Plenarprotokoll 13/58
Deutscher Bundestag
Stenographischer Bericht
58. Sitzung
Bonn, Donnerstag, den 28. September 1995
Inhalt:
Benennung des Abgeordneten Dr. Max Stadler als ordentliches Mitglied im Regulierungsrat beim Bundesministerium für Post und Telekommunikation 4819A
Erweiterung der Tagesordnung 4819 B
Absetzung der Punkte 3 und 9 von der Tagesordnung 4819C
Nachträgliche Ausschußüberweisungen 4819D
Herbert Lattmann CDU/CSU (zur GO) 4820A
Begrüßung des Präsidenten des Südafrikanischen Senats, Senator Hendrik Jacobus Coetsee 4857 B
Tagesordnungspunkt 4:
a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Reform des Sozialhilferechts (Drucksache 13/2440)
b) Antrag der Abgeordneten Brigitte Lange, Klaus Kirschner, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Reform des Sozialhilferechts (Drucksache 13/2442)
c) Antrag der Abgeordneten Andrea Fischer (Berlin), Marieluise Beck (Bremen), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Entlastung und Weiterentwicklung der Sozialhilfe (Drucksache 13/2437)
in Verbindung mit
Zusatztagesordnungspunkt 2:
Antrag der Gruppe der PDS: Sicherung der Aufgaben des Bundessozialhilfegesetzes bis zur Einführung einer bedarfsorientierten sozialen Grundsicherung (Drucksache 13/2438)
Horst Seehofer, Bundesminister BMG . . 4820 D
Hans Büttner (Ingolstadt) SPD . . . 4823 A
Jörg Tauss SPD 4824 B
Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN 4826A
Dr. Winfried Wolf PDS 4826D
Brigitte Lange SPD 4827C, 4847 B
Andrea Fischer (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4830 D
Dr. Gisela Babel F.D.P 4832 C
Hans-Eberhard Urbaniak SPD 4833C
Dr. Gisela Babel F.D.P 4834 A
Volker Beck (Köln) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4835D
Dr. Heidi Knake-Werner PDS . . . 4837B, 4839C
Hannelore Rönsch (Wiesbaden) CDU/
CSU 4838A
Hannelore Rönsch (Wiesbaden) CDU/CSU
4839B, 4839D, 4840B, 4850C
Waltraud Lehn SPD . . . . 4840A, 4845A, 4851C
Ulf Fink CDU/CSU . 4840D, 4847D, 4850D, 4851D
Klaus Kirschner SPD 4843 A
Regina Schmidt-Zadel SPD 4848 B
Tagesordnungspunkt 5:
Vereinbarte Debatte zur Luft- und Raumfahrtindustrie in Deutschland (DASA)
Thomas Rachel CDU/CSU 4852 C
Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk SPD 4855 A
Simone Probst BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4857 C
Dr. Otto Graf Lambsdorff F.D.P. 4859B, 4862C, 4880C
Jörg Tauss SPD 4860 D
Hans-Eberhard Urbaniak SPD . . . 4861 A
Walter Kolbow SPD 4862B, 4862 C
Dr. Otto Graf Lambsdorff F.D.P. . . . 4862 D
Dr. Winfried Wolf PDS 4863A, 4887 A
Dr. Günter Rexrodt, Bundesminister
BMWi 4864D, 4883 C
Dietmar Schütz (Oldenburg) SPD . . . 4867 B
Günther Bredehorn F.D.P. 4869 C
Dr. Edmund Stoiber, Ministerpräsident
(Bayern) 4870 A
Uta Zapf SPD 4871 D
Klaus Barthel SPD 4872 D
Dr. Peter Fischer, Minister (Niedersachsen) 4874 A
Dr. Jürgen Rüttgers, Bundesminister
BMBF 4876 B
Anke Fuchs (Köln) SPD 4877 C
Ingrid Matthäus-Maier SPD 4877 D
Manfred Opel SPD 4878 A
Edelgard Bulmahn SPD 4879 B
Rudolf Scharping SPD 4881 A, 4884 B
Dr. Norbert Lammert, Parl. Staatssekretär
BMWi 4884C, 4888A
Manfred Opel SPD 4887 C
Tagesordnungspunkt 17:
Überweisungen im vereinfachten Verfahren
a) Erste Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur sozialverträglicheren Gestaltung des Arbeitsplatzverlustes von Zivilbeschäftigten infolge des Truppenabbaus der alliierten Streitkräfte (Drucksache 13/1056)
b) Erste Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung der Verordnung über die Tätigkeit von Notaren in eigener Praxis (Drucksache 13/2023)
c) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Protokoll vom 27. Juni 1989 zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Drucksache 13/2415)
d) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Vierten Gesetzes zur Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch (Drucksache 13/2446)
e) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Beschluß des Obersten Rates des Europäischen Hochschulinstituts Nr. 8/93 vom 2. Dezember 1993 und zu dem Beschluß der Ständigen Kommission von Eurocontrol vom 28. Oktober 1994 (Drucksache 13/2241) 4888 C
Zusatztagesordnungspunkt 3:
Weitere Überweisungen im vereinfachten Verfahren
Antrag der Abgeordneten Margareta Wolf (Frankfurt), Simone Probst und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN:
Kleine und mittlere Unternehmen stärken - Nachhaltiges Wirtschaften fördern (Drucksache 13/2436) 4889A
Tagesordnungspunkt 18:
Abschließende Beratungen ohne Aussprache
a) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 15. Februar 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Ukraine über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (Drucksachen 13/ 1430, 13/2384)
b) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 26. Juni 1991 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Mongolischen Volksrepublik über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (Drucksachen 13/1431, 13/2385)
c) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 12. November 1992 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Estland über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (Drucksachen 13/1432, 13/2386)
d) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung
eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu der Vereinbarung vom 21. Juni 1994 zur Durchführung des Abkommens vom 5. März 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Chile über Rentenversicherung (Drucksachen 13/1810, 13/2433)
e) Beschlußempfehlung und Bericht des Finanzausschusses
- zu dem Antrag der Abgeordneten Ursula Schönberger, Dr. Helmut Lippelt, Halo Saibold und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Nichtbewilligung des EBRD-Kredites für den Weiterbau des Atomkraftwerkes Mochovce/Slowakei
- zu dem Antrag der Fraktion der SPD: Nichtbewilligung von Krediten für den Weiterbau des Atomkraftwerkes Mochovce in der Slowakischen Republik
- zu dem Antrag der Abgeordneten Ursula Schönberger, Dr. Helmut Lippelt, Halo Saibold, Michaele Hustedt und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Nichtbewilligung des EBRD-Kredites für den Weiterbau des Atomkraftwerkes Mochovce/ Slowakei
- zu dem Antrag der Abgeordneten Rolf Köhne, Dr. Dagmar Enkelmann, Dr. Gregor Gysi und der weiteren Abgeordneten der PDS: Kreditbewilligung für die Fertigstellung des Atomkraftwerkes Mochovce (Slowakische Republik)
(Drucksachen 13/309, 13/975, 13/738, 13/656, 13/2175)
f) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht über das Funktionieren der Beihilferegelungen für Baumwolle (in Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/92 des Rates)
- Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur fünften Anpassung der mit dem Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle
- Vorschlag für einen Beschluß zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81
(Drucksachen 13/1234 Nr. 1.14, 13/ 2305)
g) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wirtschaft zu der Verordnung der Bundesregierung: Aufhebbare Einhundertachtundzwanzigste Verordnung zur Änderung der Einfuhrliste - Anlage zum Außenwirtschaftsgesetz (Drucksachen 13/1663, 13/1787 Nr. 2.1, 13/2387)
h) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wirtschaft zu der Verordnung der Bundesregierung: Aufhebbare Achtundachtzigste Verordnung zur Änderung der Ausfuhrliste - Anlage AL zur Außenwirtschaftsverordnung (Drucksachen 13/1770, 13/1787 Nr. 2.3, 13/2389)
i) Beschlußempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses zu dem Antrag der Präsidentin des Bundesrechnungshofes: Rechnung des Bundesrechnungshofes für das Haushaltsjahr 1994 - Einzelplan 20 - § 101 BHO (Drucksachen 13/1668, 13/2390)
j) Beschlußempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Überplanmäßige Ausgaben bei Kapitel 15 02 Titel 685 13 - Beteiligung des Bundes an einer Regelung für angemessene Leistungen an HIV-Opfer von Blut und Blutprodukten (Drucksachen 13/2143, 13/2275 Nr. 1.8, 13/2391)
k-m) Beschlußempfehlungen des Petitionsausschusses: Sammelübersichten 20, 60 und 62 zu Petitionen (Drucksachen 13/818, 13/2380, 13/2382) . . 4889B
Zusatztagesordnungspunkt 4:
Weitere abschließende Beratungen ohne Aussprache
Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wirtschaft zu der Verordnung der Bundesregierung: Verordnung zur Verlängerung des Investitionsvorranggesetzes (Drucksachen 13/2242,13/2275 Nr. 2, 13/2447) . . . 4890D
Tagesordnungspunkt 6:
a) Erste Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs eines ... Gesetzes zur Änderung des Heimgesetzes (Drucksache 13/372)
b) Erste Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Berufe in der Altenpflege (Altenpflegegesetz) (Drucksache 13/ 1208)
c) Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Heimgesetzes (Drucksache 13/2347)
d) Antrag der Abgeordneten Irmingard Schewe-Gerigk, Andrea Fischer (Berlin), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Neuorientierung der Politik für Altere Menschen — grundlegende Reform des Heimgesetzes (Drucksache 13/ 1322)
Anke Eymer CDU/CSU 4892 D
Barbara Stolterfoht, Ministerin (Hessen) 4893 D
Irmingard Schewe-Gerigk BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN 4895 A
Barbara Imhof SPD 4896B
Uwe Lühr F.D.P 4897D
Heidemarie Lüth PDS 4898C, 4903 D
Erika Reinhardt CDU/CSU 4899B
Christa Lörcher SPD 4900 C
Gertrud Dempwolf, Parl. Staatssekretärin
BMFSFJ 4902A, 4904B
Tagesordnungspunkt 7:
Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Einordnung des Rechts der gesetzlichen Unfallversicherung in das Sozialgesetzbuch (Unfallversicherungs-Einordnungsgesetz) (Drucksachen 13/2204, 13/2333)
Rudolf Kraus, Parl. Staatssekretär BMA . 4904 C
Dr. Gisela Babel F.D.P 4905A
Konrad Gilges SPD 4906 B
Siegfried Hornung CDU/CSU . . . 4907 A
Manfred Grund CDU/CSU 4907D
Annelie Buntenbach BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4910C
Dr. Gisela Babel F.D.P 4911D
Peter Dreßen SPD 4913 A
Petra Bläss PDS 4913B
Erika Lotz SPD 4914 A
Tagesordnungspunkt 8:
a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über zwingende Arbeitsbedingungen bei grenzüberschreitenden Dienstleistungen (Arbeitnehmer-Entsendegesetz) (Drucksache 13/2414)
b) Erste Beratung des von den Abgeordneten Ottmar Schreiner, Hans Büttner (Ingolstadt), weiteren Abgeordneten und der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Angleichung der Arbeitsbedingungen bei der Entsendung von Arbeitnehmern (Entsendegesetz) (Drucksache 13/2418)
Dr. Norbert Blüm, Bundesminister BMA . 4915D
Hans Büttner (Ingolstadt) SPD 4917B, 4933 B
Konrad Gilges SPD 4917D, 4923 B
Andrea Fischer (Berlin) BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN 4918D
Hans Büttner (Ingolstadt) SPD 4919C
Dr. Gisela Babel F.D.P 4921 B, 4926 D
Annelie Buntenbach BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4924 A
Ottmar Schreiner SPD 4926 A
Ulrich Irmer F.D.P 4927 B
Dr. Heidi Knake-Werner PDS 4927 C
Julius Louven CDU/CSU 4929 A
Renate Rennebach SPD 4930 B
Rainer Haungs CDU/CSU 4932 B
Dr. Gisela Babel F.D.P 4934 D
Peter Dreßen SPD 4935 D
Leyla Onur SPD 4936 C
Dr. Norbert Blüm CDU/CSU . . 4936D, 4937B
Ernst Hinsken CDU/CSU 4939 A
Dr. Norbert Blüm, Bundesminister BMA 4939 C
Konrad Gilges SPD 4939 D
Zusatztagesordnungspunkt 5:
Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung zu dem Antrag der Fraktion der SPD: Einsetzung eines Untersuchungsausschusses (Drucksachen 13/1833, 13/2483)
Friedhelm Julius Beucher SPD 4940 B
Joachim Gres CDU/CSU 4941 A
Vera Lengsfeld BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4942 C
Dr. Klaus Röhl F.D.P 4943 A
Wolfgang Bierstedt PDS 4943 C
Volker Neumann (Bramsche) SPD . . . 4944 B
Tagesordnungspunkt 10:
a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 29. Juni 1994 über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau (Donauschutzübereinkommen) (Drucksache 13/1884)
b) Antrag der Abgeordneten Horst Kubatschka, Brunhilde Irber, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Ökologisch verantwortlicher Ausbau der Donau zwischen Straubing und Vilshofen (Drucksache 13/1390)
c) Antrag der Abgeordneten Dietmar Schütz (Oldenburg), Arne Fuhrmann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Ökologisch und ökonomisch verantwortbarer Ausbau von Elbe, Havel und Saale (Drucksache 13/1331)
in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 6:
Antrag der Abgeordneten Albert Schmidt (Hitzhofen), Halo Saibold, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Erhalt der freifliegenden Donau zwischen Straubing und Vilshofen (Drucksache 13/ 2435)
Ulrich Klinkert, Parl. Staatssekretär BMU 4946 B
Brunhilde Irber SPD 4947 B
Ernst Hinsken CDU/CSU 4948B, 4957C, 4957 D
Renate Blank CDU/CSU 4949 B
Halo Saibold BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4950 D
Renate Blank CDU/CSU 4951 D
Lisa Peters F D P. 49528
Halo Saibold BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4954A, 4957 A
Eva Bulling-Schröter PDS 4954 C
Ernst Hinsken CDU/CSU 4955 D
Horst Kubatschka SPD 4957 B
Bartholomäus Kalb CDU/CSU 4960 A
Horst Kubatschka SPD 4960B
Dr. Klaus Rose CDU/CSU 4960 D
Tagesordnungspunkt 11:
Antrag der Abgeordneten Franziska Eichstädt-Bohlig und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Hauptstadtverkehrsplanung Berlin, Bundespolitisches Stoppsignal für den Lehrter Zentralbahnhof und den Tiergarten-tunnel (Drucksache 13/365)
Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN 4962 C
Brigitte Baumeister CDU/CSU 4963 D
Siegfried Scheffler SPD 4965 A
Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN 4966 C
Dr. Klaus Röhl F.D.P 4967 B
Dr. Dagmar Enkelmann PDS 4968 B
Johannes Nitsch, Parl. Staatssekretär BMV 4969 A
Tagesordnungspunkt 12:
Antrag der Abgeordneten Ute Vogt (Pforzheim), Freimut Duve, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Beitrag der Bundesrepublik Deutschland für das Berufsbildungsprojekt in Guernica, Baskenland (Drucksache 13/2366)
Ute Vogt (Pforzheim) SPD 4970 A
Dr. Erich Riedl (München) CDU/CSU . 4971 B
Dr. Helmut Lippelt BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4972 B
Ina Albowitz F.D.P. 4973 B
Helmut Schäfer, Staatsminister AA . . 4974 B
Nächste Sitzung 4975 D
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten . 4977* A Anlage 2
Überwachung indonesischer Regimegegner durch den deutschen bzw. indonesischen Geheimdienst
MdlAnfr 16 - Drs 13/2407 -
Manfred Such BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
SchrAntw StMin Helmut Schäfer AA . . 4977* D Anlage 3
Entschädigung der tschechischen Opfer nationalsozialistischen Unrechts; Rückgabe der konfiszierten Vermögen der Sudetendeutschen
MdlAnfr 17, 18 - Drs 13/2407 - Dr. Egon Jüttner CDU/CSU
SchrAntw StMin Helmut Schäfer AA . . 4978* A Anlage 4
Zu Protokoll gegebene Rede zu Tagesordnungspunkt 12 (Antrag: Beitrag der Bundesrepublik Deutschland für das Berufsbildungsprojekt in Guernica, Baskenland)
Gerhard Zwerenz PDS 4978* B
58. Sitzung
Bonn, Donnerstag, den 28. September 1995
Beginn: 9.00 Uhr
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich
Adler, Brigitte SPD 28. 9. 95
Antretter, Robert SPD 28. 9. 95 *
Behrendt, Wolfgang SPD 28. 9. 95 *
Berger, Hans SPD 28. 9. 95
Blunck, Lilo SPD 28. 9. 95 *
Bühler (Bruchsal), Klaus_ CDU/CSU 28. 9. 95 *
Catenhusen, SPD 28.9.95
Wolf-Michael
Dr. Däubler-Gmelin, SPD 28. 9. 95
Herta
Dr. Eid, Uschi BÜNDNIS 28. 9. 95
90/DIE
GRÜNEN
Dr. Feldmann, Olaf F.D.P. 28. 9. 95 *
Fischer (Unna), Leni CDU/CSU 28. 9. 95 '
Fuchs (Verl), Katrin SPD 28. 9. 95
Haack (Extertal), SPD 28. 9. 95 *
Karl-Hermann
Heym, Stefan PDS 28. 9. 95
Hörsken, Heinz-Adolf CDU/CSU 28. 9. 95
Hollerith, Josef CDU/CSU 28. 9. 95
Horn, Erwin SPD 28. 9. 95 *
Hornung, Siegfried CDU/CSU 28.9. 95 *
Dr. Kinkel, Klaus F.D.P. 28. 9. 95
Leidinger, Robert SPD 28. 9. 95
Lenzer, Christian CDU/CSU 28. 9. 95 *
Dr. Leonhard, Elke SPD 28.9. 95
Löwisch, Sigrun CDU/CSU 28. 9. 95
Maaß (Wilhelmshaven), CDU/CSU 28. 9. 95
Erich
Marten, Günter CDU/CSU 28. 9. 95 *
Meckel, Markus SPD 28. 9. 95
Michels, Meinolf CDU/CSU 28. 9. 95 *
Nolte, Claudia CDU/CSU 28. 9. 95
Pfeiffer, Angelika CDU/CSU 28. 9. 95
Dr. Probst, Albert CDU/CSU 28. 9. 95 *
Dr. Schäfer, Hansjörg SPD 28.9. 95
Schaich-Walch, Gudrun SPD 28. 9. 95
Dr. Scheer, Hermann SPD 28. 9. 95 *
Schloten, Dieter SPD 28. 9. 95 *
Schmidt (Aachen), Ulla SPD 28. 9. 95
Anlagen zum Stenographischen Bericht
Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich
Schmitz (Baesweiler), CDU/CSU 28.9. 95 *
Hans Peter
Steindor, Marina BÜNDNIS 28. 9. 95
90/DIE
GRÜNEN
Sterzing, Christian BÜNDNIS 28. 9. 95
90/DIE
GRÜNEN
Stiegler, Ludwig SPD 28. 9. 95
Terborg, Margitta SPD 28. 9. 95
Vosen, Josef SPD 28. 9. 95
Weisskirchen (Wiesloch), SPD 28. 9. 95
Gert
Welt, Jochen SPD 28. 9. 95
Wimmer (Neuss), Willy CDU/CSU 28. 9. 95
Zierer, Benno CDU/CSU 28.9. 95 *
Zwerenz, Gerhard PDS 28. 9. 95
für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates
Anlage 2
Antwort
des Staatsministers Helmut Schäfer auf die Frage des Abgeordneten Manfred Such (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) (Drucksache 13/2407 Frage 16):
Wie kann die Bundesregierung angesichts ihrer bisherigen Auskünfte, indonesischen Sicherheitsbediensteten sei eine Einreise nach Deutschland zwecks Ermittlungen wegen Protesten gegen den hiesigen Suharto-Besuch nicht gestattet worden, den - auch durch die Tageszeitung „Jawa Pos" am 13. und 14. Juni 1995 berichteten - Umstand erklären, daß die Kriminalpolizei in Jakarta dem beschuldigten Sri Bintang Pamungkas in den Vernehmungen am 12. und 14. Juni 1995 Tonbandkassetten mit Aufnahmen eines inkriminierten Vortrags an der TU Berlin vorspielten, welche laut Vernehmungsprotokoll bei dem in Deutschland aufenthältlichen Zeugen Achmad Fahrurozzi am 9. Mai 1995 beschlagnahmt worden waren, und was ist der Bundesregierung inzwischen über entsprechende Aktivitäten indonesischer Ermittler oder aber dahin gehender Amtshilfe deutscher Sicherheitsbehörden bekanntgeworden?
Der Bundesregierung liegen keine Erkenntnisse über Ermittlungen indonesischer Sicherheitsbehörden in Deutschland vor. Die Bundesregierung wiederholt, daß die Botschaft Jakarta keine Sichtvermerke für indonesische Polizeibeamte erteilt hat.
Die genannten Artikel in der „Jawa Pos" besagen im übrigen nur, daß Tonbandkassetten Fahrulrozis beschlagnahmt wurden, nicht aber, daß sie in Deutschland beschlagnahmt worden seien. In einem Artikel des indonesischen Nachrichtemagazins „Forum" vom 8. Juni 1995 wird erwähnt, daß drei Zeugen nach Indonesien gereist seien, offensichtlich, wie
4978* Deutscher Bundestag — 13. Wahlperiode — 58. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 28. September 1995
sich aus dem Zusammenhang des „Forum"-Artikels ergibt, indonesische Studenten der Berliner TU. Aus dieser Pressedarstellung scheint sich zu ergeben, daß Herr Fahrulrozi einer dieser Zeugen war und daß seine Kassetten in Indonesien „beschlagnahmt" wurden.
Anlage 3
Antwort
des Staatsministers Helmut Schäfer auf die Fragen des Abgeordneten Dr. Egon Jüttner (CDU/CSU) (Drucksache 13/2407 Fragen 17 und 18):
Liegen der Bundesregierung Informationen vor, ob tschechische Opfer nationalsozialistischen Unrechts aufgrund des „Dekrets des Präsidenten der Republik (Tschechoslowakei) vom 25. Oktober 1945 über die Konfiskation des feindlichen Vermögens und die Fonds der nationalen Erneuerung" (§ 7 Abs. 3) aus konfisziertem sudetendeutschen Vermögen entschädigt worden sind?
Liegen der Bundesregierung Informationen vor, ob die Tschechische Republik bereit ist, das 1938 durch das Deutsche Reich und später auch aufgrund der Bene-Dekrete konfiszierte Vermögen der sudetendeutschen Konsumgenossenschaften, der Gewerkschaften und der Gliederungen der sudetendeutschen Sozialdemokraten zurückzugeben?
Zu Frage 17:
Hierüber liegen der Bundesregierung keine Informationen vor.
Zu Frage 18:
Nach den der Bundesregierung vorliegenden Informationen wurden in der Tat auch NS-Opfer aus dem von Sudetendeutschen konfiszierten Eigentum entschädigt. Allerdings wurden nach der kommunistischen Machtübernahme in der damaligen Tschechoslowakei Entschädigungen an Personen eingestellt. Bereits vorgenommene Entschädigungen wurden, mit Ausnahme von gewerblich nicht nutzbaren Einrichtungen, wieder rückgängig gemacht. Faktisch dürfte also damals -- ungeachtet des in der Frage genannten Dekrets - eine Entschädigung der NS-Opfer von tschechoslowakischer Seite nicht in nennenswerter Weise stattgefunden haben.
Anlage 4
Zu Protokoll gegebene Rede
zu Tagesordnungspunkt 12
(Antrag: Beitrag der Bundesrepublik Deutschland
für das Berufsbildungsprojekt in Guernica,
Baskenland)
Gerhard Zwerenz (PDS): Ich begrüße, daß die SPD jetzt diesen Antrag vorgelegt hat, und hoffe, daß in
dieser Angelegenheit endlich etwas geschieht. Es wurde auch höchste Zeit, daß das Parlament wieder aktiv wird und seine Kontrollfunktion gegenüber der Regierung wahrnimmt. Es ist jetzt fast sieben Jahre her, daß der Bundestag beschlossen hat, das Städtepartnerschaftsprojekt Pforzheim-Guernica zu unterstützen. Sieben vertane Jahre, in denen außer Versprechungen nichts geschehen ist. Dies ist ein Trauerspiel in doppelter Hinsicht: Es zeigt zum einen, wie diese Regierung mit dem Parlament umgeht. Bundestagsbeschlüsse können schlicht und einfach mißachtet werden. Es zeigt weiter, daß die Bundesregierung in diesem Jahr oft von der Schuld der Vergangenheit geredet hat, reden mußte, aber daß sie paßt, wenn es darum geht, die Rechnung zu bezahlen.
Es muß in Erinnerung gerufen werden, daß die 1988 in Aussicht gestellte Förderung eines Berufsbildungsprojekts in Guernica ohnehin nur eine Verlegenheitslösung war. Die Abgeordneten Petra Kelly und Gert Bastian hatten 50 Jahre nach dem barbarischen Bombardement der deutschen Legion Condor eine eindeutige Versöhnungsgeste gefordert. Das von ihnen vorgeschlagene Friedenszentrum wurde damals aber abgelehnt. Inzwischen sind 58 Jahre seit der Bombennacht vergangen. Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß die Bundesregierung darauf hofft, daß über die Sache Gras gewachsen ist. An Versuchen, die deutsche Schuld zu leugnen, hat es im Verlauf der Debatten um Guernica ohnehin nicht gefehlt. Die deutsche Wehrmacht sei nicht offiziell verstrickt gewesen, war da zu hören. Außerdem seien nur „normale Kriegshandlungen" begangen worden. Richtig ist: Luftkrieg und Flächenbombardements gehören seit dem Zweiten Weltkrieg zum normalen Repertoire der Kriegsführung. Das macht sie keinen Deut weniger barbarisch. Ein Zeichen gegen diese Barbarei zu setzen, war das Anliegen Petra Kellys und Gert Bastians. Wir sollten jetzt wenigstens dafür Sorge tragen, daß überhaupt etwas geschieht.
In Guernica sind Hoffnungen geweckt worden. Ohne den deutschen Beitrag von 12 Millionen DM kann das Berufsbildungsprojekt nicht verwirklicht werden. Unsere Unterstützung wäre im übrigen ja nicht nur ein Tribut an die Vergangenheit, sondern auch eine Investition in die Zukunft. In dieser Region muß dringend etwas gegen Jugendarbeitslosigkeit getan werden. In diesem Haushalt hat die Regierung 29 Millionen DM für den Bundeswehr-Reservistenverband bereitgestellt. Militärische Traditionspflege wird großgeschrieben, die kritische Aufarbeitung der militaristischen Vergangenheit möglichst kleingehalten.
Ich appelliere an Sie, Kolleginnen und Kollegen, die Bundesregierung in die Pflicht zu nehmen, die finanziellen Zusagen an Guernica endlich wahrzumachen. Sonst diskreditieren wir uns selbst.