Rede:
ID1320521800

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 880
    1. der: 60
    2. die: 51
    3. und: 39
    4. zu: 26
    5. in: 25
    6. daß: 23
    7. den: 19
    8. für: 19
    9. von: 19
    10. wir: 18
    11. eine: 18
    12. auch: 17
    13. es: 17
    14. nicht: 16
    15. mit: 15
    16. haben: 14
    17. im: 14
    18. -: 13
    19. so: 11
    20. ist: 11
    21. DM: 11
    22. auf: 10
    23. dem: 10
    24. aus: 8
    25. um: 8
    26. sich: 8
    27. Millionen: 8
    28. das: 7
    29. hat: 7
    30. ländlichen: 7
    31. hier: 7
    32. werden.: 7
    33. Herr: 7
    34. Jahr: 7
    35. zum: 7
    36. Sie: 7
    37. nur: 7
    38. einer: 7
    39. Ich: 6
    40. werden: 6
    41. unserer: 6
    42. Wir: 6
    43. sie: 6
    44. ein: 6
    45. des: 6
    46. als: 6
    47. sondern: 5
    48. immer: 5
    49. 2000: 5
    50. meiner: 5
    51. Sicht: 5
    52. dazu: 5
    53. neue: 5
    54. Das: 5
    55. muß: 5
    56. nach: 5
    57. uns: 5
    58. Die: 5
    59. Aber: 5
    60. wenn: 5
    61. müssen: 5
    62. dann: 5
    63. Minister,: 5
    64. Brüssel: 5
    65. zur: 5
    66. noch: 5
    67. Räume: 5
    68. mir: 4
    69. Landwirtschaft: 4
    70. neuen: 4
    71. Debatte: 4
    72. wie: 4
    73. diese: 4
    74. aber: 4
    75. dafür: 4
    76. bis: 4
    77. Diskussion: 4
    78. bei: 4
    79. nun: 4
    80. Daß: 4
    81. dies: 4
    82. sind: 4
    83. einen: 4
    84. über: 4
    85. Förderung: 4
    86. wurde: 4
    87. Haushalt: 4
    88. Kolleginnen: 3
    89. Einzelplan: 3
    90. 10: 3
    91. an: 3
    92. Agrarreform: 3
    93. Agrarpolitik: 3
    94. soll.: 3
    95. Sozialdemokraten: 3
    96. Nun: 3
    97. Auffassung: 3
    98. Minister: 3
    99. alle: 3
    100. -,: 3
    101. ich: 3
    102. wird: 3
    103. Es: 3
    104. allen: 3
    105. mich: 3
    106. heute: 3
    107. SPD-Bundestagsfraktion: 3
    108. schon: 3
    109. ganz: 3
    110. sicher: 3
    111. Aus: 3
    112. seit: 3
    113. gibt: 3
    114. bisher: 3
    115. Entwicklung: 3
    116. gerade: 3
    117. Höhe: 3
    118. Ihrem: 3
    119. Kollegen: 3
    120. 120: 3
    121. Liebe: 2
    122. einmal: 2
    123. Beginn: 2
    124. eines: 2
    125. oder: 2
    126. Der: 2
    127. Agenda: 2
    128. auch,: 2
    129. 1992: 2
    130. Deutschland: 2
    131. Vorschläge: 2
    132. Zukunft: 2
    133. Bundestag: 2
    134. Veränderungen: 2
    135. Deshalb: 2
    136. übrigen: 2
    137. sorgen,: 2
    138. vernünftige: 2
    139. 2006: 2
    140. anders: 2
    141. gefunden: 2
    142. sollen: 2
    143. durch: 2
    144. Ausgestaltung: 2
    145. allerdings: 2
    146. Probleme.: 2
    147. gemeinsam: 2
    148. Beispiel: 2
    149. Nur: 2
    150. kann: 2
    151. zwei: 2
    152. haben.: 2
    153. selbst: 2
    154. scheint: 2
    155. ja: 2
    156. damit: 2
    157. waren.: 2
    158. Quotenregelung: 2
    159. war: 2
    160. Ihnen,: 2
    161. erhalten,: 2
    162. EU: 2
    163. Fortführung: 2
    164. dieses: 2
    165. will: 2
    166. schlichte: 2
    167. Tierprämien: 2
    168. unterschiedlich: 2
    169. Auch: 2
    170. einzelnen: 2
    171. Borchert,: 2
    172. verhindern,: 2
    173. diesem: 2
    174. weder: 2
    175. ökologischen: 2
    176. grundsätzliche: 2
    177. erwarten,: 2
    178. durchsetzen: 2
    179. sozialen: 2
    180. Kriterien: 2
    181. Teil: 2
    182. ländlicher: 2
    183. Räume,: 2
    184. Ziel: 2
    185. finanziert: 2
    186. dieser: 2
    187. sehr: 2
    188. verschiedenen: 2
    189. Strukturfonds: 2
    190. bedeutet: 2
    191. ist,: 2
    192. läßt: 2
    193. sollen,: 2
    194. Position: 2
    195. habe: 2
    196. anderen: 2
    197. weitere: 2
    198. Sie,: 2
    199. sachlichen: 2
    200. zukünftige: 2
    201. Jahren: 2
    202. Kürzungen: 2
    203. Gemeinschaftsaufgabe: 2
    204. Bei: 2
    205. Titel: 2
    206. beschlossen.: 2
    207. Haushaltsausschuß: 2
    208. Bereinigungssitzung: 2
    209. erst: 2
    210. Finanzminister: 2
    211. weniger: 2
    212. Kürzung: 2
    213. Milliarden: 2
    214. ohne: 2
    215. Antrag: 2
    216. liebe: 2
    217. Ihnen: 2
    218. da: 2
    219. zusätzlich: 2
    220. einem: 2
    221. 110: 2
    222. 1998: 2
    223. Frau: 1
    224. Präsidentin!: 1
    225. Kollegen!: 1
    226. wünsche: 1
    227. mir,: 1
    228. irgendwann: 1
    229. später: 1
    230. Stunde,: 1
    231. vielleicht: 1
    232. gleich: 1
    233. diskutiert: 1
    234. wird.\n: 1
    235. Ilse: 1
    236. JanzIrgendwie: 1
    237. geraten: 1
    238. Schluß: 1
    239. Sitzungstages,: 1
    240. gefällt: 1
    241. nicht.\n: 1
    242. Stagnation: 1
    243. Aufbruch: 1
    244. Wegen?: 1
    245. EU-Kommissionsvorschlag: 1
    246. endlich: 1
    247. geführt,: 1
    248. Raum,: 1
    249. Landwirt,: 1
    250. Agrarstrukturen: 1
    251. sowie: 1
    252. Finanzen: 1
    253. beleben.: 1
    254. heißt: 1
    255. Fortsetzung: 1
    256. erarbeitet: 1
    257. müssen,: 1
    258. gestaltet: 1
    259. sein: 1
    260. Weiterentwicklung: 1
    261. gepocht: 1
    262. ständig: 1
    263. angemahnt.: 1
    264. bedauern: 1
    265. es,: 1
    266. Bundesministerium: 1
    267. heraus,: 1
    268. EU-Ebene: 1
    269. angefacht: 1
    270. wurde.Diese: 1
    271. Diskussion,: 1
    272. deren: 1
    273. Ergebnis: 1
    274. einschneidende: 1
    275. deutschen: 1
    276. Agrarhaushalt: 1
    277. bringen: 1
    278. wird,: 1
    279. mitbestimmt: 1
    280. erwarten: 1
    281. dringend: 1
    282. Ihre: 1
    283. Vorschläge,: 1
    284. Borchert.\n: 1
    285. Absicht: 1
    286. Kommission,: 1
    287. gemeinsame: 1
    288. unbürokratischer: 1
    289. gestalten: 1
    290. umweltfreundlicher: 1
    291. machen,: 1
    292. doch: 1
    293. Ansatz,: 1
    294. teilen.: 1
    295. kommen.: 1
    296. Angesichts: 1
    297. fortlaufenden: 1
    298. darüber,: 1
    299. größte: 1
    300. Subventionsbestandteil: 1
    301. EG: 1
    302. manche: 1
    303. Aussage: 1
    304. manchem: 1
    305. sogenannten: 1
    306. Experten: 1
    307. stark: 1
    308. Zweifel: 1
    309. ziehen: 1
    310. Politiker: 1
    311. Maßnahmen,: 1
    312. absehbare: 1
    313. Zeit: 1
    314. Kostensenkung: 1
    315. gemeinsamen: 1
    316. Agrarbereich: 1
    317. durchzusetzen,: 1
    318. eingeleitet: 1
    319. werden.Wenn: 1
    320. Agrarteil: 1
    321. daraufhin: 1
    322. genau: 1
    323. ansehe,: 1
    324. klar,: 1
    325. Brüsseler: 1
    326. Philosophie: 1
    327. heißt:: 1
    328. Ab: 1
    329. Welt: 1
    330. Agrarmärkten: 1
    331. aussehen,: 1
    332. dahin: 1
    333. Wege: 1
    334. Preissenkungen: 1
    335. verursachte: 1
    336. Löcher: 1
    337. Einkommen: 1
    338. Landwirte: 1
    339. Direktzahlungen: 1
    340. aufgefüllt: 1
    341. Direktzahlung: 1
    342. deutlich: 1
    343. sagen: 1
    344. bereitet: 1
    345. einige: 1
    346. Hierüber: 1
    347. diskutieren.Eine: 1
    348. Reform: 1
    349. führen,: 1
    350. gelingt,: 1
    351. Sprachlosigkeit: 1
    352. Vorurteile: 1
    353. zwischen: 1
    354. Landwirten: 1
    355. Verbrauchern,: 1
    356. Natur-: 1
    357. Tierschützern: 1
    358. abzubauen: 1
    359. offensiv: 1
    360. öffentliche: 1
    361. entfachen.: 1
    362. so,: 1
    363. also: 1
    364. gemeinsam,: 1
    365. Erfolg: 1
    366. eintreten.: 1
    367. finden: 1
    368. Gesellschaft: 1
    369. Mehrheiten: 1
    370. Finanzierung.\n: 1
    371. Lassen: 1
    372. Bereiche: 1
    373. Kommissionsvorlage: 1
    374. eingehen,: 1
    375. angesprochen: 1
    376. Zunächst: 1
    377. zurQuotenregelung: 1
    378. Milch:: 1
    379. Milchpreis: 1
    380. wenig: 1
    381. stabilisieren,: 1
    382. nachdem: 1
    383. Vorjahren: 1
    384. erhebliche: 1
    385. Schwankungen: 1
    386. Einkommenseinbußen: 1
    387. Milchbauern: 1
    388. verzeichnen: 1
    389. ausläuft,: 1
    390. bekannt.: 1
    391. darauf: 1
    392. gedrängt,: 1
    393. danach: 1
    394. weitergehen: 1
    395. liegt: 1
    396. Vorschlag: 1
    397. Tisch:: 1
    398. 2006.: 1
    399. Nach: 1
    400. meinen: 1
    401. Informationen: 1
    402. Bundesregierung: 1
    403. gefordert.Wir: 1
    404. Eindruck,: 1
    405. Kommission: 1
    406. alles: 1
    407. vermeidet,: 1
    408. was: 1
    409. Systems: 1
    410. Dauer: 1
    411. bedeutet.: 1
    412. Zusätzlich: 1
    413. sieht: 1
    414. schrittweise: 1
    415. Absenkung: 1
    416. Interventionspreises: 1
    417. Prozent: 1
    418. vor: 1
    419. sogenannte: 1
    420. Kompensation: 1
    421. Milchkuhprämie: 1
    422. einführen.Die: 1
    423. Haus: 1
    424. mehrfach: 1
    425. betont,: 1
    426. Einführung: 1
    427. neuer: 1
    428. Vereinfachung: 1
    429. Prämiensystems: 1
    430. beiträgt.: 1
    431. Flächenprämie,: 1
    432. Acker-: 1
    433. Grünland: 1
    434. gewichtet: 1
    435. einbezieht,: 1
    436. sinnvollere: 1
    437. Weg.: 1
    438. Unterschiede: 1
    439. Regionen: 1
    440. Deutschlands: 1
    441. beachtet: 1
    442. werden.Herr: 1
    443. 1984: 1
    444. Milchquote.: 1
    445. Preisentwicklung: 1
    446. negativ.: 1
    447. Von: 1
    448. gesteckten: 1
    449. Ziel,: 1
    450. Produktion: 1
    451. Überschüssen: 1
    452. weit: 1
    453. entfernt.: 1
    454. Grund: 1
    455. genügt: 1
    456. nicht,: 1
    457. Fortschreibung: 1
    458. Bestehenden: 1
    459. gefordert: 1
    460. Alternativen: 1
    461. Absage: 1
    462. erteilt: 1
    463. wird.Die: 1
    464. bisherigen: 1
    465. Regelungen: 1
    466. ihren: 1
    467. Zweck: 1
    468. erfüllt,: 1
    469. bedeuten: 1
    470. Schritt: 1
    471. Richtung: 1
    472. extensiven: 1
    473. Landwirtschaft,: 1
    474. Förderpolitik,: 1
    475. landwirtschaftlichen: 1
    476. Unternehmen: 1
    477. ermöglicht,: 1
    478. freie: 1
    479. Marktentscheidungen: 1
    480. treffen.: 1
    481. Wie: 1
    482. Bauernverband: 1
    483. Mitteilung: 1
    484. gesagt?: 1
    485. müsse: 1
    486. Grundsatz: 1
    487. durchgesetzt: 1
    488. werden,: 1
    489. dauerhaft: 1
    490. diejenigen: 1
    491. Quoten: 1
    492. dürfen,: 1
    493. tatsächlich: 1
    494. Kühe: 1
    495. Gut.\n: 1
    496. Ausrichtung: 1
    497. Milchmarktpolitik: 1
    498. einsetzen,: 1
    499. begrüßen: 1
    500. wir,: 1
    501. Minister.: 1
    502. Vorschlägen: 1
    503. unter: 1
    504. anderem: 1
    505. zusätzlichen: 1
    506. kommt.: 1
    507. Ausgleichszahlungen: 1
    508. verknüpfen.\n: 1
    509. befürchte: 1
    510. Politik,: 1
    511. Bund: 1
    512. Vorrang: 1
    513. eingeräumt: 1
    514. unterschiedlichen: 1
    515. Intentionen: 1
    516. nämlich: 1
    517. zweitrangig: 1
    518. angesehen: 1
    519. wird.: 1
    520. Soweit: 1
    521. ländli-Ilse: 1
    522. Janzchen: 1
    523. 2: 1
    524. förderfähig: 1
    525. sind,: 1
    526. integrierte: 1
    527. Entwicklungsmaßnahme: 1
    528. Regional-: 1
    529. Sozialfonds: 1
    530. zusammengelegt: 1
    531. Europäischen: 1
    532. Ausrichtungs-: 1
    533. Garantiefonds: 1
    534. werden.Damit: 1
    535. gehört: 1
    536. Bereich: 1
    537. Agrarleitlinie.: 1
    538. vermuten,: 1
    539. Mitgliedstaaten: 1
    540. Agrarmarktmaßnahmen: 1
    541. höheren: 1
    542. Stellenwert: 1
    543. einräumen.: 1
    544. Genauso: 1
    545. problematisch: 1
    546. erscheint: 1
    547. Zusammenlegen: 1
    548. Programmen: 1
    549. rückläufiger: 1
    550. Industriegebiete: 1
    551. städtischer: 1
    552. Problemgebiete.: 1
    553. Zu: 1
    554. drei: 1
    555. Bereiche,: 1
    556. auszuschließen,: 1
    557. Strecke: 1
    558. bleibt.Die: 1
    559. fordert: 1
    560. daher,: 1
    561. weiterhin: 1
    562. eigenständige: 1
    563. Rahmen: 1
    564. gewährleisten.\n: 1
    565. Sicherung: 1
    566. integrierter: 1
    567. Programme: 1
    568. ländliche: 1
    569. Hintanstellung: 1
    570. reiner: 1
    571. Sektorprogramme.Es: 1
    572. Verzahnung: 1
    573. Markt-,: 1
    574. Struktur-: 1
    575. Umweltpolitik: 1
    576. geben.: 1
    577. vorgesehene: 1
    578. Abgrenzung: 1
    579. Ziel-2-Gebiete: 1
    580. Arbeitslosenquote,: 1
    581. Beschäftigungsniveau,: 1
    582. Grad: 1
    583. Ausgrenzung: 1
    584. verstehen: 1
    585. Unterlagen: 1
    586. Nichtberücksichtigung: 1
    587. Bevölkerungsdichte,: 1
    588. wichtiges: 1
    589. Kriterium: 1
    590. Gebiete: 1
    591. zudem: 1
    592. erahnen,: 1
    593. mehr: 1
    594. Priorität: 1
    595. genießen: 1
    596. persönlich: 1
    597. Forderungen: 1
    598. Länderagrarminister: 1
    599. anfreunden,: 1
    600. Raum: 1
    601. eigenes: 1
    602. 4: 1
    603. fordern.: 1
    604. Agrarpolitiker: 1
    605. Fraktion: 1
    606. können.Das: 1
    607. dieselben: 1
    608. Maßnahmen: 1
    609. Töpfen: 1
    610. führt: 1
    611. Reibungsverlusten,: 1
    612. erfordert: 1
    613. Mehrkosten.: 1
    614. Was: 1
    615. passiert,: 1
    616. BML: 1
    617. Erhalt: 1
    618. eigenständiges: 1
    619. Förderziels: 1
    620. durchsetzbar: 1
    621. ist?: 1
    622. bislang: 1
    623. keine: 1
    624. Aussagen: 1
    625. bekommen,: 1
    626. definiert: 1
    627. Zusammenlegung: 1
    628. Förderziele: 1
    629. durchsetzt.\n: 1
    630. Kollegen,: 1
    631. Punkte: 1
    632. genannt: 1
    633. unsere: 1
    634. Bedenken: 1
    635. vorgetragen.: 1
    636. Ganz: 1
    637. Stelle: 1
    638. sollten: 1
    639. scharfer: 1
    640. Gegner: 1
    641. gebärden: 1
    642. kommt: 1
    643. jedenfalls: 1
    644. öffentlich: 1
    645. rüber: 1
    646. erforderlichen: 1
    647. Änderungsvorschläge: 1
    648. eingebracht: 1
    649. Bundeshaushaltes: 1
    650. größter: 1
    651. Bedeutung.: 1
    652. alle,: 1
    653. intensiv: 1
    654. Bundeshaushalt: 1
    655. auseinandersetzen,: 1
    656. wissen,: 1
    657. nötig: 1
    658. sind.: 1
    659. Seit: 1
    660. beim: 1
    661. verkraften,: 1
    662. inhaltlich,: 1
    663. finanziell: 1
    664. begründet: 1
    665. werden.Wie: 1
    666. Situation?: 1
    667. vorab: 1
    668. Versprechungen: 1
    669. gemacht,: 1
    670. eingehalten: 1
    671. wieder: 1
    672. nennen.: 1
    673. ersten: 1
    674. Lesung: 1
    675. gab: 1
    676. vollmundige: 1
    677. Versprechungen.: 1
    678. Dann: 1
    679. Berichterstattergespräch: 1
    680. Hause,: 1
    681. Pressemitteilung: 1
    682. CDU: 1
    683. F.D.P.: 1
    684. gegeben.: 1
    685. Danach: 1
    686. sollte: 1
    687. „Gemeinschaftsaufgabe: 1
    688. Verbesserung: 1
    689. Agrarstruktur: 1
    690. Küstenschutz": 1
    691. aufgestockt: 1
    692. Gleichlautend: 1
    693. Agrarausschuß: 1
    694. Beratung: 1
    695. Einzelplans: 1
    696. Beschluß: 1
    697. Regierungskoalition: 1
    698. zurückgestellt.: 1
    699. In: 1
    700. er: 1
    701. gar: 1
    702. gestellt.: 1
    703. finde: 1
    704. bedauerlicher,: 1
    705. Fraktionen: 1
    706. Kürzungsmöglichkeiten: 1
    707. gesucht: 1
    708. haben,: 1
    709. vorhanden: 1
    710. schnell: 1
    711. zugegriffen: 1
    712. weg: 1
    713. sie.Bei: 1
    714. fast: 1
    715. halben: 1
    716. Milliarde: 1
    717. auskommen.: 1
    718. 32: 1
    719. Prozent;: 1
    720. investive: 1
    721. belastet.: 1
    722. Bundesländer: 1
    723. mitgeteilt,: 1
    724. nunmehr: 1
    725. angesetzten: 1
    726. 1,004: 1
    727. Investitionen: 1
    728. bereits: 1
    729. 985: 1
    730. Altverpflichtungen: 1
    731. bestehen,: 1
    732. lediglich: 1
    733. 19: 1
    734. Anträge: 1
    735. Verfügung: 1
    736. stehen.: 1
    737. bedeutet,: 1
    738. Verpflichtungen: 1
    739. können: 1
    740. ab: 1
    741. 1999: 1
    742. eingegangen: 1
    743. Küstenschutz: 1
    744. Konsequenzen: 1
    745. bleiben.: 1
    746. deshalb: 1
    747. Aufstockung: 1
    748. vorgelegt: 1
    749. CDU/CSU: 1
    750. F.D.P.,: 1
    751. zustimmen: 1
    752. werden.So: 1
    753. gut: 1
    754. gelang,: 1
    755. Berufsgenossenschaft: 1
    756. vermeiden,: 1
    757. schwerwiegender: 1
    758. drastische: 1
    759. Gemeinschaftsaufgabe,: 1
    760. Gestaltungsmöglichkeiten: 1
    761. wirtschaftenden: 1
    762. investierenden: 1
    763. Betriebe: 1
    764. unmöglich: 1
    765. macht: 1
    766. bzw.: 1
    767. weite: 1
    768. Ferne: 1
    769. schiebt.: 1
    770. Hier: 1
    771. hätten: 1
    772. Koalitionsfraktionen,: 1
    773. nachgeben: 1
    774. dürfen.\n: 1
    775. Um: 1
    776. diesen: 1
    777. überhaupt: 1
    778. fahren: 1
    779. können,: 1
    780. Buchungstrick: 1
    781. gegriffen,: 1
    782. Selbstbewirtschaftungsmittel: 1
    783. Bundesanstalt: 1
    784. Ernährung: 1
    785. wurden: 1
    786. 1,135: 1
    787. eingestellt.: 1
    788. Zinsen: 1
    789. gezahlt: 1
    790. müs-Ilse: 1
    791. Janzsen,: 1
    792. weiter: 1
    793. interessieren.: 1
    794. Dies: 1
    795. geht: 1
    796. einmal.: 1
    797. Wo: 1
    798. bleibt: 1
    799. Perspektive: 1
    800. Haushalts?Dann: 1
    801. Stichwort: 1
    802. FELEG.: 1
    803. FELEG: 1
    804. beschäftigt: 1
    805. Tätigkeit: 1
    806. Haushaltsausschuß.: 1
    807. 1995: 1
    808. hieß: 1
    809. Ministerium,: 1
    810. sei: 1
    811. Fällen: 1
    812. rechnen.: 1
    813. 1996: 1
    814. waren: 1
    815. 7000: 1
    816. Fälle.: 1
    817. setzt: 1
    818. fort:: 1
    819. Permanente: 1
    820. Fehleinschätzung: 1
    821. Fallzahlen: 1
    822. führte: 1
    823. jährlich: 1
    824. Nachbewilligungen.: 1
    825. Für: 1
    826. 1997: 1
    827. Ihr: 1
    828. Ministerium: 1
    829. etwas: 1
    830. klüger: 1
    831. geworden: 1
    832. vorgegangen.: 1
    833. Zwar: 1
    834. eingebrachte: 1
    835. Erhöhungsantrag: 1
    836. abgelehnt.: 1
    837. brachten: 1
    838. Vorlage: 1
    839. 105: 1
    840. ein.\n: 1
    841. Na: 1
    842. bravo,: 1
    843. viel: 1
    844. nachzubewilligen.: 1
    845. Erkenntnis: 1
    846. ordnungsgemäßen: 1
    847. Haushaltsführung: 1
    848. mehrere: 1
    849. Jahre: 1
    850. gebraucht: 1
    851. wurden,: 1
    852. Haushaltsansätze: 1
    853. einiges: 1
    854. befürchten.Herr: 1
    855. Fragen: 1
    856. oft: 1
    857. Unterstützung: 1
    858. Einsatz: 1
    859. Verbot: 1
    860. Treibnetzfischerei.: 1
    861. verkorksten: 1
    862. Haushalt,: 1
    863. gerichtet: 1
    864. finanzielle: 1
    865. Perspektiven: 1
    866. hat,: 1
    867. keinen: 1
    868. Lichtblick.: 1
    869. Sich: 1
    870. Mitteln: 1
    871. weiterzuhangeln,: 1
    872. aufzuzeigen,: 1
    873. wohin: 1
    874. Reise: 1
    875. gehen: 1
    876. soll,: 1
    877. Perspektive,: 1
    878. arbeiten.Ihren: 1
    879. lehnen: 1
    880. ab.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 13/205 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 205. Sitzung Bonn, Dienstag, den 25. November 1997 Inhalt: Begrüßung des Präsidenten des Interparlamentarischen Rates, Herrn Miguel Angel Martinez 18515 A Nachträgliche Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeordneten Heinrich Lummer 18515 B Erweiterung der Tagesordnung 18515 B Absetzung eines Punktes von der Tagesordnung 18515 B Abwicklung der Tagesordnung 18515 B Nachträgliche Ausschußüberweisungen 18515 C Tagesordnungspunkt I: - Zweite Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1998 (Haushaltsgesetz 1998) (Drucksachen 13/8200, 13/8883) . . . 18516 A - Zweite Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung eines Nachtrags zum Bundeshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 1997 (Nachtragshaushaltsgesetz 1997) (Drucksachen 13/8199, 13/8803) 18516 A Einzelplan 01 Bundespräsident und Bundespräsidialamt (Drucksachen 13/9001, 13/9025) . . . 18516 B Einzelplan 02 Deutscher Bundestag (Drucksachen 13/9002, 13/9025) . . 18516 B in Verbindung mit Beschlußempfehlung des Ältestenrats Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin (Drucksache 13/9046) 18516 C Wolf-Michael Catenhusen SPD 18516 C Peter Conradi SPD (Erklärung nach § 31 G0) 18517 C Friedhelm Julius Beucher SPD (Erklärung nach § 31 G0) 18518 A Klaus-Jürgen Warnick PDS (Erklärung nach § 31 G0) 18518 C Einzelplan 03 Bundesrat (Drucksachen 13/9003, 13/9025) . . . 18519 B Einzelplan 08 Bundesministerium der Finanzen (Drucksachen 13/9008, 13/9025) . . 18519 B in Verbindung mit Einzelplan 32 Bundesschuld (Drucksache 13/9022) 18519 C in Verbindung mit Einzelplan 60 Allgemeine Finanzverwaltung (Drucksache 13/9024) 18519 C in Verbindung mit Einzelplan 20 Bundesrechnungshof (Drucksachen 13/9018, 13/9025) . . 18519 C Karl Diller SPD 18519 D Michael Glos CDU/CSU 18524 A Adolf Roth (Gießen) CDU/CSU 18525 C Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 18530 A Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. . 18533 D Ingrid Matthäus-Maier SPD 18534 C, 18551 C, D Dr. Barbara Höll PDS 18537 C Dr. Theodor Waigel, Bundesminister BMF 18539 C Joachim Poß SPD 18545 B Peter Jacoby CDU/CSU 18550 C Joachim Poß SPD 18552 C Dr. Christa Luft PDS 18554 A Dr. Uwe-Jens Rössel PDS 18554 B Wilfried Seibel CDU/CSU 18555 B Einzelplan 30 Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie (Drucksachen 13/9021, 13/9025) . . . 18561 D Dieter Schanz SPD 18562 A Jürgen Koppelin F.D.P 18563 B Steffen Kampeter CDU/CSU . . 18564 D, 18569 B Edelgard Bulmahn SPD 18566 A Dieter Schanz SPD 18568 B, 18579 C Jörg Tauss SPD 18568 D Elisabeth Altmann (Pommelsbrunn) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 18569 B, 18574 A Dr. Guido Westerwelle F.D.P. . . 18570 D, 18574 B, 18580 D Doris Odendahl SPD . . . . 18571 B, 18579 B Edelgard Bulmahn SPD 18573 A Wolfgang Bierstedt PDS 18575 A Dr. Jürgen Rüttgers, Bundesminister BMBF 18576 C Wolf-Michael Catenhusen SPD . . . 18578 C Karl Diller SPD 18579 A, 18582 D Dr. Christa Luft PDS 18580 B Antje Hermenau BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 18581 B Stephan Hilsberg SPD 18581 C Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Drucksachen 13/9016, 13/9025) . . 18584 C Siegrun Klemmer SPD 18584 C Renate Diemers CDU/CSU 18586 C Irmingard Schewe-Gerigk BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 18588 B Ina Albowitz F.D.P. 18589 D Heidemarie Lüth PDS 18591 A Claudia Nolte, Bundesministerin BMFSFJ 18592 A Klaus Hagemann SPD 18594 D Dr. Heiner Geißler CDU/CSU . . . 18595 C Wilfried Seibel CDU/CSU 18597 B Einzelplan 15 Bundesministerium für Gesundheit (Drucksachen 13/9014, 13/9025) . . 18598 D Gerhard Rübenkönig SPD 18599 A Roland Sauer (Stuttgart) CDU/CSU . . 18600 C Dr. Martin Pfaff SPD 18601 B, 18611 D Marina Steindor BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 18602 D Bartholomäus Kalb CDU/CSU . . . 18603 C Jürgen W. Möllemann F.D.P. . . . . . 18604 B Klaus Kirschner SPD 18605 B Dr. Ruth Fuchs PDS 18606 B Matthäus Strebl CDU/CSU 18607 B Dr. Martin Pfaff SPD 18608 C Horst Seehofer, Bundesminister BMG . 18610 C Einzelplan 10 Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (Drucksachen 13/9010, 13/9025) . . . 18613 B in Verbindung mit Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Ersten Gesetzes zur Änderung des Pflanzenschutzgesetzes (Drucksachen 13/8443, 13/9074) . . . 18613 C in Verbindung mit Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zu dem Antrag der Abgeordneten Ulrike Höfken, Michaele Hustedt, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN: Umweltorientierte Neuausrichtung des Pflanzenschutzgesetzes (Drucksachen 13/8505, 13/9074) . 18613 C Ilse Janz SPD 18613 D Carl-Detlev Freiherr von Hammerstein CDU/CSU 18616 B Dr. Gerald Thalheim SPD 18617 A Jürgen Koppelin F.D.P 18617 B Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 18618 B Jürgen Koppelin F.D.P 18619 D Dr. Günther Maleuda PDS 18621 B Helmut Lamp CDU/CSU 18622 A Horst Sielaff SPD 18623 A Jochen Borchert, Bundesminister BML 18624 C Ilse Janz SPD 18625 B Tagesordnungspunkt X: Überweisungen im vereinfachten Verfahren a) Antrag der Abgeordneten Dr. Liesel Hartenstein, Michael Müller (Düsseldorf), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Regelung der Sonderabfallentsorgung (Drucksache 13/ 7562) 18557 D b) Antrag der Abgeordneten Iris Gleicke, Achim Großmann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Privatisierungs- und Veräußerungspflicht im Altschuldenhilfegesetz an den Problemen und der Entwicklung des ostdeutschen Wohnungsmarktes orientieren (Drucksache 13/9181) 18557 D c) Antrag der Abgeordneten Albert Schmidt (Hitzhofen), Gila Altmann (Aurich), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Effizienter und EU-konformer Bau der S-Bahn-Linie 9 Haltern - Essen - Wuppertal (Drucksache 13/8769) 18557 D d) Antrag der Abgeordneten Markus Meckel, Dr. Angelica Schwall-Düren, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD sowie der Abgeordneten Gila Altmann (Aurich), Ulrike Höfken, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Unterstützung der Europäischen Union für die Hochwasseropfer in Polen und Tschechien (Drucksache 13/8922) . . 18558 A e) Antrag der Abgeordneten Rolf Kutzmutz, Maritta Böttcher, weiterer Abgeordneter und der Gruppe der PDS: Konsequenzen des Oder-Hochwassers im Sommer 1997 (Drucksache 13/9085) 18558 A f) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Vierter Bericht der Bundesregierung an den Deutschen Bundestag über Maßnahmen zum Schutz der Ozonschicht (Drucksache 13/8273) . . 18558 B g) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Waldbericht der Bundesregierung (Drucksache 13/8493) 18558 B Tagesordnungspunkt XI: Abschließende Beratungen ohne Aussprache b) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Tierzuchtgesetzes (Drucksachen 13/8349, 13/9087) 18558 C c) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Neuregelung des Schiedsverfahrensrechts (Schiedsverfahrens-Neuregelungsgesetz) (Drucksachen 13/5274, 13/9124) . 18558 D d) Zweite und dritte Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Änderung zwangsvollstreckungsrechtlicher Vorschriften (2. Zwangsvollstreckungsnovelle) (Drucksachen 13/341, 13/9088) . 18559 A e) Beschlußempfehlung und Bericht des Ältestenrates - zu dem Entschließungsantrag der Abgeordneten Franziska EichstädtBohlig, Oswald Metzger und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zu der Großen Anfrage der Abgeordneten Franziska Eichstädt-Bohlig, Andrea Fischer (Berlin), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Effizienz des Hauptstadtumzugs Teil I: Bauplanung (Drucksachen 13/4731, 13/6627) - zu dem Antrag der Abgeordneten Klaus-Jürgen Warnick, Hanns-Peter Hartmann, weiterer Abgeordneter und der Gruppe der PDS: Arbeitsaufnahme des Deutschen Bundestages ab 1. Mai 1999 in Berlin (Drucksache 13/6821) - zu der Unterrichung durch die Bundesregierung: Bericht zum Stand der Maßnahmen der Bundesregierung zum Umzug nach Berlin und zum Ausgleich für die Region Bonn (Drucksachen 13/6822, 13/6821, 13/ 5371, 13/9047) 18559 B f) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung zu dem Antrag der Abgeordneten Oswald Metzger, Franziska Eichstädt-Bohlig, Dr. Antje Vollmer und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Einsetzung eines Sonderausschusses BerlinUmzug (Drucksachen 13/3989, 13/7548) 18559 D g) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Sozialordnung zu der Unterrichung durch die Bundesregierung: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zu der von UNICE, CEEP und EGB geschlossenen Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit KOM (97) 392 endg. (Drucksachen 13/ 8615 Nr. 2.111, 13/9123) 18560 A h-j) Beschlußempfehlungen des Petitionsausschusses: Sammelübersichten 253, 254 und 255 zu Petitionen (Drucksachen 13/8996, 13/8997, 13/8998) . . 18560 B k) Beschlußempfehlung des Petitionsausschusses: Sammelübersicht 256 zu Petitionen (B 56 als Verbindung zwischen der A 3 und der A 565 beschleunigen) (Drucksache 13/8999) 18560 C 1) Beschlußempfehlung des Petitionsausschusses: Sammelübersicht 257 zu Petitionen (Verzicht auf den Bau der B 56 als Verbindung zwischen der A 565 und der A 3) (Drucksache 13/9000) . . . . 18560 D Zusatztagesordnungspunkt : Beschlußempfehlung des Ausschusses nach Artikel 77 des Grundgesetzes (Vermittlungsausschuß) zu dem Gesetz zur Reform der gesetzlichen Rentenversicherung (Rentenreformgesetz 1999) (Drucksachen 13/8011, 13/8671, 13/8955, 13/9065) 18560 D Petra Bläss PDS 18561 A Nächste Sitzung 18627 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . 18628* A Anlage 2 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Franz Peter Basten, Hansjürgen Doss, Josef Hollerith, Andreas Krautscheid, Armin Laschet, Dr. Gerd Müller, Norbert Röttgen, Kurt J. Rossmanith, Wilhelm Josef Sebastian, Michael Teiser, Hans-Otto Wilhelm (Mainz) (alle CDU/CSU) zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates: Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin 18628* B Anlage 3 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Uwe Göllner, Günter Graf (Friesoythe), Reinhold Hemker, Barbara Imhof, HansPeter Kemper, Waltraud Lehn, Klaus Lennartz, Bernd Reuter, Ulla Schmidt (Aachen), Jella Teuchner, Verena Wohlleben (alle SPD) zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates: Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin 18628* C Anlage 4 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Friedhelm Julius Beucher, Dieter Grasedieck, Helga Kühn-Mengel, Ingrid Matthäus-Maier (alle SPD) sowie Manfred Such (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates: Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin 18629* A Anlage 5 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Annelie Buntenbach, Halo Saibold, Irmingard Schewe-Gerigk (alle BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates: Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin 18629* C Anlage 6 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Ludger Volmer (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates: Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin 18629* D Anlage 7 Erklärung des Abgeordneten Werner Schulz (Berlin) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über den Einzelplan 20 - Bundesrechnungshof 18630* C 205. Sitzung Bonn, Dienstag, den 25. November 1997 Beginn: 11.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlagen zum Stenographischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Beck (Bremen), BÜNDNIS 25. 11. 97 Marieluise 90/DIE GRÜNEN Berninger, Matthias BÜNDNIS 25. 11. 97 90/DIE GRÜNEN Dreßler, Rudolf SPD 25. 11. 97 Frick, Gisela F.D.P. 25. 11. 97 Dr. Hauchler, Ingomar SPD 25. 11. 97 Hedrich, Klaus-Jürgen CDU/CSU 25. 11, 97 Homburger, Birgit F.D.P. 25. 11. 97 Kaspereit, Sabine SPD 25. 11. 97 Klose, Hans-Ulrich SPD 25. 11. 97 Köhler (Hainspitz), CDU/CSU 25. 11. 97 Hans-Ulrich Kriedner, Arnulf CDU/CSU 25. 11. 97 Kurzhals, Christine SPD 25. 11. 97 Maaß (Wilhelmshaven), CDU/CSU 25. 11. 97 Erich Marx, Dorle SPD 25. 11. 97 Reschke, Otto SPD 25. 11. 97 Schaich-Walch, Gudrun SPD 25. 11. 97 Scheel, Christine BÜNDNIS 25. 11. 97 90/DIE GRÜNEN Schenk, Christina PDS 25. 11. 97 Schlee, Dietmar CDU/CSU 25. 11. 97 Schoppe, Waltraud BÜNDNIS 25. 11. 97 90/DIE GRÜNEN Schultz (Everswinkel), SPD 25. 11. 97 Reinhard Stübgen, Michael CDU/CSU 25. 11. 97 Türk, Jürgen F.D.P. 25. 11. 97 Dr. Wieczorek (Duisburg), SPD 25. 11. 97 Helmut Willner, Gert CDU/CSU 25. 11.97 Anlage 2 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Franz Peter Basten, Hansjörgen Doss, Josef Hollerith, Andreas Krautscheid, Armin Laschet, Dr. Gerd Müller, Norbert Röttgen, Kurt J. Rossmanith, Wilhelm Josef Sebastian, Michael Teiser, Hans-Otto Wilhelm (Mainz) (alle CDU/CSU) zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates: Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin Die Beschlußempfehlung stimmt nicht mit dem vom Plenum verabschiedeten Umzugsbeschluß überein, nach dem ein Umzug des Deutschen Bundestages und seiner Abgeordneten erst zu dem Zeitpunkt erfolgt, zu dem die volle Arbeitsfähigkeit in Berlin gewährleistet ist. Ein Umzug in provisorische Büros für einen Zeitraum von ca. acht bis neun Monaten verursacht hohe Kosten und führt zu einer erheblichen Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit des Parlaments. Aus diesen Gründen lehnen wir die Beschlußempfehlung Drucksache 13/9046 ab. Anlage 3 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Uwe Göllner, Günter Graf (Friesoythe), Reinhold Hemker, Barbara Imhof, Hans-Peter Kemper, Waltraud Lehn, Klaus Lennartz, Bernd Reuter, Ulla Schmidt (Aachen), Jella Teuchner, Verena Wohlleben (alle SPD) zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates: Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin Der Beschlußempfehlung des Ältestenrates bezüglich des Umzugs des Deutschen Bundestages nach Berlin werden wir nicht zustimmen. Die Entscheidung, vor Fertigstellung der dortigen Parlamentsneubauten nach Berlin umzuziehen, verstößt in mehrfacher Weise gegen die Beschlüsse des Deutschen Bundestages aus dem Jahre 1994. Diese forderten unmißverständlich - ohne Wenn und Aber - einen Umzug ohne Mehrkosten und nicht in Provisorien und als weitere Voraussetzung, keine Gefährdung der Arbeitsfähigkeit. Nicht nur im Rheinland werden die Bürgerinnen und Bürger immer aufmerksamer, wenn Parlamente gegen ihre eigenen Beschlüsse verstoßen. Dies um so mehr, wenn man selbst durch diese Entscheidungen betroffen ist. In Anbetracht der dramatischen Situation bei den öffentlichen Finanzen und als Konsequenz zur Beschlußlage des „Bonn-Berlin-Gesetzes" von 1994 werden wir deshalb gegen die Beschlußempfehlung stimmen, - die für den vorzeitigen Umzug nach der Sommerpause 1999 zusätzliche Aufwendungen in zweistelliger Millionenhöhe notwendig macht, - die den Umzug in Provisorien, die durch Anmietung und Herrichtung von Bauten, die ursprünglich nicht für Parlament und Verwaltung vorgesehen waren, beinhaltet, - und die die Arbeitsfähigkeit des Parlaments erheblich beeinträchtigt. Der Deutsche Bundestag beendet mit der Zustimmung zur Beschlußempfehlung und zu dem Einzel- plan 02 ohne Debatte die Diskussion über den sinnvollen und kostensparenden Zeitpunkt des Umzugs. Das spricht nicht für ein selbstbewußtes Parlament. Anlage 4 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Friedhelm Julius Beucher, Dieter Grasedieck, Helga Kühn-Mengel, Ingrid Matthäus-Maier (alle SPD) sowie Manfred Such (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates: Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin Der Beschlußempfehlung des Ältestenrates bezüglich des vorzeitigen Umzugs des Deutschen Bundestages nach Berlin werden wir nicht zustimmen. Die Entscheidung, vor Fertigstellung der dortigen Parlamentsneubauten nach Berlin umzuziehen, verstößt in mehrfacher Weise gegen die Beschlüsse des Deutschen Bundestages aus dem Jahre 1994. Diese forderten unmißverständlich - ohne Wenn und Aber - einen Umzug ohne Mehrkosten und nicht in Provisorien und als weitere Voraussetzung, keine Gefährdung der Arbeitsfähigkeit. Nicht nur im Rheinland werden die Bürgerinnen und Bürger immer aufmerksamer, wenn Parlamente gegen ihre eigenen Beschlüsse verstoßen. Dies um so mehr, wenn man selbst durch diese Entscheidung betroffen ist. In Anbetracht der dramatischen Situation bei den öffentlichen Finanzen und als Konsequenz zur Beschlußlage des „Bonn-Berlin-Gesetzes" von 1994 werden wir deshalb gegen die Beschlußempfehlung stimmen, - die für den vorzeitigen Umzug nach der Sommerpause 1999 zusätzliche Aufwendungen in zweistelliger Millionenhöhe notwendig macht, - die den Umzug in Provisorien, die durch Anmietung und Herrichtung von Bauten, die ursprünglich nicht für Parlament und Verwaltung vorgesehen waren, beinhaltet, - und die die Arbeitsfähigkeit des Parlaments erheblich beeinträchtigt. Der Deutsche Bundestag beendet mit der Zustimmung zur Beschlußempfehlung und zu dem Einzelplan 02 ohne Debatte die Diskussion über den sinnvollen und kostensparenden Zeitpunkt des Umzugs. Das spricht nicht für ein selbstbewußtes Parlament. Anlage 5 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Annelie Buntenbach, Halo Saibold, Irmingard Schewe-Gerigk (alle BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates: Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin Der Beschlußempfehlung des Ältestenrates bezüglich des Umzugs des Deutschen Bundestages nach Berlin und dem Einzelplan 02 werden wir nicht zustimmen. Die Entscheidung, vor Fertigstellung der dortigen Parlamentsneubauten nach Berlin umzuziehen, verstößt in mehrfacher Weise gegen die Beschlüsse des Deutschen Bundestages aus dem Jahre 1994. Diese forderten unmißverständlich - ohne Wenn und Aber - einen Umzug ohne Mehrkosten und nicht in Provisorien und als weitere Voraussetzung, keine Gefährdung der Arbeitsfähigkeit. Nicht nur im Rheinland werden die Bürgerinnen und Bürger immer aufmerksamer, wenn Parlamente gegen ihre eigenen Beschlüsse verstoßen. Dies um so mehr, wenn man selbst durch diese Entscheidungen betroffen ist. In Anbetracht der dramatischen Situation bei den öffentlichen Finanzen und als Konsequenz zur Beschlußlage des „Bonn-Berlin-Gesetzes" von 1994 fordern wir deshalb den Deutschen Bundestag auf, gegen die Beschlußempfehlung und den Einzelplan 02 zu stimmen, - die für den vorzeitigen Umzug nach der Sommerpause 1999 zusätzliche Aufwendungen in zweistelliger Millionenhöhe notwendig macht, - die den Umzug in Provisorien, die durch Anmietung und Herrichtung von Bauten, die ursprünglich nicht für Parlament und Verwaltung vorgesehen waren, beinhaltet, - und die die Arbeitsfähigkeit des Parlaments erheblich beeinträchtigt. Der Deutsche Bundestag beendet mit der Zustimmung zur Beschlußempfehlung und zu dem Einzelplan 02 ohne Debatte die Diskussion über den sinnvollen und kostensparenden Zeitpunkt des Umzugs. Das spricht nicht für ein selbstbewußtes Parlament. Anlage 6 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Ludger Volmer (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates: Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin Der Beschlußempfehlung des Ältestenrates bezüglich des Umzugs des Deutschen Bundestages nach Berlin werde ich nicht zustimmen. Die Entscheidung, vor Fertigstellung der dortigen Parlamentsneubauten nach Berlin umzuziehen, verstößt in mehrfacher Weise gegen die Beschlüsse des Deutschen Bundestages aus dem Jahre 1994. Diese forderten unmißverständlich - ohne Wenn und Aber - einen Umzug ohne Mehrkosten und nicht in Provisorien und als weitere Voraussetzung, keine Gefährdung der Arbeitsfähigkeit. Nicht nur im Rheinland werden die Bürgerinnen und Bürger immer aufmerksamer, wenn Parlamente gegen ihre eigenen Beschlüsse verstoßen. Dies um so mehr, wenn man selbst durch diese Entscheidungen betroffen ist. In Anbetracht der dramatischen Situation bei den öffentlichen Finanzen und als Konsequenz zur Beschlußlage des „Bonn-Berlin-Gesetzes" von 1994 werde ich deshalb gegen die Beschlußempfehlung stimmen, - die für den vorzeitigen Umzug nach der Sommerpause 1999 zusätzliche Aufwendungen in zweistelliger Millionenhöhe notwendig macht, - die den Umzug in Provisorien, die durch Anmietung und Herrichtung von Bauten, die ursprünglich nicht für Parlament und Verwaltung vorgesehen waren, beinhaltet, - und die die Arbeitsfähigkeit des Parlaments erheblich beeinträchtigt. Der Deutsche Bundestag beendet mit der Zustimmung zur Beschlußempfehlung und zu dem Einzelplan 02 ohne Debatte die Diskussion über den sinnvollen und kostensparenden Zeitpunkt des Umzugs. Das spricht nicht für ein selbstbewußtes Parlament. Anlage 7 Erklärung des Abgeordneten Werner Schulz (Berlin) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über den Einzelplan 20 - Bundesrechnungshof Meine Fraktion hat heute bei der Abstimmung über den Epl. 20 - Bundesrechnungshof - versehentlich mit Nein gestimmt. Das richtige Abstimmungsvotum muß Zustimmung heißen.
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Michaela Geiger


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

    Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir kommen zur Abstimmung. Wer stimmt für den Einzelplan 15 in der Ausschußfassung? - Wer stimmt dagegen? - Enthaltungen? - Damit ist der Einzelplan 15 mit den Stimmen der Regierungskoalition gegen die Opposition angenommen.
    Ich rufe den Tagesordnungspunkt I. 10 auf: Einzelplan 10
    Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    - Drucksachen 13/9010, 13/9025 -
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Carl-Detlev Freiherr von Hammerstein
    Jürgen Koppelin
    Ilse Janz Kristin Heyne
    Außerdem rufe ich Tagesordnungspunkt I. 11 auf:
    a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines
    Ersten Gesetzes zur Änderung des Pflanzenschutzgesetzes
    - Drucksache 13/8443 - (Erste Beratung 190. Sitzung)

    Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (10. Ausschuß)

    - Drucksache 13/9074 - Berichterstattung:
    Abgeordnete Helmut Lamp Dr. Gerald Thalheim
    Ulrike Höfken
    b) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (10. Ausschuß) zu dem Antrag der Abgeordneten Ulrike Höfken, Michaele Hustedt, Steffi Lemke, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN
    Umweltorientierte Neuausrichtung des Pflanzenschutzgesetzes
    - Drucksache 13/8505, 13/9074 - Berichterstattung:
    Abgeordnete Helmut Lamp Dr. Gerald Thalheim
    Ulrike Höfken
    Zum Einzelplan 10 liegen ein Änderungsantrag der Fraktion der SPD und zwei Änderungsanträge der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vor. Zum Pflanzenschutzgesetz liegen je ein Entschließungsantrag der Fraktion der SPD und ein Änderungsantrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vor.
    Nach einer interfraktionellen Vereinbarung ist für die Aussprache eine Stunde vorgesehen. - Ich sehe und höre keinen Widerspruch. Dann ist dies so beschlossen.
    Ich eröffne die Aussprache. Das Wort hat die Abgeordnete Ilse Janz, SPD-Fraktion.


Rede von Ilse Janz
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich wünsche mir, daß der Einzelplan 10 irgendwann einmal nicht zu so später Stunde, sondern vielleicht gleich zu Beginn diskutiert wird.

(Beifall des Abg. Jürgen Koppelin [F.D.P.])


Ilse Janz
Irgendwie geraten wir immer an den Schluß eines Sitzungstages, und das gefällt mir nicht.

(Beifall bei der SPD Ulrich Heinrich [F.D.P.]: So wie wir Bauern sind!)

Stagnation in der Landwirtschaft oder Aufbruch zu neuen Wegen? Der EU-Kommissionsvorschlag Agenda 2000 hat aus meiner Sicht endlich dazu geführt, die Debatte um den ländlichen Raum, den Landwirt, neue Agrarstrukturen sowie Finanzen zu beleben. Das heißt auch, daß für die Fortsetzung der Agrarreform 1992 in Deutschland Vorschläge erarbeitet werden müssen, wie aus unserer Sicht die Agrarpolitik in Zukunft gestaltet sein soll. Wir Sozialdemokraten haben auf eine Weiterentwicklung der Agrarreform 1992 gepocht und sie hier im Bundestag ständig angemahnt. Nun bedauern wir es, daß diese Debatte nicht aus dem Bundesministerium heraus, sondern auf EU-Ebene angefacht wurde.
Diese Diskussion, deren Ergebnis auch einschneidende Veränderungen im deutschen Agrarhaushalt mit sich bringen wird, muß nach unserer Auffassung aber von uns mitbestimmt werden. Deshalb erwarten wir hier dringend Ihre Vorschläge, Herr Minister Borchert.

(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)

Die Absicht der Kommission, die gemeinsame Agrarpolitik unbürokratischer zu gestalten und sie umweltfreundlicher zu machen, ist doch ein Ansatz, den wir alle teilen. Aber es muß auch dazu kommen. Angesichts der fortlaufenden Debatte darüber, daß die Landwirtschaft der größte Subventionsbestandteil der EG ist - auch wenn im übrigen manche Aussage dazu von manchem sogenannten Experten stark in Zweifel zu ziehen ist -, müssen wir Politiker dafür sorgen, daß Maßnahmen, um auf absehbare Zeit eine vernünftige Kostensenkung im gemeinsamen Agrarbereich durchzusetzen, eingeleitet werden.
Wenn ich mir den Agrarteil der Agenda 2000 daraufhin genau ansehe, dann wird mir klar, daß die Brüsseler Philosophie heißt: Ab dem Jahr 2006 wird die Welt auf den Agrarmärkten anders aussehen, und bis dahin müssen neue Wege gefunden werden. Es sollen durch Preissenkungen verursachte Löcher im Einkommen der Landwirte durch Direktzahlungen aufgefüllt werden. Die Ausgestaltung der Direktzahlung - das muß ich hier deutlich sagen - bereitet uns allerdings einige Probleme. Hierüber müssen wir gemeinsam diskutieren.
Eine neue Reform muß dazu führen, daß es zum Beispiel gelingt, Sprachlosigkeit und Vorurteile zwischen Landwirten und Verbrauchern, Natur- und Tierschützern abzubauen und offensiv eine öffentliche Diskussion zu entfachen. Nur so, also mit allen gemeinsam, kann nach meiner Auffassung ein Erfolg eintreten. Nur so finden wir in der Gesellschaft Mehrheiten für eine vernünftige Finanzierung.

(Beifall bei Abgeordneten der SPD)

Lassen Sie mich heute nur auf zwei Bereiche der Kommissionsvorlage eingehen, die wir Sozialdemokraten immer angesprochen haben. Zunächst zur
Quotenregelung bei der Milch: Der Milchpreis selbst scheint sich ja nun ein wenig zu stabilisieren, nachdem in den Vorjahren erhebliche Schwankungen und damit auch Einkommenseinbußen für die Milchbauern zu verzeichnen waren. Daß die Quotenregelung im Jahr 2000 ausläuft, war allen bekannt. Deshalb haben wir immer darauf gedrängt, von Ihnen, Herr Minister, Vorschläge zu erhalten, wie es danach weitergehen soll. Nun liegt der Vorschlag der EU auf dem Tisch: Fortführung der Quotenregelung bis zum Jahr 2006. Nach meinen Informationen hat dies auch die Bundesregierung in Brüssel gefordert.
Wir haben allerdings den Eindruck, daß die Kommission alles vermeidet, was eine Fortführung dieses Systems auf Dauer bedeutet. Zusätzlich sieht sie bis zum Jahr 2006 eine schrittweise Absenkung des Interventionspreises um 10 Prozent vor und will dafür als sogenannte Kompensation eine Milchkuhprämie einführen.
Die SPD-Bundestagsfraktion hat hier im Haus schon mehrfach betont, daß die schlichte Einführung neuer Tierprämien ganz sicher nicht zur Vereinfachung des Prämiensystems beiträgt. Aus unserer Sicht ist die Flächenprämie, die Acker- und Grünland - unterschiedlich gewichtet - mit einbezieht, der sinnvollere Weg. Auch müssen Unterschiede in den einzelnen Regionen Deutschlands beachtet werden.
Herr Minister Borchert, seit 1984 gibt es die Milchquote. Die Preisentwicklung war bisher negativ. Von dem gesteckten Ziel, die Produktion von Überschüssen zu verhindern, sind wir immer noch weit entfernt. Aus diesem Grund genügt es nicht, wenn eine schlichte Fortschreibung des Bestehenden gefordert und allen Alternativen eine Absage erteilt wird.
Die bisherigen Regelungen haben weder ihren Zweck erfüllt, noch bedeuten sie einen Schritt in Richtung einer extensiven und ökologischen Landwirtschaft, mit einer Förderpolitik, die es den landwirtschaftlichen Unternehmen ermöglicht, freie Marktentscheidungen zu treffen. Wie hat es der Bauernverband in einer Mitteilung gesagt? Es müsse der Grundsatz durchgesetzt werden, daß dauerhaft nur diejenigen Quoten haben dürfen, die auch tatsächlich Kühe haben. - Gut.

(Beifall bei der SPD Ulrich Heinrich [F.D.P.]: Eine gute Aussage!)

Daß Sie sich in Brüssel für eine grundsätzliche Ausrichtung der Milchmarktpolitik über das Jahr 2000 einsetzen, begrüßen wir, Herr Minister. Wir erwarten, daß Sie sich auch mit neuen Vorschlägen in Brüssel durchsetzen und unter anderem verhindern, daß es zu zusätzlichen Tierprämien kommt. Aus unserer Sicht sind die Ausgleichszahlungen mit ökologischen und sozialen Kriterien zu verknüpfen.

(Beifall bei der SPD)

Ich befürchte auch, daß eine Politik, der wir alle im Bund bisher Vorrang eingeräumt haben - wenn auch zum Teil mit unterschiedlichen Intentionen -, nämlich die Entwicklung ländlicher Räume, von Brüssel als zweitrangig angesehen wird. Soweit die ländli-

Ilse Janz
chen Räume nach dem neuen Ziel 2 förderfähig sind, sollen sie als integrierte Entwicklungsmaßnahme mit dem Regional- und Sozialfonds zusammengelegt werden und aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft finanziert werden.
Damit gehört dieser Bereich zur Agrarleitlinie. Wir vermuten, daß die Mitgliedstaaten den Agrarmarktmaßnahmen einen höheren Stellenwert einräumen. Genauso problematisch erscheint uns das Zusammenlegen von sehr verschiedenen Programmen wie die Förderung ländlicher Räume, rückläufiger Industriegebiete und städtischer Problemgebiete. Zu unterschiedlich sind diese drei Bereiche, um auszuschließen, daß die Förderung der ländlichen Räume auf der Strecke bleibt.
Die SPD-Bundestagsfraktion fordert daher, auch weiterhin eine eigenständige Förderung der ländlichen Räume im Rahmen der Strukturfonds zu gewährleisten.

(Beifall bei der SPD)

Das bedeutet aus unserer Sicht eine Sicherung integrierter Programme auch für die ländliche Entwicklung und eine Hintanstellung reiner Sektorprogramme.
Es muß eine Verzahnung von Markt-, Struktur- und gerade auch Umweltpolitik zur Entwicklung der ländlichen Räume geben. Die vorgesehene Abgrenzung der Ziel-2-Gebiete mit den Kriterien Arbeitslosenquote, Beschäftigungsniveau, Grad der sozialen Ausgrenzung und der - so verstehen wir die Unterlagen - Nichtberücksichtigung der Bevölkerungsdichte, die ein wichtiges Kriterium für die ländlichen Gebiete ist, läßt zudem erahnen, daß die Förderung der ländlichen Räume nicht mehr Priorität genießen soll. Ich persönlich kann mich im übrigen sehr mit den Forderungen der Länderagrarminister anfreunden, die für den ländlichen Raum ein eigenes Ziel 4 fordern. Wir haben uns als Agrarpolitiker in unserer Fraktion bisher aber noch nicht durchsetzen können.
Das ein und dieselben Maßnahmen aus verschiedenen Töpfen finanziert werden sollen, führt nicht nur zu Reibungsverlusten, sondern erfordert auch Mehrkosten. Was aber passiert, wenn die Position des BML - Erhalt eines eigenständiges Förderziels - nicht durchsetzbar ist? Ich habe von Ihnen, Herr Minister, bislang keine Aussagen bekommen, wie die einzelnen Strukturfonds definiert werden sollen, wenn sich die Position einer Zusammenlegung der Förderziele durchsetzt.

(Zuruf von der SPD: Na, Jochen, woran liegt das?)

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich habe hier nur zwei Punkte genannt und dazu unsere Bedenken vorgetragen. Ganz sicher gibt es an der einen oder anderen Stelle für uns weitere Probleme. Aber Sie, Herr Minister, sollten sich in Brüssel nicht nur als scharfer Gegner einer neuen Agrarreform gebärden - dies kommt jedenfalls öffentlich immer so rüber -, sondern dafür sorgen, daß in einer sachlichen Diskussion die erforderlichen Änderungsvorschläge eingebracht werden. Das ist für die Diskussion über die zukünftige Höhe und Ausgestaltung des Bundeshaushaltes von größter Bedeutung. Wir alle, die sich seit Jahren intensiv mit dem Bundeshaushalt auseinandersetzen, wissen, daß auch hier Veränderungen nötig sind. Seit Jahren haben wir beim Einzelplan 10 Kürzungen zu verkraften, die nicht inhaltlich, sondern nur finanziell begründet werden.
Wie ist nun die Situation? Jahr für Jahr werden vorab Versprechungen gemacht, die dann nicht eingehalten werden. Ich will hier wieder einmal die Gemeinschaftsaufgabe nennen. Bei der ersten Lesung im Bundestag gab es vollmundige Versprechungen. Dann hat es nach dem Berichterstattergespräch in Ihrem Hause, Herr Minister, eine Pressemitteilung meiner Kollegen von CDU und F.D.P. gegeben. Danach sollte der Titel „Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und Küstenschutz" um 120 Millionen DM aufgestockt werden. Gleichlautend hat auch der Agrarausschuß beschlossen. Bei der Beratung des Einzelplans im Haushaltsausschuß wurde dieser Beschluß von der Regierungskoalition zurückgestellt. In der Bereinigungssitzung wurde er gar nicht erst zur Debatte gestellt. Ich finde dies um so bedauerlicher, als alle Fraktionen gemeinsam Kürzungsmöglichkeiten gesucht und auch gefunden haben, so daß diese 120 Millionen DM vorhanden waren. Aber dann hat der Finanzminister ganz schnell zugegriffen - und weg sind sie.
Bei der Gemeinschaftsaufgabe müssen wir nun mit fast einer halben Milliarde DM weniger auskommen. Das bedeutet zum einen eine Kürzung von 32 Prozent; zum anderen ist damit gerade der investive Teil belastet. Die Bundesländer haben mitgeteilt, daß von den nunmehr angesetzten 1,004 Milliarden DM für Investitionen bereits 985 Millionen DM an Altverpflichtungen bestehen, so daß lediglich 19 Millionen DM für neue Anträge zur Verfügung stehen. Das bedeutet, neue Verpflichtungen können erst ab 1999 eingegangen werden. Auch für den Küstenschutz wird dies ganz sicher nicht ohne Konsequenzen bleiben. Wir haben deshalb heute den Antrag auf Aufstockung der Titel um 120 Millionen DM vorgelegt und erwarten, liebe Kolleginnen und Kollegen von der CDU/CSU und F.D.P., daß Sie diesem Antrag zustimmen werden.
So gut es ist, Herr Minister Borchert, daß es Ihnen gelang, bei der Berufsgenossenschaft Kürzungen zu vermeiden, um so schwerwiegender ist diese drastische Kürzung der Gemeinschaftsaufgabe, da sie weitere Gestaltungsmöglichkeiten für die wirtschaftenden und investierenden Betriebe unmöglich macht bzw. in weite Ferne schiebt. Hier hätten nach meiner Auffassung auch Sie, liebe Kollegen aus den Koalitionsfraktionen, dem Finanzminister nicht nachgeben dürfen.

(Beifall bei der SPD)

Um diesen Haushalt überhaupt fahren zu können, wurde zusätzlich zu einem Buchungstrick gegriffen, und die Selbstbewirtschaftungsmittel der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung wurden in Höhe von 1,135 Milliarden DM in den Haushalt eingestellt. Daß dafür nun Zinsen gezahlt werden müs-

Ilse Janz
sen, scheint Sie nicht weiter zu interessieren. Dies geht aber nur einmal. Wo bleibt da die grundsätzliche Perspektive dieses Haushalts?
Dann haben wir ja noch das Stichwort FELEG. FELEG beschäftigt mich schon seit Beginn meiner Tätigkeit im Haushaltsausschuß. 1995 hieß es aus Ihrem Ministerium, es sei mit 2000 Fällen zu rechnen. 1996 waren es schon 7000 Fälle. Es setzt sich so bis heute fort: Permanente Fehleinschätzung der Fallzahlen führte jährlich zu Nachbewilligungen. Für 1997 haben wir gerade 110 Millionen DM zusätzlich beschlossen. Nun ist Ihr Ministerium etwas klüger geworden und für 1998 anders vorgegangen. Zwar wurde im Haushaltsausschuß der von mir eingebrachte Erhöhungsantrag in Höhe von 110 Millionen DM von Ihnen abgelehnt. Aber in der Bereinigungssitzung brachten Sie dann selbst eine Vorlage über 105 Millionen DM ein.

(Heiterkeit bei der SPD)

Na bravo, dann haben wir in 1998 nicht so viel nachzubewilligen. Daß zu der Erkenntnis der ordnungsgemäßen Haushaltsführung mehrere Jahre gebraucht wurden, läßt für die Diskussion über die zukünftige Agrarpolitik in Deutschland und die Haushaltsansätze einiges befürchten.
Herr Minister, in sachlichen Fragen haben Sie oft auch Unterstützung der SPD-Bundestagsfraktion erhalten, zum Beispiel bei Ihrem Einsatz in der EU für das Verbot der Treibnetzfischerei. Aber bei einem so verkorksten Haushalt, der weder auf Zukunft gerichtet ist noch finanzielle Perspektiven hat, gibt es keinen Lichtblick. Sich mit von Haushalt zu Haushalt weniger Mitteln weiterzuhangeln, ohne aufzuzeigen, wohin die Reise gehen soll, das ist nicht die Perspektive, mit der Sozialdemokraten arbeiten.
Ihren Einzelplan lehnen wir ab.

(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Michaela Geiger


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

    Das Wort hat jetzt der Abgeordnete Carl-Detlev Freiherr von Hammerstein, CDU/CSU-Fraktion.

    (CDU/ CSU)

    Zum einen: „Agenda 2000". Frau Janz, ich bin diesem Landwirtschaftsminister sehr dankbar dafür, daß er sich bei allen Agrarministertagungen in Brüssel mit aller Vehemenz klar und deutlich gegen die „Agenda 2000" ausgesprochen hat.

    (Horst Sielaff [SPD]: So seid ihr, ja! Ihr lehnt alles ab!)

    - Herr Sielaff, eine zusätzliche Erhöhung des EU-
    Agrarhaushaltes von 8 bis 10 Milliarden DM ohne
    jegliche Chance des bäuerlichen Betriebes, davon et-
    was abzubekommen, wäre falsch gewesen. - Dafür herzlichen Dank.

    (Zuruf des Abg. Matthias Weisheit [SPD])

    - Ihr habt nachher noch die Chance, darauf zu antworten, Matthias.
    Als zweites, Ilse Janz: zur Milchquotenregelung. Hier gibt es so viele Unterschiede in den Auffassungen nicht nur zwischen den EU-Ländern, sondern auch innerhalb der Bundesrepublik Deutschland, zwischen Süden und Norden, Osten und Westen, daß man sich hierzu einmal zusammensetzen sollte, um zu überlegen, wie die Milchquotenregelung nach dem Jahr 2000 aussehen soll, um möglichst allen ein bißchen gerecht zu werden.

    (Dr. Gerald Thalheim [SPD]: Das ist das Chaos, das ihr angerichtet habt!)

    Nun lassen Sie mich zu dem Haushalt 1998 kommen: Selten waren Haushaltsberatungen so schwierig, bedingt durch Steuermindereinnahmen und auch bedingt durch hohe zusätzliche Ausgaben für Nürnberg. Aber ich bin dankbar dafür - das haben wir klar und deutlich signalisiert -, daß diese Koalition handlungsfähig ist.

    (Beifall des Abg. Peter Harry Carstensen [Nordstrand] [CDU/CSU] Horst Sielaff [SPD]: Das glaubt ihr doch selbst nicht!)

    - Herr Sielaff, auch der Einzelplan 10 hat zur Konsolidierung des Haushalts 1998 beitragen und rund 215 Millionen DM einsparen müssen.
    Lassen Sie mich zu einigen Schwerpunkten kommen. Ich möchte von vornherein klar und deutlich sagen, daß wir ein ausgesprochen gutes, harmonisches Verhältnis unter den Berichterstattern gehabt haben, nur in einem Bereich nicht - den hat Frau Janz angesprochen -, und zwar in der Unfallversicherung. Da hat die Opposition Pech und Schwefel über die Regierungskoalition geschüttet: Wir hätten Wort gebrochen, wir würden unser Wort nicht halten. - Fakt ist: Wir halten unser Wort, so wie es die Wähler und Wählerinnen der CDU/CSU immer gewohnt gewesen sind.

    (Lachen bei der SPD)

    Der Zuschuß von 615 Millionen DM bleibt 1998 bestehen.

    (Beifall des Abg. Peter Harry Carstensen [Nordstrand] [CDU/CSU])

    Ich will aber klar und deutlich signalisieren - ich habe das in der ersten Lesung getan; ich habe es in diesem Jahr auf dem Deutschen Bauerntag in Braunschweig getan; ich habe das den Sozialträgern gesagt; sie waren dabei -, daß die Berufsgenossenschaften in der Bundesrepublik Deutschland sich im nächsten Jahr, 1998, Gedanken machen müssen, wie wir den Haushalt konsolidieren können.

    (Siegfried Hornung [CDU/CSU]: Wieso die Berufsgenossenschaften? Das kann doch wohl nicht wahr sein!)


    Carl-Detlev Freiherr von Hammerstein
    - Ich will dir klar und deutlich sagen, daß ich nicht mehr akzeptiere, daß wir 20 Berufsgenossenschaften haben. Das sind 20 zuviel.

    (Heiterkeit)

    Ich weiß, daß 20 Verwaltungen, 20 Beiräte und 20 Vorstände nicht wirtschaftlich sind.
    Ich habe auf dem Deutschen Bauerntag in Braunschweig Schelte bekommen. Aber ich habe von der jüngeren Generation der deutschen Bauern auch klare Aussagen gehört, daß sie dankbar sind, daß wir von der Politik dieses Problem endlich einmal anfassen und hier ein bißchen tun.
    Ich werde - ich kündige das heute schon an - bereit sein, mich 1998 mit den Berufsgenossenschaften der Bundesrepublik zusammenzusetzen, um zu versuchen, erhebliche Kosteneinsparungen zu erzielen.