Deutscher Bundestag
112. Sitzung
Bonn, Mittwoch, den 31. März 1971
Inhalt:
Wahl des Abg. Krall als stellvertretendes Mitglied des Verwaltungsrates der Filmförderungsanstalt 6585 A
Wahl des Abg. Maucher als Schriftführer 6585 B
Abwicklung der Tagesordnung und Absetzung des Punktes 16 6585 B
Amtliche Mitteilungen . . . . . . . 6585 B
Fragestunde (Drucksachen VI/2020, VI/2032)
Fragen des Abg. Dr. Ritz (CDU/CSU) :
Auswirkungen der Brüsseler Entscheidung vom 25. März 1971 auf die Einkommenslage der deutschen Landwirtschaft
Ertl, Bundesminister 6585 D, 6586 A, C, D,
6587 A, B, C, D, 6588 A, B, C, D,
6589 A, B, C, D, 6590 A
Dr. Ritz (CDU/CSU) . 6585 D, 6586 A, C
Dr. Müller-Hermann (CDU/CSU) . . 6586 D,
6587 A
Dr. Schmidt (Gellersen) (SPD) . . 6586 D
Bittelmann (CDU/CSU) 6587 B
Niegel (CDU/CSU) 6587 B, C
Dr. Schulze-Vorberg (CDU/CSU) 6587 C, D Bewerunge (CDU/CSU) . . . . . 6588 A Dr. Früh (CDU/CSU) . . . . 6588 B, C
Struve (CDU/CSU) . . . . 6588 C, D
Löffler (SPD) 6589 A, B
Dr. von Nordenskjöld (CDU/CSU) . 6589 B
Ehnes (CDU/CSU) . . . . . 6589 C, D
Mertes (FDP) 6589 D
Frau Griesinger (CDU/CSU) . . . 6590 A
Frage des Abg. Röhner (CDU/CSU) :
Kostenmäßige Entlastung der Landwirtschaft durch nationale Maßnahmen
Ertl, Bundesminister . . . 6590 A, C, D,
6591 A, B, C, D, 6592 A, B, C, D,
6593 A, B
Röhner (CDU/CSU) . . . . . . . 6590 B Dr. Müller-Hermann (CDU/CSU) 6590 C, D Struve (CDU/CSU) . . . . . 6591 A, B Kiechle (CDU/CSU) . . . . . . . 6591 C Dr. Ritz (CDU/CSU) . . . . . . . 6591 D
Dr. Früh (CDU/CSU) 6592 A
Dr. Wagner (Trier) (CDU/CSU) . 6592 A
Dr. Schmidt (Gellersen) (SPD) . . 6592 B
von Alten-Nordheim (CDU/CSU) . 6592 C
Niegel (CDU/CSU) . . . . . . 6592 C
Löffler (SPD) 6592 D
Dr. Klepsch (CDU/CSU) . . . . 6592 D
Fellermaier (SPD) . . . . . . 6593 A
II Deutscher Bundestag — 6. Wahlperiode — 112. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 31. März 1971
Frage des Abg. Niegel (CDU/CSU) :
Auswirkung der Brüsseler Beschlüsse zur gemeinsamen Strukturpolitik innerhalb der Gemeinschaft und auf die nationale Strukturpolitik
Ertl, Bundesminister 6593 B, D, 6594 A, B
Niegel (CDU/CSU) 6593 D
Horstmeier (CDU/CSU) 6594 B
Rasner (CDU/CSU) (zur GO) . . 6594 B
Fragen des Abg. Dr. Jungmann (CDU/CSU) :
Prüfung von Arzneimitteln aus pflanzlichen Rohstoffen sowie von homöopathischen Arzneimitteln — Novelle zum Arzneimittelgesetz
Dr. von Manger-Koenig,
Staatssekretär 6594 C, D
Fragen der Abg. Peiter (SPD) und Hanz (CDU/CSU) :
Gesundheitsschäden durch Benutzung von Keramikgeschirr — Unterrichtung der Öffentlichkeit
Dr. von Manger-Koenig,
Staatssekretär . 6595 A, B, C, D, 6596 A
Peiter (SPD) . . . . . . . . . 6595 B
Hanz (CDU/CSU) . . . . . . . 6595 D
Fragen des Abg. Dr. Schmidt (Krefeld) (SPD) :
Lithiumgehalt des Trinkwassers als Schutz von Coronarsklerose
Dr. von Manger-Koenig,
Staatssekretär . . . . . . . . 6596 B
Frage des Abg. Dr. Gruhl (CDU/CSU) :
Maßnahmen gegen den Import von Thunfischkonserven aus Japan, Kuba und Malaysia
Dr. von Manger-Koenig,
Staatssekretär . . . 6596 C, D, 6597 A
Dr. Gruhl (CDU/CSU) 6596 D
Fragen des Abg. Burger (CDU/CSU) :
Einfuhr von Wein aus Südosteuropa — Schutz der Verbraucher vor Irreführung
Dr. von Manger-Koenig,
Staatssekretär 6597 A, B, D, 6598 A, B, C
Burger (CDU/CSU) . . . . . . . 6597 D Dr. Schulze-Vorberg (CDU/CSU) . . 6598 A Bremm (CDU/CSU) . . . . . . . 6598 B Dr. Wagner (Trier) (CDU/CSU) . . 6598 B
Fragen des Abg. Dr. Hubrig (CDU/CSU) :
Abwicklung von Manöverschäden bis zum Betrag von 1000 DM
Berkhan, Parlamentarischer
Staatssekretär . . . 6598 D, 6599 A, B
Dr. Hubrig (CDU/CSU) . . . . 6599 A, B Aktuelle Stunde
Struve (CDU/CSU) 6599 C
Brandt, Bundeskanzler 6600 B
Dr. Schmidt (Gellersen) (SPD) . . 6601 B
Peters (Poppenbüll) (FDP) . . . 6602 A
Dr. Müller-Hermann (CDU/CSU) . 6603 A
Dr. Apel (SPD) 6604 A
Gallus (FDP) 6604 D
Dr. Ritz (CDU/CSU) 6605 B
Löffler (SPD) 6606 B
Logemann (FDP) 6607 B
Kiechle (CDU/CSU) 6608 B
Wehner (SPD) 6608 D
Mischnick (FDP) 6609 C
Höcherl (CDU/CSU) 6609 D
Fellermaier (SPD) 6610 D
Ertl, Bundesminister 6611 B
Rasner (CDU/CSU) (zur GO) . . 6612 B
Mertes (FDP) (zur GO) . . . . 6612 C
Schulte (Unna) (SPD) (zur GO) . . 6613 A
Entwurf eines Dritten Gesetzes zur Änderung des Ersten Gesetzes über individuelle Förderung der Ausbildung (SPD, FDP) (Drucksache VI/1819); Bericht des Haushaltsausschusses gem. § 96 GO (Drucksache VI/2017), Schriftlicher Bericht des Ausschusses für Jugend, Familie und Gesundheit (Drucksache VI/1997) — Zweite und dritte Beratung — in Verbindung mit
Entwurf eines Dritten Gesetzes zur Änderung des Ersten Gesetzes über individuelle Förderung der Ausbildung (Abg. Köster, Frau Dr. Henze, Müller [Remscheid], Burger, Winkelheide und Fraktion der CDU/CSU) (Drucksache VI/ 1818) ; Schriftlicher Bericht des Ausschusses für Jugend, Familie und Gesundheit (Drucksache VI/ 1997) — Zweite Beratung —
Köster (CDU/CSU) . . . . . . . 6613 D
Frau Schanzenbach (SPD) . . . . 6615 B
Spitzmüller (FDP) . . . . . . 6616 C
Westphal, Parlamentarischer
Staatssekretär 6617 C
Deutscher Bundestag — 6. Wahlperiode — 112. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 31. März 1971 III
Entwurf eines Gesetzes über die verbilligte Veräußerung, Vermietung und Verpachtung von bundeseigenen Grundstücken (Drucksache VI/1459); Schriftlicher Bericht des Haushaltsausschusses (Drucksache VI/2007) — Zweite und dritte Beratung — 6619 B
Entwurf eines Ersten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über Hilfsmaßnahmen für Deutsche aus der sowjetischen Besatzungszone Deutschlands und dem sowjetisch besetzten Sektor von Berlin (Drucksache VI/ 1720) ; Bericht des Haushaltsausschusses gem. § 96 GO (Drucksache VI/2014), Schriftlicher Bericht des Innenausschusses (Drucksache VI/2009) —Zweite und dritte Beratung — . . . . 6619 C
Entwurf eines Dritten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über den zivilen Ersatzdienst (Drucksache VI/1840) — Erste Beratung — 6620 A
Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Sozialgerichtsgesetzes (Drucksache VI/2006) — Erste Beratung — . . . . . 6620 A
Entwurf einer Abgabenordnung (AO 1974) (Drucksache VI/ 1982) — Erste Beratung — 6620 B
Entwurf eines Gesetzes über die Errichtung eines Bundesamtes für Sera und Impfstoffe (Drucksache VI/ 1989) — Erste Beratung — . . . . . . . . . . . 6620 B
Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über Personalausweise (Drucksache VI/ 1998) — Erste Beratung — . . . 6620 C
Entwurf eines Fünften Gesetzes zur Änderung und Ergänzung des Häftlingshilfegesetzes (Drucksache VI/1999) — Erste Beratung — . . . . . . . . . . . 6620 C
Schriftlicher Bericht des Haushaltsausschusses über den Entschließungsantrag der Fraktion der CDU/CSU zur dritten Beratung des Entwurfs des Haushaltsgesetzes 1971; hier: Einzelplan 08 — Geschäftsbereich des Bundesministers der Finanzen (Umdruck 140, Drucksache VI/2008) . . . 6620 D
Mündlicher Bericht des Innenausschusses über den Vorschlag der EG-Kommission für eine Verordnung des Rates zur Bestimmung der Empfänger, der Bedingungen für die Gewährung und der Sätze der Vergütung, die Beamten zum Ausgleich für bestimmte Dienstleistungen besonderer Art gewährt werden kann (Drucksachen VI/ 1460, VI/ 1992) . . . . 6620 D
Mündlicher Bericht des Innenausschusses über den Vorschlag der EG-Kommission für eine Verordnung (EGKS, EWG, Eurotom) des Rates zur Änderung der Verordnung Nr. 422/63/E WG, Nr. 5/67/Euratom des Rates vom 25. Juli 1967 über die Regelung der Amtsbezüge für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission sowie für den Präsidenten, die Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichtshofes (Drucksachen VI/1850, VI/ 1993) . . . . . . . . . 6621 A
Entwurf eines Gesetzes zur Verminderung von Luftverunreinigungen durch Ottokraftstoffe für Kraftfahrzeugmotore (Drucksache VI/ 1902) — Erste Beratung — in Verbindung mit
Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Kraftfahrzeugsteuergesetzes (CDU/CSU) (Drucksache VI/1950) — Erste Beratung —
Genscher, Bundesminister . . . . 6621 C Engelsberger (CDU/CSU) . . . . 6623 A Dr. Bardens (SPD) . . . . . . . 6624 A Krall (FDP) . . . . . . . . . . 6624 C Dr. Gruhl (CDU/CSU) . . . . . . 6625 B Fellermaier (SPD) . . . . . . . 6627 D Ollesch (FDP) 6629 B, 6635 C
Dr. Müller-Hermann (CDU/CSU) . . 6631 D,
6636 A
Dr. Apel (SPD) . . . . . . . . 6633 D
Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Mineralölsteuergesetzes 1964 und zur Änderung des Gesetzes zur Änderung des Mineralölsteuergesetzes 1964 vom 24. April 1967 (Drucksache VI/ 1879) ; Bericht des Haushaltsausschusses gem. § 96 GO (Drucksache VI/2022), Schriftlicher Bericht des Finanzausschusses (Drucksache VI/ 1988) — Zweite und dritte Beratung —
Dr. Schmid-Burgk (CDU/CSU) . . . 6636 C
Dr. h. c. Dr.-Ing. E. h. Möller,
Bundesminister . . . . . . 6638 A
Wolfram (SPD) 6639 C
Kirst (FDP) 6640 D
Dr. Pohle (CDU/CSU) . . . . . 6642 B
Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Einkommensteuergesetzes, des Gesetzes über die Ermittlung des Gewinns aus Land- und Forstwirtschaft nach Durchschnittssätzen, des Bewertungsgesetzes
und des Enwicklungshilfe-Steuergesetzes
IV Deutscher Bundestag — 6. Wahlperiode — 112. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 31. März 1971
(Zweites Steueränderungsgesetz 1971)
(Drucksache VI/1901) — Erste Beratung —
Dr. Reischl, Parlamentarischer
Staatssekretär . . . . 6642 D, 6650 B
Dr. Kreile (CDU/CSU) . . . . . . 6644 C Dr. Weber (Köln) (SPD) . . . . . 6647 A Freiherr von Kühlmann-Stumm (FDP) 6648 A Spitzmüller (FDP) . . . . . . . 6650 A
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . 6651 C
Anlagen
Anlage 1
Liste der beurlaubten Abgeordneten . . 6653 A Anlage 2
Änderungsantrag Umdruck 165 zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Dritten Gesetzes zur Änderung des Ersten Gesetzes über individuelle Förderung der Ausbildung (Drucksachen VI/1819, VI/ 1997) 6653 C
Anlage 3
Änderungsantrag Umdruck 166 zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Mineralölsteuergesetzes 1964 und zur Änderung des Gesetzes zur Änderung des Mineralölsteuergesetzes 1964 vom 24. April 1967 (Drucksachen VI/1879, VI/1988) 6653 D
Anlage 4
Schriftliche Antwort auf die Mündliche Frage des Abg. Pieroth (CDU/CSU) betr. Ausbildung von Vietnamesen zu Technikern in der Bundesrepublik . . . . . 6654 A
Anlage 5
Schriftliche Antwort auf die Mündlichen Fragen des Abg. Dr. Häfele (CDU/CSU) betr. Aufsichtsratsmandat des Staatssekretärs im Bundesministerium für Jugend, Familie und Gesundheit . . . . 6654 C
Anlage 6
Schriftliche Antwort auf die Mündliche Frage des Abg. Dr. Slotta (SPD) betr. gesundheitsschädigende Wirkung der Enzyme in Waschmitteln . . . . . . 6654 D
Deutscher Bundestag — 6. Wahlperiode — 112. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 31. März 1971 6585
112. Sitzung
Bonn, den 31. März 1971
Stenographischer Bericht
Beginn: 9.00 Uhr
Berichtigung
Es ist zu lesen:
109. Sitzung, Seite 6414 B, zweite Zeile von unten, statt „sich": „uns".
Anlage 1
Liste der beurlaubten Abgeordneten
Abgeordnete(r) beurlaubt bis einschließlich
Dr. Achenbach * 2. 4.
Dr. Aigner * 2. 4.
Amrehn ** 2. 4.
Behrendt * 2. 4.
Blumenfeld ** 2. 4.
Breidbach 2. 4.
Buschfort 2. 4.
Dasch 5. 4.
Frau Dr. Diemer-Nicolaus 2. 4.
Dröscher * 1. 4.
Dr. Evers 31. 3.
Faller * 31.3.
Flämig * 31. 3.
Frau Geisendörfer 2. 4.
Dr. Gleissner 2. 4.
Freiherr von und zu Guttenberg 2. 4.
Dr. Häfele 2. 4.
Dr. Hallstein 31. 3.
Frau Herklotz ** 2. 4.
Dr. Hermesdorf (Schleiden) ** 2. 4.
Dr. Hupka 2. 4.
Dr. Jaeger 2. 4.
Dr. Jahn (Braunschweig) * 31. 3.
Jung 2. 4.
Dr. Kempfler 2. 4.
Klinker * 31. 3.
Kriedemann * 1. 4.
Lautenschlager * 31. 3.
Liehr 2. 4.
Lücker (München) * 2. 4.
Maucher 30. 4.
Meister * 31.3.
Müller (Aachen-Land) * 1. 4.
Müller (Remscheid) 17. 4.
Frau Dr. Orth * 31. 3.
Freiherr Ostman von der Leye 2. 4.
Richarts * 31. 3.
Riedel (Frankfurt) * 31. 3.
Dr. Rinsche 31. 3.
Rosenthal 2. 4.
Russe 3. 4.
Saxowski 4. 4.
Schlaga 2. 4.
Schmidt (Kempten) 2. 4.
Dr. Schmücker 31.3.
Dr. Schober 3. 4.
Schröder (Wilhelminenhof) 2. 4.
Dr. Schulz (Berlin) ** 2. 4.
Seefeld 2. 4.
Seiters 2. 4.
Sieglerschmidt ** 2. 4.
Simon 14. 5.
Dr. Stark (Nürtingen) 2. 4.
Dr. Stoltenberg 2. 4.
Dr. Tamblé 3. 4.
Weigl 2. 4.
Werner * 31.3.
Anlagen zum Stenographischen Bericht
Abgeordnete(r) beurlaubt bis einschließlich
Windelen 31. 3.
Baron von Wrangel 31. 3.
Zebisch 3. 4.
* Für die Teilnahme an Sitzungen des Europäischen Parlaments
** Für die Teilnahme an Ausschußsitzungen der Versammlung der Westeuropäischen Union
Anlage 2 Umdruck 165
Änderungsantrag der Fraktion der CDU/CSU zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Dritten Gesetzes zur Änderung des Ersten Gesetzes über individuelle Förderung des Ausbildung Drucksachen VI/ 1819, VI/ 1997 -.
Der Bundestag wolle beschließen:
In Artikel 1 Nr. 4 erhält § 10 Abs. 1 Nr. 2 folgende Fassung:
„2. für Schüler von Berufsaufbauschulen und Abendrealschulen sowie Fachoberschulklassen, deren Besuch eine abgeschlossene Berufausbildung voraussetzt, 320 DM,"
Bonn, den 23. März 1971
Dr. Barzel, Stücklen und Fraktion tD)
Anlage 3 Umdruck 166
Änderungsantrag der Fraktion der CDU/CSU zur zweiten Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Mineralölsteuergesetzes 1964 und zur Änderung des Gesetzes zur Änderung des Mineralölsteuergesetzes 1964 vom 24. April 1967 — Drucksachen VI/ 1879, VI/ 1988 .
Der Bundestag wolle beschließen:
1. In § 1 erhält Nummer 2 folgende Fassung: ,2. § 2 Abs. 1 Nr. 4 erhält folgende Fassung: „4. für 100 kg
a) Petrolkoks der Nummer 27.14 - B des Zolltarifs vom 1. Mai 1970 bis 30
April 1972 1,50 DM,
vom 1. Mai 1972 bis 31.
Dezember 1974 1,— DM.
b) andere Mineralöle nach § 1 Abs. 2 Nr. 7
vom 1. Mai 1971 bis 30.
30. April 1972 1,75 DM,
vom 1. Mai 1972 bis 31.
Dezember 1974 1,- DM."'
6654 Deutscher Bundestag — 6. Wahlperiode — 112. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 31. März 1971
2. In § 1 Nr. 3 Buchstabe b erhält § 8 Abs. 2 Nr. 2 folgende Fassung:
„2. alle anderen
vom 1. Mai 1971 bis 30. April
1972 zum Steuersatz von 1,75 DM,
vom 1. Mai 1972 bis 31. Dezember 1974 zum Steuersatz von 1,— DM."
Bonn, den 30. März 1971
Dr. Barzel, Stücklen und Fraktion
Anlage 4
Schriftliche Antwort
des Parlamentarischen Staatssekretärs Frau Freyh vom 31. März 1971 auf die Mündliche Frage des Abgeordneten Pieroth (CDU/CSU) (Drucksache VI/2020 Frage A 2) :
Ist die Bundesregierung bereit, wenn sie schon direkte Entwicklungshilfe in Süd-Vietnam ablehnt, wenigstens dem vietnamesischen Volke dadurch beim Wirtschaftsaufbau zu helfen, daß sie in verstärktem Maße die Ausbildung von Vietnamesen zu Technikern und anderen Fachkräften in der Bundesrepublik Deutschland ermöglicht?
Wie bereits in der Antwort vom 19. November 1970 auf eine Kleine Anfrage zur Entwicklungspolitik (Drucksache VI/ 1443) ausgeführt worden ist, steht die Bundesregierung auf dem Standpunkt, daß eine sinnvolle Entwicklungshilfe in Vietnam derzeit wegen der kriegerischen Auseinandersetzungen nicht möglich ist. Die Bundesregierung steht jedoch nach wie vor zu ihrer schon in der Regierungserklärung bekräftigten Bereitschaft, nach Beendigung des Krieges in Vietnam am Wiederaufbau beider zerstörter Landesteile mitzuwirken.
Die Bundesregierung hält ihr Angebot, Vietnamesen in der Bundesrepublik aus- oder fortzubilden, unvermindert aufrecht. Die Regierung von Südvietnam hat aber die angebotenen Stipendien in den letzten Jahren nicht voll ausgenutzt. Trotz weitergehender Angebote der Bundesregierung wurden in den Jahren 1968 und 1969 nur acht und im Jahre 1970 kein Ingenieurschüler im Rahmen des BundLänder-Programms in die Bundesrepublik entsandt, außerdem in den Jahren 1968 und 1971 fünf Gewerbelehrer im Rahmen von Counterpart-Programmen sowie 1969 und 1970 vier Stipendiaten in den Fächern Engineering, Management und Geophysik.
Sollte die südvietnamesische Regierung ihre Haltung ändern und Interesse an einer Ausweitung der Stipendienprogramme bekunden, so wäre die Bundesregierung bereit, dem Rechnung zu tragen.
Anlage 5
Schriftliche Antwort
des Bundesministers Frau Strobel vom 31. März 1971 auf die Mündlichen Fragen des Abgeordneten Dr. Häfele (CDU/CSU) (Drucksache VI/2020 Fragen A 10 und 11) :
Trifft es zu, daß der beamtete Staatssekretär im Bundesministerium für Jugend, Familie und Gesundheit in Aufsichtsräten chemischer Unternehmen sitzt?
Glaubt die Bundesregierung nicht, daß der Staatssekretär dadurch in Pflichtenkollision geraten könnte?
Es trifft zu, daß der Staatssekretär im Bundesministerium für Jugend, Familie und Gesundheit in einem Aufsichtsrat eines Unternehmens seit einigen Jahren ein Mandat ausübt. Er hat die nach § 65 des Bundesbeamtengesetzes dazu erforderliche Genehmigung erhalten.
Wären Pflichtenkollisionen zu gewärtigen, hätte der Staatssekretär die ihm angetragenen Kontrollfunktion nicht übernehmen können und auch nicht übernommen.
Anlage 6
Schriftliche Antwort
des Staatssekretärs Dr. von Manger-Koenig vom 31. März 1971 auf die Mündliche Frage des Abgeordneten Dr. Slotta (SPD) (Drucksache VI/2020 Frage A 12) :
Vertritt die Bundesregierung nach wie vor die Auffassung, daß in Waschmitteln enthaltene Enzyme keine gesundheitsschädigende Wirkung haben, obwohl z. B. die Untersuchungen von Prof. Dr. Dr. W. Zimmermann, Direktor des Instituts für Hygiene und Mikrobiologie der Universität des Saarlandes, die gesundheitsschädigende Wirkung beweisen?
Die Untersuchungen des Herrn Professor Dr. Zimmermann sind mir nicht bekannt. Ich werde ihn aber um seine Ergebnisse bitten. Sollten diese den von Ihnen vermuteten Beweis für die gesundheitsschädigende Wirkung der Enzyme in Waschmitteln erbringen, wird die Bundesregierung alle erforderlichen Maßnahmen zum Schutz des Verbrauchers treffen.