Rede:
ID0910827400

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 290
    1. die: 16
    2. der: 15
    3. Sie: 8
    4. das: 8
    5. ist: 8
    6. zu: 7
    7. und: 7
    8. es: 7
    9. dieser: 6
    10. auch: 5
    11. in: 5
    12. Menschen: 5
    13. ich: 4
    14. Herr: 4
    15. hat: 4
    16. im: 4
    17. nicht: 4
    18. wenn: 4
    19. daß: 4
    20. mit: 4
    21. sich: 4
    22. —: 4
    23. Kollege: 3
    24. Sowjetunion: 3
    25. als: 3
    26. Ich: 3
    27. ein: 3
    28. sehr: 3
    29. von: 3
    30. diesem: 3
    31. wie: 3
    32. sein: 3
    33. jungen: 3
    34. gibt: 3
    35. Risiko: 3
    36. eine: 3
    37. Wir: 3
    38. uns: 3
    39. neben: 3
    40. Bedrohung: 3
    41. durch: 3
    42. sagen: 3
    43. Wenn: 2
    44. schon: 2
    45. Deutschland: 2
    46. an: 2
    47. dem: 2
    48. wird: 2
    49. sein,: 2
    50. tot: 2
    51. gesagt:: 2
    52. müssen: 2
    53. vielen: 2
    54. Das: 2
    55. Sorge: 2
    56. ist,: 2
    57. muß: 2
    58. für: 2
    59. politischen: 2
    60. Sowjetunion.: 2
    61. fühle: 2
    62. mich: 2
    63. Vereinigten: 2
    64. Staaten: 2
    65. sie: 2
    66. da: 2
    67. diese: 2
    68. Sicherheitssystem: 2
    69. Sicherheit: 2
    70. den: 2
    71. Verhältnis: 2
    72. meinen: 1
    73. Gedanken: 1
    74. Ende: 1
    75. führen: 1
    76. darf,: 1
    77. Voigt,: 1
    78. gerne.Die: 1
    79. will: 1
    80. sicherlich: 1
    81. keinen: 1
    82. Krieg,: 1
    83. allein: 1
    84. aus: 1
    85. Überlebensinteresse.: 1
    86. Außerdem:: 1
    87. Wüsten: 1
    88. Norden,: 1
    89. Osten,: 1
    90. Süden.: 1
    91. möchte: 1
    92. Europa: 1
    93. Wüste: 1
    94. politisch: 1
    95. gewinnen.: 1
    96. unterstelle: 1
    97. hohes: 1
    98. Maß: 1
    99. Rationalität.: 1
    100. halte: 1
    101. nichts: 1
    102. Gerede:: 1
    103. Was: 1
    104. einmal: 1
    105. gute: 1
    106. Breschnew: 1
    107. ist?: 1
    108. Harry: 1
    109. Hopkins: 1
    110. Roosevelt: 1
    111. Jalta: 1
    112. Präsident,: 1
    113. guten: 1
    114. Joe: 1
    115. Stalin: 1
    116. nachgeben,: 1
    117. haben: 1
    118. wir: 1
    119. was,: 1
    120. Mann,: 1
    121. des: 1
    122. Vertrauens: 1
    123. würdig: 1
    124. ist;: 1
    125. nur: 1
    126. schrecklich,: 1
    127. mal: 1
    128. wird,: 1
    129. vertrauenswürdige: 1
    130. Stalin.: 1
    131. glaube,: 1
    132. sowjetische: 1
    133. Politik: 1
    134. berechenbar: 1
    135. Nachfolger: 1
    136. Breschnews: 1
    137. Frage: 1
    138. rational: 1
    139. werden.Dies: 1
    140. Schwierigkeit: 1
    141. Diskussion: 1
    142. Welt:: 1
    143. sagen,: 1
    144. nuklearen: 1
    145. Selbstvernichtung.: 1
    146. richtige: 1
    147. Feststellung.: 1
    148. bejahen: 1
    149. Legitimität: 1
    150. oder,: 1
    151. wollen,: 1
    152. Angst.: 1
    153. gegen: 1
    154. dieses: 1
    155. wenden.: 1
    156. Auch: 1
    157. klein: 1
    158. Tatsache: 1
    159. seiner: 1
    160. Existenz: 1
    161. einen: 1
    162. verantwortlichen: 1
    163. Grund: 1
    164. genug: 1
    165. dagegen: 1
    166. wehren.Aber: 1
    167. Zielvorstellungen: 1
    168. Hier: 1
    169. kommt: 1
    170. nun: 1
    171. Frucht: 1
    172. 70er: 1
    173. Jahre: 1
    174. zutage.: 1
    175. über: 1
    176. dieses\n: 1
    177. Dr.: 1
    178. Mertes: 1
    179. Thema: 1
    180. sprechen,: 1
    181. dann: 1
    182. sie:: 1
    183. Mertes,: 1
    184. bedroht,: 1
    185. bedroht: 1
    186. Waffen: 1
    187. Amerika.Es: 1
    188. objektiv: 1
    189. einem: 1
    190. Kollegen: 1
    191. Ihrer: 1
    192. Fraktion,: 1
    193. Voigt: 1
    194. Tatsache,: 1
    195. „Entspannung": 1
    196. bei: 1
    197. insofern: 1
    198. Droge: 1
    199. gewirkt: 1
    200. hat,: 1
    201. mehr: 1
    202. darüber: 1
    203. klar: 1
    204. sind: 1
    205. wissen: 1
    206. genau: 1
    207. so: 1
    208. gut: 1
    209. ich;: 1
    210. ringen: 1
    211. j: 1
    212. a: 1
    213. darum,: 1
    214. eben: 1
    215. zweite: 1
    216. gibt;: 1
    217. nehmen: 1
    218. Anspruch,: 1
    219. Berechtigung: 1
    220. unserer: 1
    221. bestreiten.Weil: 1
    222. beiden: 1
    223. Bedrohungen: 1
    224. gibt,: 1
    225. zwei: 1
    226. Sicherheitspartnerschaften: 1
    227. geben.: 1
    228. Adenauer: 1
    229. am: 1
    230. 9.: 1
    231. September: 1
    232. 1955: 1
    233. selber: 1
    234. „Wann: 1
    235. immer: 1
    236. Bedingungen: 1
    237. erfüllt: 1
    238. werden,: 1
    239. unter: 1
    240. denen: 1
    241. schaffen: 1
    242. Kluft: 1
    243. zwischen: 1
    244. Ost: 1
    245. West: 1
    246. überbrückt,: 1
    247. Bundesrepublik: 1
    248. ihre: 1
    249. Mitwirkung: 1
    250. daran: 1
    251. versagen."\n: 1
    252. ja: 1
    253. zum: 1
    254. UNO,: 1
    255. Weltsicherheitsrat: 1
    256. UNO: 1
    257. verkörpert.: 1
    258. Aber: 1
    259. weltweiten: 1
    260. Konzept: 1
    261. abwehrende: 1
    262. gegenüber: 1
    263. Sowjetunion,: 1
    264. d.: 1
    265. h.: 1
    266. ihren: 1
    267. Zielen: 1
    268. Machtpotentialen,: 1
    269. ihr: 1
    270. zur: 1
    271. Verfügung: 1
    272. stehen.: 1
    273. Es: 1
    274. unmöglich: 1
    275. wiederhole: 1
    276. das,: 1
    277. was: 1
    278. Wörner: 1
    279. gesagt: 1
    280. —,: 1
    281. demselben: 1
    282. Wort: 1
    283. unser: 1
    284. schützenden: 1
    285. belegen: 1
    286. bedrohenden: 1
    287. semantische: 1
    288. Irreführung,: 1
    289. semantischer: 1
    290. Neutralismus.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 9/108 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 108. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 24. Juni 1982 Inhalt: Absetzung eines Punktes von der Tagesordnung 6553 A Begrüßung des Präsidenten des Unterhauses der Republik Indien und einer Delegation beider Häuser des indischen Parlaments 6559 C Abgabe einer Erklärung der Bundesregierung zum Weltwirtschaftsgipfel, zum Besuch des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika in der Bundesrepublik Deutschland, zum NATO-Gipfel sowie zur Europapolitik Schmidt, Bundeskanzler 6570 C Dr. Kohl CDU/CSU 6577 C Brandt SPD 6587 A Ronneburger FDP 6595 A Dr. Dregger CDU/CSU 6599 D Dr. Ehmke SPD 6603 D Genscher, Bundesminister AA 6609 C Graf Stauffenberg CDU/CSU 6615 D Bahr SPD 6620 A Schäfer (Mainz) FDP 6622 D Dr. Wörner CDU/CSU 6625 D Hansen fraktionslos 6629 C Dr. Barzel CDU/CSU 6632 B Voigt (Frankfurt) SPD 6638 A Dr. Mertes (Gerolstein) CDU/CSU . . 6640 D Dr. Haussmann FDP 6644 B Pfeffermann CDU/CSU 6646 C Esters SPD 6647 A Frau Schuchardt FDP 6647 C Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung der Wirtschaftspläne des ERP-Sondervermögens für das Jahr 1982 (ERP-Wirtschaftsplangesetz 1982) — Drucksache 9/1576 — Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wirtschaft — Drucksachen 9/1752, 9/1773 — Dr. Warnke CDU/CSU 6648 C Dr. Mitzscherling SPD 6650 B Beckmann FDP 6652 D Zweite und dritte Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Wohnungsbindungsgesetzes und des Wohnungsbaugesetzes für das Saarland — Drucksache 9/1572 —Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau — Drucksache 9/1777 — 6655 B Zweite und dritte Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs eines Dritten Gesetzes zur Änderung mietrechtlicher und mietpreisrechtlicher Vorschriften im Land Berlin — Drucksache 9/1640 — II Deutscher Bundestag — 9. Wahlperiode — 108. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 24. Juni 1982 Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau — Drucksache 9/1780 —Wartenberg (Berlin) SPD 6655 C Fragestunde — Drucksachen 9/1757 vom 18. Juni 1982 und 9/1783 vom 23. Juni 1982 — Humanitäre Hilfe im Libanon DringlAnfr 1 23.06.82 Drs 09/1783 Frau Renger SPD DringlAnfr 2 23.06.82 Drs 09/1783 Frau Renger SPD Antw StMin Dr. Corterier AA . . . 6553 B, C, D, 6554 A, B, C, D, 6555 A, B, C,D ZusFr Frau Renger SPD 6553 C, D, 6554D, 6555A ZusFr Köster CDU/CSU 6553D, 6555 C ZusFr Voigt (Frankfurt) SPD . . 6554A, 6555D ZusFr Neumann (Bramsche) SPD 6554B, 6555 B ZusFr Gansel SPD 6554 B, 6555 C ZusFr Böhm (Melsungen) CDU/CSU . . 6554C ZusFr Dr. Czaja CDU/CSU 6555A ZusFr Frau Schuchardt FDP 6555 B Aussagen von Gerichten über Tierquälerei durch Käfighaltung MdlAnfr 65 18.06.82 Drs 09/1757 Stutzer CDU/CSU Antw PStSekr Gallus BML . . 6556 A, C, D, 6557A ZusFr Stutzer CDU/CSU 6556C,D ZusFr Oostergetelo SPD 6556 D ZusFr Conradi SPD 6557 A Menschenrechtsverletzungen durch Verfolgung von Kurden und christlichen Minderheiten in der Türkei MdlAnfr 12, 13 18.06.82 Drs 09/1757 Thüsing SPD Antw StMin Dr. Corterier AA . . 6557 B, 6558D, 6559 A, B, C, D, 6560 B, C, D, 6561 A, B, C ZusFr Thüsing SPD 6558C, D, 6561 B ZusFr Dr. Pohlmeier CDU/CSU 6559 A ZusFr Waltemathe SPD 6559 A ZusFr Gansel SPD 6559 B ZusFr Neumann (Bramsche) SPD . . 6559 C ZusFr Duve SPD 6559 D ZusFr Voigt (Frankfurt) SPD 6560 A ZusFr Frau Schuchardt FDP 6560 B ZusFr Conradi SPD 6560 C ZusFr Dr. Ehmke SPD 6560 D Lage der Kurden in der Türkei; Einstellung der Wirtschafts- und Militärhilfe angesichts der Unterdrückung und Verfolgung von Minderheiten MdlAnfr 14, 15 18.06.82 Drs 09/1757 Gansel SPD Antw StMin Dr. Corterier AA . . . . 6561C, D, 6562 A, B, C, D ZusFr Gansel SPD 6561 C, D, 6562 C ZusFr Voigt (Frankfurt) SPD 6562 A ZusFr Jäger (Wangen) CDU/CSU . . . 6562 B ZusFr Thüsing SPD 6562 D Entsendung einer internationalen Kommission zur Beobachtung der politischen Massenprozesse in der Türkei MdlAnfr 16, 17 18.06.82 Drs 09/1757 Oostergetelo SPD Antw StMin Dr. Corterier AA . 6562D, 6563A,B ZusFr Oostergetelo SPD 6563 A, B, C Menschenrechtssituation in der Türkei; Vorlage des Berichts der Bundesregierung MdlAnfr 18, 19 18.06.82 Drs 09/1757 Waltemathe SPD Antw StMin Dr. Corterier AA . . . . 6563C,D, 6564 A, C, D, 6565 A, C, D, 6566 A, B, C ZusFr Waltemathe SPD . . . . 6563C,D, 6565 C ZusFr Dr. Pohlmeier CDU/CSU . . 6564A, 6565D ZusFr Jäger (Wangen) CDU/CSU . . . 6564 B ZusFr Neumann (Bramsche) SPD 6564C, 6565D ZusFr Voigt (Frankfurt) SPD 6564 C ZusFr Dr. Barzel CDU/CSU 6564 D ZusFr Haase (Fürth) SPD 6566A ZusFr Immer (Altenkirchen) SPD . . 6566A ZusFr Conradi SPD 6566 B ZusFr Dr. Stercken CDU/CSU 6566 B Hungerstreik in der Bundesrepublik Deutschland wegen Menschenrechtsverletzungen in der Türkei; Unterstützung der Forderungen der Hungerstreikenden MdlAnfr 20, 21 18.06.82 Drs 09/1757 Neumann (Bramsche) SPD Antw StMin Dr. Corterier AA 6566D, 6567 A, B, C ZusFr Neumann (Bramsche) SPD . . 6566 D ZusFr Frau Schuchardt FDP 6567 B ZusFr Thüsing SPD 6567 C Deutscher Bundestag — 9. Wahlperiode — 108. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 24. Juni 1982 III Hungerstreiks in Westeuropa wegen Menschenrechtsverletzungen in der Türkei; Entsendung einer Delegation der UNO- Menschenrechtskommission in die Türkei MdlAnfr 22, 23 18.06.82 Drs 09/1757 Duve SPD Antw StMin Dr. Corterier AA 6567D, 6568A, B, C ZusFr Duve SPD 6567D, 6568A, C ZusFr Voigt (Frankfurt) SPD 6568 A Nutzung des NATO-Treffens am 10. Juni 1982 zur Einhaltung der Menschenrechte und Wiederherstellung der Demokratie in der Türkei MdlAnfr 24 18.06.82 Drs 09/1757 Frau Schuchardt FDP Antw StMin Dr. Corterier AA . . . . 6568 C, D, 6569 A, B, C, D, 6570A,B ZusFr Frau Schuchardt FDP . . . 6568D, 6569A ZusFr Thüsing SPD 6569 B ZusFr Dr. Pohlmeier CDU/CSU 6569 B ZusFr Schwarz CDU/CSU . . . . 6569D, 6570 A ZusFr Lattmann CDU/CSU 6570 A ZusFr Dr. Marx CDU/CSU 6570 B Nächste Sitzung 6656 C Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . 6657*A Anlage 2 Schriftliche Erklärung des Abg. Hansen (fraktionslos) gemäß § 31 Abs. 1 GO zur Abstimmung über den Entwurf eines Dritten Gesetzes zur Änderung mietrechtlicher und mietpreisrechtlicher Vorschriften im Land Berlin 6657* A Anlage 3 Schriftliche Erklärung des Abg. Niegel (CDU/CSU) gemäß § 31 Abs. 1 GO zur Abstimmung über den Entwurf eines Dritten Gesetzes zur Änderung mietrechtlicher und mietpreisrechtlicher Vorschriften im Land Berlin 6657* C Deutscher Bundestag — 9. Wahlperiode — 108. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 24. Juni 1982 6553 108. Sitzung Bonn, den 24. Juni 1982 Beginn: 8.01 Uhr
  • folderAnlagen
    *) Anlagen 2 und 3 Berichtigung 107. Sitzung, Seite 6540 C drittletzte Zeile: Statt „Mindestalkoholbedarf" ist „Mindestalkoholgehalt" zu lesen. Deutscher Bundestag — 9. Wahlperiode — 108. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 24. Juni 1982 6657* Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Dr. van Aerssen * 25. 6. Bahner (Berlin) 25. 6. Frau Geiger 25. 6. Hauck 25. 6. Dr. Müller ** 25. 6. Frau Dr. Neumeister 25. 6. Dr. Riedl (München) 25. 6. Schmidt (Wattenscheid) 24. 6. Schmöle 25. 6. Schröder (Hannover) 25. 6. Schröer (Mülheim) 24. 6. Dr. Stark (Nürtingen) 25. 6. * für die Teilnahme an Sitzungen des Europäischen Parlaments ** für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates Anlage 2 Schriftliche Erklärung des Abgeordneten Hansen (fraktionslos) gemäß § 31 Abs. 1 GO: Zur Abstimmung über den Entwurf eines Dritten Gesetzes zur Änderung mietrechtlicher und mietpreisrechtlicher Vorschriften im Land Berlin gebe ich — zugleich im Namen des Kollegen Coppik — folgende Erklärung ab: Anlagen zum Stenographischen Bericht Zigtausende Berliner Mieter haben in den vergangenen Monaten mit ihrer Unterschrift den Erhalt der Mietpreisbindung ohne wenn und aber gefordert. Sie haben damit in eindrucksvoller Weise ihr Recht auf eine bezahlbare und ordentlich instandgesetzte Wohnung eingefordert. Das vorliegende Gesetz wird dieser Forderung nicht gerecht. Es programmiert Mieterhöhungen, die sich im Einzelfall auf über 10 % im Jahr kummulieren können. Es verschlechtert die Rechtsposition der Mieter und verschlimmert weiter die katastrophale Wohnraumsituation in vielen Teilen Berlins. Demokratische Sozialisten lehnen das Gesetz in dieser Form ab. Anlage 3 Schriftliche Erklärung des Abgeordneten Niegel (CDU/CSU) gemäß § 31 Abs. 1 GO: Dem Entwurf eines Dritten Gesetzes zur Änderung mietrechtlicher und preisrechtlicher Vorschriften im Land Berlin kann ich nicht zustimmen. Bereits bei der letzten Verlängerung der Berliner Mietpreisbindung wurde vom Bundestagsausschuß für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau von allen Fraktionen, also CDU/CSU, SPD und FDP, beschlossen, daß dies die letzte Verlängerung sei und künftig das Berliner Mietrecht dem im Bundesgebiet geltenden Mietrecht angeglichen werden solle. Ich halte mich an diesen Beschluß gebunden.
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Richard Wurbs


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)

    Herr Abgeordneter, gestatten Sie eine Zwischenfrage des Abgeordneten Voigt?


Rede von Dr. Alois Mertes
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Wenn ich meinen Gedanken zu Ende führen darf, Herr Kollege Voigt, gerne.
Die Sowjetunion will sicherlich keinen Krieg, allein schon aus Überlebensinteresse. Außerdem: Sie hat Wüsten im Norden, im Osten, im Süden. Sie möchte Deutschland und Europa nicht als Wüste politisch gewinnen. Ich unterstelle der Sowjetunion ein sehr hohes Maß an Rationalität. Ich halte auch nichts von dem Gerede: Was wird sein, wenn einmal der gute Breschnew tot ist? Harry Hopkins hat Roosevelt in Jalta gesagt: Herr Präsident, Sie müssen diesem guten Joe Stalin nachgeben, an dem haben wir was, das ist ein Mann, der des Vertrauens würdig ist; nur wie schrecklich, wenn der mal tot sein wird, dieser vertrauenswürdige Stalin. Ich glaube, daß die sowjetische Politik sehr berechenbar ist und daß auch die Nachfolger Breschnews in dieser Frage sehr rational sein werden.
Dies ist auch die Schwierigkeit in der Diskussion mit vielen jungen Menschen in der Welt: Sie sagen, es gibt das Risiko der nuklearen Selbstvernichtung. Das ist eine richtige Feststellung. Wir bejahen die Legitimität dieser Sorge oder, wenn Sie wollen, dieser Angst. Wir müssen uns gegen dieses Risiko wenden. Auch wenn es klein ist, muß schon die Tatsache seiner Existenz für einen verantwortlichen Menschen Grund genug sein, sich dagegen zu wehren.
Aber es gibt neben diesem Risiko die Bedrohung durch die politischen Zielvorstellungen der Sowjetunion. Hier kommt nun die Frucht der 70er Jahre zutage. Wenn Sie mit jungen Menschen über dieses



Dr. Mertes (Gerolstein)

Thema sprechen, dann sagen sie: Herr Mertes, ich fühle mich nicht durch die Sowjetunion bedroht, ich fühle mich bedroht durch die Waffen der Vereinigten Staaten von Amerika.
Es ist objektiv — und das sagen einem auch Kollegen Ihrer Fraktion, Herr Kollege Voigt — eine Tatsache, daß „Entspannung" bei vielen Menschen insofern als eine Droge gewirkt hat, als sie sich nicht mehr darüber klar sind — und das wissen Sie genau so gut wie ich; Sie ringen j a da auch mit jungen Menschen darum, daß es neben dieser Bedrohung eben diese zweite Bedrohung gibt; und sie nehmen für sich in Anspruch, die Berechtigung dieser unserer Sorge zu bestreiten.
Weil es diese beiden Bedrohungen gibt, muß es zwei Sicherheitspartnerschaften geben. Adenauer hat am 9. September 1955 selber gesagt: „Wann immer die Bedingungen erfüllt sein werden, unter denen ein Sicherheitssystem zu schaffen ist, das die Kluft zwischen Ost und West überbrückt, die Bundesrepublik Deutschland wird ihre Mitwirkung daran nicht versagen."

(Dr. Barzel [CDU/CSU]: Hört! Hört!)

Wir sagen ja zum Sicherheitssystem der UNO, das sich im Weltsicherheitsrat der UNO verkörpert. Aber neben diesem weltweiten Konzept von Sicherheit gibt es die abwehrende Sicherheit gegenüber der Sowjetunion, d. h. ihren politischen Zielen und den Machtpotentialen, die ihr zur Verfügung stehen. Es ist unmöglich — da wiederhole ich das, was der Kollege Wörner gesagt hat —, mit demselben Wort unser Verhältnis zu den uns schützenden Vereinigten Staaten zu belegen wie das Verhältnis zu der uns bedrohenden Sowjetunion. Das ist semantische Irreführung, das ist semantischer Neutralismus.

  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Richard Wurbs


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)

    Herr Abgeordneter, verzeihen Sie, ich darf nur fragen, ob Sie bereit sind, eine Zwischenfrage des Kollegen zuzulassen?