Plenarprotokoll 13/205
Deutscher Bundestag
Stenographischer Bericht
205. Sitzung
Bonn, Dienstag, den 25. November 1997
Inhalt:
Begrüßung des Präsidenten des Interparlamentarischen Rates, Herrn Miguel Angel Martinez 18515 A
Nachträgliche Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeordneten Heinrich Lummer 18515 B
Erweiterung der Tagesordnung 18515 B
Absetzung eines Punktes von der Tagesordnung 18515 B
Abwicklung der Tagesordnung 18515 B
Nachträgliche Ausschußüberweisungen 18515 C
Tagesordnungspunkt I:
- Zweite Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1998 (Haushaltsgesetz 1998) (Drucksachen 13/8200, 13/8883) . . . 18516 A
- Zweite Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung eines Nachtrags zum Bundeshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 1997 (Nachtragshaushaltsgesetz 1997) (Drucksachen 13/8199, 13/8803) 18516 A
Einzelplan 01
Bundespräsident und Bundespräsidialamt
(Drucksachen 13/9001, 13/9025) . . . 18516 B
Einzelplan 02
Deutscher Bundestag
(Drucksachen 13/9002, 13/9025) . . 18516 B
in Verbindung mit
Beschlußempfehlung des Ältestenrats
Umzug des Deutschen Bundestages
nach Berlin
(Drucksache 13/9046) 18516 C
Wolf-Michael Catenhusen SPD 18516 C
Peter Conradi SPD (Erklärung nach
§ 31 G0) 18517 C
Friedhelm Julius Beucher SPD (Erklärung
nach § 31 G0) 18518 A
Klaus-Jürgen Warnick PDS (Erklärung
nach § 31 G0) 18518 C
Einzelplan 03
Bundesrat
(Drucksachen 13/9003, 13/9025) . . . 18519 B
Einzelplan 08
Bundesministerium der Finanzen
(Drucksachen 13/9008, 13/9025) . . 18519 B
in Verbindung mit Einzelplan 32
Bundesschuld
(Drucksache 13/9022) 18519 C
in Verbindung mit Einzelplan 60
Allgemeine Finanzverwaltung
(Drucksache 13/9024) 18519 C
in Verbindung mit Einzelplan 20
Bundesrechnungshof
(Drucksachen 13/9018, 13/9025) . . 18519 C
Karl Diller SPD 18519 D
Michael Glos CDU/CSU 18524 A
Adolf Roth (Gießen) CDU/CSU 18525 C
Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 18530 A
Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. . 18533 D
Ingrid Matthäus-Maier SPD 18534 C, 18551 C, D Dr. Barbara Höll PDS 18537 C Dr. Theodor Waigel, Bundesminister BMF 18539 C
Joachim Poß SPD 18545 B
Peter Jacoby CDU/CSU 18550 C
Joachim Poß SPD 18552 C
Dr. Christa Luft PDS 18554 A
Dr. Uwe-Jens Rössel PDS 18554 B
Wilfried Seibel CDU/CSU 18555 B
Einzelplan 30
Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie (Drucksachen 13/9021, 13/9025) . . . 18561 D
Dieter Schanz SPD 18562 A
Jürgen Koppelin F.D.P 18563 B
Steffen Kampeter CDU/CSU . . 18564 D, 18569 B
Edelgard Bulmahn SPD 18566 A
Dieter Schanz SPD 18568 B, 18579 C
Jörg Tauss SPD 18568 D
Elisabeth Altmann (Pommelsbrunn) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 18569 B, 18574 A
Dr. Guido Westerwelle F.D.P. . . 18570 D, 18574 B,
18580 D
Doris Odendahl SPD . . . . 18571 B, 18579 B
Edelgard Bulmahn SPD 18573 A
Wolfgang Bierstedt PDS 18575 A
Dr. Jürgen Rüttgers, Bundesminister
BMBF 18576 C
Wolf-Michael Catenhusen SPD . . . 18578 C
Karl Diller SPD 18579 A, 18582 D
Dr. Christa Luft PDS 18580 B
Antje Hermenau BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 18581 B
Stephan Hilsberg SPD 18581 C
Einzelplan 17
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
(Drucksachen 13/9016, 13/9025) . . 18584 C
Siegrun Klemmer SPD 18584 C
Renate Diemers CDU/CSU 18586 C
Irmingard Schewe-Gerigk BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN 18588 B
Ina Albowitz F.D.P. 18589 D
Heidemarie Lüth PDS 18591 A
Claudia Nolte, Bundesministerin BMFSFJ 18592 A
Klaus Hagemann SPD 18594 D
Dr. Heiner Geißler CDU/CSU . . . 18595 C
Wilfried Seibel CDU/CSU 18597 B
Einzelplan 15
Bundesministerium für Gesundheit
(Drucksachen 13/9014, 13/9025) . . 18598 D
Gerhard Rübenkönig SPD 18599 A
Roland Sauer (Stuttgart) CDU/CSU . . 18600 C
Dr. Martin Pfaff SPD 18601 B, 18611 D
Marina Steindor BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 18602 D
Bartholomäus Kalb CDU/CSU . . . 18603 C
Jürgen W. Möllemann F.D.P. . . . . . 18604 B
Klaus Kirschner SPD 18605 B
Dr. Ruth Fuchs PDS 18606 B
Matthäus Strebl CDU/CSU 18607 B
Dr. Martin Pfaff SPD 18608 C
Horst Seehofer, Bundesminister BMG . 18610 C
Einzelplan 10
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
(Drucksachen 13/9010, 13/9025) . . . 18613 B
in Verbindung mit
Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Ersten Gesetzes zur Änderung des Pflanzenschutzgesetzes (Drucksachen 13/8443, 13/9074) . . . 18613 C
in Verbindung mit
Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zu dem Antrag der Abgeordneten Ulrike Höfken, Michaele Hustedt, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN: Umweltorientierte Neuausrichtung des Pflanzenschutzgesetzes (Drucksachen 13/8505, 13/9074) . 18613 C
Ilse Janz SPD 18613 D
Carl-Detlev Freiherr von Hammerstein CDU/CSU 18616 B
Dr. Gerald Thalheim SPD 18617 A
Jürgen Koppelin F.D.P 18617 B
Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 18618 B
Jürgen Koppelin F.D.P 18619 D
Dr. Günther Maleuda PDS 18621 B
Helmut Lamp CDU/CSU 18622 A
Horst Sielaff SPD 18623 A
Jochen Borchert, Bundesminister BML 18624 C
Ilse Janz SPD 18625 B
Tagesordnungspunkt X:
Überweisungen im vereinfachten Verfahren
a) Antrag der Abgeordneten Dr. Liesel Hartenstein, Michael Müller (Düsseldorf), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Regelung der Sonderabfallentsorgung (Drucksache 13/ 7562) 18557 D
b) Antrag der Abgeordneten Iris Gleicke, Achim Großmann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Privatisierungs- und Veräußerungspflicht im Altschuldenhilfegesetz an den Problemen und der Entwicklung des ostdeutschen Wohnungsmarktes orientieren (Drucksache 13/9181) 18557 D
c) Antrag der Abgeordneten Albert Schmidt (Hitzhofen), Gila Altmann (Aurich), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Effizienter und EU-konformer Bau der S-Bahn-Linie 9 Haltern - Essen - Wuppertal (Drucksache 13/8769) 18557 D
d) Antrag der Abgeordneten Markus Meckel, Dr. Angelica Schwall-Düren, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD sowie der Abgeordneten Gila Altmann (Aurich), Ulrike Höfken, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Unterstützung der Europäischen Union für die Hochwasseropfer in Polen und Tschechien (Drucksache 13/8922) . . 18558 A
e) Antrag der Abgeordneten Rolf Kutzmutz, Maritta Böttcher, weiterer Abgeordneter und der Gruppe der PDS: Konsequenzen des Oder-Hochwassers im Sommer 1997 (Drucksache 13/9085) 18558 A
f) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Vierter Bericht der Bundesregierung an den Deutschen Bundestag über Maßnahmen zum Schutz der Ozonschicht (Drucksache 13/8273) . . 18558 B
g) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Waldbericht der Bundesregierung (Drucksache 13/8493) 18558 B
Tagesordnungspunkt XI:
Abschließende Beratungen ohne Aussprache
b) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Tierzuchtgesetzes (Drucksachen 13/8349, 13/9087) 18558 C
c) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Neuregelung des Schiedsverfahrensrechts (Schiedsverfahrens-Neuregelungsgesetz) (Drucksachen 13/5274, 13/9124) . 18558 D
d) Zweite und dritte Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Änderung zwangsvollstreckungsrechtlicher Vorschriften (2. Zwangsvollstreckungsnovelle) (Drucksachen 13/341, 13/9088) . 18559 A
e) Beschlußempfehlung und Bericht des Ältestenrates
- zu dem Entschließungsantrag der Abgeordneten Franziska EichstädtBohlig, Oswald Metzger und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
zu der Großen Anfrage der Abgeordneten Franziska Eichstädt-Bohlig, Andrea Fischer (Berlin), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Effizienz des Hauptstadtumzugs
Teil I: Bauplanung
(Drucksachen 13/4731, 13/6627)
- zu dem Antrag der Abgeordneten Klaus-Jürgen Warnick, Hanns-Peter Hartmann, weiterer Abgeordneter und der Gruppe der PDS: Arbeitsaufnahme des Deutschen Bundestages ab 1. Mai 1999 in Berlin (Drucksache 13/6821)
- zu der Unterrichung durch die Bundesregierung: Bericht zum Stand der Maßnahmen der Bundesregierung zum Umzug nach Berlin und zum Ausgleich für die Region Bonn
(Drucksachen 13/6822, 13/6821, 13/
5371, 13/9047) 18559 B
f) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung zu dem Antrag der Abgeordneten Oswald Metzger, Franziska Eichstädt-Bohlig, Dr. Antje Vollmer und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Einsetzung eines Sonderausschusses BerlinUmzug (Drucksachen 13/3989, 13/7548) 18559 D
g) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Sozialordnung zu der Unterrichung durch die Bundesregierung: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zu der von UNICE,
CEEP und EGB geschlossenen Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit KOM (97) 392 endg. (Drucksachen 13/
8615 Nr. 2.111, 13/9123) 18560 A
h-j) Beschlußempfehlungen des Petitionsausschusses: Sammelübersichten 253, 254 und 255 zu Petitionen (Drucksachen 13/8996, 13/8997, 13/8998) . . 18560 B
k) Beschlußempfehlung des Petitionsausschusses: Sammelübersicht 256 zu Petitionen (B 56 als Verbindung zwischen der A 3 und der A 565 beschleunigen) (Drucksache 13/8999) 18560 C
1) Beschlußempfehlung des Petitionsausschusses: Sammelübersicht 257 zu Petitionen (Verzicht auf den Bau der B 56 als Verbindung zwischen der A 565 und der A 3) (Drucksache 13/9000) . . . . 18560 D
Zusatztagesordnungspunkt :
Beschlußempfehlung des Ausschusses nach Artikel 77 des Grundgesetzes (Vermittlungsausschuß) zu dem Gesetz zur Reform der gesetzlichen Rentenversicherung (Rentenreformgesetz 1999) (Drucksachen 13/8011, 13/8671, 13/8955, 13/9065) 18560 D
Petra Bläss PDS 18561 A
Nächste Sitzung 18627 D
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten . 18628* A Anlage 2
Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Franz Peter Basten, Hansjürgen Doss, Josef Hollerith, Andreas Krautscheid, Armin Laschet, Dr. Gerd Müller, Norbert Röttgen, Kurt J. Rossmanith, Wilhelm Josef Sebastian, Michael Teiser, Hans-Otto Wilhelm (Mainz) (alle CDU/CSU) zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates: Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin 18628* B
Anlage 3
Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Uwe Göllner, Günter Graf (Friesoythe), Reinhold Hemker, Barbara Imhof, HansPeter Kemper, Waltraud Lehn, Klaus Lennartz, Bernd Reuter, Ulla Schmidt (Aachen), Jella Teuchner, Verena Wohlleben (alle SPD) zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates: Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin 18628* C
Anlage 4
Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Friedhelm Julius Beucher, Dieter Grasedieck, Helga Kühn-Mengel, Ingrid Matthäus-Maier (alle SPD) sowie Manfred Such (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates: Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin 18629* A
Anlage 5
Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Annelie Buntenbach, Halo Saibold, Irmingard Schewe-Gerigk (alle BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates: Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin 18629* C
Anlage 6
Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Ludger Volmer (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates: Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin 18629* D
Anlage 7
Erklärung des Abgeordneten Werner Schulz (Berlin) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über den Einzelplan 20 - Bundesrechnungshof 18630* C
205. Sitzung
Bonn, Dienstag, den 25. November 1997
Beginn: 11.00 Uhr
Anlagen zum Stenographischen Bericht
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich
Beck (Bremen), BÜNDNIS 25. 11. 97
Marieluise 90/DIE
GRÜNEN
Berninger, Matthias BÜNDNIS 25. 11. 97
90/DIE
GRÜNEN
Dreßler, Rudolf SPD 25. 11. 97
Frick, Gisela F.D.P. 25. 11. 97
Dr. Hauchler, Ingomar SPD 25. 11. 97
Hedrich, Klaus-Jürgen CDU/CSU 25. 11, 97
Homburger, Birgit F.D.P. 25. 11. 97
Kaspereit, Sabine SPD 25. 11. 97
Klose, Hans-Ulrich SPD 25. 11. 97
Köhler (Hainspitz), CDU/CSU 25. 11. 97
Hans-Ulrich
Kriedner, Arnulf CDU/CSU 25. 11. 97
Kurzhals, Christine SPD 25. 11. 97
Maaß (Wilhelmshaven), CDU/CSU 25. 11. 97
Erich
Marx, Dorle SPD 25. 11. 97
Reschke, Otto SPD 25. 11. 97
Schaich-Walch, Gudrun SPD 25. 11. 97
Scheel, Christine BÜNDNIS 25. 11. 97
90/DIE
GRÜNEN
Schenk, Christina PDS 25. 11. 97
Schlee, Dietmar CDU/CSU 25. 11. 97
Schoppe, Waltraud BÜNDNIS 25. 11. 97
90/DIE
GRÜNEN
Schultz (Everswinkel), SPD 25. 11. 97
Reinhard
Stübgen, Michael CDU/CSU 25. 11. 97
Türk, Jürgen F.D.P. 25. 11. 97
Dr. Wieczorek (Duisburg), SPD 25. 11. 97
Helmut
Willner, Gert CDU/CSU 25. 11.97
Anlage 2
Erklärung nach § 31 GO
der Abgeordneten Franz Peter Basten,
Hansjörgen Doss, Josef Hollerith,
Andreas Krautscheid, Armin Laschet,
Dr. Gerd Müller, Norbert Röttgen,
Kurt J. Rossmanith, Wilhelm Josef Sebastian,
Michael Teiser, Hans-Otto Wilhelm (Mainz)
(alle CDU/CSU) zur Abstimmung
über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates:
Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin
Die Beschlußempfehlung stimmt nicht mit dem vom Plenum verabschiedeten Umzugsbeschluß überein, nach dem ein Umzug des Deutschen Bundestages und seiner Abgeordneten erst zu dem Zeitpunkt erfolgt, zu dem die volle Arbeitsfähigkeit in Berlin gewährleistet ist. Ein Umzug in provisorische Büros für einen Zeitraum von ca. acht bis neun Monaten verursacht hohe Kosten und führt zu einer erheblichen Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit des Parlaments. Aus diesen Gründen lehnen wir die Beschlußempfehlung Drucksache 13/9046 ab.
Anlage 3
Erklärung nach § 31 GO
der Abgeordneten Uwe Göllner,
Günter Graf (Friesoythe), Reinhold Hemker,
Barbara Imhof, Hans-Peter Kemper,
Waltraud Lehn, Klaus Lennartz, Bernd Reuter,
Ulla Schmidt (Aachen), Jella Teuchner,
Verena Wohlleben (alle SPD) zur Abstimmung
über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates:
Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin
Der Beschlußempfehlung des Ältestenrates bezüglich des Umzugs des Deutschen Bundestages nach Berlin werden wir nicht zustimmen.
Die Entscheidung, vor Fertigstellung der dortigen Parlamentsneubauten nach Berlin umzuziehen, verstößt in mehrfacher Weise gegen die Beschlüsse des Deutschen Bundestages aus dem Jahre 1994. Diese forderten unmißverständlich - ohne Wenn und Aber - einen Umzug ohne Mehrkosten und nicht in Provisorien und als weitere Voraussetzung, keine Gefährdung der Arbeitsfähigkeit.
Nicht nur im Rheinland werden die Bürgerinnen und Bürger immer aufmerksamer, wenn Parlamente gegen ihre eigenen Beschlüsse verstoßen. Dies um so mehr, wenn man selbst durch diese Entscheidungen betroffen ist.
In Anbetracht der dramatischen Situation bei den öffentlichen Finanzen und als Konsequenz zur Beschlußlage des „Bonn-Berlin-Gesetzes" von 1994 werden wir deshalb gegen die Beschlußempfehlung stimmen,
- die für den vorzeitigen Umzug nach der Sommerpause 1999 zusätzliche Aufwendungen in zweistelliger Millionenhöhe notwendig macht,
- die den Umzug in Provisorien, die durch Anmietung und Herrichtung von Bauten, die ursprünglich nicht für Parlament und Verwaltung vorgesehen waren, beinhaltet,
- und die die Arbeitsfähigkeit des Parlaments erheblich beeinträchtigt.
Der Deutsche Bundestag beendet mit der Zustimmung zur Beschlußempfehlung und zu dem Einzel-
plan 02 ohne Debatte die Diskussion über den sinnvollen und kostensparenden Zeitpunkt des Umzugs. Das spricht nicht für ein selbstbewußtes Parlament.
Anlage 4
Erklärung nach § 31 GO
der Abgeordneten Friedhelm Julius Beucher,
Dieter Grasedieck, Helga Kühn-Mengel,
Ingrid Matthäus-Maier (alle SPD)
sowie Manfred Such (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
zur Abstimmung über die Beschlußempfehlung
des Ältestenrates:
Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin
Der Beschlußempfehlung des Ältestenrates bezüglich des vorzeitigen Umzugs des Deutschen Bundestages nach Berlin werden wir nicht zustimmen.
Die Entscheidung, vor Fertigstellung der dortigen Parlamentsneubauten nach Berlin umzuziehen, verstößt in mehrfacher Weise gegen die Beschlüsse des Deutschen Bundestages aus dem Jahre 1994. Diese forderten unmißverständlich
- ohne Wenn und Aber - einen Umzug ohne Mehrkosten und nicht in Provisorien und als weitere Voraussetzung, keine Gefährdung der Arbeitsfähigkeit.
Nicht nur im Rheinland werden die Bürgerinnen und Bürger immer aufmerksamer, wenn Parlamente gegen ihre eigenen Beschlüsse verstoßen. Dies um so mehr, wenn man selbst durch diese Entscheidung betroffen ist.
In Anbetracht der dramatischen Situation bei den öffentlichen Finanzen und als Konsequenz zur Beschlußlage des „Bonn-Berlin-Gesetzes" von 1994 werden wir deshalb gegen die Beschlußempfehlung stimmen,
- die für den vorzeitigen Umzug nach der Sommerpause 1999 zusätzliche Aufwendungen in zweistelliger Millionenhöhe notwendig macht,
- die den Umzug in Provisorien, die durch Anmietung und Herrichtung von Bauten, die ursprünglich nicht für Parlament und Verwaltung vorgesehen waren, beinhaltet,
- und die die Arbeitsfähigkeit des Parlaments erheblich beeinträchtigt.
Der Deutsche Bundestag beendet mit der Zustimmung zur Beschlußempfehlung und zu dem Einzelplan 02 ohne Debatte die Diskussion über den sinnvollen und kostensparenden Zeitpunkt des Umzugs. Das spricht nicht für ein selbstbewußtes Parlament.
Anlage 5
Erklärung nach § 31 GO
der Abgeordneten Annelie Buntenbach,
Halo Saibold, Irmingard Schewe-Gerigk
(alle BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung
über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates:
Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin
Der Beschlußempfehlung des Ältestenrates bezüglich des Umzugs des Deutschen Bundestages nach Berlin und dem Einzelplan 02 werden wir nicht zustimmen.
Die Entscheidung, vor Fertigstellung der dortigen Parlamentsneubauten nach Berlin umzuziehen, verstößt in mehrfacher Weise gegen die Beschlüsse des Deutschen Bundestages aus dem Jahre 1994. Diese forderten unmißverständlich - ohne Wenn und Aber
- einen Umzug ohne Mehrkosten und nicht in Provisorien und als weitere Voraussetzung, keine Gefährdung der Arbeitsfähigkeit.
Nicht nur im Rheinland werden die Bürgerinnen und Bürger immer aufmerksamer, wenn Parlamente gegen ihre eigenen Beschlüsse verstoßen. Dies um so mehr, wenn man selbst durch diese Entscheidungen betroffen ist.
In Anbetracht der dramatischen Situation bei den öffentlichen Finanzen und als Konsequenz zur Beschlußlage des „Bonn-Berlin-Gesetzes" von 1994 fordern wir deshalb den Deutschen Bundestag auf, gegen die Beschlußempfehlung und den Einzelplan 02 zu stimmen,
- die für den vorzeitigen Umzug nach der Sommerpause 1999 zusätzliche Aufwendungen in zweistelliger Millionenhöhe notwendig macht,
- die den Umzug in Provisorien, die durch Anmietung und Herrichtung von Bauten, die ursprünglich nicht für Parlament und Verwaltung vorgesehen waren, beinhaltet,
- und die die Arbeitsfähigkeit des Parlaments erheblich beeinträchtigt.
Der Deutsche Bundestag beendet mit der Zustimmung zur Beschlußempfehlung und zu dem Einzelplan 02 ohne Debatte die Diskussion über den sinnvollen und kostensparenden Zeitpunkt des Umzugs. Das spricht nicht für ein selbstbewußtes Parlament.
Anlage 6
Erklärung nach § 31 GO
des Abgeordneten Ludger Volmer
(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung
über die Beschlußempfehlung des Ältestenrates:
Umzug des Deutschen Bundestages nach Berlin
Der Beschlußempfehlung des Ältestenrates bezüglich des Umzugs des Deutschen Bundestages nach Berlin werde ich nicht zustimmen.
Die Entscheidung, vor Fertigstellung der dortigen Parlamentsneubauten nach Berlin umzuziehen, verstößt in mehrfacher Weise gegen die Beschlüsse des Deutschen Bundestages aus dem Jahre 1994. Diese forderten unmißverständlich - ohne Wenn und Aber - einen Umzug ohne Mehrkosten und nicht in Provisorien und als weitere Voraussetzung, keine Gefährdung der Arbeitsfähigkeit.
Nicht nur im Rheinland werden die Bürgerinnen und Bürger immer aufmerksamer, wenn Parlamente gegen ihre eigenen Beschlüsse verstoßen. Dies um so mehr, wenn man selbst durch diese Entscheidungen betroffen ist.
In Anbetracht der dramatischen Situation bei den öffentlichen Finanzen und als Konsequenz zur Beschlußlage des „Bonn-Berlin-Gesetzes" von 1994 werde ich deshalb gegen die Beschlußempfehlung stimmen,
- die für den vorzeitigen Umzug nach der Sommerpause 1999 zusätzliche Aufwendungen in zweistelliger Millionenhöhe notwendig macht,
- die den Umzug in Provisorien, die durch Anmietung und Herrichtung von Bauten, die ursprünglich nicht für Parlament und Verwaltung vorgesehen waren, beinhaltet,
- und die die Arbeitsfähigkeit des Parlaments erheblich beeinträchtigt.
Der Deutsche Bundestag beendet mit der Zustimmung zur Beschlußempfehlung und zu dem Einzelplan 02 ohne Debatte die Diskussion über den sinnvollen und kostensparenden Zeitpunkt des Umzugs. Das spricht nicht für ein selbstbewußtes Parlament.
Anlage 7
Erklärung
des Abgeordneten
Werner Schulz (Berlin) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
zur Abstimmung über den Einzelplan 20
- Bundesrechnungshof
Meine Fraktion hat heute bei der Abstimmung über den Epl. 20 - Bundesrechnungshof - versehentlich mit Nein gestimmt. Das richtige Abstimmungsvotum muß Zustimmung heißen.