Rede:
ID1301606500

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 600
    1. und: 51
    2. der: 34
    3. in: 34
    4. die: 31
    5. den: 21
    6. für: 14
    7. im: 13
    8. zu: 12
    9. von: 12
    10. des: 10
    11. Tourismus: 9
    12. auch: 9
    13. neuen: 7
    14. durch: 7
    15. sind: 7
    16. bei: 6
    17. nach: 6
    18. ein: 6
    19. das: 6
    20. um: 6
    21. eine: 5
    22. Bundesländern: 5
    23. nicht: 5
    24. nur: 5
    25. als: 5
    26. ist: 5
    27. sowie: 5
    28. Frau: 4
    29. Die: 4
    30. Ich: 4
    31. vor: 4
    32. wie: 4
    33. aus: 4
    34. sich: 4
    35. wird: 4
    36. Damen: 3
    37. zum: 3
    38. über: 3
    39. meinem: 3
    40. Beitrag: 3
    41. Fremdenverkehrs: 3
    42. immer: 3
    43. %: 3
    44. sicherlich: 3
    45. wurde: 3
    46. uns: 3
    47. -: 3
    48. Es: 3
    49. beispielsweise: 3
    50. aber: 3
    51. touristischen: 3
    52. Freistaat: 3
    53. Bereich: 3
    54. haben: 3
    55. gegenüber: 3
    56. %,: 3
    57. mit: 3
    58. weiterhin: 3
    59. einer: 3
    60. Bundesregierung: 2
    61. Entwicklung: 2
    62. geeinten: 2
    63. Deutschland: 2
    64. seit: 2
    65. 1990: 2
    66. auf: 2
    67. Situation: 2
    68. liebe: 2
    69. Saibold,: 2
    70. vielfältigen: 2
    71. wieder: 2
    72. einem: 2
    73. an: 2
    74. dies: 2
    75. Aufbau: 2
    76. internationalen: 2
    77. Ausbau: 2
    78. Jahren: 2
    79. gerade: 2
    80. Sachsen,: 2
    81. Thüringen: 2
    82. können: 2
    83. diesem: 2
    84. werden.: 2
    85. dabei: 2
    86. westlichen: 2
    87. entsprechenden: 2
    88. selbstverständlich: 2
    89. mir: 2
    90. denke,: 2
    91. diese: 2
    92. Zahlen: 2
    93. 1993: 2
    94. es: 2
    95. Übernachtungen: 2
    96. fast: 2
    97. wobei: 2
    98. Schweiz: 2
    99. sehr: 2
    100. dazu: 2
    101. Dresden: 2
    102. Kommunen: 2
    103. Herren,: 2
    104. ich: 2
    105. sächsische: 2
    106. hier: 2
    107. Unterstützung: 2
    108. Seminar: 2
    109. Fremdenverkehr: 2
    110. seinen: 2
    111. Höhe: 2
    112. Milliarden: 2
    113. regionalen: 2
    114. Landwirtschaft: 2
    115. ökologische: 2
    116. was: 2
    117. wird.\n: 2
    118. kann: 2
    119. Grund: 2
    120. werden,: 2
    121. alle: 2
    122. touristische: 2
    123. Präsidentin!: 1
    124. Meine: 1
    125. Herren!: 1
    126. heutige: 1
    127. Debatte: 1
    128. Bericht: 1
    129. ermöglicht: 1
    130. Zäsur: 1
    131. geleisteten: 1
    132. Arbeit.: 1
    133. möchte: 1
    134. mich: 1
    135. fünf: 1
    136. beschränken,: 1
    137. dieses: 1
    138. neutraler: 1
    139. Beobachter,: 1
    140. Kastner: 1
    141. sondern: 1
    142. Verantwortlicher: 1
    143. Funktionen: 1
    144. sächsischen: 1
    145. Ort.Dem: 1
    146. eilt: 1
    147. berechtigt: 1
    148. publizierte: 1
    149. Ruf: 1
    150. voraus,: 1
    151. weltweit: 1
    152. Wachstumsbranche: 1
    153. Nummer: 1
    154. eins: 1
    155. sein.: 1
    156. Bei: 1
    157. Anteil: 1
    158. nunmehr: 1
    159. 6: 1
    160. wirtschaftlichen: 1
    161. Wertschöpfung: 1
    162. richtig.: 1
    163. Daher: 1
    164. naturgemäß: 1
    165. Wende: 1
    166. Hoffnung: 1
    167. Erwerbs-,: 1
    168. Entwicklungs-: 1
    169. Wirtschaftsfaktor: 1
    170. Politiker: 1
    171. Bevölkerung: 1
    172. gesetzt.: 1
    173. Der: 1
    174. Umbau: 1
    175. eines: 1
    176. zentralistischen: 1
    177. Urlaubssystems: 1
    178. vom: 1
    179. FDGB: 1
    180. verwaltet,: 1
    181. gelenkt: 1
    182. geleitet: 1
    183. marktwirtschaftlich: 1
    184. orientiertes: 1
    185. Wettbewerb: 1
    186. stehendes: 1
    187. System: 1
    188. heutigen: 1
    189. Erkenntnissen: 1
    190. vollauf: 1
    191. gelungen.: 1
    192. konnte: 1
    193. gutes: 1
    194. Fundament: 1
    195. Gesundheits-,: 1
    196. Städte-,: 1
    197. Seminar-,: 1
    198. Kongreß-,: 1
    199. Erholungs-: 1
    200. Kulturtourismus: 1
    201. nächsten: 1
    202. geschaffen: 1
    203. werden.Dies: 1
    204. zeigen: 1
    205. zuletzt: 1
    206. Präsentationen: 1
    207. nationalen: 1
    208. Messen,: 1
    209. Herstellungen: 1
    210. Publikationen,: 1
    211. Infrastrukturentwicklung,: 1
    212. Modernisierung: 1
    213. Freibädern,: 1
    214. Häusern: 1
    215. Gastes,: 1
    216. Fahrrad-: 1
    217. Reitwege,: 1
    218. Einrichtung: 1
    219. Telefonanschlüssen: 1
    220. Grundvoraussetzung: 1
    221. Funktionieren: 1
    222. Privatvermietungs-: 1
    223. Ferienwohnungsgeschäftes.Die: 1
    224. Gestaltung: 1
    225. Produkten,: 1
    226. Silberstraße: 1
    227. Klassikerstraße: 1
    228. Straße: 1
    229. Romanik: 1
    230. Sachsen-Anhalt,: 1
    231. gesunde: 1
    232. Strukturentwicklung: 1
    233. Zusammenhang: 1
    234. genannt: 1
    235. Wir: 1
    236. wurden: 1
    237. jeweiligen: 1
    238. Partnerländern,: 1
    239. Bundesverbänden: 1
    240. Bundeswirtschaftsministerium: 1
    241. großzügig: 1
    242. unterstützt.: 1
    243. erlaube: 1
    244. hier,: 1
    245. all: 1
    246. denen,: 1
    247. daran: 1
    248. mitgewirkt: 1
    249. haben,: 1
    250. herzliches: 1
    251. Dankeschön: 1
    252. auszusprechen.\n: 1
    253. Möglichkeit: 1
    254. darauf: 1
    255. geachtet,: 1
    256. Fehlentwicklungen: 1
    257. vermeiden: 1
    258. bereits: 1
    259. Teil: 1
    260. Deutschlands: 1
    261. gemachten: 1
    262. Erfahrungen: 1
    263. zielgenaue: 1
    264. Förderung: 1
    265. Ostdeutschland: 1
    266. vorzunehmen.: 1
    267. angesichts: 1
    268. Aufbaustimmung: 1
    269. weitestgehend: 1
    270. gelungen,: 1
    271. wovon: 1
    272. AusschußFremdenverkehr: 1
    273. vielen: 1
    274. Vorortbesuchen: 1
    275. überzeugen: 1
    276. konnte.: 1
    277. Statistiken: 1
    278. gewerblichen: 1
    279. Aufbauleistung: 1
    280. unterstreichen.Sicherlich: 1
    281. wir: 1
    282. Altbundesländern: 1
    283. niedrigeres: 1
    284. Niveau.: 1
    285. sprechen: 1
    286. sich:: 1
    287. Gästeübernachtungen: 1
    288. ersten: 1
    289. Halbjahr: 1
    290. 1994: 1
    291. Brandenburg: 1
    292. 38: 1
    293. Sachsen-Anhalt: 1
    294. 29: 1
    295. 20: 1
    296. Mecklenburg-Vorpommern: 1
    297. 13: 1
    298. gestiegen.Während: 1
    299. leider: 1
    300. alten: 1
    301. letzten: 1
    302. beiden: 1
    303. Rückgänge: 1
    304. bezüglich: 1
    305. Zahl: 1
    306. Gäste: 1
    307. Umsätze: 1
    308. Gastronomie: 1
    309. Handel: 1
    310. gegeben: 1
    311. hat,: 1
    312. steigen: 1
    313. stetig: 1
    314. an,: 1
    315. Sachsen: 1
    316. 18: 1
    317. niedrige: 1
    318. Ausgangsbasis: 1
    319. regional: 1
    320. großen: 1
    321. Unterschiede: 1
    322. berücksichtigt: 1
    323. werden: 1
    324. müssen.Frau: 1
    325. Sächsische: 1
    326. schöner: 1
    327. Nationalpark.: 1
    328. Allein: 1
    329. Sächsischen: 1
    330. liegt: 1
    331. Fremdenverkehrsintensität: 1
    332. sieben: 1
    333. pro: 1
    334. Einwohner,: 1
    335. Vergleich: 1
    336. Landeshauptstadt: 1
    337. 2,8.Zu: 1
    338. guten: 1
    339. Ergebnis: 1
    340. tragen: 1
    341. ca.: 1
    342. 60: 1
    343. Kur-: 1
    344. Bäderorte: 1
    345. bei,: 1
    346. sich,: 1
    347. neuem: 1
    348. Leben: 1
    349. erweckt,: 1
    350. vielerorts: 1
    351. Revitalisierungsfaktor: 1
    352. Regionen: 1
    353. entwickelt: 1
    354. haben;: 1
    355. so: 1
    356. Bundestagswahlkreis.Meine: 1
    357. Privatisierungen: 1
    358. Beherbergungseinrichtungen: 1
    359. Reisebüros: 1
    360. Treuhandanstalt: 1
    361. inzwischen: 1
    362. abgeschlossen.: 1
    363. Neue: 1
    364. Investitionen: 1
    365. Hotels,: 1
    366. Freizeit-: 1
    367. Kulturbereiche: 1
    368. hinzugekommen: 1
    369. neue: 1
    370. Arbeitsplätze: 1
    371. schaffen: 1
    372. können.: 1
    373. Das: 1
    374. Preis-Leistungs-Verhältnis: 1
    375. ordnet: 1
    376. sich.: 1
    377. Leistungsfähige: 1
    378. Tourismusverbände: 1
    379. gebildet.: 1
    380. Wie: 1
    381. Heimatland,: 1
    382. dem: 1
    383. berichten: 1
    384. kann,: 1
    385. Heilbäderverband,: 1
    386. Landesfremdenverkehrsverband: 1
    387. Hotel-: 1
    388. Gaststättenverband: 1
    389. anerkannte: 1
    390. Partner: 1
    391. Deutschland.\n: 1
    392. Letzteres: 1
    393. Teilnehmern: 1
    394. jüngsten: 1
    395. DEHOGA-Bundesversammlung: 1
    396. eindrucksvoll: 1
    397. bestätigt.Die: 1
    398. Bemühungen: 1
    399. mittelstandsfreundliche: 1
    400. Instrumentarien: 1
    401. beim: 1
    402. weiteren: 1
    403. vielfältig.\n: 1
    404. Stellvertretend: 1
    405. seien: 1
    406. Deutsche: 1
    407. Bildungsangeboten,: 1
    408. Projekt: 1
    409. „Deutsches: 1
    410. Städtebau: 1
    411. Wirtschaft",: 1
    412. ERP-Kreditprogramme: 1
    413. Kreditvolumen: 1
    414. 4: 1
    415. Mil-\n: 1
    416. Klaus: 1
    417. Brähmigliarden: 1
    418. DM,: 1
    419. Eigenkapitalhilfeprogramm: 1
    420. Beherbergungsbereich: 1
    421. 2: 1
    422. DM: 1
    423. Verpflegungsbetriebe: 1
    424. 1,6: 1
    425. DM,\n: 1
    426. Einsatz: 1
    427. Gemeinschaftsaufgabe: 1
    428. „Verbesserung: 1
    429. Wirtschaftsstruktur": 1
    430. Programme: 1
    431. Bereichen: 1
    432. Umwelt,: 1
    433. Soziales: 1
    434. genannt.: 1
    435. Diese: 1
    436. Hilfe: 1
    437. notwendig: 1
    438. sein.Der: 1
    439. Freizeitwirtschaft: 1
    440. längst: 1
    441. gesellschaftlichen: 1
    442. Querschnittsaufgabe: 1
    443. geworden.: 1
    444. Städtebau,: 1
    445. Ver-: 1
    446. Entsorgung,: 1
    447. intelligentes: 1
    448. Verkehrsmanagement,: 1
    449. Landschaftspflege: 1
    450. daraus: 1
    451. entstehenden: 1
    452. Synergieeffekte: 1
    453. mittelständische: 1
    454. Handwerk: 1
    455. Dienstleistungsbereich: 1
    456. bringen: 1
    457. erhebliche: 1
    458. Beschäftigungseffekte: 1
    459. weit: 1
    460. eigentlichen: 1
    461. hinaus.\n: 1
    462. da: 1
    463. stimmen: 1
    464. Sie: 1
    465. zu,: 1
    466. Kastner.Auch: 1
    467. profitiert: 1
    468. modernen: 1
    469. Infrastruktur: 1
    470. Steigerung: 1
    471. Lebensqualität: 1
    472. einheimische: 1
    473. Bevölkerung,: 1
    474. oftmals: 1
    475. vergessen: 1
    476. Erfolgsbilanz: 1
    477. sehen: 1
    478. lassen.: 1
    479. Natürlich: 1
    480. gibt: 1
    481. noch: 1
    482. keinen: 1
    483. zur: 1
    484. Selbstzufriedenheit.: 1
    485. Alle: 1
    486. Landkreise: 1
    487. Bundesländern,: 1
    488. ihrer: 1
    489. Verantwortung: 1
    490. diesen: 1
    491. Wirtschaftszweig: 1
    492. bewußt: 1
    493. sind,: 1
    494. rufe: 1
    495. auf,: 1
    496. ihren: 1
    497. Stabilisierung: 1
    498. leisten.: 1
    499. sollte: 1
    500. länger: 1
    501. Freiwilligkeitsaufgabe: 1
    502. angesehen: 1
    503. finanziellen: 1
    504. Ländern: 1
    505. leicht: 1
    506. sein: 1
    507. Aber: 1
    508. Blick: 1
    509. Bonn: 1
    510. Landeshauptstädte: 1
    511. Seite: 1
    512. Medaille,: 1
    513. möglichen: 1
    514. Reserven: 1
    515. Partnern: 1
    516. Leistungsträgern: 1
    517. Ort: 1
    518. aufzuspüren: 1
    519. andere.: 1
    520. Innovative: 1
    521. Aktion,: 1
    522. Produktgestaltung,: 1
    523. Mitteleinsatz: 1
    524. Marketing: 1
    525. Personalbereich,: 1
    526. Einführung: 1
    527. Kommunikationssystemen,: 1
    528. flächendeckende: 1
    529. Tin-NormErfassung,: 1
    530. Kooperation: 1
    531. zwischen: 1
    532. Gastgewerbe: 1
    533. enge: 1
    534. Zusammenarbeit: 1
    535. böhmischen: 1
    536. polnischen: 1
    537. Nachbarn: 1
    538. Ressortgrenzen: 1
    539. hinweg: 1
    540. gefragt.Nicht: 1
    541. Rahmenbedingungen: 1
    542. Wachstum: 1
    543. Investoren: 1
    544. öffentlichen: 1
    545. Hand: 1
    546. kosten: 1
    547. gleich: 1
    548. Geld,: 1
    549. aufkommende: 1
    550. Thema: 1
    551. „Kreditgewährung: 1
    552. Banken": 1
    553. viel: 1
    554. kompliziert: 1
    555. ist,: 1
    556. wenigen: 1
    557. Sätzen: 1
    558. abgehandelt: 1
    559. Durch: 1
    560. Phantasie,: 1
    561. Durchsetzungvermögen: 1
    562. klare: 1
    563. Entscheidungder: 1
    564. örtlichen: 1
    565. Verwaltungen: 1
    566. relativ: 1
    567. einfach: 1
    568. beigetragen: 1
    569. Investitionshemmnisse: 1
    570. überwinden: 1
    571. Wachstumpotentiale: 1
    572. auszuschöpfen.Die: 1
    573. eigentliche: 1
    574. Arbeit,: 1
    575. meine: 1
    576. geehrten: 1
    577. Basis: 1
    578. geleistet.: 1
    579. allerhöchste: 1
    580. Zeit,: 1
    581. Phase: 1
    582. Konzeptionen: 1
    583. herauszukommen,: 1
    584. Leitbilder: 1
    585. Fremdenverkehrsregionen: 1
    586. Bundesländer: 1
    587. formulieren: 1
    588. zielgerichtete: 1
    589. Umsetzungsphase: 1
    590. gehen.\n: 1
    591. So: 1
    592. gegenseitigen: 1
    593. Verstehen: 1
    594. Menschen: 1
    595. einenden: 1
    596. Europa: 1
    597. leisten.Vielen: 1
    598. Dank: 1
    599. Ihre: 1
    600. Aufmerksamkeit.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 13/16 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 16. Sitzung Bonn, Freitag, den 27. Januar 1995 Inhalt: Tagesordnungspunkt 14 f: Beschlußempfehlung des Petitionsausschusses: Sammelübersicht 1 zu Petitionen (Drucksache 13/250) 1007 B Tagesordnungspunkt 11: Antrag der Abgeordneten Halo Saibold, Albert Schmidt (Hitzhofen), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN: Durchführung eines Baugenehmigungsverfahrens und einer Umweltverträglichkeitsprüfung für das im Bau befindliche Atomkraftwerk Temelin in der Republik Tschechien unter rechtserheblicher Beteiligung bundesdeutscher Bürgerinnen und Bürger (Drucksache 13/ 106) Zusatztagesordnungspunkt 9: Antrag der Abgeordneten Ursula Schönberger, Helmut Lippelt und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Nichtbewilligung des EBRD-Kredites für den Weiterbau des Atomkraftwerks Mochovce/Slowakei (Drucksache 13/309) Zusatztagesordnungspunkt 10: Antrag der Fraktion der SPD: Durchführung von Sicherheits- und Umweltverträglichkeitsprüfungen für die im Bau befindlichen Atomkraftwerke Temelin in der Republik Tschechien und Mochovce in der Slowakischen Republik (Drucksache 13/310) Halo Saibold BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 1007D Dr. Angela Merkel, Bundesministerin BMU 1008D Dr. Jürgen Rochlitz BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 1009 D Halo Saibold BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 1010D, 1015A Wolfgang Behrendt SPD 1011C Dr. Rainer Ortleb F.D.P 1013 B Kurt-Dieter Grill CDU/CSU 1014 D Horst Kubatschka SPD 1018 A Dr. Rainer Ortleb F.D.P 1018D Michael Müller (Düsseldorf, SPD 1019B Kurt-Dieter Grill CDU/CSU 1019 C Ursula Schönberger BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 1021 B Tagesordnungspunkt 10: Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht der Bundesregierung über die Entwicklung des Tourismus (Drucksache 12/7895) Dr. Heinrich L. Kolb, Parl. Staatssekretär BMWi 1022 C Susanne Kastner SPD 1024 B Dr. Rolf Olderog CDU/CSU 1027 B Halo Saibold BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 1029A Klaus Brähmig CDU/CSU 1031 A Dr. Olaf Feldmann F.D.P. 1032 B Jann-Peter Janssen SPD 1034 B Dr. Gerd Müller CDU/CSU 1036A II Deutscher Bundestag — 13. Wahlperiode — 16. Sitzung. Bonn, Freitag, den 27. Januar 1995 Tagesordnungspunkt 12: a) Antrag der Abgeordneten Ulla Jelpke, Steffen Tippach und der weiteren Abgeordneten der PDS: Unbefristeter Abschiebestopp für Kurdinnen und Kurden (Drucksache 13/211) b) Antrag der Abgeordneten Cern Özdemir, Christa Nickels und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Abschiebestopp für Kurdinnen und Kurden (Drucksache 13/217) c) Antrag der Fraktion der SPD: Abschiebestopp für Kurdinnen und Kurden (Drucksache 13/311) 1038A Nächste Sitzung 1038 C Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten 1039* A Anlage 2 Amtliche Mitteilung 1039* D Deutscher Bundestag — 13. Wahlperiode — 16. Sitzung. Bonn, Freitag, den 27. Januar 1995 1007 16. Sitzung Bonn, Freitag, den 27. Januar 1995 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Anlagen zum Stenographischen Bericht Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Austermann, Dietrich CDU/CSU 27. 01. 95 Bachmaier, Hermann SPD 27. 01. 95 Beck (Bremen), BÜNDNIS 27. 01. 95 Marieluise 90/DIE GRÜNEN Berninger, Matthias BÜNDNIS 27. 01. 95 90/DIE GRÜNEN Beucher, Friedhelm Julius SPD 27. 01. 95 Börnsen (Ritterhude), SPD 27. 01. 95 Arne Braun (Auerbach), Rudolf CDU/CSU 27. 01. 95 Burchardt, Ulla SPD 27. 01. 95 Ferner, Elke SPD 27. 01. 95 Formanski, Norbert SPD 27. 01. 95 Dr. Gerhardt, Wolfgang F.D.P. 27. 01. 95 Gröbl, Wolfgang CDU/CSU 27. 01. 95 Großmann, Achim SPD 27. 01. 95 Dr. Hartenstein, Liesel SPD 27. 01. 95 Hilsberg, Stephan SPD 27. 01. 95 Dr. Hirsch, Burkhard F.D.P. 27. 01. 95 Höfken-Deipenbrock, BÜNDNIS 27. 01. 95 Ulrike 90/DIE GRÜNEN Hörsken, Heinz-Adolf CDU/CSU 27. 01. 95 Junghanns, Ulrich CDU/CSU 27. 01. 95 Kanther, Manfred CDU/CSU 27. 01. 95 Knoche, Monika BÜNDNIS 27. 01. 95 90/DIE GRÜNEN Kraus, Rudolf CDU/CSU 27. 01. 95 Dr. Graf Lambsdorff, Otto F.D.P. 27. 01.95 Lengsfeld, Vera BÜNDNIS 27. 01. 95 90/DIE GRÜNEN Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Dr. Leonhard, Elke SPD 27. 01. 95 Neumann (Bramsche), SPD 27. 01. 95 Volker Onur, Leyla SPD 27. 01. 95 Poß, Joachim SPD 27. 01.95 Dr. Rappe (Hildesheim), SPD 27. 01. 95 Hermann Rehbock-Zureich, Karin SPD 27. 01. 95 Dr. Riesenhuber, Heinz CDU/CSU 27. 01. 95 Scheffler, Siegfried Willy SPD 27. 01. 95 Schmitz (Baesweiler), CDU/CSU 27. 01. 95 Hans Peter Schoppe, Waltraud BÜNDNIS 27. 01. 95 90/DIE GRÜNEN Schulz (Leipzig), CDU/CSU 27. 01. 95 Gerhard Schumann, Ilse SPD 27. 01. 95 Dr. Stadtler, Max F.D.P. 27. 01. 95 Thiele, Carl-Ludwig F.D.P. 27. 01. 95 Vergin, Siegfried SPD 27. 01. 95 Dr. Vollmer, Antje BÜNDNIS 27. 01. 95 90/DIE GRÜNEN Vosen, Josef SPD 27. 01. 95 Wallow, Hans SPD 27. 01. 95 Weißgerber, Gunter SPD 27. 01. 95 Welt, Jochen SPD 27. 01.95 Wettig-Danielmeier, SPD 27. 01. 95 Inge Anlage 2 Amtliche Mitteilung Die Fraktion der SPD hat mit Schreiben vom 27. Januar 1995 mitgeteilt, daß sie ihren Antrag Entwurf einer Bioethik-Konvention des Europarates - Drucksache 13/243 - zurückzieht.
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Rita Süssmuth


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

    Herr Kollege Brähmig hat das Wort.


Rede von Klaus Brähmig
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Frau Präsidentin! Meine Damen und Herren! Die heutige Debatte zum Bericht der Bundesregierung über die Entwicklung des Tourismus im geeinten Deutschland ermöglicht eine Zäsur der seit 1990 geleisteten Arbeit. Ich möchte mich in meinem Beitrag auf die Situation in den fünf neuen Bundesländern beschränken, und dieses nicht nur als neutraler Beobachter, liebe Frau Kastner und liebe Frau Saibold, sondern als Verantwortlicher in vielfältigen Funktionen des sächsischen Fremdenverkehrs vor Ort.
Dem Tourismus eilt der immer wieder berechtigt publizierte Ruf voraus, weltweit die Wachstumsbranche Nummer eins zu sein. Bei einem Anteil von nunmehr 6 % an der wirtschaftlichen Wertschöpfung ist dies sicherlich auch richtig. Daher wurde naturgemäß auch bei uns nach der Wende Hoffnung in den Aufbau des Tourismus als Erwerbs-, Entwicklungs- und Wirtschaftsfaktor durch Politiker und Bevölkerung gesetzt. Der Umbau eines zentralistischen Urlaubssystems - vom FDGB verwaltet, gelenkt und geleitet - in ein marktwirtschaftlich orientiertes und im internationalen Wettbewerb stehendes System ist nach heutigen Erkenntnissen vollauf gelungen. Es konnte ein gutes Fundament für den Ausbau des Gesundheits-, Städte-, Seminar-, Kongreß-, Erholungs-
und Kulturtourismus in den nächsten Jahren geschaffen werden.
Dies zeigen nicht zuletzt Präsentationen bei nationalen und internationalen Messen, Herstellungen von Publikationen, die Infrastrukturentwicklung, wie beispielsweise die Modernisierung von Freibädern, Häusern des Gastes, Fahrrad- und Reitwege, aber auch die Einrichtung von Telefonanschlüssen als Grundvoraussetzung für ein Funktionieren gerade auch des Privatvermietungs- und Ferienwohnungsgeschäftes.
Die Gestaltung von touristischen Produkten, wie die Silberstraße im Freistaat Sachsen, die Klassikerstraße in Thüringen und die Straße der Romanik in Sachsen-Anhalt, können für eine gesunde Strukturentwicklung in diesem Zusammenhang genannt werden. Wir wurden dabei von den jeweiligen westlichen Partnerländern, den entsprechenden touristischen Bundesverbänden sowie selbstverständlich durch das Bundeswirtschaftsministerium großzügig unterstützt. Ich erlaube mir hier, all denen, die daran mitgewirkt haben, ein herzliches Dankeschön auszusprechen.

(Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)

Es wurde dabei nach Möglichkeit darauf geachtet, Fehlentwicklungen zu vermeiden und aus bereits im westlichen Teil Deutschlands gemachten Erfahrungen eine zielgenaue Förderung für Ostdeutschland vorzunehmen. Ich denke, angesichts der Aufbaustimmung ist uns dies in den neuen Bundesländern weitestgehend gelungen, wovon sich der Ausschuß
Fremdenverkehr und Tourismus in vielen Vorortbesuchen überzeugen konnte. Statistiken im gewerblichen Bereich können diese Aufbauleistung nur unterstreichen.
Sicherlich haben wir nach wie vor gegenüber den Altbundesländern ein niedrigeres Niveau. Die Zahlen aber sprechen für sich: Die Gästeübernachtungen im ersten Halbjahr 1994 sind gegenüber 1993 in Brandenburg um 38 %, in Sachsen-Anhalt um 29 %, in Thüringen um 20 % und in Mecklenburg-Vorpommern um 13 % gestiegen.
Während es leider in den alten Bundesländern in den letzten beiden Jahren Rückgänge bezüglich der Zahl der Gäste und Übernachtungen sowie der Umsätze in Gastronomie und Handel gegeben hat, steigen die entsprechenden Zahlen in den neuen Bundesländern stetig an, im Freistaat Sachsen beispielsweise gegenüber 1993 um fast 18 %, wobei die niedrige Ausgangsbasis und die regional großen Unterschiede selbstverständlich nach wie vor berücksichtigt werden müssen.
Frau Saibold, die Sächsische Schweiz ist ein sehr schöner Nationalpark. Allein in der Sächsischen Schweiz liegt die Fremdenverkehrsintensität bei sieben Übernachtungen pro Einwohner, im Vergleich dazu in der Landeshauptstadt Dresden bei 2,8.
Zu diesem guten Ergebnis tragen sicherlich auch die ca. 60 Kur- und Bäderorte bei, die sich, zu neuem Leben erweckt, vielerorts zum Revitalisierungsfaktor der Kommunen und Regionen entwickelt haben; so auch in meinem Bundestagswahlkreis.
Meine Damen und Herren, die Privatisierungen der Beherbergungseinrichtungen und Reisebüros durch die Treuhandanstalt sind inzwischen fast abgeschlossen. Neue Investitionen in Hotels, Freizeit- und Kulturbereiche sind hinzugekommen und haben neue Arbeitsplätze schaffen können. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ordnet sich. Leistungsfähige Tourismusverbände haben sich gebildet. Wie ich aus meinem Heimatland, dem Freistaat Sachsen, berichten kann, sind beispielsweise der sächsische Heilbäderverband, der Landesfremdenverkehrsverband und der sächsische Hotel- und Gaststättenverband anerkannte Partner in Deutschland.

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Letzteres wurde von den Teilnehmern der jüngsten DEHOGA-Bundesversammlung in Dresden eindrucksvoll bestätigt.
Die Bemühungen der Bundesregierung durch mittelstandsfreundliche Instrumentarien beim Aufbau und weiteren Ausbau des Fremdenverkehrs in den neuen Bundesländern sind seit 1990 vielfältig.

(Anke Fuchs [Köln] [SPD]: Nennen Sie mal eins! Horst Kubatschka [SPD]: Ein halbes!)

Stellvertretend seien hier nur die Unterstützung durch das Deutsche Seminar für Fremdenverkehr mit seinen Bildungsangeboten, das Projekt „Deutsches Seminar für Städtebau und Wirtschaft", die ERP-Kreditprogramme mit einem Kreditvolumen von 4 Mil-



Klaus Brähmig
liarden DM, das Eigenkapitalhilfeprogramm für den Beherbergungsbereich in Höhe von 2 Milliarden DM und für die Verpflegungsbetriebe in Höhe von 1,6 Milliarden DM,

(Horst Kubatschka [SPD]: Das ist für Sie neu?)

der Einsatz der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" sowie Programme aus den Bereichen Umwelt, Landwirtschaft und Soziales genannt. Diese Hilfe und Unterstützung wird auch weiterhin notwendig sein.
Der Tourismus und die Freizeitwirtschaft sind längst zu einer gesellschaftlichen Querschnittsaufgabe geworden. Städtebau, Ver- und Entsorgung, intelligentes Verkehrsmanagement, ökologische Landwirtschaft und Landschaftspflege sowie die daraus entstehenden Synergieeffekte für das mittelständische Handwerk und den Dienstleistungsbereich bringen erhebliche Beschäftigungseffekte weit über den eigentlichen Bereich des Fremdenverkehrs hinaus.

(Zuruf der Abg. Susanne Kastner [SPD])

- Ich denke, da stimmen Sie mir zu, Frau Kastner.
Auch profitiert von einer modernen touristischen Infrastruktur durch die Steigerung der Lebensqualität die einheimische Bevölkerung, was oftmals vergessen wird.

(Susanne Kastner [SPD]: Auch da stimme ich nicht zu!)

Die Erfolgsbilanz kann sich sehen lassen. Natürlich gibt es aber noch keinen Grund zur Selbstzufriedenheit. Alle Landkreise und Kommunen in den neuen Bundesländern, die sich ihrer Verantwortung für diesen Wirtschaftszweig bewußt sind, rufe ich auf, auch weiterhin ihren Beitrag zu einer Stabilisierung und Entwicklung des Tourismus zu leisten. Tourismus sollte nicht länger nur als Freiwilligkeitsaufgabe angesehen werden, was sicherlich auf Grund der finanziellen Situation gerade bei uns in den neuen Ländern nicht immer leicht sein wird.

(Susanne Kastner [SPD]: Die haben euch hängenlassen!)

Aber der Blick nach Bonn und in die Landeshauptstädte ist die eine Seite der Medaille, alle möglichen Reserven bei den Partnern und Leistungsträgern vor Ort aufzuspüren die andere. Innovative touristische Aktion, Produktgestaltung, Mitteleinsatz im Marketing und im Personalbereich, Einführung von Kommunikationssystemen, flächendeckende Tin-NormErfassung, Kooperation zwischen Fremdenverkehr und Gastgewerbe sowie enge Zusammenarbeit mit den böhmischen und polnischen Nachbarn und über Ressortgrenzen hinweg sind gefragt.
Nicht alle Rahmenbedingungen für Wachstum und Investoren im Bereich des Tourismus der öffentlichen Hand kosten auch gleich Geld, wobei das immer wieder aufkommende Thema „Kreditgewährung durch die Banken" viel zu kompliziert ist, um hier in wenigen Sätzen abgehandelt zu werden. Durch Phantasie, Durchsetzungvermögen und klare Entscheidung
der örtlichen und regionalen Verwaltungen kann relativ einfach dazu beigetragen werden, Investitionshemmnisse zu überwinden und Wachstumpotentiale weiterhin auszuschöpfen.
Die eigentliche Arbeit, meine sehr geehrten Damen und Herren, wird an der Basis geleistet. Es wird allerhöchste Zeit, aus der Phase der vielfältigen Konzeptionen herauszukommen, diese in touristische und ökologische Leitbilder für Fremdenverkehrsregionen nicht nur der neuen Bundesländer zu formulieren und in eine zielgerichtete Umsetzungsphase zu gehen.

(Susanne Kastner [SPD]: Wir haben das schon gemacht!)

So wird der Tourismus seinen Beitrag zum gegenseitigen Verstehen der Menschen im geeinten Deutschland und im zu einenden Europa leisten.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

(Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Rita Süssmuth


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

    Es spricht der Kollege Feldmann.

    (Susanne Kasthner [SPD]: Wieso denn jetzt, nach einem Vertrter der Regierungskoalition?)