbestimmungsvermerk der Satz eingefügt:
Von diesen Mitteln sind 80 000 000 DM zur
Beseitigung von Frostschäden zu verwenden.
3. In Kap. A 12 02 Tit. 536 — Darlehen an die Deutsche Bundesbahn für Investitionen — wird
a) der Ansatz auf 200 000 000 DM erhöht,
b) der folgende Zweckbestimmungsvermerk angefügt:
Von dem Darlehen sind 40 000 000 DM für die Beseitigung schienengleicher Bahnübergänge zu verwenden.
Bonn, den 13. Juni 1955
Ollenhauer und Fraktion
Anlage 6 Umdruck 412
(Vgl. S. 5014 D)
Änderungsantrag der Abgeordneten Dr. Höck, Ritzel, Dr. Drechsel, Körner und Genossen zur zweiten Beratung des Entwurfs des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 12 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr (Drucksachen 1100, 1512):
Der Bundestag wolle beschließen:
In Kap. 12 02 Tit. 609 wird der Ansatz der Regierungsvorlage in Höhe von 30 000 DM wiederhergestellt.
Bonn, den 14. Juni 1955
Dr. Höck
Bock
Brück
Günther
Gumrum
Kortmann
Müller-Hermann Rösing
Rümmele
Schill (Freiburg)
Schulze-Pellengahr Wittmann
Ritzel Faller Op den Orth
Schmidt (Hamburg) Dr.-Ing. Drechsel Schwann
Körner
Anlage 7 Umdruck 427
(Vgl. S. 5018B, 5035 B)
Änderungsantrag der Abgeordneten Körner, Schneider (Bremerhaven) zur zweiten Beratung des Entwurfs des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 12 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr (Drucksachen 1100, 1512):
Der Bundestag wolle beschließen:
In Kap. 1214 Tit. 306 ist der Ansatz um 85 910 DM zu erhöhen und in der Erläuterung zu Tit. 306 die Nr. 3 zu streichen sowie unter Nr. 1 die Zahl der aerologischen Stationen um 1 auf 4 zu erhöhen.
Dementsprechend sind in Kap. 12 14 Tit. 101 und 104 die Ansätze für das bisher tätige Personal vorzusehen, und zwar für
1 Leiter Bes.-Gr. A 2 c 2
1 Techn. Wachleiter Bes.-Gr. A 4 c 2
1 Meteorologe Verg.-Gr. III
1 Radiosondentechniker . . Verg.-Gr. VI a
4 Radiosondentechniker . . Verg.-Gr. VII
1 Hilfsarbeiter
Die Ansätze für das nichtbeamtete Personal sind entsprechend dem Fortfall der für die Windmeßstation Berlin vorgesehenen Kräfte zu vermindern.
Bonn, den 15. Juni 1955
Körner
Schneider (Bremerhaven)
Anlage 8 Umdruck 428
(Vgl. S. 5034 A)
Änderungsantrag der Abgeordneten Müller-Hermann, Rümmele, Dr. Bleiß, Schmidt (Hamburg), Rademacher, Körner, Schneider (Bremerhaven) und Genossen zur zweiten Beratung des Entwurfs des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 12 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr und Einzelplan 60: Allgemeine Finanzverwaltung (Drucksachen 1100, 1512, 1530):
Der Bundestag wolle beschließen:
1. In Einzelplan 12 Kap. 12 02 erhält Tit. 511 folgenden Wortlaut:
Tit. 511 Darlehen an die nichtbundeseigenen
Eisenbahnen gemäß Abschnitt VI Artikel 1 des Verkehrsfinanzgesetzes vom
6. April 1955 (Bundesgesetzbl. I S. 166)
4 000 000 DM.
2. In Einzelplan 60 Kap. 60 01 ist in Tit. St 24 der Betrag von 1 142 000 000 DM durch den Betrag von 1 146 000 000 DM zu ersetzen und der Zweckbestimmungsvermerk zu erweitern auf Kap. 12 02 Tit. 511.
Bonn. den 15. Juni 1955
Müller-Hermann Rümmele
Dr. Bleiß
Schmidt (Hamburg) Rademacher
Körner
Schneider (Bremerhaven) Dr. Höck
Koops
Faller
Dr.-Ing. Drechsel Schwann
Bock
Scheuren
Baur (Augsburg) Dr. Leiske
Spörl
Rösing
Brück
Moll
Anlage 9 Umdruck 429
(Vgl. S. 5035 A)
Änderungsantrag der Abgeordneten MüllerHermann, Rümmele, Rademacher, Körner, Schneider (Bremerhaven) und Genossen zur zweiten Beratung des Entwurfs des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 12 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Verkehr (Drucksachen 1100, 1512)
Der Bundestag wolle beschließen:
In Kap. 12 02 wird Tit. 531 wie folgt gefaßt:
Tit. 531 Teilweise Abnahme der betriebsfremden Lasten der Deutschen Bundesbahn
200 000 000 DM
Die Erläuterung zu Tit. 531 erhält folgenden Wortlaut:
Die noch angespannte Finanzlage der Deutschen Bundesbahn macht es erforderlich, ihr zur Erhaltung ihrer Liquidität einen nicht rückzahlbaren Betrag von 200 000 000 DM für das Jahr 1955 zuzuweisen. Dieser Betrag soll als Beitrag gelten zur teilweisen Bestreitung von Lasten, die der Deutschen Bundesbahn im Rahmen einer kaufmännischen Betriebsführung nach § 4 Abs. 1 des Bundesbahngesetzes (Bundesgesetzbl. I 1951 S. 955) nicht zugemutet werden kann (z. Z. rund 300 000 000 DM betriebsfremde Lasten).
Bonn, den 15. Juni 1955
Müller-Hermann Rümmele
Bock
Brück
Günther
Dr. Höck
Dr. Leiske
Lermer
Rösing
Schill (Freiburg)
Spörl
Rademacher
Dr.-Ing. Drechsel
Körner
Schneider (Bremerhaven)
Anlage 10 Umdruck 406
(Vgl. S. 5041 A, 5049 B)
Änderungsantrag der Fraktion der SPD zur zweiten Beratung des Entwurfs des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 29 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Familienfragen (Drucksachen 1100, 1521):
Der Bundestag wolle beschließen:
Einzelplan 29 wird gestrichen.
Bonn, den 13. Juni 1955
Ollenhauer und Fraktion
Anlage 11 Umdruck 407
(Vgl. S. 5049 B, 5052 D)
Änderungsantrag der Fraktion der SPD zur zweiten Beratung des Entwurfs des Haushaltsgesetzes 1955, Einzelplan 30: Bundesminister für besondere Aufgaben (Drucksachen 1100, 1522):
Der Bundestag wolle beschließen:
Einzelplan 30 wird gestrichen.
Bonn, den 13. Juni 1955
Ollenhauer und Fraktion
Anlage 12 zu Drucksache 1521
(Vgl. S. 5040 D) (D)
Schriftlicher Bericht
des Haushaltsausschusses (18. Ausschuß)
zum Entwurf eines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1955
(Haushaltsgesetz 1955)
(Drucksache 1100)
hier: Einzelplan 29 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Familienfragen
Berichterstatter: Abgeordneter Dr. Gleissner (München)
Die Aufgaben und Tätigkeitsgebiete des Bundesministeriums für Familienfragen sind im Vorwort zu Einzelplan 29 umrissen. Das Ministerium besteht aus einer Fachabteilung unter Leitung eines Ministerialdirektors, der zugleich Vertreter des Ministers ist. In dieser Fachabteilung, unterteilt in fünf Fachreferate, arbeiten sieben Beamte des höheren Dienstes einschließlich des Leiters der Abteilung und des Persönlichen Referenten des Ministers, ferner zwei Beamte des gehobenen Dienstes und zwei Angestellte. Der Gesamtpersonalbestand beläuft sich auf 34 Beamte, Angestellte und Arbeiter.
Der Haushaltsplan 1955 enthält keine Personalvermehrung und auch keine Stellenumwandlung. Vier Sachtitel, darunter der Titel für Reisekosten,
wurden im Rahmen der Ausschußverhandlung gekürzt. Die Gesamtausgaben in Höhe von 582 000 DM sind gegenüber dem Vorjahr um 53 700 DM niedriger angesetzt worden.
Ich bitte Sie, dem Antrag des Haushaltsausschusses zuzustimmen, die Anlage Einzelplan 29 — Haushalt des Bundesministers für Familienfragen für das Rechnungsjahr 1955 — mit den Änderungen, die sich aus der Drucksache 1521 ergeben, anzunehmen.
Bonn, den 8. Juni 1955
Dr. Gleissner (München)
Berichterstatter
(A) Anlage 13 zu Drucksache 1522 (C)
(Vgl. S. 5049 C)
Schriftlicher Bericht
des Haushaltsausschusses (18. Ausschuß)
zum Entwurf eines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1955
(Haushaltsgesetz 1955)
(Drucksache 1100)
h i er : Einzelplan 30 Bundesminister für besondere Aufgaben
Berichterstatter: Abgeordneter Dr. Gleissner (München)
Für die vier Bundesminister für besondere Aufgaben ist ein gemeinsamer Einzelplan aufgestellt. Für jeden Minister sind im Haushaltsplan ein Kabinettsreferent, ein Persönlicher Referent, ein Sachbearbeiter und drei Schreibkräfte vorgesehen. Ein gemeinsames Büro mit einem Leiter und zwei Büroangestellten regelt für alle vier Dienststellen der Bundesminister für besondere Aufgaben die Haushalts-, Personal- und Organisationsangelegenheiten. Wie im Vorjahre sind bei zwei Dienststellen der Bundesminister für besondere Aufgaben die Kabinettsreferenten-Stellen bisher noch nicht besetzt. Der Gesamtpersonalbestand beläuft sich auf 36 Beamte, Angestellte und Arbeiter.
Der Haushaltsplan 1955 weist keine Personalvermehrungen auf. Die Gesamtausgaben sind im Haushaltsjahr 1955 mit 795 800 DM um 8700 DM niedriger angesetzt als im vergangenen Jahr.
Ich bitte Sie, dem Antrag des Haushaltsausschusses zuzustimmen, die Anlage Einzelplan 30 — Haushalt der Bundesminister für besondere Aufgaben für das Rechnungsjahr 1955 — gemäß Drucksache 1522 unverändert anzunehmen.
Bonn, den 8. Juni 1955
Dr. Gleissner (München)
Berichterstatter
Namentliche Abstimmungen
in der zweiten Beratung des Entwurfs des Haushaltsgesetzes 1955
über die Änderungsanträge der Fraktion der SPD
1. auf Streichung des Einzelplans 29 für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Familienfragen (Umdruck 406) (Vgl. S. 5049 B, 5050 A, 5056 C)
2. auf Streichung des Einzelplans 30: Bundesminister für besondere Aufgaben (Umdruck 407) (Vgl. S. 5049 B, 5052 C, 5056 C)
Name Abstimmung Abstimmung Name Abstimmung Abstimmung
1 2 I 2
CDU/CSU Finckh I beurlaubt beurlaubt
Frau Ackermann . . . . beurlaubt beurlaubt Dr. Franz Nein Nein
Franzen Nein Nein
Dr. Adenauer — — Friese Nein Nein
Albers beurlaubt beurlaubt Fuchs Nein Nein
Arndgen Nein Nein Funk Nein Nein
Barlage Nein Nein Dr. Furler Nein Nein
Dr. Bartram Nein Nein Gedat Nein Nein
Bauer (Wasserburg) beurlaubt beurlaubt Geiger (München) Nein Nein
Bauereisen Nein Nein Frau Geisendörfer Nein Nein
Bauknecht Nein Nein Gengler . Nein Nein
Bausch Nein beurlaubt Gerns beurlaubt beurlaubt
Becker (Pirmasens) Nein Nein D. Dr. Gerstenmaier beurlaubt beurlaubt
Berendsen Nein Nein Gibbert beurlaubt beurlaubt
Dr. Bergmeyer Nein Ja Giencke Nein Nein
Fürst von Bismarck . . . beurlaubt beurlaubt Dr. Glasmeyer Nein Nein
Blank (Dortmund) . . . — — Dr. Gleißner (München) . beurlaubt beurlaubt
Frau Dr. Bleyler Glüsing Nein Nein
(Freiburg) Nein Nein Gockeln . — —
Blöcker Nein Nein Dr. Götz Nein Nein
Bock beurlaubt beurlaubt Goldhagen Nein Nein
von Bodelschwingh . . . Nein Nein Gontrum Nein Nein
Dr. Böhm (Frankfurt) beurlaubt beurlaubt Dr. Graf Nein Nein
Brand (Remscheid) . Nein Nein Griem Nein Nein
Frau Brauksiepe . . Nein Nein Günther Nein Nein
Dr. von Brentano . — Nein Gumrum Nein Nein
Brese Ja Ja Häussler beurlaubt beurlaubt
Frau Dr. Brökelschen . . Nein Nein Hahn Nein Nein
Dr. Brönner Nein Nein Harnischfeger Nein Nein
Brookmann (Kiel) . . . Nein Nein Heix beurlaubt beurlaubt
Brück Nein Nein Dr. Hellwig — —
Dr. Bucerius beurlaubt beurlaubt Dr. Graf Henckel beurlaubt beurlaubt
Dr. von Buchka Nein Nein Dr. Hesberg Nein Nein
Dr. Bürkel beurlaubt beurlaubt Heye Nein Nein
Burgemeister Nein Nein Hilbert beurlaubt beurlaubt
Caspers beurlaubt beurlaubt Höcherl Nein Nein
Cillien Nein Nein Dr. Höck Nein Nein
Dr. Conring Nein Nein Höfler Nein Nein
Dr. Czaja Nein Nein Holla Nein Nein
Demmelmeier Nein Nein Hoogen Nein Nein
Diedrichsen Nein Nein Dr. Horlacher Nein Nein
Frau Dietz Nein Nein Horn Nein Nein
Dr. Dittrich Nein Nein Huth Nein Nein
Dr. Dollinger Nein Nein Illerhaus Nein Nein
Dr. Dresbach Nein Nein Dr. Jaeger Nein Nein
Donhauser Nein Nein Jahn (Stuttgart) . Nein Nein
Eckstein — — Frau Dr. Jochmus . . . Nein Nein
Ehren Nein beurlaubt Josten beurlaubt beurlaubt
Engelbrecht-Greve . Nein Nein Kahn beurlaubt beurlaubt
Dr. Dr. h. c. Erhard . — — Kaiser Nein —
Etzenbach . Nein Nein Karpf Nein Nein
Even beurlaubt beurlaubt Kemmer (Bamberg) beurlaubt beurlaubt
Feldmann Nein Nein Kemper (Trier) Nein Nein
Name Abstimmung Abstimmung Name Abstimmung Abstimmung
1 2 1 2
Kiesinger Nein Nein Dr. Pohle (Düsseldorf) . beurlaubt beurlaubt
Dr. Kihn (Würzburg) . . Nein Nein Frau Praetorius . . Nein Nein
Kirchhoff Nein Nein Frau Dr. Probst . . Nein Nein
Klausner beurlaubt beurlaubt Dr. Dr. h. c. Pünder beurlaubt beurlaubt
Dr. Kleindinst Nein Nein Raestrup Nein beurlaubt
Dr. Kliesing Nein Nein Rasner Nein Nein
Knapp Nein Nein Frau Dr. Rehling . . . . Nein Nein
Knobloch beurlaubt beurlaubt Richarts Nein Nein
Dr. Köhler beurlaubt beurlaubt Frhr. Riederer von Paar Nein Nein
Koops Nein Nein Dr. Rinke Nein Nein
Dr. Kopf beurlaubt beurlaubt Frau Rösch Nein Nein
Kortmann . Nein Nein Rösing Nein Nein
Kramel Nein Nein Rümmele Nein Nein
Krammig Nein Nein Ruf Nein Nein
Kroll Nein Nein Sabaß beurlaubt beurlaubt
Frau Dr. Kuchtner . . . Nein Nein Sabel Nein Nein
Kühlthau beurlaubt beurlaubt Schäffer — —
Kuntscher Nein Nein Scharnberg Nein Nein
Kunze (Bethel) Nein Nein Scheppmann Nein Nein
Lang (München) . . . . Nein Nein Schill (Freiburg) . . . . Nein Nein
Leibfried beurlaubt beurlaubt Schlick Nein Nein Nein
Dr. Leiske Nein Nein Schmücker Nein
Lenz (Brühl) beurlaubt beurlaubt Schneider (Hamburg) . . — —
Dr. Lenz (Godesberg) . . beurlaubt beurlaubt Schrader Nein Nein
Lenze (Attendorn) . . . Nein Nein Dr. Schröder (Düsseldorf) — —
Leonhard Nein Nein Dr.-Ing. E. h. Schuberth Nein Nein
Lermer Nein Nein Schüttler Nein Nein
Leukert Nein Schütz Nein Nein
Dr. Leverkuehn beurlaubt beurlaubt Schuler beurlaubt beurlaubt
Dr. Lindenberg . beurlaubt beurlaubt Schulze-Pellengahr . beurlaubt beurlaubt
Dr. Lindrath Nein Nein Schwarz Nein Nein
Dr. Löhr Nein Nein Frau Dr. Schwarzhaupt beurlaubt beurlaubt
Lotze Nein Nein Dr. Seffrin Nein Nein
Dr. h. c. Lübke . . . . — — Seidl (Dorfen) Nein Nein
Lücke — — Dr. Serres beurlaubt beurlaubt
Lücker (München) . . . Nein Nein Siebel Nein Nein
Lulay Nein Nein Dr. Siemer Nein Nein
Maier (Mannheim) beurlaubt beurlaubt Solke Nein Nein
Majonica Nein Nein Spies (Brücken) . . . . beurlaubt beurlaubt
Dr. Baron Manteuffel- Szoege Nein Nein Spies (Emmenhausen) . Nein Nein
Spörl Nein Nein
Massoth Nein Nein Graf von Spreti . beurlaubt beurlaubt
Maucher beurlaubt beurlaubt Stauch Nein Nein
Mayer (Birkenfeld) . . Nein Nein Frau Dr. Steinbiß . beurlaubt beurlaubt
Menke beurlaubt beurlaubt Stiller Nein Nein
Mensing beurlaubt beurlaubt Storch Nein Nein
Meyer (Oppertshofen) . Nein Nein Dr. Storm Nein Nein
Meyer-Ronnenberg . . Nein Nein Strauß Nein beurlaubt
Miller Nein Nein Struve Nein Nein
Dr. Moerchel Nein Nein Stücklen Nein Nein
Morgenthaler beurlaubt beurlaubt Teriete Nein Nein
Muckermann Nein Nein Unertl Nein Nein
Mühlenberg beurlaubt beurlaubt Varelmann beurlaubt beurlaubt
Dr. Dr. h. c. Müller (Bonn) beurlaubt beurlaubt Frau Vietje Nein Nein
Müller-Hermann . . . . Nein Nein Dr. Vogel Nein Nein
Müser Nein Nein Voß Nein enthalten
Naegel beurlaubt beurlaubt Wacher (Hof) Nein Nein
Nellen Nein Nein Wacker (Buchen) . . . . Nein Nein
Neuburger beurlaubt beurlaubt Dr. Wahl Nein Nein
Niederalt Nein Nein Walz Nein Nein
Frau Niggemeyer . . . Nein Nein Frau Dr. h. c. Weber
Dr. Oesterle beurlaubt beurlaubt (Aachen) Nein Nein
Oetzel Nein Nein Dr. Weber (Koblenz) . . Nein Nein
Dr. Orth beurlaubt beurlaubt Wehking Nein Nein
Pelster beurlaubt beurlaubt Dr. Welskop Nein Nein
Dr. Pferdmenges . . . . — — Frau Welter (Aachen) . beurlaubt beurlaubt
Frau Pitz Nein Nein Dr. Werber beurlaubt beurlaubt
Platner Nein Nein Wiedeck beurlaubt beurlaubt
Name Abstimmung Abstimmung Name Abstimmung Abstimmung
1 2 1 2
Wieninger Nein Nein Jacobi beurlaubt beurlaubt
Dr. Willeke Nein Nein Jacobs Ja Ja
Winkelheide Nein Nein Jahn (Frankfurt) . Ja Ja
Wittmann Nein Nein Jaksch Ja Ja
Wolf (Stuttgart) . . . . Nein Nein Kahn-Ackermann Ja Ja
Dr. Wuermeling . . . . Nein Nein Kalbitzer beurlaubt beurlaubt
Wullenhaupt Nein Néin Frau Keilhack beurlaubt beurlaubt
Frau Kettig Ja Ja
SPD Keuning Ja Ja
Kinat Ja Ja
Frau Albertz Ja Ja Frau Kipp-Kaule . Ja Ja
Frau Albrecht Ja Ja Könen (Düsseldorf) Ja Ja
Altmaier Ja Ja Koenen (Lippstadt) . . beurlaubt beurlaubt
Dr. Arndt Ja Ja Frau Korspeter . . . . Ja Ja
Arnholz Ja Ja Dr. Kreyssig beurlaubt beurlaubt
Dr. Baade beurlaubt beurlaubt Kriedemann Ja Ja
Dr. Bärsch Ja Ja Kühn (Köln) Ja Ja
Bals Ja Ja Kurlbaum beurlaubt beurlaubt
Banse Ja 'Ja Ladebeck Ja Ja
Bauer (Würzburg) . . . beurlaubt beurlaubt Lange (Essen) Ja Ja
Baur (Augsburg) . . . . Ja Ja Frau Lockmann . . . . Ja Ja
Bazille Ja Ja Ludwig Ja Ja
Behrisch Ja Ja Dr. Lütkens Ja Ja
Frau Bennemann . . . . Ja Ja Maier (Freiburg) . . . . Ja Ja
Bergmann Ja Ja Marx Ja Ja
Berlin beurlaubt beurlaubt Matzner Ja Ja
Bettgenhäuser Ja Ja Meitmann Ja Ja
Frau Beyer (Frankfurt) beurlaubt beurlaubt Mellies Ja Ja
Birkelbach beurlaubt beurlaubt Dr. Menzel Ja Ja
Blachstein Ja Ja Merten Ja Ja
Dr. BleiB Ja Ja Metzger Ja Ja
Böhm (Düsseldorf) . . Ja Ja Frau Meyer (Dortmund) Ja Ja
Bruse Ja Ja Meyer (Wanne-Eickel) . Ja Ja
Corterier beurlaubt beurlaubt Frau Meyer-Laule . . . Ja Ja
Dannebom Ja Ja MiBmahl Ja Ja
Daum Ja Ja Moll Ja Ja
Dr. Deist beurlaubt beurlaubt Dr. Mommer Ja Ja
Dewald Ja Ja Müller (Erbendorf) . . . Ja Ja
Diekmann Ja Ja Müller (Worms) . . . beurlaubt beurlaubt
Diel Ja Ja Frau Nadig Ja Ja
Frau Döhring Ja Ja Odenthal Ja Ja
Erler beurlaubt beurlaubt Ohlig Ja Ja
Eschmann beurlaubt beurlaubt Ollenhauer Ja Ja
Faller Ja Ja Op den Orth Ja Ja
Franke Ja Ja Paul Ja Ja
Frehsee beurlaubt beurlaubt Peters Ja Ja
Freidhof Ja Ja Pöhler Ja Ja
Frenzel Ja Ja Pohle (Eckernförde) . . Ja Ja
Gefeller beurlaubt beurlaubt Dr. Preller beurlaubt beurlaubt
Geiger (Aalen) Ja Ja Priebe Ja Ja
Geritzmann Ja Ja Pusch Ja Ja
Gleisner (Unna) . . . . Ja Ja Putzig Ja Ja
Dr. Greve Ja Ja Rasch beurlaubt beurlaubt
Dr. Gülich beurlaubt beurlaubt Regling Ja Ja
Hansen (Köln) Ja Ja Rehs beurlaubt Ja
Hansing (Bremen) . . . Ja Ja Reitz Ja Ja
Hauffe Ja Ja Reitzner Ja Ja
Heide Ja Ja Frau Renger Ja Ja
Heiland Ja Ja Richter beurlaubt beurlaubt
Heinrich Ja Ja Ritzel Ja Ja
Hellenbrock Ja Ja Frau Rudoll Ja Ja
Hermsdorf Ja Ja Ruhnke Ja Ja
Herold Ja Ja Runge Ja Ja
Höcker Ja Ja Sassnick Ja Ja
Höhne Ja Ja Frau Schanzenbach . . . Ja Ja
Hörauf Ja Ja Scheuren . Ja Ja
Frau Dr. Hubert . . . . Ja Ja Dr. Schmid (Frankfurt) . Ja Ja
Hufnagel beurlaubt beurlaubt Dr. Schmidt (Gellersen) . Ja Ja
Name Abstimmung Abstimmung Name Abstimmung Abstimmung
1 2 1 2
Schmidt (Hamburg) . . Ja Ja Dr. Schäfer Nein Nein
Schmitt (Vockenhausen) . Ja Ja Scheel beurlaubt beurlaubt
Dr. Schöne beurlaubt beurlaubt Schloß enthalten enthalten
Schoettle Ja Ja Dr. Schneider (Lollar) . Nein Nein
Seidel (Fürth) Ja Ja Schwann Ja enthalten
Seither Ja Ja Stahl enthalten Nein
Seuffert Ja Ja Dr. Stammberger . . . Ja Ja
Stierle Ja Ja Dr. Starke enthalten Nein
Sträter Ja Ja Dr. Wellhausen enthalten Nein
Frau Strobel Ja Ja
Stümer Ja Ja
Thieme Ja Ja GB/BHE
Traub Ja Ja
Trittelvitz Ja Ja Bender beurlaubt beurlaubt
Wagner (Deggenau) Ja Ja Dr. Czermak Nein Nein
Wagner (Ludwigshafen) beurlaubt beurlaubt Dr. Eckhardt beurlaubt beurlaubt
Wehner Ja Ja Elsner beurlaubt beurlaubt
Wehr Ja Ja Engell Ja enthalten
Welke Ja Ja Feller Ja enthalten
Weltner (Rinteln) . . . Ja Ja Gräfin Finckenstein . . Nein Nein
Dr. Dr. Wenzel . . . . Ja Ja Frau Finselberger . . . Ja Nein
Wienand beurlaubt beurlaubt Gemein Ja enthalten
Wittrock Ja Ja Dr. Gille Nein Nein
Ziegler Ja Ja Haasler Nein Nein
Zühlke beurlaubt beurlaubt Dr. Kather Nein enthalten
Dr. Keller Ja enthalten
FDP Dr. Klötzer Ja enthalten
Körner Nein Nein
Dr. Atzenroth enthalten Nein Kraft Nein Nein
Dr. Becker (Hersfeld) . . Nein Nein Kunz (Schwalbach) . . enthalten Nein
Dr. Blank (Oberhausen) . beurlaubt beurlaubt KutSchera Ja enthalten
Dr. h. c. Blücher — Dr. Mocker beurlaubt beurlaubt
Dr. Bucher beurlaubt beurlaubt Dr. Dr. Oberländer . . . Nein Nein
Dannemann Nein Nein Petersen Ja enthalten
Dr. Dehler Nein Nein Dr. Reichstein enthalten enthalten
Dr.-Ing. Drechsel enthalten enthalten Samwer Nein Nein
Eberhard beurlaubt beurlaubt Seiboth Ja enthalten
Euler Nein Nein Dr. Sornik Nein Nein
Fassbender — — Srock Ja enthalten
Frau Friese-Korn enthalten Nein Dr. Strosche Ja enthalten
Frühwald enthalten enthalten
Gaul beurlaubt beurlaubt
Dr. Hammer Nein Nein DP
Held beurlaubt beurlaubt
Hepp Nein Nein Becker (Hamburg) . . . Nein Nein
Dr. Hoffmann Ja Ja Dr. Brühler Nein Nein
Frau Dr. Ilk Ja Nein Eickhoff Nein Nein
Dr. Jentzsch beurlaubt beurlaubt Dr. Elbrächter Nein Nein
Kühn (Bonn) beurlaubt beurlaubt Frau Kalinke Nein Nein
Lahr Ja Ja Matthes Nein Nein
Lenz (Trossingen) . . . Nein Nein Dr. von Merkatz . . . . Nein Nein
Dr. Dr. h. c. Prinz zu Löwenstein Ja Ja Müller (Wehdel) . . . . beurlaubt beurlaubt
Dr. Luchtenberg . . . beurlaubt beurlaubt Dr. Schild (Düsseldorf) . Schneider (Bremerhaven) beurlaubt beurlaubt
Dr. Maier (Stuttgart) . beurlaubt beurlaubt Nein Nein
von Manteuffel (Neuß) . — — Dr. Schranz Nein Nein
Dr.-Ing. Seebohm — —
Margulies Ja Nein Walter Nein Nein
Mauk enthalten enthalten Wittenburg Nein Nein
Dr. Mende Nein Nein Dr. Zimmermann . . . Nein Nein
Dr. Miessner beurlaubt beurlaubt
Neumayer — —
Onnen beurlaubt beurlaubt
Dr. Pfleiderer Nein Nein Fraktionslos
Dr. Preiß beurlaubt beurlaubt
Dr. Preusker — — Brockmann (Rinkerode) beurlaubt beurlaubt
Rademacher beurlaubt beurlaubt Stegner Ja Ja
Zusammenstellung der Abstimmungen
Abstimmung Abstimmung
1 2
Abgegebene Stimmen 359 356
Davon:
Ja 143 131
Nein 205 207
Stimmenthaltung . 11 18
Zusammen wie oben . . 359 356
Berliner Abgeordnete
Name Abstimmung Abstimmung mung Name Abstimmung Abstimmung
1 1 2
CDU/CSU Mattick . .. Ja Ja
Dr. Friedensburg . . . Nein Nein Neubauer beurlaubt beurlaubt
Neumann beurlaubt beurlaubt
Dr. Krone Nein Nein Dr. Schellenberg . . . . Ja Ja
Lemmer beurlaubt beurlaubt Frau Schroeder (Berlin) . Ja Ja
Frau Dr. Maxsein . . . beurlaubt beurlaubt Schröter (Wilmersdorf) . Ja Ja
Stingl Nein Nein Frau Wolff (Berlin) . . Ja Ja
Dr. Tillmanns Nein —
FDP
SPD
Dr. Heim Nein Nein
Brandt (Berlin) . . . . beurlaubt beurlaubt Hübner Nein Nein
Frau Heise Ja Ja Frau Dr. Dr. h. c. Lüders Ja enthalten
Klingelhöfer Ja Ja Dr. Reif Ja Nein
Dr. Königswarter . . . Ja Ja Dr. Will beurlaubt beurlaubt
Zusammenstellung der Abstimmungen der Berliner Abgeordneten
Abstimmung Abstimmung
1 2
Abgegebene Stimmen 16 15
Davon:
Ja 10 8
Nein 6 6
Stimmenthaltung . — 1
Zusammen wie oben . . 16 15