Rede:
ID1103906900

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 588
    1. Dr.: 63
    2. der: 25
    3. Frau: 23
    4. die: 19
    5. und: 15
    6. den: 11
    7. des: 10
    8. —: 9
    9. für: 8
    10. Ich: 7
    11. von: 7
    12. zu: 7
    13. ist: 7
    14. zur: 5
    15. mit: 5
    16. Berliner: 5
    17. Das: 5
    18. Ausschuß: 5
    19. Fraktion: 5
    20. Damen: 4
    21. Herren,: 4
    22. über: 4
    23. haben: 4
    24. Abgeordnete: 4
    25. dem: 4
    26. nicht: 4
    27. Drucksache: 4
    28. das: 3
    29. Ergebnis: 3
    30. Stimme: 3
    31. 3: 3
    32. ich: 3
    33. bitte: 3
    34. Wer: 3
    35. stimmt: 3
    36. Abstimmung: 3
    37. Abstimmung.: 3
    38. Beratung: 3
    39. Meine: 2
    40. setzen: 2
    41. Beratungen: 2
    42. nach: 2
    43. darf: 2
    44. zunächst: 2
    45. Gesetzentwurf: 2
    46. Änderung: 2
    47. Arbeitsförderungsgesetzes: 2
    48. voll: 2
    49. stimmberechtigten: 2
    50. ihre: 2
    51. abgegeben.: 2
    52. Davon: 2
    53. ungültige: 2
    54. Stimmen:: 2
    55. keine.: 2
    56. Mit: 2
    57. Ja: 2
    58. Nein: 2
    59. Enthaltungen:: 2
    60. 8: 2
    61. Daniels: 2
    62. Präsident: 2
    63. AbgeordneteFrau: 2
    64. Müller: 2
    65. Schmidt: 2
    66. Abgeordneten: 2
    67. Gesetz: 2
    68. Sie: 2
    69. vor: 2
    70. Präsidenten: 2
    71. empfiehlt: 2
    72. unter: 2
    73. Nr.: 2
    74. 2: 2
    75. dafür?: 2
    76. Enthaltungen?: 2
    77. Die: 2
    78. Beschlußempfehlung: 2
    79. einer: 2
    80. kommen: 2
    81. auf: 2
    82. Entschließungsantrag: 2
    83. an: 2
    84. sowie: 2
    85. dieser: 2
    86. Dann: 2
    87. so: 2
    88. namentliche: 2
    89. bekannt.: 2
    90. eröffne: 2
    91. im: 2
    92. Kollegen,: 2
    93. Antrags: 2
    94. in: 2
    95. DIE: 2
    96. wir: 1
    97. Unterbrechung: 1
    98. fort.: 1
    99. Schriftführern: 1
    100. ermittelte: 1
    101. Schlußabstimmung: 1
    102. Fraktionen: 1
    103. CDU/CSU: 1
    104. FDP: 1
    105. eingebrachten: 1
    106. bekanntgeben.Von: 1
    107. Mitgliedern: 1
    108. Hauses: 1
    109. 450: 1
    110. 258,: 1
    111. 190: 1
    112. gestimmt,: 1
    113. 2.21: 1
    114. 13,: 1
    115. gestimmt.: 1
    116. keine.Endgültiges: 1
    117. ErgebnisAbgegebene: 1
    118. Stimmen: 1
    119. 449: 1
    120. 21: 1
    121. Abgeordnete;: 1
    122. davonja:: 1
    123. 258: 1
    124. 13: 1
    125. Abgeordnetenein:: 1
    126. 189: 1
    127. Abgeordneteenthalten:: 1
    128. 2JaCDU/CSUDr.: 1
    129. Abelein: 1
    130. AustermannBauer: 1
    131. Bayha: 1
    132. Becker: 1
    133. BiedenkopfBiehleDr.: 1
    134. Blank: 1
    135. Blens: 1
    136. BlümBöhm: 1
    137. Bötsch: 1
    138. BohlBohlsen: 1
    139. Borchert: 1
    140. BreuerBühler: 1
    141. CzajaDr.: 1
    142. DempwolfDeresDörflinger: 1
    143. DollingerDossDr.: 1
    144. DreggerEchternachEigenEngelsbergerEylmannDr.: 1
    145. FaltlhauserDr.: 1
    146. FellFellnerFrau: 1
    147. FischerFischer: 1
    148. FriedmannDr.: 1
    149. FriedrichFuchtelGanz: 1
    150. GeigerGeisDr.: 1
    151. GeißlerDr.: 1
    152. Geldern: 1
    153. GersteinGerster: 1
    154. GlosDr.: 1
    155. GöhnerDr.: 1
    156. Götz: 1
    157. GröblDr.: 1
    158. Grünewald: 1
    159. GüntherDr.: 1
    160. Häfele: 1
    161. HarriesFrau: 1
    162. Hasselfeldt: 1
    163. HaungsHauser: 1
    164. Freiherr: 1
    165. Heereman: 1
    166. vonZuydtwyckHelmrich: 1
    167. HennigHerkenrathHinrichs: 1
    168. Hinsken: 1
    169. Höffkes: 1
    170. Höpfinger: 1
    171. HoffackerFrau: 1
    172. Hoffmann: 1
    173. Hürland-Büning: 1
    174. HüschDr.: 1
    175. Jahn: 1
    176. JenningerDr.: 1
    177. JobstJung: 1
    178. Jung: 1
    179. KalbDr.-Ing.: 1
    180. KansyDr.: 1
    181. KappesFrau: 1
    182. KarwatzkiKiechleKlein: 1
    183. Köhler: 1
    184. KohlKolbKossendeyKrausKreyKroll-Schlüter: 1
    185. Kronenberg: 1
    186. Kunz: 1
    187. LamersDr.: 1
    188. Lammert: 1
    189. Langner: 1
    190. LattmannDr.: 1
    191. LaufsLemmrichLenzerFrau: 1
    192. Limbach: 1
    193. Link: 1
    194. LintnerDr.: 1
    195. Lippold: 1
    196. LowackMaaßFrau: 1
    197. Männle: 1
    198. MaginMarschewskiDr.: 1
    199. Meyer: 1
    200. Bentrup: 1
    201. MichelsDr.: 1
    202. MiltnerDr.: 1
    203. MüllerMüller: 1
    204. NelleNeumann: 1
    205. Olderog: 1
    206. OswaldFrau: 1
    207. PackPfeffermann: 1
    208. PfeiferDr.: 1
    209. PingerDr.: 1
    210. Pohlmeier: 1
    211. ProbstRauenRaweReddemann: 1
    212. Regenspurger: 1
    213. RepnikDr.: 1
    214. Riedl: 1
    215. RiesenhuberFrau: 1
    216. Rönsch: 1
    217. Rossmanith: 1
    218. Roth: 1
    219. Rüttgers: 1
    220. RufSauer: 1
    221. Sauer: 1
    222. Sauter: 1
    223. Schäuble: 1
    224. Scharrenbroich: 1
    225. Schartz: 1
    226. ScheuSchmidbauer: 1
    227. Schmitz: 1
    228. SchmudeDr.: 1
    229. Schneider: 1
    230. Schroeder: 1
    231. Schulte\n: 1
    232. Schwarz-SchillingDr.: 1
    233. Schwörer: 1
    234. SeehoferSeesing\n: 1
    235. JenningerSeitersSpilkerSpranger: 1
    236. SprungDr.: 1
    237. Stark: 1
    238. StavenhagenDr.: 1
    239. Stercken: 1
    240. StoltenbergStrubeStücklenFrau: 1
    241. SüssmuthSussetTillmannDr.: 1
    242. TodenhöferDr.: 1
    243. Uelhoff: 1
    244. UldallDr.: 1
    245. UnlandFrau: 1
    246. VerhülsdonkVogel: 1
    247. Vogt: 1
    248. Voigt: 1
    249. Vondran: 1
    250. VossDr.: 1
    251. WaffenschmidtDr.: 1
    252. WaigelGraf: 1
    253. Waldburg-Zeil: 1
    254. WarnkeDr.: 1
    255. WarrikoffDr.: 1
    256. Wartenberg: 1
    257. WeirichWeiß: 1
    258. Will-FeldFrau: 1
    259. WilmsWilzWimmer: 1
    260. WindelenFrau: 1
    261. Wisniewski: 1
    262. WissmannDr.: 1
    263. WittmannDr.: 1
    264. Wörner: 1
    265. Würzbach: 1
    266. Wulff: 1
    267. Zeitlmann: 1
    268. ZiererDr.: 1
    269. ZimmermannZinkBerliner: 1
    270. Berger: 1
    271. FeilckeKalischKittelmannDr.: 1
    272. h.: 1
    273. c.: 1
    274. LorenzLummerDr.: 1
    275. Neuling: 1
    276. PfennigSchulze: 1
    277. StraßmeirFDPFrau: 1
    278. Adam-Schwaetzer: 1
    279. BangemannBaumBeckmann: 1
    280. BredehornCronenberg: 1
    281. EngelhardDr.: 1
    282. FeldmannFrau: 1
    283. Folz-Steinacker: 1
    284. GallusGattermann: 1
    285. Genscher: 1
    286. GriesGrünerFrau: 1
    287. Hamm-Brücher: 1
    288. HaussmannHeinrichDr.: 1
    289. HirschDr.: 1
    290. HitschlerDr.: 1
    291. HoyerIrmerKleinert: 1
    292. Dr.-Ing.: 1
    293. Laermann: 1
    294. MischnickNeuhausenNoltingRichterRind: 1
    295. RonneburgerSchäfer: 1
    296. SegallFrau: 1
    297. Seiler-AlbringDr.: 1
    298. SolmsDr.: 1
    299. ThomaeTimmDr.: 1
    300. Weng: 1
    301. ZywietzBerliner: 1
    302. AbgeordneteHoppe: 1
    303. LüderNeinSPDFrau: 1
    304. AdlerDr.: 1
    305. AhrensAmling: 1
    306. Andres: 1
    307. AntretterDr.: 1
    308. ApelBachmaierBahrBambergBecker: 1
    309. BlunckDr.: 1
    310. Böhme: 1
    311. Brück: 1
    312. Büchler: 1
    313. Büchner: 1
    314. BillowFrau: 1
    315. BulmahnBuschfortFrau: 1
    316. ConradConradiDaubertshäuserDillerFrau: 1
    317. Dobberthien: 1
    318. DreßlerDr.: 1
    319. EhrenbergDr.: 1
    320. EmmerlichErlerEsters: 1
    321. Ewen: 1
    322. FaßeFischer: 1
    323. Fuchs: 1
    324. GanseforthGanselDr.: 1
    325. GautierGerster: 1
    326. Gilges: 1
    327. GlotzFrau: 1
    328. GötteGrafGroßmannGrunenberg: 1
    329. HaackHaack: 1
    330. Hämmerle: 1
    331. Hartenstein: 1
    332. HasenfratzDr.: 1
    333. Hauchler: 1
    334. Heistermann: 1
    335. HeyennHiller: 1
    336. HornJahn: 1
    337. JaunichDr.: 1
    338. JensJungmann: 1
    339. KastningKiehmKirschnerKißlingerKlein: 1
    340. KolbowKoltzschKoschnickKühbacher: 1
    341. KuhlweinLambinusLeidingerLennartzLeonhartLutzFrau: 1
    342. Matthäus-Maier: 1
    343. MenzelDr.: 1
    344. Mertens: 1
    345. NagelNehmFrau: 1
    346. NiehuisDr.: 1
    347. NieseNiggemeier: 1
    348. NöbelFrau: 1
    349. Odendahl: 1
    350. Oesinghaus: 1
    351. Oostergetelo: 1
    352. PaternaPauliDr.: 1
    353. Penner: 1
    354. Peter: 1
    355. PickPorznerPoßPurpsReimannFrau: 1
    356. Renger: 1
    357. ReuterRothSchäfer: 1
    358. ScheerSchluckebier: 1
    359. Schmude: 1
    360. Schöfberger: 1
    361. SchreinerSchützSeidenthalFrau: 1
    362. Seuster: 1
    363. SielaffSieler: 1
    364. Skarpelis-Sperk: 1
    365. SoellDr.: 1
    366. Sperling: 1
    367. Stahl: 1
    368. SteinerFrau: 1
    369. SteinhauerDr.: 1
    370. Struck: 1
    371. Terborg: 1
    372. TietjenFrau: 1
    373. Timm: 1
    374. Toetemeyer: 1
    375. Traupe: 1
    376. UrbaniakVahlbergVerheugen: 1
    377. VosenWaltemathe: 1
    378. WaltherWeiermann: 1
    379. WeilerWeisskirchen: 1
    380. WestphalFrau: 1
    381. Weyel: 1
    382. WieczorekFrau: 1
    383. Wieczorek-Zeul: 1
    384. Wiefelspützvon: 1
    385. WiescheWimmer: 1
    386. de: 1
    387. With: 1
    388. WittichWürtzZanderZeitlerZumkleyBerliner: 1
    389. AbgeordneteEgertHeimannFrau: 1
    390. LuukDr.: 1
    391. Mitzscherling: 1
    392. StobbeDr.: 1
    393. VogelFDPGrünbeckDIE: 1
    394. GRÜNENFrau: 1
    395. BeerFrau: 1
    396. Brahmst-Rock: 1
    397. BrauerDr.: 1
    398. Flinner: 1
    399. Garbe: 1
    400. HäfnerFrau: 1
    401. Hensel: 1
    402. Hillerich: 1
    403. HossKleinert: 1
    404. Lippelt: 1
    405. MechtersheimerFrau: 1
    406. Nickels: 1
    407. RustFrau: 1
    408. Saibold: 1
    409. Schilling: 1
    410. SchilyFrau: 1
    411. Schmidt-BottFrau: 1
    412. Trenz: 1
    413. Unruh: 1
    414. VennegertsVolmerFrau: 1
    415. Wilms-KegelFrau: 1
    416. Wollny\n: 1
    417. Jenninger: 1
    418. Olms: 1
    419. SellinEnthaltenFDPFunkeDr.: 1
    420. Graf: 1
    421. LambsdorffGemäß: 1
    422. §: 1
    423. 48: 1
    424. Abs.: 1
    425. unserer: 1
    426. Geschäftsordnung: 1
    427. stelle: 1
    428. fest,: 1
    429. daß: 1
    430. erforderliche: 1
    431. Mehrheit: 1
    432. zugestimmt: 1
    433. hat.: 1
    434. damit: 1
    435. angenommen.\n: 1
    436. um: 1
    437. etwas: 1
    438. Aufmerksamkeit: 1
    439. darum,: 1
    440. gerade: 1
    441. Pult: 1
    442. Unterhaltungen: 1
    443. führen.Der: 1
    444. weiter: 1
    445. Beschlußempfehlung,: 1
    446. Bundesregierung: 1
    447. erledigt: 1
    448. erklären.: 1
    449. dagegen?: 1
    450. angenommen.Weiterhin: 1
    451. Annahme: 1
    452. Entschließung.: 1
    453. Gegenprobe!: 1
    454. Entschließung: 1
    455. angenommen.Wir: 1
    456. Entschließungsanträge: 1
    457. SPD.Wir: 1
    458. stimmen: 1
    459. Antrag: 1
    460. 11/1167: 1
    461. ab.: 1
    462. Dieser: 1
    463. soll: 1
    464. federführend: 1
    465. Bildung: 1
    466. Wissenschaft: 1
    467. Mitberatung: 1
    468. Ausschüsse: 1
    469. Arbeit: 1
    470. Sozialordnung: 1
    471. Jugend,: 1
    472. Familie,: 1
    473. Frauen: 1
    474. Gesundheit: 1
    475. überwiesen: 1
    476. werden.: 1
    477. Sind: 1
    478. Überweisung: 1
    479. einverstanden?: 1
    480. beschlossen.Wir: 1
    481. 11/1168.: 1
    482. Hierzu: 1
    483. verlangt: 1
    484. SPD: 1
    485. Verfahren: 1
    486. Ihnen: 1
    487. —Ich: 1
    488. Frage: 1
    489. stellen:: 1
    490. Ist: 1
    491. noch: 1
    492. jemand: 1
    493. Hause: 1
    494. anwesend,: 1
    495. seine: 1
    496. abgegeben: 1
    497. hat?: 1
    498. Fall.: 1
    499. schließe: 1
    500. Schriftführer,: 1
    501. Auszählung: 1
    502. beginnen.Meine: 1
    503. namentlichen: 1
    504. gebe: 1
    505. später: 1
    506. *): 1
    507. Wir: 1
    508. nächsten: 1
    509. Tagesordnungspunkt: 1
    510. fort.Ich: 1
    511. Kolleginnen: 1
    512. stehen,: 1
    513. entweder: 1
    514. Platz: 1
    515. nehmen: 1
    516. oder: 1
    517. Saal: 1
    518. verlassen.: 1
    519. bitte,: 1
    520. Aufforderung: 1
    521. Folgen: 1
    522. leisten.: 1
    523. denke: 1
    524. sonst: 1
    525. daran,: 1
    526. Sitzung: 1
    527. fortzusetzen.: 1
    528. gilt: 1
    529. auch: 1
    530. beiden: 1
    531. da: 1
    532. vorne: 1
    533. Rednerpult: 1
    534. stehen.: 1
    535. —*): 1
    536. Seite: 1
    537. 2575: 1
    538. BIch: 1
    539. rufe: 1
    540. Punkt: 1
    541. Zusatzpunkt: 1
    542. Tagesordnung: 1
    543. auf:3.: 1
    544. a): 1
    545. SPDFriedensprozeß: 1
    546. Mittelamerika—: 1
    547. 11/824: 1
    548. —b): 1
    549. Großen: 1
    550. Anfrage: 1
    551. Volmer: 1
    552. GRÜNENUnterstützung: 1
    553. UNO-FDN-Contra: 1
    554. inder: 1
    555. Bundesrepublik: 1
    556. Deutschland—: 1
    557. Drucksachen: 1
    558. 11/72,: 1
    559. 11/1106: 1
    560. —Überweisungsvorschlag: 1
    561. Ältestenrates:: 1
    562. Auswärtiger: 1
    563. wirtschaftliche: 1
    564. Zusammenarbeit: 1
    565. HaushaltsausschußZusatztagesordnungspunkt: 1
    566. 2:Beratung: 1
    567. GRÜNENFörderung: 1
    568. Friedensprozesses: 1
    569. Zentralamerika—: 1
    570. 11/1130: 1
    571. —Meine: 1
    572. Vereinbarung: 1
    573. Ältestenrat: 1
    574. sind: 1
    575. gemeinsame: 1
    576. Tagesordnungspunkte: 1
    577. zwei: 1
    578. Stunden: 1
    579. vorgesehen.: 1
    580. sehe: 1
    581. keinen: 1
    582. Widerspruch.: 1
    583. beschlossen.Ich: 1
    584. Aussprache.: 1
    585. Wort: 1
    586. hat: 1
    587. Herr: 1
    588. Wischnewski.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 11/39 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 39. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 12. November 1987 Inhalt: Erweiterung der Tagesordnung 2557 A Abwicklung der Tagesordnung 2557 B Tagesordnungspunkt 16: Zweite und dritte Beratung des Entwurfs eines Gesetzes zur Ergänzung der arbeitsmarktpolitischen Instrumente und zum Schutz der Solidargemeinschaft vor Leistungsmißbrauch (Achtes Gesetz zur Änderung des Arbeitsförderungsgesetzes) (Drucksachen 11/800, 11/890, 11/1160, 11/1162) Heyenn SPD 2558A, 2560 C Schemken CDU/CSU 2558 A Heinrich FDP 2562 C Hoss GRÜNE 2563 D Dr. Blüm, Bundesminister BMA 2564 D Kastning SPD 2568 A Namentliche Abstimmungen 2570A, 2572B Ergebnisse 2570B, 2575 B Tagesordnungspunkt 3: a) Beratung des Antrags der Fraktion der SPD: Friedensprozeß in Mittelamerika (Drucksache 11/824) und b) Beratung der Großen Anfrage des Abgeordneten Volmer und der Fraktion DIE GRÜNEN: Unterstützung für die UNO-FDN-Contra in der Bundesrepublik Deutschland (Drucksachen 11/72, 11/1106) in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 2: Beratung des Antrags der Fraktion DIE GRÜNEN: Förderung des Friedensprozesses in Zentralamerika (Drucksache 11/1130) Wischnewski SPD 2572 D Dr. Abelein CDU/CSU 2576 D Volmer GRÜNE 2578 B Frau Dr. Hamm-Brücher FDP 2580 C Dr. Holtz SPD 2582 B Schäfer, Staatsminister AA 2584 A Dr. Müller CDU/CSU 2586 A Frau Wieczorek-Zeul SPD 2588 A Hedrich CDU/CSU 2589 D Dr. Köhler, Parl. Staatssekretär BMZ 2591 B Tagesordnungspunkt 15: Beratung des Antrags der Abgeordneten Frau Brahmst-Rock, Frau Hensel, Sellin, Weiss (München) und der Fraktion DIE GRÜNEN: Verbesserung der Anbindung Berlins an das Bundesgebiet (Drucksache 11/512) Sellin GRÜNE 2593 A Schulze (Berlin) CDU/CSU 2594 B Heimann SPD 2596 A Lüder FDP 2598 A Tagesordnungspunkt 5: Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 4. November 1985 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Verzicht auf die Beglaubigung und über den Austausch von Personenstandsurkunden/ II Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 39. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 12. November 1987 Zivilstandsurkunden sowie über die Beschaffung von Ehefähigkeitszeugnissen (Drucksachen 11/354, 11/980) und Zusatztagesordnungspunkt 3: Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Zusatzabkommen vom 2. Oktober 1986 zum Abkommen vom 7. Januar 1976 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika über Soziale Sicherheit und zu der Zusatzvereinbarung vom 2. Oktober 1986 zur Vereinbarung vom 21. Juni 1978 zur Durchführung des Abkommens (Drucksachen 11/588, 11/1150) und Zusatztagesordnungspunkt 4: Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 14. November 1985 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Kanada über Soziale Sicherheit und der Vereinbarung zur Durchführung des Abkommens sowie zu der Vereinbarung vom 14. Mai 1987 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung von Quebec über Soziale Sicherheit und der Durchführungsvereinbarung hierzu (Drucksachen 11/1001, 11/1149) 2599D Tagesordnungspunkt 6: Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 20. Oktober 1986 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Nepal über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (Drucksache 11/998) und Tagesordnungspunkt 7: Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 23. März 1987 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Bolivien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (Drucksache 11/999) und Tagesordnungspunkt 8: Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 4. Mai 1987 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Östlich des Uruguay über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (Drucksache 11/1002) und Zusatztagesordnungspunkt 5: Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und FDP eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes zur Errichtung einer Stiftung „Mutter und Kind — Schutz des ungeborenen Lebens" (Drucksache 11/1136) 2600C Tagesordnungspunkt 9: Beratung der Beschlußempfehlung des Ausschusses für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung: Aufhebung der Immunität eines Mitgliedes des Deutschen Bundestages (Drucksache 11/1117) 2601 A Tagesordnungspunkt 10: Beratung der Sammelübersicht 29 des Petitionsausschusses über Anträge zu Petitionen (Drucksache 11/1084) 2601 A Tagesordnungspunkt 4: a) Beratung der Sammelübersicht 27 des Petitionsausschusses über Anträge zu Petitionen (Drucksache 11/967) und b) Beratung des Antrags der Abgeordneten Frau Schmidt-Bott und der Fraktion DIE GRÜNEN: Beendigung der Volkszählung 1987 (Drucksache 11/925) Frau Schmidt-Bott GRÜNE 2607 D Dr. Göhner CDU/CSU 2609 B Peter (Kassel) SPD 2610 D Frau Dr. Segall FDP 2612 A Spranger, Parl. Staatssekretär BMI 2613 B Tagesordnungspunkt 11: Beratung der Sammelübersicht 28 des Petitionsausschusses über Anträge zu Petitionen (Drucksache 11/968) Reuter SPD 2614 C Fuchtel CDU/CSU 2615 B Frau Nickels GRÜNE 2616 A Frau Dr. Segall FDP 2617 A Tagesordnungspunkt 12: Beratung des Antrags der Fraktion DIE GRÜNEN: Erlaß einer Überprüfungsordnung für Heilpraktiker (Drucksache 11/469) in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 6: Beratung des Antrags der Fraktionen der CDU/CSU und FDP: Überprüfungsordnung für Heilpraktiker (Drucksache 11/1133) Frau Wilms-Kegel GRÜNE 2617 D Kossendey CDU/CSU 2618 D Jaunich SPD 2619 C Frau Würfel FDP 2620 B Pfeifer, Parl. Staatssekretär BMJFFG 2621 B Tagesordnungspunkt 13: Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Städtebaulicher Bericht — Umwelt und Gewerbe in der Städtebaupolitik (Drucksachen 10/5999, 11/997) Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 39. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 12. November 1987 III Dörflinger CDU/CSU 2622 A Reschke SPD 2624 A Grünbeck FDP 2627 A Frau Teubner GRÜNE 2628 D Dr. Schneider, Bundesminiser BMBau . 2630 C Conradi SPD 2632 C Geis CDU/CSU 2635 A Dr.-Ing. Kansy CDU/CSU 2637 A Tagesordnungspunkt 14: Beratung der Großen Anfrage der Abgeordneten Dreßler, Andres, Egert, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Bekämpfung der illegalen Beschäftigung und des Mißbrauchs der Arbeitnehmerüberlassung (Drucksachen 11/374, 11/869) Dreßler SPD 2638 B Vogt, Parl. Staatssekretär BMA 2640 A Frau Trenz GRÜNE 2643 B Heinrich FDP 2644 C von der Wiesche SPD 2646A Kolb CDU/CSU 2647 B Tagesordnungspunkt 1: Fragestunde — Drucksache 11/1109 vom 6. November 1987 — Einsatz von Kriegsschiffen aus WEU-Ländern im Persischen Golf und im Mittelmeer MdlAnfr 53 06.11.87 Drs 11/1109 Dr. Mechtersheimer GRÜNE Antw StMin Schäfer AA 2601 C ZusFr Dr. Mechtersheimer GRÜNE 2601 C Unterzeichnung der WEU- „Plattform: Europäische Sicherheitsinteressen" am 26./ 27. 10. 1987 ohne parlamentarische Mitwirkung MdlAnfr 54 06.11.87 Drs 11/1109 Dr. Mechtersheimer GRÜNE Antw StMin Schäfer AA 2601 D ZusFr Dr. Mechtersheimer GRÜNE 2602 A ZusFr Dr. Klejdzinski SPD 2602 B ZusFr Dr. Soell SPD 2602 C Vereinbarkeit des Verzichts der Bundesregierung auf Atomwaffen mit dem Bekenntnis zur „nuklearen Komponente" in der WEU-„Plattform: Europäische Sicherheitsinteressen"; Beweis für die behauptete zahlenmäßige Überlegenheit der Streitkräfte des Warschauer Paktes MdlAnfr 55, 56 06.11.87 Drs 11/1109 Dr. Lippelt (Hannover) GRÜNE Antw StMin Schäfer AA 2602 D, 2603 C ZusFr Dr. Lippelt (Hannover) GRÜNE 2602D, 2603 C ZusFr Dr. Soell SPD 2603A, 2604 B ZusFr Dr. Klejdzinski SPD 2603B, 2604 A ZusFr Dr. Mechtersheimer GRÜNE 2604 C Gerüchte über illegale deutsche Uran- und Plutoniumlieferungen an Sudan, Iran, Irak und Israel MdlAnfr 57 06.11.87 Drs 11/1109 Dr. Daniels (Regensburg) GRÜNE Antw StMin Schäfer AA 2604 D ZusFr Dr. Daniels (Regensburg) GRÜNE 2604 D ZusFr Dr. Lippelt (Hannover) GRÜNE 2605 B ZusFr Dr. Mechtersheimer GRÜNE . 2605 B Wahl Tibets für die internationale Endlagerung radioaktiven Abfalls und Bedenken des Dalai Lama MdlAnfr 58 06.11.87 Drs 11/1109 Dr. Daniels (Regensburg) GRÜNE Antw StMin Schäfer AA 2605 C ZusFr Dr. Daniels (Regensburg) GRÜNE 2605 D Visaanträge bei den deutschen Vertretungen in der Türkei seit 1986; Durchführung eines Schwangerschaftstests bei Antragstellerinnen MdlAnfr 59, 60 06.11.87 Drs 11/1109 Frau Schmidt (Nürnberg) SPD Antw StMin Schäfer AA 2606A, 2606 D ZusFr Frau Schmidt (Nürnberg) SPD 2606B, 2607A ZusFr Dr. Klejdzinski SPD 2606 C Nächste Sitzung 2649 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten 2651* A Anlage 2 Verspätungen im Luftverkehr wegen Überlastung des Münchener Luftraums; Haltung zu den Vorwürfen der Fluglotsen MdlAnfr 30, 31 06.11.87 Drs 11/1109 Vahlberg SPD SchrAntw PStSekr Dr. Schulte BMV 2651* B Anlage 3 Wahl Düsseldorfs als Ziel- und Abfahrtsort für den neuen Hochgeschwindigkeitszug MdlAnfr 32 06.11.87 Drs 11/1109 Schulhoff CDU/CSU SchrAntw PStSekr Dr. Schulte BMV 2651* D IV Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 39. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 12. November 1987 Anlage 4 Erörterung der Atomtest Frankreichs im Südpazifik während der WEU-Tagung am 26./ 27. 10. 1987 in Den Haag MdlAnfr 49, 50 06.11.87 Drs 11/1109 Frau Schoppe GRÜNE SchrAntw StMin Schäfer AA 2652* A, 2652* B Anlage 5 Förderung einer atomaren Aufrüstung Westeuropas durch Unterzeichnung der WEU-„Plattform: Europäische Sicherheitsinteressen" am 26/27. Oktober 1987 MdlAnfr 51, 52 06.11.87 Drs 11/1109 Frau Kelly GRÜNE SchrAntw StMin Schäfer AA 2652* B, 2652* C Anlage 6 Rolle der deutschen Industrie in Südafrika und Konsequenzen im Falle der Unterstützung des Apartheidregimes MdlAnfr 61, 62 06.11.87 Drs 11/1109 Frau Eid GRÜNE SchrAntw StMin Schäfer AA 2652* D, 2653* C Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 39. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 12. November 1987 2557 39. Sitzung Bonn, den 12. November 1987 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Frau Beck-Oberdorf 13. 11. Bernrath 13. 11. Böhm (Melsungen) * 13. 11. Dr. Briefs 13. 11. Duve 13. 11. Dr. Ehmke (Bonn) 13. 11. Ehrbar 13. 11. Frau Fuchs (Köln) 12. 11. Hauff 13. 11. Frau Dr. Hellwig 13. 11. Dr. Holtz 13. 11. Hüser 13. 11. Huonker 13. 11. Ibrügger 13. 11. Kretkowski 13. 11. Lohmann (Witten) 12. 11. Frau Luuk * 13. 11. Frau Dr. Martiny 13. 11. Möllemann 12. 11. Petersen 13. 11. Paintner 13. 11. Reuschenbach 13. 11. Frau Schoppe 12. 11. Schröer (Mülheim) 13. 11. Spöri 13. 11. Dr. Unland 13. 11. Voigt (Frankfurt) 13. 11. Frau Dr. Vollmer 12. 11. Wetzel 13. 11. Wieczorek 13. 11. Zink 12. 11. * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates Anlage 2 Antwort des Parl. Staatssekretärs Dr. Schulte auf die Fragen des Abgeordneten Vahlberg (SPD) (Drucksache 11/ 1109 Fragen 30 und 31) : Was gedenkt die Bundesregierung gegen die gefährliche Überlastung des Münchener Luftraums und die daraus resultierenden Verspätungen im Luftverkehr zu tun? Wie steht die Bundesregierung zu den Vorwürfen, die in diesem Zusammenhang von den Fluglotsen in Riem erhoben werden, daß die schlechten Arbeitsbedingungen angesichts des ständig steigenden Flugverkehrs, die vergleichsweise schlechte Bezahlung und eine verfehlte Personalpolitik der Bundesregierung mit ursächlich sind für die gegenwärtige Situation auf dem Flughafen München-Riem? Zu Frage 30: Zur Behebung der Überlastung des Münchner Luftraumes kommen folgende Maßnahmen in Betracht: - Verpflichtung zur rechtzeitigen Koordination der An- und Abflugzeiten für alle Flüge am Flughafen Riem. Anlagen zum Stenographischen Bericht - Befestigung der Grasbahn, die neben der Hauptbahn vorhanden ist, damit sie auch nach Regenfällen und im Winter benutzt werden kann. - Verlagerung zumindest eines Teils der Allgemeinen Luftfahrt auf andere Flugplätze in der Region München, um die vorhandene Kapazität für den Linien- und Charterverkehr freizuhalten. Die Bayerische Staatsregierung hat die beiden erstgenannten Maßnahmen in diesen Tagen beschlossen; sie läßt derzeit noch untersuchen, welche Ausweichplätze für die Allgemeine Luftfahrt in Frage kommen. Der Bundesminister für Verkehr wird diese Maßnahmen im Rahmen seiner Zuständigkeiten unterstützen. Zu Frage 31: Die Zahlen der kontrollierten Flugbewegungen und die betrieblichen Untersuchungen beweisen, daß die Fluglotsen mit hohem Einsatz arbeiten, um den Verkehr sicher und zügig abzuwickeln. Die von Ihnen erwähnten Vorwürfe sind eine unzulässige Verbindung zwischen den bestehenden Engpässen am Flughafen Riem und den Forderungen der Fluglotsen zur Verbesserung ihrer sozialen Situation. Anlage 3 Antwort des Parl. Staatssekretärs Dr. Schulte auf die Frage des Abgeordneten Schulhoff (CDU/CSU) (Drucksache 11/1109 Frage 32): Wie beurteilt die Bundesregierung den Standort Düsseldorf als Ziel- und Abfahrtsort des neuen Hochgeschwindigkeitszuges TGV unter den Aspekten, daß Düsseldorf zu einem in der wirtschaftsgeographischen Mitte zwischen dem Köln/BonnerRaum und dem größten Ballungsraum Europas, dem Ruhrgebiet, liegt sowie als Partner zahlreicher französischer Firmen eng mit Frankreich zusammenarbeitet, zum anderen über einen Hauptbahnhof verfügt, der nach seinem Umbau für die Aufnahme des TGV bereits heute eine geeignete Kapazität und Elastizität besitzt, die unter anderem den Bau einer weiteren aufwendigen Trasse auf Düsseldorfer Stadtgebiet überflüssig macht? Zu Frage 32: Die Bundesregierung ist der Auffassung, daß Düsseldorf für den Hochgeschwindigkeitsverkehr eine große Bedeutung hat. Bei den Untersuchungen für eine Schnellbahnverbindung Paris-Brüssel-KölnAmsterdam wurde berücksichtigt, Hochgeschwindigkeitszüge auch über Köln hinaus in Richtung Düsseldorf und Dortmund zu fahren. Durch den geplanten Ausbau der Strecke KölnAachen für mindestens 200 km/h und den bereits mit ersten Maßnahmen begonnenen Ausbau der Strecke Köln-Düsseldorf-Münster für Geschwindigkeiten von 200 km/h sind in Verbindung mit den Maßnahmen in den Nachbarländern nachhaltige Verbesserungen in den Verkehrsverbindungen nach Belgien und Frankreich zu erwarten. 2652* Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 39. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 12. November 1987 Damit wird dem Anliegen von Düsseldorf, in das europäische Schnellverkehrsnetz einbezogen zu werden, Rechnung getragen. Anlage 4 Antwort des Staatsministers Schäfer auf die Fragen der Abgeordneten Frau Schoppe (GRÜNE) (Drucksache 11/ 1109 Fragen 49 und 50): Hat die Bundesregierung auf der Ministerratstagung am 26./27. Oktober 1987 der WEU in Den Haag auf die verheerenden Folgen hingewiesen, die die Atomtests Frankreichs im Südpazifik für die Lebensgrundlagen der Anrainer nach sich ziehen (vor allem in bezug auf Fischfang, Wasser-, Luft- und Bodenverseuchung)? Angesichts der Tatsache, daß die Regierung der Französischen Republik betont, sie unternehme die Atomtests auch im europäischen Interesse und sie seien im übrigen völlig ungefährlich, ist die Bundesregierung bereit klarzustellen, daß derartige Tests nicht im deutschen Interesse liegen? Zu Frage 49: Die Frage der französischen Atomtests im Südpazifik war kein Thema der Beratungen zur „Plattform " der WEU. Zu Frage 50: Die Haltung der Bundesregierung zu Nukleartests ist eindeutig und unserem französischen Partner bekannt: Wir setzen uns für einen umfassenden, zuverlässig verifizierbaren nuklearen Teststopp zu einem frühestmöglichen Zeitpunkt ein. Zur Erreichung dieses Zieles scheinen uns schrittweise Lösungen der aussichtsreichste Weg zu sein. Anlage 5 Antwort des Staatsministers Schäfer auf die Fragen der Abgeordneten Frau Kelly (GRÜNE) (Drucksache 11/1109 Fragen 51 und 52) : Wie beurteilt die Bundesregierung die Auffassung, daß die Bundesregierung sich mit der Unterzeichnung der WEU- „Plattform : Europäische Sicherheitsinteressen" vom 26./27. Oktober 1987 auf eine westeuropäische Aufrüstungsdynamik festgelegt hat, deren Ergebnis eine westeuropäische Atomstreitmacht sein kann? Was hat die Bundesregierung auf der WEU-Ministerratstagung am 26./27. Oktober 1987 in Den Haag unternommen, um darauf hinzuwirken, daß die atomare Abrüstung über den INF-Bereich hinaus vorangetrieben und nicht etwa durch eigenständige atomare Aufrüstung von WEU-Ländern ins Gegenteil verkehrt wird? Zu Frage 51: Die in dieser Frage enthaltene Unterstellung ist unzutreffend. Die Sicherheitspolitik der Bundesregierung umfaßt — wie auch Ziffer III der Plattform, die eine einvernehmliche Festlegung europäischer Sicherheitsinteressen durch die Regierungen der WEU-Mitgliedstaaten enthält — neben Verteidigung auch Rüstungskontrolle und Abrüstung sowie Dialog und Zusammenarbeit als integrale Bestandteile. Zu Frage 52: Die WEU-Plattform bekräftigt in IIIb 2 die Absicht der WEU-Partner, ihr Gesamtkonzept für Rüstungskontrolle und Abrüstung „im Einklang mit der Erklärung des Bündnisses vom 12. Juni 1987 fortzuentwikkeln und im Rahmen dieses Konzepts, wie es insbesondere in den Absätzen 7 und 8 dieser Erklärung dargelegt ist, weiter zu arbeiten". Absatz 7 der NATO-Erklärung nennt als Bereiche, in denen über ein INF-Abkommen hinaus Abrüstungsvereinbarungen anzustreben sind: — eine 50%ige Reduzierung der strategischen nuklearen Offensivwaffen der USA und der Sowjetunion, die während der laufenden Genfer Verhandlungen erzielt werden sollte; — die weltweite Beseitigung chemischer Waffen; — die Herstellung eines stabilen und sicheren Niveaus konventioneller Streitkräfte durch die Beseitigung von Ungleichgewichten in ganz Europa; — im Zusammenhang mit der Herstellung eines konventionellen Gleichgewichts und einer weltweiten Beseitigung chemischer Waffen deutliche und überprüfbare Reduzierungen amerikanischer und sowjetischer bodengestützter nuklearer Flugkörpersysteme kürzerer Reichweite, die zu gleichen Obergrenzen führen. Anlage 6 Antwort des Staatsministers Schäfer auf die Fragen der Abgeordneten Frau Eid (GRÜNE) (Drucksache 11/1109 Fragen 61 und 62) : Wie beurteilt die Bundesregierung die Rolle der bundesdeutschen Industrie in Südafrika angesichts des Verhaltens führender Firmenvertreter gegenüber dem bundesdeutschen Geschäftsträger Fritz Ziefer, der heftig kritisiert wurde, weil er von der Industrie Engagement gegen die Apartheid verlangt hatte? Welche Konsequenzen zieht die Bundesregierung aus der gegenüber Herrn Ziefer dokumentierten Unterstützung des Apartheidregimes hinsichtlich weiterer Förderung der Investitionen in Südafrika durch Doppelbesteuerungsabkommen und der Exportförderung durch HERMES-Bürgschaften? Zu Frage 61: Die Bundesregierung ist über das Verhalten einiger Teilnehmer des Jahresbanketts der deutschsüdafrikanischen Kammer für Handel und Industrie erstaunt. Das von dem deutschen Geschäftsträger in Abwesenheit des Botschafters vorgetragene, von diesem und vom Auswärtigen Amt vorher genehmigte Grußwort gibt die politische Haltung der Bundesregierung wieder. Ob es sich bei denjenigen, die ihr Mißfallen bekundeten, um südafrikanische oder deutsche Staats- Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 39. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 12. November 1987 2653* angehörige handelte, entzieht sich der Kenntnis der Bundesregierung. Im übrigen fand auf Bitten des Direktoriums der deutsch-südafrikanischen Kammer für Handel und Industrie am 6. November 1987 in der deutschen Botschaft ein Gespräch des Botschafters mit dem Direktorium statt. Dabei brachte das Direktorium ausdrücklich sein Bedauern über die Art, wie während des Banketts auf den Vortrag des Geschäftsträgers reagiert wurde, zum Ausdruck. Zu Frage 62: Die Bundesregierung sieht keine Veranlassung, von ihrer bewährten und mit ihren europäischen Partnern abgestimmten Politik abzugehen.
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Philipp Jenninger


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

    Ich schließe die Aussprache.
    Wir kommen zur Einzelberatung und Abstimmung.
    Ich rufe den Art. 1 in der Ausschußfassung auf. Hierzu liegen Änderungsanträge der Fraktion der SPD vor.
    Wer stimmt für den Änderungsantrag auf Drucksache 1163? — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Der Änderungsantrag ist abgelehnt.
    Wer stimmt für den Änderungsantrag auf Drucksache 1164? — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Der Änderungsantrag ist abgelehnt.
    Wer stimmt für den Änderungsantrag auf Drucksache 1165? — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Der Änderungsantrag ist abgelehnt.
    Wer stimmt für Art. 1 in der Ausschußfassung? — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Art. 1 ist angenommen.
    Ich rufe Art. 2 in der Ausschußfassung auf. Wer stimmt für die aufgerufene Vorschrift? — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Art. 2 ist angenommen.
    Ich rufe den Änderungsantrag der Fraktion der SPD auf Drucksache 11/1166 auf. Es wird beantragt, nach Art. 2 neue Art. 2 a, 2 b und 2 c einzufügen. Wer stimmt dafür? — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Der Änderungsantrag ist abgelehnt.
    Ich rufe die Art. 3 bis Art. 13, Einleitung und Überschrift in der Ausschußfassung auf. Wer den aufgerufenen Vorschriften zuzustimmen wünscht, den bitte ich um das Handzeichen. — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Die aufgerufenen Vorschriften sind



    Präsident Dr. Jenninger
    angenommen. Damit ist die zweite Beratung abgeschlossen.
    Wir treten in die
    dritte Beratung
    ein und kommen zur Schlußabstimmung. Meine Damen und Herren, nach Art. 87 Abs. 3 Satz 2 des Grundgesetzes bedarf das Gesetz zu einer Annahme der Mehrheit der Mitglieder des Bundestages. Das sind 249 Stimmen.
    Meine Damen und Herren, die Fraktionen der CDU/CSU und FDP verlangen zur Schlußabstimmung gemäß § 52 unserer Geschäftsordnung namentliche Abstimmung. Das Verfahren ist Ihnen bekannt. Ich eröffne die namentliche Abstimmung. —
    Meine Damen und Herren, ich darf Sie darauf aufmerksam machen, daß wir im Anschluß daran eine weitere namentliche Abstimmung haben werden. Es ist also noch eine zweite namentliche Abstimmung zu erwarten.
    Meine Damen und Herren, ist noch ein Mitglied des Hauses anwesend, das seine Stimme nicht abgegeben hat? — Das ist nicht der Fall. Ich schließe die Abstimmung. Ich bitte die Schriftführer, mit der Auszählung zu beginnen.
    Ich unterbreche die Sitzung für einige Minuten.

    (Unterbrechung von 10.16 bis 10.23 Uhr)



Rede von Dr. Philipp Jenninger
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Meine Damen und Herren, wir setzen die Beratungen nach der Unterbrechung fort. Ich darf zunächst das von den Schriftführern ermittelte Ergebnis der Schlußabstimmung über den von den Fraktionen der CDU/CSU und der FDP eingebrachten Gesetzentwurf zur Änderung des Arbeitsförderungsgesetzes bekanntgeben.
Von den voll stimmberechtigten Mitgliedern des Hauses haben 450 ihre Stimme abgegeben. Davon ungültige Stimmen: keine. Mit Ja haben 258, mit Nein 190 Abgeordnete gestimmt, Enthaltungen: 2.
21 Berliner Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben. Davon ungültige Stimmen: keine. Mit Ja haben 13, mit Nein 8 Abgeordnete gestimmt. Enthaltungen: keine.
Endgültiges Ergebnis
Abgegebene Stimmen 449 und 21 Berliner Abgeordnete; davon
ja: 258 und 13 Berliner Abgeordnete
nein: 189 und 8 Berliner Abgeordnete
enthalten: 2
Ja
CDU/CSU
Dr. Abelein Austermann
Bauer Bayha Dr. Becker (Frankfurt)

Dr. Biedenkopf
Biehle
Dr. Blank Dr. Blens Dr. Blüm
Böhm (Melsungen) Börnsen (Bönstrup)
Dr. Bötsch Bohl
Bohlsen Borchert Breuer
Bühler (Bruchsal) Carstens (Emstek) Carstensen (Nordstrand) Clemens
Dr. Czaja
Dr. Daniels (Bonn) Daweke
Frau Dempwolf
Deres
Dörflinger Dr. Dollinger
Doss
Dr. Dregger
Echternach
Eigen
Engelsberger
Eylmann
Dr. Faltlhauser
Dr. Fell
Fellner
Frau Fischer
Fischer (Hamburg) Francke (Hamburg)
Dr. Friedmann
Dr. Friedrich
Fuchtel
Ganz (St. Wendel)

Frau Geiger
Geis
Dr. Geißler
Dr. von Geldern Gerstein
Gerster (Mainz)

Glos
Dr. Göhner
Dr. Götz Gröbl
Dr. Grünewald Günther
Dr. Häfele Harries
Frau Hasselfeldt Haungs
Hauser (Esslingen) Hauser (Krefeld) Hedrich
Freiherr Heereman von
Zuydtwyck
Helmrich Dr. Hennig
Herkenrath
Hinrichs Hinsken Höffkes Höpfinger Dr. Hoffacker
Frau Hoffmann (Soltau) Dr. Hornhues
Frau Hürland-Büning Dr. Hüsch
Dr. Jahn (Münster)

Dr. Jenninger
Dr. Jobst
Jung (Limburg)

Jung (Lörrach)

Kalb
Dr.-Ing. Kansy
Dr. Kappes
Frau Karwatzki
Kiechle
Klein (München)

Dr. Köhler (Wolfsburg)

Dr. Kohl
Kolb
Kossendey
Kraus
Krey
Kroll-Schlüter Dr. Kronenberg Dr. Kunz (Weiden)

Lamers
Dr. Lammert Dr. Langner Lattmann
Dr. Laufs
Lemmrich
Lenzer
Frau Limbach Link (Diepholz) Link (Frankfurt) Linsmeier
Lintner
Dr. Lippold (Offenbach) Louven
Lowack
Maaß
Frau Männle Magin
Marschewski
Dr. Meyer zu Bentrup Michels
Dr. Miltner
Dr. Müller
Müller (Wadern) Müller (Wesseling)
Nelle
Neumann (Bremen) Niegel
Dr. Olderog Oswald
Frau Pack
Pfeffermann Pfeifer
Dr. Pinger
Dr. Pohlmeier Dr. Probst
Rauen
Rawe
Reddemann Regenspurger Repnik
Dr. Riedl (München)

Dr. Riesenhuber
Frau Rönsch (Wiesbaden) Frau Roitzsch (Quickborn) Dr. Rose
Rossmanith Roth (Gießen) Rühe
Dr. Rüttgers Ruf
Sauer (Salzgitter)

Sauer (Stuttgart) Sauter (Epfendorf)
Sauter (Ichenhausen)

Dr. Schäuble Scharrenbroich Schartz (Trier) Schemken
Scheu
Schmidbauer Schmitz (Baesweiler)

von Schmude
Dr. Schneider (Nürnberg) Freiherr von Schorlemer Schreiber
Dr. Schroeder (Freiburg) Schulhoff
Dr. Schulte

(Schwäbisch Gmünd) Schwarz

Dr. Schwarz-Schilling
Dr. Schwörer Seehofer
Seesing



Präsident Dr. Jenninger
Seiters
Spilker
Spranger Dr. Sprung
Dr. Stark (Nürtingen)

Dr. Stavenhagen
Dr. Stercken Dr. Stoltenberg
Strube
Stücklen
Frau Dr. Süssmuth
Susset
Tillmann
Dr. Todenhöfer
Dr. Uelhoff Uldall
Dr. Unland
Frau Verhülsdonk
Vogel (Ennepetal)

Vogt (Duren)

Dr. Voigt (Northeim)

Dr. Vondran Dr. Voss
Dr. Waffenschmidt
Dr. Waigel
Graf von Waldburg-Zeil Dr. Warnke
Dr. Warrikoff
Dr. von Wartenberg Weirich
Weiß (Kaiserslautern) Werner (Ulm)
Frau Will-Feld
Frau Dr. Wilms
Wilz
Wimmer (Neuss)

Windelen
Frau Dr. Wisniewski Wissmann
Dr. Wittmann
Dr. Wörner Würzbach Dr. Wulff Zeitlmann Zierer
Dr. Zimmermann
Zink
Berliner Abgeordnete
Frau Berger (Berlin) Buschbom
Feilcke
Kalisch
Kittelmann
Dr. h. c. Lorenz
Lummer
Dr. Neuling Dr. Pfennig
Schulze (Berlin)

Straßmeir
FDP
Frau Dr. Adam-Schwaetzer Dr. Bangemann
Baum
Beckmann Bredehorn
Cronenberg (Arnsberg) Eimer (Fürth)
Engelhard
Dr. Feldmann
Frau Folz-Steinacker Gallus
Gattermann Genscher Gries
Grüner
Frau Dr. Hamm-Brücher Dr. Haussmann
Heinrich
Dr. Hirsch
Dr. Hitschler
Dr. Hoyer
Irmer
Kleinert (Hannover) Kohn
Dr.-Ing. Laermann Mischnick
Neuhausen
Nolting
Richter
Rind Ronneburger
Schäfer (Mainz)

Frau Dr. Segall
Frau Seiler-Albring
Dr. Solms
Dr. Thomae
Timm
Dr. Weng (Gerlingen) Wolfgramm (Göttingen) Frau Würfel
Zywietz
Berliner Abgeordnete
Hoppe Lüder
Nein
SPD
Frau Adler
Dr. Ahrens
Amling Andres Antretter
Dr. Apel
Bachmaier
Bahr
Bamberg
Becker (Nienberge) Bindig
Frau Blunck
Dr. Böhme (Unna) Börnsen (Ritterhude) Brandt
Brück Büchler (Hof)

Büchner (Speyer)

Dr. von Billow
Frau Bulmahn
Buschfort
Frau Conrad
Conradi
Daubertshäuser
Diller
Frau Dr. Dobberthien Dreßler
Dr. Ehrenberg
Dr. Emmerlich
Erler
Esters Ewen Frau Faße
Fischer (Homburg)

Frau Fuchs (Verl)

Frau Ganseforth
Gansel
Dr. Gautier
Gerster (Worms)

Gilges Dr. Glotz
Frau Dr. Götte
Graf
Großmann
Grunenberg Dr. Haack
Haack (Extertal)

Frau Hämmerle Frau Dr. Hartenstein Hasenfratz
Dr. Hauchler Heistermann Heyenn
Hiller (Lübeck) Dr. Holtz
Horn
Jahn (Marburg) Jansen
Jaunich
Dr. Jens
Jungmann Kastning
Kiehm
Kirschner
Kißlinger
Klein (Dieburg) Dr. Klejdzinski Klose
Kolbow
Koltzsch
Koschnick
Kühbacher Kuhlwein
Lambinus
Leidinger
Lennartz
Leonhart
Lutz
Frau Matthäus-Maier Menzel
Dr. Mertens (Bottrop) Meyer
Müller (Düsseldorf) Müller (PleisweilerOberhofen)
Müller (Schweinfurt) Müntefering
Nagel
Nehm
Frau Dr. Niehuis
Dr. Niese
Niggemeier Dr. Nöbel
Frau Odendahl Oesinghaus Oostergetelo Paterna
Pauli
Dr. Penner Peter (Kassel) Pfuhl
Dr. Pick
Porzner
Poß
Purps
Reimann
Frau Renger Reuter
Roth
Schäfer (Offenburg) Schanz
Dr. Scheer
Schluckebier Schmidt (München)

Frau Schmidt (Nürnberg) Schmidt (Salzgitter)
Dr. Schmude Dr. Schöfberger Schreiner
Schütz
Seidenthal
Frau Seuster Sielaff
Sieler (Amberg) Frau Simonis Singer
Frau Dr. Skarpelis-Sperk Dr. Soell
Dr. Sperling Stahl (Kempen)

Steiner
Frau Steinhauer
Dr. Struck Frau Terborg Tietjen
Frau Dr. Timm Toetemeyer Frau Traupe Urbaniak
Vahlberg
Verheugen Vosen
Waltemathe Walther
Weiermann Frau Weiler
Weisskirchen (Wiesloch) Dr. Wernitz
Westphal
Frau Weyel Dr. Wieczorek
Frau Wieczorek-Zeul Wiefelspütz
von der Wiesche
Wimmer (Neuötting) Wischnewski
Dr. de With Wittich
Würtz
Zander
Zeitler
Zumkley
Berliner Abgeordnete
Egert
Heimann
Frau Luuk
Dr. Mitzscherling Stobbe
Dr. Vogel
FDP
Grünbeck
DIE GRÜNEN
Frau Beer
Frau Brahmst-Rock Brauer
Dr. Daniels (Regensburg) Frau Eid
Frau Flinner Frau Garbe Häfner
Frau Hensel Frau Hillerich Hoss
Kleinert (Marburg) Kreuzeder
Dr. Lippelt (Hannover)

Dr. Mechtersheimer
Frau Nickels Frau Rust
Frau Saibold Frau Schilling Schily
Frau Schmidt-Bott
Frau Trenz Frau Unruh Frau Vennegerts
Volmer
Frau Wilms-Kegel
Frau Wollny



Präsident Dr. Jenninger Berliner Abgeordnete
Frau Olms Sellin
Enthalten
FDP
Funke
Dr. Graf Lambsdorff
Gemäß § 48 Abs. 3 unserer Geschäftsordnung stelle ich fest, daß die erforderliche Mehrheit der voll stimmberechtigten Abgeordneten dem Gesetz zugestimmt hat. Das Gesetz ist damit angenommen.

(Unruhe)

Meine Damen und Herren, ich bitte Sie um etwas Aufmerksamkeit und darum, nicht gerade vor dem Pult des Präsidenten Unterhaltungen zu führen.
Der Ausschuß empfiehlt weiter unter Nr. 2 der Beschlußempfehlung, den Gesetzentwurf der Bundesregierung zur Änderung des Arbeitsförderungsgesetzes für erledigt zu erklären. Wer stimmt dafür? — Wer stimmt dagegen? — Enthaltungen? — Die Beschlußempfehlung ist angenommen.
Weiterhin empfiehlt der Ausschuß unter Nr. 3 der Beschlußempfehlung die Annahme einer Entschließung. Wer stimmt dafür? — Gegenprobe! — Enthaltungen? Die Entschließung ist angenommen.
Wir kommen zur Abstimmung über die Entschließungsanträge der Fraktion der SPD.
Wir stimmen zunächst über den Antrag auf Drucksache 11/1167 ab. Dieser Entschließungsantrag soll federführend an den Ausschuß für Bildung und Wissenschaft und zur Mitberatung an die Ausschüsse für Arbeit und Sozialordnung sowie für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit überwiesen werden. Sind Sie mit dieser Überweisung einverstanden? — Dann ist so beschlossen.
Wir kommen zur Abstimmung über den Entschließungsantrag auf Drucksache 11/1168. Hierzu verlangt die Fraktion der SPD namentliche Abstimmung. Das Verfahren ist Ihnen bekannt. Ich eröffne die namentliche Abstimmung. —
Ich darf die Frage stellen: Ist noch jemand im Hause anwesend, der seine Stimme nicht abgegeben hat? — Das ist nicht der Fall. Ich schließe die Abstimmung. Ich bitte die Schriftführer, mit der Auszählung zu beginnen.
Meine Damen und Herren, das Ergebnis der namentlichen Abstimmung gebe ich später bekannt. *) Wir setzen die Beratungen mit dem nächsten Tagesordnungspunkt fort.
Ich bitte die Kolleginnen und Kollegen, die stehen, entweder Platz zu nehmen oder den Saal zu verlassen. — Ich bitte, der Aufforderung des Präsidenten Folgen zu leisten. Ich denke sonst nicht daran, die Sitzung fortzusetzen. Das gilt auch für die beiden Kollegen, die da vorne vor dem Rednerpult stehen. —
*) Ergebnis Seite 2575 B
Ich rufe den Punkt 3 sowie den Zusatzpunkt 2 der Tagesordnung auf:
3. a) Beratung des Antrags der Fraktion der SPD
Friedensprozeß in Mittelamerika
— Drucksache 11/824 —
b) Beratung der Großen Anfrage des Abgeordneten Volmer und der Fraktion DIE GRÜNEN
Unterstützung für die UNO-FDN-Contra in
der Bundesrepublik Deutschland
— Drucksachen 11/72, 11/1106 —
Überweisungsvorschlag des Ältestenrates: Auswärtiger Ausschuß (federführend)

Ausschuß für wirtschaftliche Zusammenarbeit Haushaltsausschuß
Zusatztagesordnungspunkt 2:
Beratung des Antrags der Fraktion DIE GRÜNEN
Förderung des Friedensprozesses in Zentralamerika
— Drucksache 11/1130 —
Meine Damen und Herren, nach einer Vereinbarung im Ältestenrat sind für die gemeinsame Beratung dieser Tagesordnungspunkte zwei Stunden vorgesehen. — Ich sehe keinen Widerspruch. Dann ist das so beschlossen.
Ich eröffne die Aussprache. Das Wort hat der Herr Abgeordnete Wischnewski.

  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Hans-Jürgen Wischnewski


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Herr Präsident! Meine sehr verehrten Damen und Herren! Am 7. August dieses Jahres haben die Präsidenten von Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras und Nicaragua den Friedensplan von Guatemala oder den Arias-Plan, wie man ihn auch nennt, unterzeichnet. Zwei Christdemokraten, darunter der Präsident Cerezo, der sich auch ganz besondere Verdienste um das Zustandekommen des Abkommens erworben hat, ein Sozialdemokrat, nämlich der Präsident Oscar Arias, der den Plan erarbeitet hat und dafür mit dem Nobelpreis ausgezeichnet worden ist, ein Liberaler und ein Sandinist haben sich gegenseitig anerkannt und sich gegenseitig verpflichtet, den Weg des Friedens zu gehen. Dieser Friedensplan ist nach Jahren und Jahrzehnten des Krieges, der Gewalt, der Diktatur die große Chance für Frieden und Demokratie in Zentralamerika insgesamt.
    Dieser Plan sieht die nationale Versöhnung in den einzelnen Ländern durch Dialog, durch Amnestie, durch Berufung von nationalen Versöhnungskommissionen vor, dieser Plan sieht die Einstellung der Feindseligkeiten vor, dieser Plan macht ganz konkrete Aussagen in bezug auf die Demokratisierung, und dieser Plan sieht in allen Ländern freie Wahlen vor. Der Plan verbietet die Unterstützung für irreguläre Streitkräfte und aufständische Bewegungen in der Region, und dieser Plan fördert die Zusammenarbeit der fünf Länder, um gemeinsam für Frieden, Demokratie und Ent-



    Wischnewski
    wicklung in dieser Region einzutreten. Dieser Plan ist mit einem sehr genauen Zeitplan verbunden und sieht insbesondere auch eine internationale Kontrollkommission vor.
    Gekrönt werden soll das ganze in der zweiten Hälfte des nächsten Jahres durch die Wahl eines Zentralamerikanischen Parlaments, wobei das Europäische Parlament als Beispiel Pate gestanden hat. Ich bin doch sehr, sehr überrascht, daß ein Parlamentarischer Staatssekretär der Bundesregierung — nicht Sie, Herr Kollege Schäfer, sondern einer aus einem anderen Hause — dort unten versucht hat, den Leuten klarzumachen, daß man ein solches Zentralamerikanisches Parlament nicht wählen solle. Das hat ein Parlamentarischer Staatssekretär Ihrer Regierung getan. Für mich ist das nicht nur ein dubioser, sondern eigentlich ein skandalöser Vorgang.

    (Beifall bei der SPD und bei Abgeordneten der GRÜNEN)

    Dieser Friedensplan ist ein Dokument der Selbstbestimmung. Denn die fünf Länder sind darum bemüht, ihren eigenen Weg zu gehen. Ich möchte auch von dieser Stelle aus den Präsidenten von Costa Rica zu diesem Plan ausdrücklich beglückwünschen.

    (Beifall der Abg. Frau Dr. Hamm-Brücher [FDP])

    Es wäre eine große Sache, wenn am 10. Dezember dieses Jahres bei der Übergabe des Friedensnobelpreises in Oslo alle fünf zentralamerikanischen Präsidenten gemeinsam auftreten und den Nobelpreis entgegennehmen könnten.

    (Beifall bei der SPD und der Abg. Frau Dr. Hamm-Brücher [FDP])

    Bevor das Ziel dieses Planes erreicht ist, bevor er umgesetzt ist, sind noch viele und große Hindernisse zu überwinden. Das muß man ganz klar sehen. Ein Plan bedeutet noch nicht, daß man das Ziel automatisch erreicht. Alle Beteiligten, alle direkt Beteiligten und auch die nicht direkt Beteiligten müssen helfen, diese Hindernisse zu überwinden.
    Dieser Plan ist von den Vereinten Nationen begrüßt worden, von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, von der Bundesregierung und, wenn ich das richtig verstehe, von allen im Deutschen Bundestag vertretenen Parteien. Aber ich sage hier auch in aller Deutlichkeit, meine sehr verehrten Damen und Herren: Begrüßen reicht bei weitem nicht aus.

    (Beifall bei der SPD und des Abg. Volmer [GRÜNE])

    Da muß mehr geschehen. Die Erfüllung des Plans bedarf der tatkräftigen politischen und wirtschaftlichen Unterstützung.
    Ich habe in den letzten Tagen die Möglichkeit gehabt, mit den fünf Staatspräsidenten der Unterzeichnerstaaten zu sprechen. Ich habe in den letzten Tagen die Möglichkeit gehabt, mit allen zu sprechen, die an den Konflikten beteiligt sind: mit den Vertretern der Streitkräfte, mit den Vertretern der politischen Parteien, der Oppositionsparteien, insbesondere aber auch mit den Vertretern der katholischen Kirche. Ich möchte hier insbesondere den Repräsentanten der katholischen Kirche in Zentralamerika sehr herzlich dafür danken, daß sie besonders große Anstrengungen unternehmen, um diesem Plan zum Erfolg zu verhelfen.
    Lassen Sie mich nach dem Stand der vergangenen Woche zu den fünf Ländern ein paar Bemerkungen machen.
    Zuerst zu Costa Rica. Präsident Arias sieht in dieser Stunde seine Hauptaufgabe darin, in ständigen Kontakten mit den anderen Präsidenten dafür Sorge zu tragen, daß der Plan weiter abgewickelt werden kann. Er hat alle militärischen Maßnahmen der Contra von seinem Hoheitsgebiet aus gegen Nicaragua in der Zwischenzeit unterbunden. Das ist auch der Grund, warum Nicaragua die Klage vor dem Internationalen Gerichtshof zurückgenommen hat. Demokratie und Menschenrechte sind in diesem Land ein Vorbild für alle Länder in der Region.

    (Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und der FDP)

    Zu Guatemala: Präsident Cerezo, von dem ich schon gesagt habe, daß auch er sich große Verdienste um das Zustandekommen erworben hat, hat den Dialog mit der Guerilla in Madrid führen lassen. Dieser Dialog hat leider nicht zu einem Ergebnis geführt; die Kampfhandlungen sind wieder aufgenommen. Präsident Cerezo hat allerdings zugesagt, daß er sofort bereit sei, den Dialog wieder aufzunehmen, wenn die Guerilla die Waffen niederlegt. Es gibt in Guatemala große Bemühungen um die Verbesserung der Menschenrechte. Es gibt auch Fortschritte in diesem Bereich, aber es gibt auch schwere Rückfälle, insbesondere in den letzten Tagen und Wochen. Präsident Cerezo ist sehr darum bemüht, den Friedensplan durch stille Diplomatie zu unterstützen.
    Eine Bemerkung zu El Salvador. Präsident Duarte hat den Dialog mit der FDR/FMLN aufgenommen. Der Dialog ist nach der Ermordnung des Koordinators der Menschenrechtskommission von El Salvador Anaya von der FDR/FMLN unterbrochen worden. In diesen Tagen ist der Erzbischof Rivera y Damas um eine Wiederanknüpfung der Kontakte bemüht. Es ist eine Amnestie verabschiedet worden, die wohl mehr als 400 Menschen betreffen wird. Ein zeitlich begrenzter, einseitiger Waffenstillstand ist von Präsident Duarte verkündet worden. Tragischerweise hat es gerade in den letzten Tagen grausame politische Morde gegeben. Diese Morde erfolgten offensichtlich, um die Politiker der FDR, die bereit sind, in ihr Land zurückzukehren, von der Rückkehr dahin abzuhalten. Ich denke an Politiker wie Rubén Zamora, Oqueli oder Ungo, die alle in der letzten Zeit ihre Bereitschaft zur Rückkehr erklärt haben.
    Wenn der Friedensprozeß gelingen soll, muß Präsident Duarte den Rückkehrwilligen die notwendige Sicherheit gewähren.

    (Beifall bei der SPD)

    Ich möchte diese Bitte, diese Forderung heute ganz deutlich zum Ausdruck bringen.

    (Beifall der Abg. Frau Dr. Hamm-Brücher [FDP])




    Wischnewski
    Eine Bemerkung zu Honduras. Hier ist die Entwicklung noch am weitesten zurück. Die Versöhnungskommission ist erst in den letzten Tagen gebildet worden, nachdem man lange darüber geredet hat, ob man überhaupt eine braucht. Von entscheidender Bedeutung dabei ist, daß das Friedensabkommen vorsieht, daß kein Unterzeichnerland sein Hoheitsgebiet für irreguläre Truppen zur Verfügung stellen darf. Das Abkommen verbietet auch militärische und logistische Hilfe an irreguläre Truppen.
    Noch befindet sich das militärische Hauptquartier der Contra in Honduras; noch gibt es Truppen der Contra in Honduras und wichtige Basen. Die neue Entwicklung in den Vereinigten Staaten sollte es Honduras jetzt leichter machen, seine Verpflichtungen in dieser Frage nach dem Vertrag zu erfüllen. Die Erfüllung des Friedensabkommens durch Honduras ist von entscheidender Bedeutung. Mir haben der Präsident und der Außenminister zugesagt, sie würden erfüllen. Es ist höchste Zeit, daß entscheidende Schritte getan werden.
    Nun zu Nicaragua. Die Entwicklung in Nicaragua ist von besonderer Bedeutung. Auch ist hier in einer Reihe von Fragen besonders schnell gehandelt worden. Kardinal Obando y Bravo wurde zum Vorsitzenden der Versöhnungskommission berufen. Jeder weiß, daß er kein Freund der Sandinisten ist. Katholischen Geistlichen wurde die Wiedereinreise gestattet. Radio Catolica hat seine Tätigkeit wieder aufnehmen können, „La Prensa" erscheint wieder. Wir sollten uns alle darüber freuen, daß „La Prensa" wieder erscheint. Aber ich sage auch: Es wäre gut, wenn „La Prensa" durch objektive Berichterstattung und journalistische Qualität zum Friedensprozeß beitragen würde.
    Der innere Dialog zwischen der Regierung und den oppositionellen Parteien ist aufgenommen, er hat begonnen.
    Der Stand des Dialogs bereitet mir Sorge. Das hat in erter Linie damit zu tun, daß die oppositionellen demokratischen Parteien bis zum äußersten zersplittert und zerstritten sind: Vier liberale Gruppen oder Parteien, drei christlich-demokratische oder christlichsoziale Gruppen und Parteien, drei konservative Parteien, drei marxistisch-leninistische Parteien, eine trotzkistische Partei und eine Partei, die sich sozialdemokratisch nennt, aber nichts damit zu tun hat. Dann darf man sich nicht wundern, daß es schwierig ist, den Dialog miteinander zu führen. Hier sehe ich eine wichtige Aufgabe für unsere Stiftungen.
    Am 5. November dieses Jahres sind neue Maßnahmen getroffen worden.
    Erstens. 967 Menschen sind begnadigt worden. Sie sind aus der Haft entlassen worden oder werden in diesen Tagen entlassen.
    Zweitens. Eine allgemeine Amnestie ist vorbereitet und dem Parlament zugeleitet. Sie tritt in Kraft, wenn die Internationale Kontrollkommission die Voraussetzung dafür für gegeben hält. Das heißt, die Sandinisten überlassen diese Entscheidung einem internationalen Gremium, in dem sie nur eine Stimme haben.
    Drittens. Die Voraussetzungen für die Aufhebung des Ausnahmezustands sind geschaffen. Auch hier wird wie beim zweiten Punkt verfahren.
    Viertens. Eine zeitlich unbegrenzte Amnestie gilt für die Zukunft für alle diejenigen, die die Waffen niederlegen, und für alle diejenigen, die bisher politisch oder publizistisch für die Contra tätig waren. Von besonderer Bedeutung aber ist, daß die Sandinisten zur Erreichung des Waffenstillstands einen Vermittler für die Feuereinstellung mit der Contra ernannt haben. Kardinal Obando y Bravo hat diese Aufgabe übernommen. Wir alle sollten ihm dankbar sein, daß er bereit war, diese schwierige Aufgabe zur Erreichung des Waffenstillstandes zu übernehmen.
    Den Sandinisten ist diese Entscheidung nicht leichtgefallen. Die Contra hat einen sehr grausamen Krieg geführt und führt ihn noch. Tausende sind ermordet worden, auch Bundesbürger. Die Sandinisten haben sich selbst überwunden, um dem Friedensabkommen in diesem Punkt gerecht zu werden.
    Nun muß auch die Bundesregierung die notwendigen Entscheidungen treffen. Die Entwicklungshilfe muß wieder aufgenommen werden.

    (Beifall bei der SPD und des Abg. Volmer [GRÜNE])

    Lassen Sie mich vier deutliche Forderungen herausstellen, die zur Verwirklichung des Friedensabkommens erfüllt sein müssen.
    Erstens. Die fünf Staaten Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras und Nicaragua müssen jeder für sich alle Forderungen des Abkommens erfüllen. Dabei ist die Simultanität, die Gleichzeitigkeit, die vorgesehen ist, von entscheidender Bedeutung. Wenn wir hierbei helfen können, dann müssen wir das tun.
    Zweitens. Von entscheidender Bedeutung ist die Haltung der Vereinigten Staaten. Es ist wichtig, daß die Vereinigten Staaten ebenfalls das Abkommen unterstützen. Das bedeutet, die Contra aufzufordern, die Waffen niederzulegen, und die Finanzierung der Contra einzustellen.

    (Beifall bei der SPD und bei Abgeordneten der GRÜNEN)

    Wir begrüßen ausdrücklich, daß der Präsident der Vereinigten Staaten vor der OAS, der Organisation Amerikanischer Staaten, den Dialog unter bestimmten Voraussetzungen angeboten hat. Präsident Ortega befindet sich zu dieser Stunde in Washington. Wenn man will, kann man jetzt mit ihm dort reden.
    Drittens. Die Europäische Gemeinschaft darf es nicht bei Erklärungen und Begrüßungen belassen. Sie muß den Friedensprozeß politisch und wirtschaftlich fördern und unterstützen. Die Ursachen des Konflikts in Zentralamerika liegen auch in Armut und Unterentwicklung.
    Am 1. Januar übernimmt die Bundesrepublik den Vorsitz in der Europäischen Gemeinschaft, und Ende Februar findet dann unter besonderer Verantwortung der Bundesregierung der Dialog ZentralamerikaEuropa in Hamburg statt. Europa muß größere politi-



    Wischnewski
    sche und materielle Anstrengungen unternehmen, um den Prozeß zu fördern.

    (Beifall bei der SPD und der FDP sowie bei Abgeordneten der GRÜNEN)

    Viertens und letztens. Von entscheidender Bedeutung ist die Haltung der Bundesregierung. Die sehr unterschiedliche Behandlung der fünf zentralamerikanischen Staaten ist jetzt überhaupt nicht mehr zu verantworten, sondern jetzt kommt es darauf an, den Friedensprozeß zu unterstützen, indem man alle gleichbehandelt. Wenn man Blockfreiheit will — und wir wollen das alle in dieser Region — , dann muß man seinen eigenen Beitrag dazu leisten.

    (Beifall bei der SPD und bei Abgeordneten der GRÜNEN)

    Die fünf Staaten in dieser Situation unterschiedlich zu behandeln, das fördert den Friedensprozeß nicht.
    Wir fordern Sie auf, im Sinne unseres Antrages die Entwicklungshilfe für Nicaragua wieder aufzunehmen, damit wir einen Beitrag leisten, um den Frieden in Zentralamerika zu fördern.
    Vielen Dank.

    (Beifall bei der SPD und der FDP sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU und der GRÜNEN)