Rede:
ID1308900300

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 876
    1. der: 140
    2. die: 84
    3. in: 59
    4. und: 58
    5. daß: 43
    6. den: 34
    7. im: 27
    8. Pflegeversicherung: 26
    9. es: 26
    10. mit: 25
    11. eine: 24
    12. von: 23
    13. zu: 21
    14. ist: 18
    15. auf: 17
    16. hier: 16
    17. Stufe: 16
    18. nicht: 16
    19. dem: 15
    20. bei: 15
    21. sich: 14
    22. des: 14
    23. hat: 14
    24. das: 13
    25. -: 13
    26. zweiten: 12
    27. sehr: 11
    28. einen: 11
    29. diesem: 11
    30. für: 11
    31. ein: 11
    32. ich: 10
    33. nach: 10
    34. werden,: 10
    35. um: 9
    36. Ich: 9
    37. Umsetzung: 9
    38. man: 9
    39. Bundesarbeitsminister: 9
    40. zur: 8
    41. wir: 8
    42. Gesetzentwurf: 8
    43. wird: 8
    44. einem: 8
    45. Bundesrat: 8
    46. auch: 8
    47. stationären: 8
    48. ganz: 8
    49. Koalition: 7
    50. Leistungen: 7
    51. wie: 7
    52. Einrichtungen: 7
    53. Einführung: 7
    54. zwischen: 7
    55. Es: 6
    56. Menschen: 6
    57. als: 6
    58. aus: 6
    59. werden: 6
    60. Wochen: 6
    61. Zusammenhang: 6
    62. Der: 6
    63. denen: 6
    64. Übernahme: 6
    65. verehrten: 5
    66. Damen: 5
    67. will: 5
    68. Versorgung: 5
    69. letzten: 5
    70. anderen: 5
    71. große: 5
    72. unserer: 5
    73. hat.: 5
    74. Auseinandersetzungen: 5
    75. muß: 5
    76. seiner: 5
    77. Auffassung: 5
    78. Regelungen: 5
    79. Reihe: 5
    80. so: 5
    81. darauf: 5
    82. dazu: 5
    83. finanziellen: 5
    84. durch: 5
    85. sind,: 5
    86. Gesetz: 5
    87. gegenwärtig: 5
    88. zweite: 4
    89. Monaten: 4
    90. hat,: 4
    91. oder: 4
    92. ersten: 4
    93. Dies: 4
    94. nächsten: 4
    95. zwar: 4
    96. ich,: 4
    97. noch: 4
    98. ist.\n: 4
    99. selbst: 4
    100. -,: 4
    101. gesetzlichen: 4
    102. vorgesehen: 4
    103. Punkt: 4
    104. Pflege-Versicherungsgesetz: 4
    105. werden.: 4
    106. gehört: 4
    107. war: 4
    108. Pflegebedürftigen: 4
    109. betroffenen: 4
    110. wird.: 4
    111. Bereich: 4
    112. Tat: 4
    113. Zahl: 4
    114. Betroffenen: 4
    115. was: 4
    116. wird,: 4
    117. Meine: 3
    118. Bundestag: 3
    119. Thema: 3
    120. Absicht: 3
    121. Kraft: 3
    122. gemacht: 3
    123. festhalten,: 3
    124. ambulanten: 3
    125. mehr: 3
    126. andere: 3
    127. festzustellen,: 3
    128. über: 3
    129. diese: 3
    130. Kompensation: 3
    131. Pflege-Versicherungsgesetzes: 3
    132. schon: 3
    133. unter: 3
    134. Pflegestufe: 3
    135. doch: 3
    136. Abgrenzung: 3
    137. dies: 3
    138. Er: 3
    139. Herr: 3
    140. Investitionskosten: 3
    141. Pflegeeinrichtungen: 3
    142. Land: 3
    143. hinsichtlich: 3
    144. insbesondere: 3
    145. Sozialhilfe: 3
    146. volle: 3
    147. faktisch: 3
    148. Ländern: 3
    149. Herren,: 3
    150. Die: 3
    151. Sozialhilfebezug: 3
    152. uns: 3
    153. sage: 3
    154. einmal: 3
    155. Wer: 3
    156. Seite: 3
    157. damit: 3
    158. Wir: 3
    159. vorgesehen,: 3
    160. Sicherheit: 3
    161. Arbeit: 3
    162. Sozialordnung: 3
    163. Milliarden: 3
    164. DM: 3
    165. einer: 3
    166. ist,: 3
    167. 000: 3
    168. bestimmte: 3
    169. möchte: 3
    170. drei: 2
    171. SPD-Bundestagsfraktion: 2
    172. haben: 2
    173. zunächst: 2
    174. ihre: 2
    175. Pflegeversicherung,: 2
    176. welche: 2
    177. Debatten: 2
    178. Frage: 2
    179. gibt,: 2
    180. Sicht: 2
    181. großer: 2
    182. ebenfalls: 2
    183. gegeben: 2
    184. gab: 2
    185. Vorgang: 2
    186. großen: 2
    187. denke: 2
    188. getan: 2
    189. festgelegt,: 2
    190. Beitrag: 2
    191. Finanzierung: 2
    192. notwendig: 2
    193. Monate: 2
    194. Im: 2
    195. aber: 2
    196. erneut: 2
    197. ausdrücklich: 2
    198. Stellungnahme: 2
    199. Rede: 2
    200. Art.: 2
    201. November: 2
    202. deutlich: 2
    203. Konstruktion: 2
    204. Problemen: 2
    205. Da: 2
    206. sich,: 2
    207. Positionen: 2
    208. Stufen: 2
    209. II: 2
    210. sogenannte: 2
    211. notwendigen: 2
    212. Regelungstatbeständen: 2
    213. Probleme: 2
    214. Dazu: 2
    215. Eingliederungshilfe: 2
    216. vernünftige: 2
    217. Kosten: 2
    218. sozialen: 2
    219. Betreuung: 2
    220. angemerkt: 2
    221. worden: 2
    222. Behandlungspflege: 2
    223. bezieht: 2
    224. hin,: 2
    225. kommt: 2
    226. aller: 2
    227. geben: 2
    228. bisher: 2
    229. Förderung: 2
    230. sogenannten: 2
    231. Lasten: 2
    232. Blick: 2
    233. §: 2
    234. Einsparungen: 2
    235. Trägern: 2
    236. gehe: 2
    237. meine: 2
    238. spannende: 2
    239. sein,: 2
    240. ob: 2
    241. vorsieht,: 2
    242. Rücken: 2
    243. ausgetragen: 2
    244. Das: 2
    245. hat.\n: 2
    246. ausdrücklich:: 2
    247. sie: 2
    248. ihren: 2
    249. darf: 2
    250. zugeschoben: 2
    251. auseinandersetzen,: 2
    252. Auswirkungen: 2
    253. unser: 2
    254. Menschen,: 2
    255. dieser: 2
    256. stattfinden: 2
    257. Kolleginnen: 2
    258. wissen,: 2
    259. ganz,: 2
    260. vor: 2
    261. werden.\n: 2
    262. Hause: 2
    263. glaube: 2
    264. Einrichtungen,: 2
    265. sind: 2
    266. vorgenommen: 2
    267. Wenn: 2
    268. Beratungen: 2
    269. kommenden: 2
    270. vernünftigen: 2
    271. Politik: 2
    272. Anmerkung: 2
    273. machen,: 2
    274. gesagt: 2
    275. Aber: 2
    276. Tagen: 2
    277. dezidiert: 2
    278. also: 2
    279. alle: 2
    280. Jahr: 2
    281. liegen: 2
    282. diesen: 2
    283. stellt: 2
    284. zum: 2
    285. relativ: 2
    286. Ausschusses: 2
    287. Sektor: 2
    288. ist.Ich: 2
    289. Leistungsberechtigten: 2
    290. bis: 2
    291. ursprünglich: 2
    292. Ebenen: 2
    293. Bund: 2
    294. Länder: 2
    295. Bestandssicherung: 2
    296. Verfahren: 2
    297. wissen: 2
    298. unterschiedlichen: 2
    299. haben,: 2
    300. Debatte: 2
    301. Kollege: 2
    302. Änderungen: 2
    303. getroffen: 2
    304. Sinne: 2
    305. Frau: 1
    306. Präsidentin!: 1
    307. Herren!: 1
    308. Exakt: 1
    309. Monate,: 1
    310. nachdem: 1
    311. Deutschen: 1
    312. Gesetz-Gerd: 1
    313. Andresentwurf: 1
    314. Inkraftsetzung: 1
    315. diskutiert: 1
    316. wurde,: 1
    317. heute: 1
    318. Gelegenheit,: 1
    319. diskutieren.Dabei: 1
    320. festhalten:: 1
    321. begrüßen,: 1
    322. bekräftigt,: 1
    323. fristgerecht: 1
    324. stationäre: 1
    325. unserem: 1
    326. Lande: 1
    327. betrifft,: 1
    328. setzen.Wer: 1
    329. verfolgt: 1
    330. sicherlich: 1
    331. Sorgen: 1
    332. haben.: 1
    333. gegenwärtigen: 1
    334. Stand: 1
    335. 1,2: 1
    336. Millionen: 1
    337. betroffene: 1
    338. Mitbürgerinnen: 1
    339. Mitbürger: 1
    340. erhalten.: 1
    341. sozialpolitischer: 1
    342. Fortschritt.\n: 1
    343. Problem: 1
    344. Antragsstau,: 1
    345. Eingruppierung: 1
    346. verschiedenen: 1
    347. Pflegestufen.: 1
    348. Diese: 1
    349. anhalten.: 1
    350. normaler: 1
    351. eines: 1
    352. solch: 1
    353. Sozialversicherungswerkes.: 1
    354. Allerdings,: 1
    355. Pflegediskussion: 1
    356. an: 1
    357. Stelle: 1
    358. rücken,: 1
    359. hat.Ich: 1
    360. sachlichen: 1
    361. Regelungsbereiche: 1
    362. Gesetzentwurfes: 1
    363. nennen.Erstens.: 1
    364. Jahresmitte: 1
    365. treten: 1
    366. soll.Zweitens.: 1
    367. Höhe: 1
    368. 0,7: 1
    369. Prozent: 1
    370. Mittel: 1
    371. erhoben: 1
    372. sind.Drittens.: 1
    373. bemerkenswerter: 1
    374. gequält: 1
    375. immer: 1
    376. bereinigt: 1
    377. Gesetzestechnik: 1
    378. gesprochen,: 1
    379. Begründungszusammenhängen: 1
    380. taucht: 1
    381. auf.: 1
    382. begrüße: 1
    383. zusätzlichen: 1
    384. Kompensationsbedarf: 1
    385. Viertens: 1
    386. 69: 1
    387. gestrichen,: 1
    388. Diskussion: 1
    389. außerordentlich: 1
    390. kritisierende: 1
    391. darstellt.: 1
    392. begrüße,: 1
    393. Regierungskoalition: 1
    394. streichen: 1
    395. möchte.Allerdings: 1
    396. eingehen.: 1
    397. empfiehlt: 1
    398. genau: 1
    399. Bundesrates: 1
    400. anzuschauen,: 1
    401. 693.: 1
    402. Sitzung: 1
    403. am: 1
    404. 9.: 1
    405. Februar: 1
    406. vier: 1
    407. Stellung: 1
    408. bezogen: 1
    409. einmütig,: 1
    410. heute,: 1
    411. begrüßt,: 1
    412. festgestellt,: 1
    413. dringend: 1
    414. geachtet: 1
    415. muß,: 1
    416. neben: 1
    417. normalen: 1
    418. I,: 1
    419. III: 1
    420. gefunden: 1
    421. dafür: 1
    422. sorgen,: 1
    423. diejenigen: 1
    424. Personen: 1
    425. erhalten,: 1
    426. Null: 1
    427. fallen.Unter: 1
    428. 3: 1
    429. angemerkt,: 1
    430. ergeben: 1
    431. erhebliche: 1
    432. bekommen: 1
    433. allererstes: 1
    434. notwendige: 1
    435. Tatbeständen: 1
    436. Bundessozialhilfegesetz.: 1
    437. zweitens: 1
    438. Zuordnung: 1
    439. sozialpflegerischen: 1
    440. Pflegeheimen,: 1
    441. drittens: 1
    442. vom: 1
    443. Regelung: 1
    444. Rahmen: 1
    445. Pflege.Der: 1
    446. vierte: 1
    447. Punkt,: 1
    448. Sachverhalt,: 1
    449. ansonsten: 1
    450. moderaten: 1
    451. Stimme: 1
    452. angehoben: 1
    453. nämlich: 1
    454. Investitionskosten.: 1
    455. Hier: 1
    456. weist: 1
    457. Zusage: 1
    458. jetzt: 1
    459. Formulierung,: 1
    460. vollen: 1
    461. deshalb: 1
    462. konnte,: 1
    463. weil: 1
    464. unterschiedliche: 1
    465. daraus: 1
    466. ergebenden: 1
    467. Differenzierungen: 1
    468. alten: 1
    469. gebe.: 1
    470. weise: 1
    471. Pflege-Versicherungsgesetz,: 1
    472. 9,: 1
    473. Aufgaben: 1
    474. Län-Gerd: 1
    475. Andresder,: 1
    476. ergibt,: 1
    477. Gesetzestext: 1
    478. folgendes: 1
    479. festgehalten: 1
    480. wird:Zur: 1
    481. sollen: 1
    482. eingesetzt: 1
    483. entstehen.Aber: 1
    484. Position,: 1
    485. lautet,: 1
    486. darum,: 1
    487. dualen: 1
    488. alles: 1
    489. übernehmen,: 1
    490. bestritten.Nun: 1
    491. hinweisen,: 1
    492. zwei: 1
    493. zentrale: 1
    494. Absichten: 1
    495. Gesetzgebers: 1
    496. deutliche: 1
    497. Stärkung: 1
    498. ihrer: 1
    499. Angehörigen: 1
    500. Versorgung.: 1
    501. PflegeVersicherungsgesetzes: 1
    502. war,: 1
    503. hinzuwirken,: 1
    504. Großteil: 1
    505. herausgelöst: 1
    506. Daher: 1
    507. gelingt,: 1
    508. Leistungssätzen: 1
    509. Regelungstatbeständen,: 1
    510. erreichen,: 1
    511. überwiegende: 1
    512. herausgenommen: 1
    513. Dabei: 1
    514. hatte: 1
    515. meiner: 1
    516. hinnehmen: 1
    517. kann.\n: 1
    518. ausdrücklich,: 1
    519. Herren:: 1
    520. Hinweis: 1
    521. Bundesarbeitsministers: 1
    522. Sache;\n: 1
    523. unwürdige: 1
    524. Auseinandersetzung: 1
    525. Bundesgesundheitsminister: 1
    526. seit: 1
    527. Dezember\n: 1
    528. Behandlungspflege.: 1
    529. Skandal,: 1
    530. abgespielt: 1
    531. erkläre: 1
    532. einfordert,: 1
    533. mögen: 1
    534. Entlastung: 1
    535. leisten,: 1
    536. herauskommen,: 1
    537. zulassen,: 1
    538. sachfremde: 1
    539. zuständig: 1
    540. betone: 1
    541. erneut,: 1
    542. bin,: 1
    543. Krankenversicherung: 1
    544. Pflegeversicherung.\n: 1
    545. erheblich: 1
    546. quer: 1
    547. Land,: 1
    548. untergebracht: 1
    549. Angehörigen,: 1
    550. Verbänden: 1
    551. ungeheure: 1
    552. Verunsicherung: 1
    553. gibt.: 1
    554. hängt: 1
    555. zusammen,: 1
    556. treffen: 1
    557. müssen,: 1
    558. gewährleistet: 1
    559. sach-: 1
    560. fachgerecht: 1
    561. kann.Der: 1
    562. Gesetzgeber: 1
    563. Begrifflichkeit: 1
    564. Ganzheitlichkeit: 1
    565. Pflege: 1
    566. verankert.: 1
    567. Alle: 1
    568. Kollegen,: 1
    569. derzeit: 1
    570. unterwegs: 1
    571. Träger: 1
    572. besuchen: 1
    573. ihnen: 1
    574. sprechen,: 1
    575. Auseinandersetzungen,: 1
    576. Verängstigungen: 1
    577. gibt.Die: 1
    578. eingebracht,: 1
    579. schönen: 1
    580. Titel: 1
    581. trägt:: 1
    582. Erstes: 1
    583. Änderung: 1
    584. SGB: 1
    585. XI.: 1
    586. In: 1
    587. Überzeugung: 1
    588. führen.Der: 1
    589. angesprochen:: 1
    590. Bei: 1
    591. Behindertenbereich,: 1
    592. BSHG: 1
    593. abgewickelt: 1
    594. wurden,: 1
    595. einfach: 1
    596. niemandem: 1
    597. gewollt.Aber: 1
    598. umgekehrt,: 1
    599. kann: 1
    600. gewollt: 1
    601. Kunstgriff: 1
    602. 71: 1
    603. Teile: 1
    604. Behinderten: 1
    605. schlichtGerd: 1
    606. Andresaus: 1
    607. ausgegrenzt: 1
    608. bestehenden: 1
    609. Möglichkeiten: 1
    610. sachgerecht: 1
    611. kann.: 1
    612. Lösungen: 1
    613. kommen,: 1
    614. es,: 1
    615. gewaltigen: 1
    616. Verlust: 1
    617. Vertrauen: 1
    618. kommen.In: 1
    619. so,: 1
    620. entsprechende: 1
    621. Reserven: 1
    622. Pflegekassen: 1
    623. vorhanden: 1
    624. sind.: 1
    625. verweist: 1
    626. schlichter: 1
    627. Berücksichtigung: 1
    628. Auswirkungen,: 1
    629. Bundesregierung: 1
    630. aufgeschrieben: 1
    631. Tatbestand,: 1
    632. Deutsche: 1
    633. Ausschuß: 1
    634. auseinandersetzen: 1
    635. müssen.Im: 1
    636. steht,: 1
    637. Jahre: 1
    638. 1997,: 1
    639. Jahr,: 1
    640. Planungen: 1
    641. Beitragssätze: 1
    642. ganzes: 1
    643. genommen: 1
    644. gewährt: 1
    645. Einnahmen: 1
    646. 31,4: 1
    647. während: 1
    648. Ausgaben: 1
    649. 29,4: 1
    650. verbucht: 1
    651. Größenordnungen: 1
    652. ausginge,: 1
    653. würde: 1
    654. 1997: 1
    655. bedeuten: 1
    656. nehme: 1
    657. gesamte: 1
    658. gegenwärtige: 1
    659. „Polsterdiskussion": 1
    660. weg: 1
    661. Polster,: 1
    662. Luftbetrag,: 1
    663. entsprechenden: 1
    664. Abfederung: 1
    665. rund: 1
    666. 2: 1
    667. rechnen: 1
    668. könnte.Wenn: 1
    669. Frage,: 1
    670. warum: 1
    671. Änderungsgesetz: 1
    672. ganze: 1
    673. rigoros: 1
    674. stramm: 1
    675. Leistungsausgrenzungen: 1
    676. sollen.: 1
    677. internen: 1
    678. Diskussionen: 1
    679. anhört,: 1
    680. geführt: 1
    681. das,: 1
    682. öffentlich: 1
    683. fest,: 1
    684. Bedenken: 1
    685. Schwierigkeiten: 1
    686. Ausgestaltung: 1
    687. gibt.Deswegen: 1
    688. eindeutig:: 1
    689. aufgefordert,: 1
    690. belegbar: 1
    691. darzustellen,: 1
    692. Kostenblöcke: 1
    693. bestimmten: 1
    694. Bereichen: 1
    695. entwickeln.: 1
    696. darzulegen,: 1
    697. Anwendung: 1
    698. Pflegesätze: 1
    699. Einstufung: 1
    700. vollziehen.: 1
    701. Auskunft: 1
    702. darüber: 1
    703. geben,: 1
    704. demBSHG,: 1
    705. Eingliederungshilfe,: 1
    706. aussieht: 1
    707. tatsächlich: 1
    708. Teil: 1
    709. Behindertenversorgung: 1
    710. auszugrenzen,: 1
    711. einzige,: 1
    712. einigermaßen: 1
    713. zutreffendes: 1
    714. Zahlenmaterial: 1
    715. verfügt,: 1
    716. Bundesarbeitsminister.: 1
    717. Alles,: 1
    718. gestern: 1
    719. öffentliche: 1
    720. Anhörung: 1
    721. erbracht: 1
    722. nur: 1
    723. schwachen: 1
    724. Datenbasis: 1
    725. bewerten.Wenn: 1
    726. erste: 1
    727. vergleicht,: 1
    728. beispielsweise: 1
    729. etwa: 1
    730. 100: 1
    731. 200: 1
    732. höher: 1
    733. angenommen.: 1
    734. Welche: 1
    735. schlecht: 1
    736. kalkulieren.Wenn: 1
    737. Zahlen: 1
    738. zusammen: 1
    739. nimmt: 1
    740. wenn: 1
    741. einbezieht,: 1
    742. Behindertensektor: 1
    743. gewähren: 1
    744. dann: 1
    745. möglicherweise: 1
    746. Zahlen,: 1
    747. größer: 1
    748. geschätzte: 1
    749. 410: 1
    750. Personen,: 1
    751. fallen.\n: 1
    752. ruft: 1
    753. dazwischen: 1
    754. „Sicherheit": 1
    755. .: 1
    756. Auch: 1
    757. geht.: 1
    758. erster: 1
    759. Linie: 1
    760. gehen,: 1
    761. Hoffnungen: 1
    762. Zusagen: 1
    763. wurden.\n: 1
    764. Was: 1
    765. unerträglich: 1
    766. halte,: 1
    767. Bundesarbeitsminister,: 1
    768. Spiel,: 1
    769. mehreren: 1
    770. erleben:: 1
    771. streiten: 1
    772. Krankenversicherungen,: 1
    773. Sozialhilfeträger,: 1
    774. bestimmter: 1
    775. Kostenblöcke.Ich: 1
    776. vermeiden,: 1
    777. daß,: 1
    778. 51: 1
    779. Pflege-Versicherungsgesetzes,: 1
    780. eindeutig: 1
    781. formuliert: 1
    782. Wille: 1
    783. Angreifbarkeit: 1
    784. führt,: 1
    785. Sozialhilfeträgern: 1
    786. künftigen: 1
    787. geben.\n: 1
    788. weitere: 1
    789. liebe: 1
    790. Kollegen.: 1
    791. kundigen: 1
    792. Tibetaner: 1
    793. längst,: 1
    794. Ge-Gerd: 1
    795. Andressetzentwürfen: 1
    796. tun: 1
    797. Weg: 1
    798. gebracht: 1
    799. erwarten: 1
    800. Kraftakt: 1
    801. Ganz: 1
    802. entschieden: 1
    803. zurückweisen: 1
    804. Rolle: 1
    805. gespielt: 1
    806. stationär: 1
    807. versorgenden: 1
    808. Pressionsmittel: 1
    809. benutzt: 1
    810. Interessenabwägung: 1
    811. föderalen: 1
    812. Strukturen: 1
    813. Gesellschaft: 1
    814. vorzunehmen.Der: 1
    815. Laumann: 1
    816. vergangenen: 1
    817. Jahres: 1
    818. erklärt,: 1
    819. überlege: 1
    820. solange: 1
    821. zurückzuhalten,: 1
    822. Zusagen,: 1
    823. Verabredungen: 1
    824. Einhaltungen: 1
    825. Bundesländer: 1
    826. gebe.\n: 1
    827. Laumann,: 1
    828. Ihre: 1
    829. Ankündigung: 1
    830. ja: 1
    831. Herrn: 1
    832. Staatssekretär: 1
    833. Jung: 1
    834. öffentlicher: 1
    835. Form: 1
    836. drastisch: 1
    837. erneuert: 1
    838. worden.: 1
    839. genau,: 1
    840. Gesetzgebungspaket: 1
    841. bezüglich: 1
    842. Elften: 1
    843. Buches: 1
    844. Sozialgesetzbuches: 1
    845. Vermittlungsausschuß: 1
    846. landen: 1
    847. Denn: 1
    848. Regelungen,: 1
    849. Sie: 1
    850. können: 1
    851. weder: 1
    852. mitgetragen: 1
    853. Koppelgeschäft: 1
    854. gesetzestechnischen: 1
    855. innerhalb: 1
    856. warne: 1
    857. soeben: 1
    858. theatralisch: 1
    859. vorgetragen: 1
    860. solchen: 1
    861. Verfahrensweise.: 1
    862. Glashaus: 1
    863. sitzt,: 1
    864. soll: 1
    865. Beteiligte: 1
    866. Steinen: 1
    867. werfen.\n: 1
    868. notwendig,: 1
    869. beteiligten: 1
    870. zusammenkommen;: 1
    871. dürfen: 1
    872. keine: 1
    873. pflegebedürftigen: 1
    874. Schluß: 1
    875. Strecke: 1
    876. bleiben.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 13/89 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 89. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 29. Februar 1996 Inhalt: Nachruf auf den Abgeordneten HeinzAdolf Hörsken 7807 A Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeordneten Dr. Heribert Blens 7807 A Eintritt des Abgeordneten Uwe Göllner in den Deutschen Bundestag 7807 D Erweiterung und Abwicklung der Tagesordnung 7807 D Absetzung des Punktes 5 von der Tagesordnung 7808 A Nachträgliche Ausschußüberweisung . 7808B Tagesordnungspunkt 3: Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zum Inkraftsetzen der 2. Stufe der Pflegeversicherung (Drucksache 13/3811) 7808 B Dr. Norbert Blüm, Bundesminister BMA 7808C Gerd Andres SPD 7810 D Dr. Gisela Babel F.D.P 7814 B Karl-Josef Laumann CDU/CSU . . 7815A, 7826A Andrea Fischer (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7817 A Dr. Gisela Babel F.D.P 7819B Petra Bläss PDS 7821 A Dr. Peter Ramsauer CDU/CSU 7822 B Karl Hermann Haack (Extertal) SPD 7824B, 7826B Tagesordnungspunkt 4: Antrag der Abgeordneten Joachim Poß, Ingrid Matthäus-Maier, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Für eine gerechte und einfache Einkommensbesteuerung (Drucksache 13/3701) 7826D in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 3: Antrag der Abgeordneten Christine Scheel, Elisabeth Altmann (Pommelsbrunn), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Für eine durchgreifende Einkommensteuerrefom: Steuergerechtigkeit durch Steuervereinfachung (Drucksache 13/3874) 7826D Ingrid Matthäus-Maier SPD . . . 7827A, 7853B Gerda Hasselfeldt CDU/CSU . . . 7829C, 7832A Peter Conradi SPD 7832A Christine Scheel BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7832B Dr. Guido Westerwelle F.D.P. . . 7833A, 7849B Dr. Hermann Otto Solms F.D.P. . . . 7834 C Hans Michelbach CDU/CSU 7835A Carl-Ludwig Thiele F.D.P. . . . . 7835D, 7841B Ingrid Matthäus-Maier SPD 7836C Detlev von Larcher SPD 7837 D Christine Scheel BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7838 C Rolf Köhne PDS 7839 C Detlev von Larcher SPD 7840D Dr. Barbara Höll PDS 7841 C Dr. Theodor Waigel, Bundesminister BMF 7843 B Joachim Poß SPD 7846B, 7851 A Dr. Guido Westerwelle F.D.P. . . . . . 7850 C Gerhard Schulz (Leipzig) CDU/CSU . . 7851 B Tagesordnungspunkt 20: Überweisungen im vereinfachten Verfahren a) Antrag der Abgeordneten Winfried Nachtwei, Angelika Beer, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN: Abschaffung der Wehrpflicht (Drucksache 13/3552) . . 7854 A b) Antrag der Abgeordneten Angelika Beer und der Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN: Ächtung von Landminen (II) (Drucksache 13/3748) . . . 7854 A Zusatztagesordnungspunkt 4: Weitere Uberweisungen im vereinfachten Verfahren a) Erste Beratung des von den Fraktionen CDU/CSU, SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Vereinheitlichung der Rechtsverhältnisse bei Bodenschätzen (Drucksache 13/3876) 7854 B b) Erste Beratung des von den Abgeordneten Gerhard Jüttemann, Eva BullingSchröter, Dr. Gregor Gysi und der Gruppe der PDS eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Vereinheitlichung des Bergrechts in den alten und den neuen Bundesländern (Drucksache 13/3875) 7854 B c) Antrag der Abgeordneten Eva BullingSchröter, Gerhard Jüttemann, Dr. Gregor Gysi und der Gruppe der PDS: Änderung des Bundesberggesetzes (Drucksache 13/3873) 7854 C Tagesordnungspunkt 21: Abschließende Beratungen ohne Aussprache a) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 20. Oktober 1992 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande über Grenzberichtigungen (Zweiter Grenzberichtigungsvertrag) (Drucksachen 13/1936, 13/3659) 7854 C b) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 15. März 1995 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Chile über die Seeschiffahrt (Drucksachen 13/2987, 13/3674) 7854 D c) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 20. März 1995 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über den Autobahnzusammenschluß sowie über den Bau und den Umbau einer Grenzbrücke im Raum Forst und Erlenholz (Olszyna) (Drucksachen 13/2688, 13/3675) 7855 A d) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 20. März 1995 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über die Erhaltung der Grenzbrücken im Zuge der deutschen Bundesfernstraßen und der polnischen Landesstraßen an der deutsch-polnischen Grenze (Drucksachen 13/2689, 13/3676) 7855 A e) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 20. März 1995 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über den Zusammenschluß der deutschen Bundesstraße B 97 und der polnischen Landesstraße 247 sowie über den Bau einer Grenzbrücke im Raum Guben und Gubinek (Drucksachen 13/2690, 13/3677) 7855 B f) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung verwaltungsverfahrensrechtlicher Vorschriften (Drucksachen 13/1534, 13/ 3868) 7855 C g) 5. Beschlußempfehlung und Bericht des Wahlprüfungsausschusses zu 94 gegen die Gültigkeit der Wahl zum 13. Deutschen Bundestag eingegangenen Wahleinsprüchen (Drucksache 13/3770) 7855 D h) 6. Beschlußempfehlung und Bericht des Wahlprüfungsausschusses zu 143 gegen die Gültigkeit der Wahl zum 13. Deutschen Bundestag eingegangenen Wahleinsprüchen (Drucksache 13/3771) 7856A i) 7. Beschlußempfehlung und Bericht des Wahlprüfungsausschusses zu 90 gegen die Gültigkeit der Wahl zum 13. Deutschen Bundestag eingegangenen Wahleinsprüchen (Drucksache 13/3772) 7856A j) 8. Beschlußempfehlung und Bericht des Wahlprüfungsausschusses zu 141 gegen die Gültigkeit der Wahl zum 13. Deutschen Bundestag eingegangenen Wahleinsprüchen (Drucksache 13/3773) 7856B k) 9. Beschlußempfehlung und Bericht des Wahlprüfungsausschusses zu 94 gegen die Gültigkeit der Wahl zum 13. Deutschen Bundestag eingegangenen Wahleinsprüchen (Drucksache 13/3774) 7856 B 1) 10. Beschlußempfehlung und Bericht des Wahlprüfungsausschusses zu 110 gegen die Gültigkeit der Wahl zum 13. Deutschen Bundestag eingegangenen Wahleinsprüchen (Drucksache 13/3775) 7856C m) 11. Beschlußempfehlung 'und Bericht des Wahlprüfungsausschusses zu 139 gegen die Gültigkeit der Wahl zum 13. Deutschen Bundestag eingegangenen Wahleinsprüchen (Drucksache 13/3776) 7856 C n) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zu der Verordnung der Bundesregierung: Zustimmungsbedürftige Verordnung zur Begrenzung von Emissionen aus der Titandioxid-Industrie (Drucksachen 13/3575, 13/3664 Nr. 2.1, 13/3829) . . 7856C o) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Verkehr zu der Unterrichtung durch das Europäische Parlament: Entschließung zum Bericht des Untersuchungsausschusses über den Güterkraftverkehr im Binnenmarkt vom Juli 1994 (Drucksachen 12/8592, 13/837 Nr. 1.1, 13/3650) 7856 D p) Beschlußempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses zu dem Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Änderung des Gesetzes über die Errichtung einer Schuldenverwaltung des Vereinigten Wirtschaftsgebietes (Drucksachen 13/692, 13/2787) . . . 7857A q) Beschlußempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses zu dem Antrag des Bundesministeriums der Finanzen: Einwilligung gemäß § 64 Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung in die Veräußerung der bundeseigenen ehemaligen US-Wohnsiedlung Paul-RevereVillage in Karlsruhe an die Stadt Karlsruhe und die Volkswohnung GmbH Karlsruhe (Drucksachen 13/ 3274, 13/3740) 7857 A r) Beschlußempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses zu dem Antrag des Bundesministeriums der Finanzen: Einwilligung in die Veräußerung eines Grundstücks in Berlin gemäß § 64 Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung (Drucksachen 13/3478, 13/3741) 7857 B s) Beratung der Beschlußempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Überplanmäßige Ausgaben bei Kapitel 1710 Titelgruppe 01 - Kindergeld nach dem Bundeskindergeldgesetz (Drucksachen 13/3315, 13/3528 Nr. 1.13, 13/3738) 7857 C t) Beschlußempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Außerplanmäßige Ausgabe bei Kapitel 13 02 apl. Titel 692 01 - Erstattungen für Ausgleichsforderungen der Länder aus der Währungsumstellung 1948 (Drucksachen 13/3172, 13/3528 Nr. 1.9, 13/3739) 7857 C u) Beschlußempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Haushaltsführung 1995; Einwilligung in eine überplanmäßige Ausgabe nach Artikel 112 GG bei Kapitel 60 04 Titel 642 21 - Erstattungen an die Länder zur Kampfmittelbeseitigung (Drucksachen 13/3273, 13/3528 Nr. 1.12, 13/3742) 7857 D v) Beschlußempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Überplanmäßige Ausgaben bei Kapitel 1113 Titel 656 04 - Zuschüsse zu den Beiträgen zur Rentenversicherung der in Werkstätten beschäftigten Behinderten (Drucksachen 13/3423, 13/3664 Nr. 1.4, 13/3743) 7857 D w) Beschlußempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Überplanmäßige Ausgaben bei Kapitel 1112 Titel 681 11 - Eingliederungshilfe für Spätaussiedler - (Drucksachen 13/3356, 13/3664 Nr. 1.2, 13/3744) . . 7858A x) Beschlußempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Überplanmäßige Ausgabe bei Kapitel 25 02 Titel 642 01 - Wohngeld nach dem Wohngeldgesetz (Drucksachen 13/3205, 13/3528 Nr. 1.11, 13/3745) 7858A y) Beschlußempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Überplanmäßige Ausgabe bei Kapitel 25 02 Titel 893 01 - Prämien nach dem Wohnungsbau-Prämiengesetz und nach der Verordnung zur Einführung des Bausparens in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet - (Drucksachen 13/3204, 13/3528 Nr. 1.10, 13/3746) 7858B Tagesordnungspunkt 22: Weitere abschließende Beratungen ohne Aussprache a) bis c) Beschlußempfehlungen des Petitionsausschusses: Sammelübersichten 101, 102 und 103 zu Petitionen (Drucksachen 13/3749, 13/3750, 13/3751) 7858C Tagesordnungspunkt 6: a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Reform des Sozialhilferechts (Drucksachen 13/2440, 13/2764, 13/3904) 7858D b) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Gesundheit - zu dem Antrag der Abgeordneten Brigitte Lange, Klaus Kirschner, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Reform des Sozialhilferechts - zu dem Antrag der Abgeordneten Andrea Fischer (Berlin), Marieluise Beck (Bremen), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN: Entlastung und Weiterentwicklung der Sozialhilfe - zu dem Antrag der Gruppe der PDS: Sicherung der Aufgaben des Bundessozialhilfegesetzes bis zur Einführung einer bedarfsorientierten sozialen Grundsicherung (Drucksachen 13/2442, 13/2437, 13/ 2438, 13/275, 13/3904) 7858 D Ulf Fink CDU/CSU . . . . 7859B, 7864A, 7874D Waltraud Lehn SPD 7860B Brigitte Lange SPD 7862A Regina Schmidt-Zadel SPD 7863 D Dr. Gisela Babel F.D.P 7864 C Ulrike Mascher SPD 7865C, 7869C Andrea Fischer (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7866A Dr. Heidi Knake-Werner PDS 7867 C Horst Seehofer, Bundesminister BMG . 7868C Dr. Heiner Geißler CDU/CSU 7871 D Waltraud Lehn SPD 7872C, 7875 B Ulrike Mascher SPD 7874 B Tagesordnungspunkt 7: Beschlußempfehlung und Bericht des Verteidigungsausschusses zu der Unterrichtung durch den Wehrbeauftragten: Jahresbericht 1994 (36. Bericht) (Drucksachen 13/700, 13/2649) . . . 7876B Jürgen Augustinowitz CDU/CSU . . . 7876B Dieter Heistermann SPD 7878 A Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7880B, 7888C Günther Friedrich Nolting F.D.P. . . . 7881 C Heinrich Graf von Einsiedel PDS . . . 7883 B Michaela Geiger, Parl. Staatssekretärin BMVg 7884 B Ulrich Irmer F.D.P 7884 D Dieter Heistermann SPD 7885 A Gerd Höfer SPD 7886 D Paul Breuer CDU/CSU 7888 A Helmut Rauber CDU/CSU 7888 D Claire Marienfeld, Wehrbeauftragte des Deutschen Bundestages 7890 A Tagesordnungspunkt 8: Erste Beratung des von den Abgeordneten Dr. Jürgen Meyer (Ulm), Dr. Eckhart Pick, weiteren Abgeordneten und der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Verbesserung der Rechtsstellung von Deliktsopfern und zum Einsatz von Videogeräten bei Zeugenvernehmungen in der Hauptverhandlung (Drucksache 13/3128) 7891 C Dr. Jürgen Meyer (Ulm) SPD 7891 D Dr. Wolfgang Götzer CDU/CSU . . . 7893 C Volker Beck (Köln) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7894 D Jörg van Essen F.D.P. 7895 D Christine Schenk PDS 7896 D Norbert Röttgen CDU/CSU 7897 D Hanna Wolf (München) SPD 7899 C Dr. Edzard Schmidt-Jortzig, Bundesminister BMJ 7900 B Dr. Eckhart Pick SPD 7901 B Tagesordnungspunkt 9: Große Anfrage der Abgeordneten Wolfgang Börnsen (Bönstrup), Peter Harry Carstensen (Nordstrand), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Horst Friedrich, Dr. Klaus Röhl, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der F.D.P.: Der Kombinierte Verkehr als Mittel zur Vernetzung der Verkehrsträger (Drucksachen 13/1842, 13/3370) 7902A Roland Richter CDU/CSU 7902B Elke Ferner SPD 7903D, 7913 A Wieland Sorge SPD 7904 B Gila Altmann (Aurich) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7906C, 7917D Horst Friedrich F.D.P. 7908A Dr. Dagmar Enkelmann PDS 7909 C Johannes Nitsch, Parl. Staatssekretär BMV 7910D Norbert Otto (Erfurt) CDU/CSU . . . . 7911B Hans-Eberhard Urbaniak SPD . 7911D, 7915 C Dr. Uwe Küster SPD 7912B, D Berthold Wittich SPD 7914 A Roland Richter CDU/CSU 7915 B Georg Brunnhuber CDU/CSU . . 7916B, 7918A Tagesordnungspunkt 10: Antrag der Fraktion der SPD: Herausnahme von Ghana aus der Liste der sicheren Herkunftsstaaten (Drucksache 13/3329) 7918B Dr. Cornelie Sonntag-Wolgast SPD . . . 7918C Eduard Lintner, Parl. Staatssekretär BMI 7919D Kerstin Müller (Köln) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7920 C Dr. Helmut Lippelt BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7921 A Kerstin Müller (Köln) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7921B Cornelia Schmalz-Jacobsen F.D.P. . . 7922A Ulla Jelpke PDS 7922D Tagesordnungspunkt 17: Debatte zur Entwicklungspolitik a) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Zehnter Bericht zur Entwicklungspolitik der Bundesregierung (Drucksache 13/3342) 7923 D b) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung - zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Winfried Pinger und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Roland Kohn, Dr. Irmgard Schwaetzer, Dr. Helmut Haussmann und der Fraktion der F.D.P.: Durchsetzung der deutschen Entwicklungspolitik in der internationalen Entwicklungszusammenarbeit - zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Ingomar Hauchler, Brigitte Adler, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Neuorientierung der Deutschen Entwicklungspolitik - zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Uschi Eid, Wolfgang Schmitt (Langenfeld), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Reform der bundesdeutschen Entwicklungspolitik (Drucksachen 13/233, 13/241, 13/246, 13/2427) 7923 D c) Antrag der Abgeordneten Petra Bläss, Dr. Willibald Jacob, Dr. Winfried Wolf und der Gruppe der PDS: Auswertung und Umsetzung der Dokumente des Weltsozialgipfels (Drucksache 13/1586) 7924 A d) Antrag der Abgeordneten Dr. Winfried Wolf, Dr. Willibald Jacob, Dr. Gregor Gysi und der Gruppe der PDS: Verwendung der Mittel, die für die Finanzierung des Staudammprojektes Arun III vorgesehen waren (Drucksache 13/2285) 7924 B e) Antrag der Abgeordneten Christoph Matschie, Brigitte Adler, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Alternative Entwicklungsvorhaben zu Arun III in Nepal (Drucksache 13/ 2979) 7924 B f) Antrag der Abgeordneten Dr. Ingomar Hauchler, Brigitte Adler, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Für eine neue Initiative zur Entschuldung der Entwicklungsländer (Drucksache 13/2458) 7925 C g) Antrag der Abgeordneten Wolfgang Schmitt (Langenfeld), Dr. Uschi Eid, Dr. Angelika Köster-Loßack und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Verbesserung der parlamentarischen Kontrolle der Weltbank (Drucksache 13/2495) 7925 C h) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Sozialordnung - zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Winfried Pinger, Wolfgang Vogt (Düren) und der Fraktion der CDU/ CSU sowie der Abgeordneten Roland Kohn, Dr. Irmgard Schwaetzer und der Fraktion der F.D.P.: Weltgipfel für soziale Entwicklung vom 6. bis 12. März 1995 in Kopenhagen - zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Ingomar Hauchler, Hans Büttner (Ingolstadt), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Weltgipfel für soziale Entwicklung vom 6. bis 12. März 1995 in Kopenhagen - zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Angelika Köster-Loßack, Dr. Uschi Eid, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Weltsozialgipfel - zu dem Antrag der Abgeordneten der PDS: Weltgipfel für soziale Entwicklung vom 6. bis 12. März 1995 in Kopenhagen (Drucksachen 13/556, 13/421, 13/539, 13/535, 13/2796) 7925 C i) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung - zu dem Antrag der Abgeordneten Wolfgang Schmitt (Langenfeld), Dr. Uschi Eid, Dr. Angelika Köster-Loßack und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Wiederauffüllungsrunde der International Development Association - zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Ingomar Hauchler, Brigitte Adler, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: 11. Wiederauffüllung der International Development Association (IDA) (Drucksachen 13/740, 13/2401, 13/ 3394) 7925D j) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung zu dem Antrag des Abgeordneten Dr. Winfried Pinger und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Roland Kohn, Dr. Irmgard Schwaetzer und der Fraktion der F.D.P.: Verhandlungsziele für die 11. Wiederauffüllung der International Development Association (IDA) (Drucksachen 13/3041, 13/3581) . . . 7925A k) Beschlußempfehlung und Bericht des Finanzausschusses - zu dem Antrag der Abgeordneten Ludger Volmer, Dr. Uschi Eid, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Neue Strategie der internationalen Finanzinstitutionen zur Entschuldung und zur Finanzierung von umwelt- und entwicklungspolitischen Maßnahmen - zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Winfried Wolf, Dr. Willibald Jakob, Andrea Lederer und der weiteren Abgeordneten der PDS: Sofortiger und vollständiger Schuldenerlaß für die 30 ärmsten Länder (Drucksachen 13/1018, 13/673, 13/ 2842) 7925 B Jochen Feilcke CDU/CSU 7925 C Günter Verheugen SPD 7927 C Dr. Uschi Eid BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7929C Ulrich Irmer F.D.P 7930D, 7943 A Roland Kohn F.D.P. 7931 B Wolfgang Schmitt (Langenfeld) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7932A, 7958 B Dr. Willibald Jacob PDS 7934 C Helmut Schäfer (Mainz) F.D.P. 7935 C Dr. Uschi Eid BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7936A Carl-Dieter Spranger, Bundesminister BMZ 7936 B Brigitte Adler SPD 7939 A Dr. Manfred Lischewski CDU/CSU . . 7940D Wolfgang Schmitt (Langenfeld) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7942 C Dr. Karl-Heinz Hornhues CDU/CSU . 7942D Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. 7943 C Dr. Otto Graf Lambsdorff F.D.P. 7945 A Dr. R. Werner Schuster SPD 7947 A Adelheid Tröscher SPD 7947 C Birgit Schnieber-Jastram CDU/CSU . . 7950C Dr. Angelika Köster-Loßack BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 7952 A Dr. Winfried Wolf PDS 7953 A Michael Wonneberger CDU/CSU . . . 7954 B Dr. R. Werner Schuster SPD 7955 B Dr. Winfried Pinger CDU/CSU 7957 A Amke Dietert-Scheuer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7958 D Tagesordnungspunkt 18: a) Antrag der Abgeordneten Dr. Uschi Eid und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Initiativen zur Beendigung der Gewalt und Schaffung eines dauerhaften Friedens in Burundi (Drucksache 13/3551) 7961 C b) Antrag der Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P.: Sicherung des Friedens und der demokratischen Entwicklung in Burundi (II) (Drucksache 13/3700) . 7961D c) Antrag der Abgeordneten Dr. Eberhard Brecht, Dr. R. Werner Schuster, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Initiativen zur Sicherung des Friedens in Burundi (Drucksache 13/3718) 7961 D Alois Graf von Waldburg-Zeil CDU/CSU 7962 A Dr. Uschi Eid BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7963A, 7968 D Dr. Eberhard Brecht SPD 7963 C Armin Laschet CDU/CSU 7964 D Dr. Uschi Eid BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7965 B Dr. Irmgard Schwaetzer F.D.P 7966 D Dr. Willibald Jacob PDS 7967 C Helmut Schäfer, Staatsminister AA . . 7968 B Tagesordnungspunkt 19: Antrag der Fraktionen CDU/CSU, SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und F.D.P.: Verwirklichung des Westsahara-Friedensplanes der Vereinten Nationen (Drucksache 13/3702 [neu]) 7970 A Anneliese Augustin CDU/CSU 7970 A Jelena Hoffmann (Chemnitz) SPD . . 7971B Dr. Helmut Lippelt BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 7972 D Dr. Burkhard Hirsch F D P. 7973 D Steffen Tippach PDS 7974 C Helmut Schäfer, Staatsminister AA . . 7975 B Nächste Sitzung 7976 C Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . 7977' 89. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 29. Februar 1996 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Belle, Meinrad CDU/CSU 29. 2. 96 Büttner (Schönebeck), CDU/CSU 29. 2. 96 Hartmut Großmann, Achim SPD 29. 2. 96 Hermenau, Antje BÜNDNIS 29. 2. 96 90/DIE GRÜNEN Homburger, Birgit F.D.P. 29. 2. 96 Dr. Hoyer, Werner F.D.P. 29. 2. 96 Dr. Kinkel, Klaus F.D.P. 29. 2. 96 Dr. Kohl, Helmut CDU/CSU 29. 2. 96 Lamers, Karl CDU/CSU 29. 2. 96 Dr. Maleuda, Günther PDS 29. 2. 96 Metzger, Oswald BÜNDNIS 29. 2. 96 90/DIE GRÜNEN Anlage zum Stenographischen Bericht Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Neumann (Berlin), Kurt SPD 29. 2. 96 Dr. Pfaff, Martin SPD 29. 2. 96 Pfeiffer, Angelika CDU/CSU 29. 2. 96 Dr. Pflüger, Friedbert CDU/CSU 29. 2. 96 Scheffler, Siegfried SPD 29. 2. 96 Schild, Horst SPD 29. 2. 96 Schlauch, Rezzo BÜNDNIS 29. 2. 96 90/DIE GRÜNEN Schumann, Ilse SPD 29. 2. 96 Sebastian, Wilhelm Josef CDU/CSU 29. 2. 96 Simm, Erika SPD 29. 2. 96 Dr. Stoltenberg, Gerhard CDU/CSU 29. 2. 96 Vogt (Düren), Wolfgang CDU/CSU 29. 2. 96 Wallow, Hans SPD 29. 2. 96 Welt, Jochen SPD 29. 2. 96 Wohlleben, Verena SPD 29. 2. 96
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Rita Süssmuth


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

    Das Wort hat jetzt der Kollege Gerd Andres.


Rede von Dr. h.c. Gerd Andres
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Frau Präsidentin! Meine sehr verehrten Damen und Herren! Exakt drei Monate, nachdem hier im Deutschen Bundestag der Gesetz-

Gerd Andres
entwurf der SPD-Bundestagsfraktion zur Inkraftsetzung der zweiten Stufe der Pflegeversicherung diskutiert wurde, haben wir heute Gelegenheit, einen Gesetzentwurf der Koalition zu diesem Thema zu diskutieren.
Dabei will ich zunächst festhalten: Es ist zu begrüßen, daß die Koalition mit diesem Gesetzentwurf ihre Absicht bekräftigt, fristgerecht die zweite Stufe der Pflegeversicherung, welche die stationäre Versorgung der Menschen in unserem Lande betrifft, in Kraft zu setzen.
Wer die Debatten um die Pflegeversicherung in den letzten Monaten verfolgt hat, wird sich sicherlich in der einen oder anderen Frage große Sorgen gemacht haben. Ich will hier für die SPD-Bundestagsfraktion festhalten, daß es nach dem gegenwärtigen Stand in der ambulanten Versorgung mehr als 1,2 Millionen betroffene Mitbürgerinnen und Mitbürger gibt, die Leistungen nach der ersten Stufe der Pflegeversicherung erhalten. Dies ist aus unserer Sicht ein großer sozialpolitischer Fortschritt.

(Beifall bei der SPD)

Ich will ebenfalls festhalten, daß es mit der Umsetzung der Pflegeversicherung in der ersten Stufe das eine oder andere Problem gegeben hat. Es gab einen Antragsstau, es gab Auseinandersetzungen um die Eingruppierung in die verschiedenen Pflegestufen. Diese Auseinandersetzungen werden in den nächsten Wochen und Monaten anhalten. Dies ist zwar ein normaler Vorgang bei der Umsetzung eines solch großen Sozialversicherungswerkes. Allerdings, denke ich, muß man die Pflegediskussion an der einen oder anderen Stelle in einen anderen Zusammenhang rücken, als es der Bundesarbeitsminister hier getan hat.
Ich will zunächst die sachlichen Regelungsbereiche des Gesetzentwurfes der Koalition nennen.
Erstens. Es wird festgelegt, daß zur Jahresmitte die zweite Stufe der Pflegeversicherung in Kraft treten soll.
Zweitens. Es wird festgelegt, daß mit einem Beitrag in Höhe von 0,7 Prozent die Mittel erhoben werden, die zur Finanzierung der zweiten Stufe notwendig sind.
Drittens. Es ist ein bemerkenswerter Vorgang festzustellen, der über Wochen und Monate diese Koalition gequält hat und immer noch nicht bereinigt ist.

(Anke Fuchs [Köln] [SPD]: Die quält alles!)

Im Gesetzentwurf selbst und in der Gesetzestechnik wird zwar von Kompensation nicht mehr gesprochen, aber in den Begründungszusammenhängen taucht das Thema Kompensation erneut auf. Ich begrüße hier ausdrücklich - der Bundesrat hat es in seiner Stellungnahme ebenfalls getan -, daß im Gesetzentwurf selbst von einem zusätzlichen Kompensationsbedarf nicht mehr die Rede ist.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Viertens wird mit diesem Gesetzentwurf Art. 69 des Pflege-Versicherungsgesetzes gestrichen, der nach unserer Auffassung - das haben wir in der letzten Diskussion im November hier schon deutlich gemacht - eine außerordentlich zu kritisierende Konstruktion darstellt. Ich begrüße, daß auch die Regierungskoalition diese gesetzlichen Regelungen streichen möchte.
Allerdings muß man im Zusammenhang mit der Umsetzung der zweiten Stufe der Pflegeversicherung auf eine Reihe von Problemen eingehen. Da empfiehlt es sich, sich sehr genau die Stellungnahme des Bundesrates anzuschauen, der in seiner 693. Sitzung am 9. Februar in vier Positionen Stellung bezogen hat. Der Bundesrat hat einmütig, so wie wir hier und heute, begrüßt, daß in diesem Gesetzentwurf eine Kompensation nicht vorgesehen ist.

(Dr. Wolfgang Weng [Gerlingen] [F.D.P.]: Sie ist ja Gesetz!)

Der Bundesrat hat in einem zweiten Punkt festgestellt, daß bei der Umsetzung der zweiten Stufe der Pflegeversicherung dringend darauf geachtet werden muß, daß neben den normalen Stufen I, II und III Regelungen gefunden werden, die dafür sorgen, daß auch diejenigen Personen in den stationären Einrichtungen Leistungen erhalten, die unter die sogenannte Pflegestufe Null fallen.
Unter Punkt 3 hat der Bundesrat angemerkt, daß es mit dem Pflege-Versicherungsgesetz eine Reihe von notwendigen Regelungstatbeständen gibt, die sich aus der gesetzlichen Konstruktion der Pflegeversicherung ergeben und mit denen wir in den nächsten Wochen und Monaten doch ganz erhebliche Probleme bekommen werden. Dazu gehört als allererstes eine notwendige Abgrenzung der Pflegeversicherung von den Tatbeständen der Eingliederungshilfe nach dem Bundessozialhilfegesetz. Dazu gehört zweitens eine vernünftige Zuordnung der Kosten der sozialen und sozialpflegerischen Betreuung in Pflegeheimen, und dazu gehört drittens - auch dies ist vom Bundesrat angemerkt worden - eine vernünftige Regelung zur Übernahme der Kosten der Behandlungspflege im Rahmen der stationären Pflege.
Der vierte Punkt, den der Bundesrat angemerkt hat, bezieht sich auf einen Sachverhalt, bei dem der Bundesarbeitsminister in seiner ansonsten moderaten Rede deutlich die Stimme angehoben hat. Er bezieht sich nämlich auf die Investitionskosten. Hier weist der Bundesrat darauf hin, daß es nach seiner Auffassung eine Zusage - jetzt kommt die Formulierung, Herr Bundesarbeitsminister - zur vollen Übernahme aller Investitionskosten der Pflegeeinrichtungen schon deshalb nicht geben konnte, weil es bisher eine von Land zu Land unterschiedliche Förderung von Pflegeeinrichtungen und die sich daraus ergebenden Differenzierungen hinsichtlich der Übernahme der sogenannten alten Lasten nicht gebe. Ich weise darauf hin, daß ein Blick in das Pflege-Versicherungsgesetz, und zwar hier insbesondere in den § 9, Aufgaben der Län-

Gerd Andres
der, ergibt, daß im Gesetzestext zwar folgendes festgehalten wird:
Zur finanziellen Förderung der Investitionskosten der Pflegeeinrichtungen sollen Einsparungen eingesetzt werden, die den Trägern der Sozialhilfe durch die Einführung der Pflegeversicherung entstehen.
Aber eine Position, die lautet, es gehe um die volle Übernahme oder es gehe darum, nach der dualen Finanzierung faktisch alles zu übernehmen, wird von den Ländern bestritten.
Nun will ich darauf hinweisen, meine sehr verehrten Damen und Herren, daß es im Zusammenhang mit der Pflegeversicherung zwei zentrale Absichten des Gesetzgebers gegeben hat. Die eine Absicht war eine deutliche Stärkung der Pflegebedürftigen und ihrer Angehörigen bei der ambulanten Versorgung. Die zweite Absicht bei der Einführung des PflegeVersicherungsgesetzes war, bei der stationären Versorgung von Pflegebedürftigen darauf hinzuwirken, daß ein Großteil der betroffenen Menschen aus dem Sozialhilfebezug herausgelöst wird. Daher wird die spannende Frage bei der Umsetzung der zweiten Stufe sein, ob es uns gelingt, bei den Leistungssätzen und bei den Regelungstatbeständen, die die Pflegeversicherung für den stationären Bereich vorsieht, in der Tat zu erreichen, daß eine überwiegende Zahl der Menschen aus dem Sozialhilfebezug herausgenommen wird. Dabei hatte ich in den Debatten der letzten Monate doch festzustellen, daß hier zu Lasten der Betroffenen und auf dem Rücken der Betroffenen Auseinandersetzungen ausgetragen werden, die man meiner Auffassung nach so nicht hinnehmen kann.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Ich sage ganz ausdrücklich, meine sehr verehrten Damen und Herren: Der Hinweis des Bundesarbeitsministers auf die Investitionskosten ist die eine Sache;

(Dr. Renate Hellwig [CDU/CSU]: Wer soll die denn zahlen?)

die andere ist die unwürdige Auseinandersetzung zwischen dem Bundesarbeitsminister und dem Bundesgesundheitsminister seit Dezember

(Anke Fuchs [Köln] [SPD]: Richtig!)

um die Übernahme der sogenannten Behandlungspflege. Das ist ein Skandal, was sich hier abgespielt hat.

(Beifall bei der SPD, dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der PDS)

Ich erkläre hier noch einmal ganz ausdrücklich: Wer auf der einen Seite von den Ländern einfordert, sie mögen ihren Beitrag zur Entlastung der Pflegebedürftigen leisten, damit diese aus der Sozialhilfe herauskommen, der darf auf der anderen Seite nicht zulassen, daß der Pflegeversicherung sachfremde Leistungen zugeschoben werden, für die sie nach unserer Auffassung nicht zuständig ist.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der PDS)

Ich betone hier erneut, daß ich der Auffassung bin, daß die sogenannte Behandlungspflege in den Bereich der Krankenversicherung gehört und nicht in den Bereich der Pflegeversicherung.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der PDS)

Wir werden uns in den nächsten Monaten und Wochen erheblich damit auseinandersetzen, welche Auswirkungen das auch für den Sozialhilfebezug von Pflegebedürftigen hat.

(Beifall bei Abgeordneten der SPD)

Meine sehr verehrten Damen und Herren, ich muß festhalten, daß es quer durch unser Land, insbesondere bei Menschen, die in stationären Einrichtungen untergebracht sind, und ihren Angehörigen, aber auch bei den Verbänden und den Trägern dieser Einrichtungen eine ungeheure Verunsicherung gibt. Dies hängt damit zusammen, daß wir eine Reihe von Regelungen treffen müssen, mit denen in der Tat gewährleistet wird, daß die Umsetzung der Pflegestufe II sach- und fachgerecht stattfinden kann.
Der Gesetzgeber hat im Pflege-Versicherungsgesetz die Begrifflichkeit von der Ganzheitlichkeit der Pflege verankert. Alle Kolleginnen und Kollegen, die derzeit im Land unterwegs sind, Einrichtungen und Träger besuchen und mit ihnen sprechen, wissen, daß es ganz, ganz große Auseinandersetzungen, Verängstigungen und Probleme im Zusammenhang mit der Umsetzung der zweiten Pflegestufe gibt.
Die Koalition hat vor drei Wochen einen Gesetzentwurf eingebracht, der den schönen Titel trägt: Erstes Gesetz zur Änderung des SGB XI. In diesem Gesetzentwurf ist eine Reihe von Regelungstatbeständen vorgesehen, die unserer Überzeugung nach zu ganz, ganz großen Problemen und Auseinandersetzungen führen.
Der Bundesarbeitsminister hat es selbst angesprochen: Bei Einführung der Pflegeversicherung war nicht vorgesehen, daß faktisch die Eingliederungshilfe und große Leistungen im Behindertenbereich, die bisher über das BSHG abgewickelt wurden, einfach der Pflegeversicherung zugeschoben werden.

(Beifall der Abg. Anke Fuchs [Köln] [SPD])

Das war nicht vorgesehen und von niemandem in diesem Hause gewollt.
Aber umgekehrt, glaube ich, kann nicht gewollt sein, daß faktisch mit einem Kunstgriff in § 71 des Pflege-Versicherungsgesetzes große Teile der Einrichtungen, die sich mit der Betreuung und Versorgung von Behinderten auseinandersetzen, schlicht

Gerd Andres
aus dem Pflege-Versicherungsgesetz ausgegrenzt werden.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der PDS)

Meine sehr verehrten Damen und Herren, im bestehenden Gesetz sind Möglichkeiten vorgesehen, wie die Abgrenzung zwischen den Leistungen der Sozialhilfe und denen der Pflegeversicherung sachgerecht vorgenommen werden kann. Wenn wir in den Beratungen der kommenden Wochen in diesem Punkt nicht zu vernünftigen Lösungen kommen, wird es, glaube ich, zu einem sehr gewaltigen Verlust von Vertrauen in die Politik kommen.
In diesem Zusammenhang muß ich eine Anmerkung zu dem machen, was der Bundesarbeitsminister zur finanziellen Sicherheit der Pflegeversicherung gesagt hat. Es ist in der Tat so, daß gegenwärtig entsprechende Reserven bei den gesetzlichen Pflegekassen vorhanden sind. Aber auch hier verweist ein schlichter Blick in das Gesetz unter Berücksichtigung seiner finanziellen Auswirkungen, die die Bundesregierung selbst aufgeschrieben hat, auf einen Tatbestand, mit dem sich der Deutsche Bundestag und der Ausschuß für Arbeit und Sozialordnung in den nächsten Tagen sehr dezidiert werden auseinandersetzen müssen.
Im Gesetz steht, daß im Jahre 1997, also im ersten Jahr, in dem nach den Planungen alle Stufen in Kraft sind, volle Beitragssätze für ein ganzes Jahr genommen und volle Leistungen gewährt werden, die Einnahmen der Pflegeversicherung bei 31,4 Milliarden DM liegen werden, während ihre Ausgaben mit 29,4 Milliarden DM verbucht werden. Wenn man von diesen Größenordnungen ausginge, würde dies für das Jahr 1997 bedeuten - ich nehme einmal die gesamte gegenwärtige „Polsterdiskussion" weg -, daß die Pflegeversicherung mit einem Polster, mit einem Luftbetrag, mit einer entsprechenden Abfederung von rund 2 Milliarden DM rechnen könnte.
Wenn dies so ist, stellt sich doch die ganz spannende Frage, warum die Koalition im ersten Änderungsgesetz zum Pflege-Versicherungsgesetz eine ganze Reihe von Regelungen vorsieht, mit denen relativ rigoros und stramm Einsparungen und Leistungsausgrenzungen vorgenommen werden sollen. Wer sich die internen Diskussionen anhört, die auch in der Koalition dazu geführt werden, und das, was dazu öffentlich gesagt wird, stellt fest, daß es große Bedenken und Schwierigkeiten hinsichtlich der finanziellen Ausgestaltung der Pflegeversicherung gibt.
Deswegen sage ich hier ganz eindeutig: Der Bundesarbeitsminister ist aufgefordert, in den kommenden Beratungen des Ausschusses für Arbeit und Sozialordnung sehr dezidiert und belegbar darzustellen, wie sich Kostenblöcke in bestimmten Bereichen entwickeln. Er hat darzulegen, wie sich die Anwendung der Pflegesätze und die Umsetzung der Einstufung in den stationären Einrichtungen vollziehen. Er hat uns Auskunft darüber zu geben, wie die Abgrenzung zwischen der Pflegeversicherung und dem
BSHG, also der Eingliederungshilfe, im finanziellen Sektor aussieht und ob es tatsächlich notwendig ist, einen Teil der Einrichtungen im Bereich der Behindertenversorgung so auszugrenzen, wie das im Gesetz vorgesehen ist.
Ich sage hier ganz ausdrücklich: Der einzige, der gegenwärtig über einigermaßen zutreffendes Zahlenmaterial verfügt, ist der Bundesarbeitsminister. Alles, was gestern die öffentliche Anhörung des Ausschusses für Arbeit und Sozialordnung im Zusammenhang mit der Umsetzung der zweiten Stufe erbracht hat, ist gegenwärtig nur auf einer relativ schwachen Datenbasis zu bewerten.
Wenn man die erste Stufe mit der zweiten Stufe vergleicht, ist beispielsweise festzustellen, daß die Zahl der Leistungsberechtigten in der ambulanten Versorgung um etwa 100 000 bis 200 000 höher liegen wird, als ursprünglich angenommen. Welche Auswirkungen es hinsichtlich der Zahl der Leistungsberechtigten im stationären Sektor geben wird, ist gegenwärtig schlecht zu kalkulieren.
Wenn man alle Zahlen zusammen nimmt und wenn man einbezieht, daß bestimmte Leistungen im Behindertensektor zu gewähren sind, dann kommt man möglicherweise auf Zahlen, die größer sind als die ursprünglich geschätzte Zahl von 410 000 Personen, die unter die zweite Stufe der Pflegeversicherung fallen.

(Bundesminister Dr. Norbert Blüm: Sicherheit!)

- Der Bundesarbeitsminister ruft dazwischen „Sicherheit" . Auch in diesem Punkt denke ich, daß es um Sicherheit geht. Aber es muß in erster Linie um Sicherheit für die betroffenen Menschen gehen, denen mit der Einführung der Pflegeversicherung bestimmte Hoffnungen und durch die Politik Zusagen gemacht wurden.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Was ich für unerträglich halte, Herr Bundesarbeitsminister, ist in der Tat ein Spiel, das wir gegenwärtig auf mehreren Ebenen erleben: Da streiten sich die gesetzlichen Krankenversicherungen, die Pflegeversicherung, die Sozialhilfeträger, Bund und Länder um die Übernahme bestimmter Kostenblöcke.
Ich möchte vermeiden, daß, wie bei Art. 51 des Pflege-Versicherungsgesetzes, in dem der Bundestag eindeutig eine Bestandssicherung formuliert hat - das war unser aller Wille -, die Angreifbarkeit dieser Bestandssicherung dazu führt, daß Auseinandersetzungen zwischen den Sozialhilfeträgern auf der einen und der Pflegeversicherung auf der anderen Seite auf dem Rücken der betroffenen Menschen ausgetragen werden. Dies darf es auch im künftigen Verfahren nicht geben.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der PDS)

Ich möchte eine weitere Anmerkung machen, liebe Kolleginnen und Kollegen. Die kundigen Tibetaner wissen längst, daß wir es mit unterschiedlichen Ge-

Gerd Andres
setzentwürfen zu tun haben, die so auf den Weg gebracht worden sind, daß zu erwarten ist, daß mit der Einführung der zweiten Stufe der Pflegeversicherung erneut ein großer Kraftakt zwischen Bund und Ländern stattfinden wird. Ganz entschieden möchte ich zurückweisen - das hat schon in der letzten Debatte in diesem Hause eine Rolle gespielt -, daß die stationär zu versorgenden Menschen als Pressionsmittel benutzt werden, um eine Interessenabwägung zwischen den unterschiedlichen föderalen Strukturen in unserer Gesellschaft vorzunehmen.
Der Kollege Laumann hat im November vergangenen Jahres in der letzten Debatte zu diesem Thema hier erklärt, man überlege sich, die Einführung der zweiten Stufe solange zurückzuhalten, bis es bestimmte Zusagen, Verabredungen und Einhaltungen von Positionen durch die Bundesländer gebe.

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Herr Kollege Laumann, Ihre Ankündigung ist ja in diesen Tagen durch Herrn Staatssekretär Jung noch einmal in öffentlicher Form drastisch erneuert worden. Wir wissen sehr genau, daß das Gesetzgebungspaket bezüglich der Änderungen des Elften Buches des Sozialgesetzbuches im Bundesrat und im Vermittlungsausschuß landen wird. Denn die Regelungen, die Sie getroffen haben, können aus Sicht der Länder weder im Sinne der Betroffenen noch der sozialen Einrichtungen mitgetragen werden. Wir wissen, daß hier ein Koppelgeschäft zwischen der Einführung der zweiten Stufe der Pflegeversicherung und notwendigen gesetzestechnischen Änderungen innerhalb des Pflege-Versicherungsgesetzes vorgesehen ist.
Ich warne - der Bundesarbeitsminister hat dazu soeben sehr theatralisch vorgetragen - ausdrücklich vor einer solchen Verfahrensweise. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht auf andere Beteiligte mit Steinen werfen.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der PDS)

Im Sinne der Betroffenen ist es notwendig, daß die beteiligten Ebenen in einem vernünftigen Verfahren zusammenkommen; es dürfen keine Regelungen getroffen werden, bei denen die betroffenen pflegebedürftigen Menschen, insbesondere in den stationären Einrichtungen, zum Schluß auf der Strecke bleiben.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der PDS Dr. Heiner Geißler [CDU/ CSU]: Das will ja auch niemand! Anke Fuchs [Köln] [SPD]: Das sagt ihr so!)


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Rita Süssmuth


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

    Herr Andres, gestatten Sie eine Zwischenfrage der Kollegin Dr. Babel?