Rede:
ID0606200000

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 477
    1. der: 51
    2. des: 38
    3. die: 34
    4. und: 32
    5. zur: 24
    6. hat: 20
    7. 1970: 18
    8. Dr.: 18
    9. für: 17
    10. am: 16
    11. Bundesminister: 14
    12. Anfrage: 14
    13. Änderung: 13
    14. Drucksache: 13
    15. Gesetz: 12
    16. Kleine: 12
    17. Abgeordneten: 12
    18. Juli: 11
    19. —: 11
    20. über: 10
    21. ist: 9
    22. Juni: 9
    23. in: 8
    24. den: 8
    25. Der: 8
    26. als: 7
    27. betr.: 7
    28. Gesetzes: 6
    29. von: 6
    30. Ergänzung: 6
    31. Auswärtigen: 6
    32. Parlamentarische: 5
    33. Staatssekretär: 5
    34. Genossen: 5
    35. beantwortet.: 5
    36. Sein: 5
    37. Schreiben: 5
    38. verteilt.Der: 5
    39. an: 4
    40. zu: 4
    41. dem: 4
    42. Anpassung: 4
    43. auf: 4
    44. eine: 4
    45. das: 4
    46. Ernährung,: 4
    47. Landwirtschaft: 4
    48. Forsten: 4
    49. daß: 4
    50. Tagesordnung: 3
    51. dm: 3
    52. 2: 3
    53. mit: 3
    54. vom: 3
    55. Sozialen: 3
    56. Leistungen: 3
    57. .: 3
    58. Verkehr: 3
    59. beim: 3
    60. 2.: 3
    61. Ausschusses: 3
    62. einer: 3
    63. Dauer: 3
    64. Sitzung: 2
    65. ich: 2
    66. 1.: 2
    67. Abgeordnete: 2
    68. Tobaben: 2
    69. seinen: 2
    70. 7.: 2
    71. werden: 2
    72. ohne: 2
    73. Bundesrat: 2
    74. Gesetzen: 2
    75. Übereinkommen: 2
    76. Nr.: 2
    77. Internationalen: 2
    78. Arbeitsorganisation: 2
    79. 29.: 2
    80. bei: 2
    81. Europäischen: 2
    82. Ordnung: 2
    83. Sicherheit: 2
    84. 16.: 2
    85. April: 2
    86. Protokoll: 2
    87. aus: 2
    88. gesetzlichen: 2
    89. nach: 2
    90. Förderung: 2
    91. Feststellung: 2
    92. Bundeshaushaltsplans: 2
    93. Haushaltsjahr: 2
    94. JugendwohlfahrtGesetz: 2
    95. bewertungsrechtlicher: 2
    96. Vorschriften: 2
    97. 19.: 2
    98. Fraktionen: 2
    99. deutschen: 2
    100. -: 2
    101. heim: 2
    102. Freiherr: 2
    103. Guttenberg,: 2
    104. Marx: 2
    105. 3.: 2
    106. Martin,: 2
    107. Baier,: 2
    108. Bremer,: 2
    109. Vorsitzende: 2
    110. mitgeteilt,: 2
    111. gegen: 2
    112. keine: 2
    113. erhoben: 2
    114. heutige: 2
    115. um: 2
    116. Das: 2
    117. dann: 2
    118. Punkt: 2
    119. Ausschußberatungen: 2
    120. Die: 1
    121. eröffnet.Vor: 1
    122. Eintritt: 1
    123. spreche: 1
    124. zweien: 1
    125. unserer: 1
    126. Kollegen: 1
    127. Glückwünsche: 1
    128. Hauses: 1
    129. aus.: 1
    130. Am: 1
    131. 65.: 1
    132. Geburtstag: 1
    133. gefeiert\n: 1
    134. Alterspräsident: 1
    135. Deutschen: 1
    136. Bundestages,: 1
    137. Borm,: 1
    138. 75.: 1
    139. Geburtstag.\n: 1
    140. Beiden: 1
    141. gelten: 1
    142. unsere: 1
    143. besonderen: 1
    144. Wünsche.Folgende: 1
    145. amtlichen: 1
    146. Mitteilungen: 1
    147. Verlesung: 1
    148. Stenographischen: 1
    149. Bericht: 1
    150. aufgenomnen:Der: 1
    151. seiner: 1
    152. 26.: 1
    153. nachstehenden: 1
    154. zugestimmt: 1
    155. bzw.: 1
    156. einen: 1
    157. Antrag: 1
    158. gemäß: 1
    159. Art.: 1
    160. 77: 1
    161. Abs.: 1
    162. GG: 1
    163. nicht: 1
    164. gestellt:Zweites: 1
    165. Überführung: 1
    166. Anteilsrechte: 1
    167. Volkswagenwerk: 1
    168. Gesellschaft: 1
    169. beschränkter: 1
    170. Haftung: 1
    171. private: 1
    172. HandGesetz: 1
    173. 118: 1
    174. 28.: 1
    175. 1962: 1
    176. Gleichbehandlung: 1
    177. Inländern: 1
    178. Ausländern: 1
    179. SicherheitGesetz: 1
    180. 128: 1
    181. vorn: 1
    182. 1967: 1
    183. Invalidität: 1
    184. Alter: 1
    185. HinterbliebeneZweites: 1
    186. Neuordnung: 1
    187. Pensionskasse: 1
    188. Deutscher: 1
    189. Eisenbahnen: 1
    190. Straßenbahnen: 1
    191. 1964: 1
    192. zum: 1
    193. 1964Gesetz: 1
    194. AbsatzfondsgesetzesZweites: 1
    195. Bundesversorgungsgesetzes: 1
    196. Dreizehntes: 1
    197. Renten: 1
    198. Rentenversicherungen: 1
    199. sowie: 1
    200. Geldleistungen: 1
    201. Unfallversicherung: 1
    202. Termins: 1
    203. Vorlage: 1
    204. Entwurfs: 1
    205. RentenanpassungsgesetzesZweites: 1
    206. Unterhaltshilfe: 1
    207. Lastenausgleichsgesetz: 1
    208. Drittes: 1
    209. PersonenstandsgesetzesGesetz: 1
    210. Zweiten: 1
    211. Vermögensbildung: 1
    212. ArbeitnehmerGesetz: 1
    213. vermögenswirksame: 1
    214. Bundesbeamte,: 1
    215. Berufssoldaten: 1
    216. Soldaten: 1
    217. ZeitGesetz: 1
    218. HochschulbauförderungsgesetzesGesetz: 1
    219. Ersten: 1
    220. individuelle: 1
    221. Ausbildung: 1
    222. Grundgesetzes: 1
    223. Rechtspflegergesetzes,: 1
    224. Beurkundungsgesetzes: 1
    225. Umwandlung: 1
    226. Offenbarungseides: 1
    227. eidesstattliche: 1
    228. VersicherungGesetz: 1
    229. EinkommensteuergesetzesZu: 1
    230. folgenden: 1
    231. ferner: 1
    232. Entschließung: 1
    233. gefaßt,: 1
    234. Anlage: 1
    235. diesem: 1
    236. beigefügt: 1
    237. ist:Gesetz: 1
    238. EinkommensteuergesetzesDer: 1
    239. .Juni: 1
    240. Schulte: 1
    241. Blumenfeld,: 1
    242. Schulz: 1
    243. Jugend,: 1
    244. Familie: 1
    245. Gesundheit: 1
    246. 15.: 1
    247. Kleinen: 1
    248. SPD,: 1
    249. FDP: 1
    250. Verheiratetenklauseln: 1
    251. im: 1
    252. Beamten-: 1
    253. Sozialrecht: 1
    254. V1/121: 1
    255. ergänzende: 1
    256. Antwort: 1
    257. übersandt,: 1
    258. VI/979: 1
    259. verteilt: 1
    260. ist.Der: 1
    261. 22.: 1
    262. 1971): 1
    263. Berger: 1
    264. Rechtsstellung: 1
    265. Arbeitnehmer: 1
    266. alliierten: 1
    267. Streitkräften: 1
    268. VI/698: 1
    269. VI/987: 1
    270. 23.: 1
    271. Riedl: 1
    272. 25.: 1
    273. Stücklen,: 1
    274. Höcherl,: 1
    275. Ehnes,: 1
    276. Gierenstein,: 1
    277. Kiechle,: 1
    278. Rainer,: 1
    279. Röhnher,: 1
    280. Zimmermann,: 1
    281. Niegel: 1
    282. Marktorganisation: 1
    283. Hopfen: 1
    284. VI/964: 1
    285. VI/990: 1
    286. \'Kleine: 1
    287. Apel,: 1
    288. Grobecker,: 1
    289. Haar: 1
    290. Bildung: 1
    291. Wissenschaft: 1
    292. Kotowski,: 1
    293. Probst,: 1
    294. Schulze-Vorberg,: 1
    295. Althammer\n: 1
    296. Präsident: 1
    297. Hasselund: 1
    298. Benachteiligung: 1
    299. junger: 1
    300. Wissenschaftler: 1
    301. Hochschulen: 1
    302. Druksache: 1
    303. VI/948: 1
    304. VI/1006: 1
    305. tür: 1
    306. Abgeordnetem: 1
    307. Picard,: 1
    308. Gerlach: 1
    309. Finanzen: 1
    310. 4.: 1
    311. Pohle,: 1
    312. Schmidt: 1
    313. 6.: 1
    314. Biechele,: 1
    315. Mick,: 1
    316. Herold,: 1
    317. Säckl,: 1
    318. Frau: 1
    319. Schanzenbach,: 1
    320. Rutschke,: 1
    321. Zoglmann: 1
    322. Kriegsgräberfürsorge: 1
    323. VI/951: 1
    324. VI/1019: 1
    325. Müller-Hermann,: 1
    326. Adorno,: 1
    327. Klinker,: 1
    328. Niegel,: 1
    329. Siemer,: 1
    330. wirtschaftliche: 1
    331. Lage: 1
    332. Obstbaugebiete: 1
    333. V/969: 1
    334. VI/1020: 1
    335. Bach,: 1
    336. nachfolgende,: 1
    337. inzwischen: 1
    338. verkündete: 1
    339. Verordnung: 1
    340. Bedenken: 1
    341. wurden:Verordnung: 1
    342. Rates: 1
    343. Festsetzung: 1
    344. Übergangsvergütung: 1
    345. Weichweizen,: 1
    346. Brotherstellung: 1
    347. geeigneten: 1
    348. Roggen: 1
    349. Mais,: 1
    350. sich: 1
    351. Ende: 1
    352. Wirtschaftsjahres: 1
    353. 1969/1970: 1
    354. Lager: 1
    355. befinden—: 1
    356. VI: 1
    357. 905: 1
    358. —Der: 1
    359. nachfolgenden: 1
    360. Verordnungen: 1
    361. seitens: 1
    362. Be-: 1
    363. denken: 1
    364. wurden:Verordnungen: 1
    365. Festlegung: 1
    366. Voraussetzungen: 1
    367. Anwendung: 1
    368. Schutzmaßnahmen: 1
    369. Weinsektorzur: 1
    370. Genehmigung: 1
    371. Verschnitts: 1
    372. deutscher: 1
    373. Rotweine: 1
    374. eingeführten: 1
    375. RotweinenVerordnung: 1
    376. Meine: 1
    377. Damen: 1
    378. Herren,: 1
    379. interfraktionellen: 1
    380. Vereinbarung: 1
    381. soll: 1
    382. ergänzt: 1
    383. Beratung: 1
    384. Antrags: 1
    385. Fraktion: 1
    386. CDU/CSU: 1
    387. konjunkturpolitische: 1
    388. Dämpfungsmaßnahmen: 1
    389. VI/1025: 1
    390. —.: 1
    391. Haus: 1
    392. damit: 1
    393. wohl: 1
    394. einverstanden?: 1
    395. Ich: 1
    396. höre: 1
    397. keinen: 1
    398. Widerspruch;: 1
    399. so: 1
    400. beschlossen.Zum: 1
    401. Ablauf: 1
    402. heutigen: 1
    403. Tages: 1
    404. darf: 1
    405. folgendes: 1
    406. hinweisen.: 1
    407. Wir: 1
    408. haben: 1
    409. interfraktionell: 1
    410. vereinbart,: 1
    411. Plenarsitzung: 1
    412. Unterbrechung: 1
    413. durchgeführt: 1
    414. wird.: 1
    415. Nach: 1
    416. Abschluß: 1
    417. ersten: 1
    418. Lesung: 1
    419. unter: 1
    420. genannten: 1
    421. Gesetzentwurfs: 1
    422. Überweisungen: 1
    423. aller: 1
    424. Vorlagen: 1
    425. zuständigen: 1
    426. Ausschüsse: 1
    427. sollen: 1
    428. diese: 1
    429. sofort: 1
    430. ihren: 1
    431. Beratungen: 1
    432. beginnen.: 1
    433. Es: 1
    434. davon: 1
    435. auszugehen,: 1
    436. Ergebnis: 1
    437. dieser: 1
    438. anschließend: 1
    439. noch: 1
    440. Gegenstand: 1
    441. Erörterungen: 1
    442. sein: 1
    443. wird.Es: 1
    444. wird: 1
    445. nun: 1
    446. Plenarsitzung,: 1
    447. anschließenden: 1
    448. Fraktionsberatungen: 1
    449. abhängen,: 1
    450. ob: 1
    451. wir: 1
    452. morgen: 1
    453. früh: 1
    454. Plenum,: 1
    455. wie: 1
    456. vorgesehen,: 1
    457. schon: 1
    458. 9: 1
    459. Uhr: 1
    460. beginnen: 1
    461. lassen: 1
    462. können: 1
    463. oder: 1
    464. eventuell: 1
    465. andere: 1
    466. Zeit: 1
    467. festsetzen: 1
    468. müssen.Wir: 1
    469. treten: 1
    470. nunmehr: 1
    471. ein.: 1
    472. 1:Abgabe: 1
    473. Erklärung: 1
    474. Bundesregierung: 1
    475. Wort: 1
    476. Herr: 1
    477. Bundeswirtschaftsminister.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Deutscher Bundestag 62. Sitzung Bonn, Freitag, den 10. Juli 1970 Inhalt: Glückwünsche zu den Geburtstagen der Abg. Tobaben und Borm 3443 A Amtliche Mitteilungen 3443 A Erweiterung der Tagesordnung 3444 B Abgabe einer Erklärung der Bundesregierung Dr. Schiller, Bundesminister 3444 C Entwurf eines Gesetzes über die Erhebung eines rückzahlbaren Konjunkturzuschlags zur Einkommensteuer und Körperschaftsteuer (SPD, FDP) (Drucksache VI/ 1017) —Erste Beratung — in Verbindung mit Zweite Verordnung über steuerliche Konjunkturmaßnahmen (Drucksache VI/ 1013) und mit Antrag der Fraktion der CDU/CSU betr. konjunkturpolitische Dämpfungsmaßnahmen (Drucksache VI/1025 [neu]) Mertes (FDP) 3447 D Dr. Stoltenberg (CDU/CSU) 3450 C Brandt, Bundeskanzler 3456 A Junghans (SPD) 3460 B Kienbaum (FDP) 3462 C Höcherl (CDU/CSU) 3463 D Dr. Schellenberg (SPD) . 3466 B, 3467 D Nächste Sitzung 3468 C Anlagen: Anlage 1 Liste der beurlaubten Abgeordneten 3469 A Anlage 2 Stellungnahme des Bundesrates zum Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1970 (Hauhaltsgesetz 1970) 3469 C Deutscher Bundestag — 6. Wahlperiode — 62. Sitzung. Bonn, Freitag, den 10. Juli 1970 3443 62. Sitzung Bonn, den 10. Juli 1970 Stenographischer Bericht Beginn: 9.01 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage 1 Liste der beurlaubten Abgeordneten Abgeordnete(r) beurlaubt bis einschließlich Dr. Abelein 11. 7. Dr. Achenbach * 11.7. Adams * 11.7. Dr. Aigner * 11. 7. von Alten-Nordheim 11. 7. Dr. Artzinger * 11.7. Baier 11.7. Dr. Barzel 11.7. Dr. Becher (Pullach) 11.7. Behrendt * 11.7. Benda 11.7. Dr. Burgbacher * 11. 7. Dr. Czaja 11.7. Dr. Dittrich * 11. 7. Dichgans * 11. 7. Dröscher * 11.7. Faller * 11.7. Fellermaier * 11. 7. Flämig * 11.7. Dr. Furler * 11. 7. Gewandt 11. 7. Gerlach (Emsland) * 11.7. Dr. Gradl 11.7. Haage (München) * 11. 7. Dr. Hein * 11. 7. Frau Dr. Henze 11. 7. Dr. Hupka 11.7. D. Jahn (Braunschweig) * 11. 7. Klinker * 11.7. Katzer 11.7. Dr. Kley 11.7. Dr. Koch * 11.7. Frau Krappe 11.7. Kriedemann * 11. 7. Frau Dr. Kuchtner 11. 7. Lange * 11. 7. Lautenschlager * 11. 7. Leisler Kiep 11. 7. Lemmer 11. 7. Lenze (Attendorn) 11.7. Liehr 11.7. Dr. Lohmar 11. 7. Dr. Löhr * 11.7. Lücker (München) * 11.7. Meister * 11. 7. Memmel * 11.7. Müller (Aachen-Land) * 11.7. Ollesch 11.7. Frau Dr. Orth * 11. 7. Picard 11.7. Pieroth 11.7. Porzner 11. 7. Richarts * 11.7. Riedel (Frankfurt) * 11.7. Schmidt (Braunschweig) 11. 7. Schmidt (Würgendorf) 11.7. Anlagen zum Stenographischen Bericht Abgeordnete(r) beurlaubt bis einschließlich Schwabe * 11.7. Schröder (Wilhelminenhof) 11. 7. Dr. Schwörer * 11. 7. Seefeld * 11.7. Springorum * 11.7. Dr. Starke (Franken) * 11.7. Frau Dr. Walz 11. 7. Dr. Freiherr v. Weizsäcker 11. 7. Werner * 11.7. Wolfram * 11. 7. Dr. Wörner 11. 7. Wohlrabe 11.7. Anlage 2 Anlage zum Schreiben des Präsidenten des Bundesrates vom 26. Juni 1970 an den Bundeskanzler Stellungnahme des Bundesrates zum Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1970 (Haushaltsgesetz 1970) a) Der Bundesrat hält die Ermächtigung an den Bundesminister der Finanzen, eine „Bildungsanleihe" bis zur Höhe von 1 Milliarde DM aufzunehmen, allein nicht für geeignet, das Problem der Bildungsfinanzierung zu lösen. Es geht bei der Bildungsfinanzierung nicht darum, einen einmaligen investiven Nachholbedarf zu finanzieren, sondern es müssen vor allem die progressiv wachsenden Folgekosten, die Länder und Gemeinden zu tragen haben, finanziell gesichert werden. Im übrigen geht der Bundesrat davon aus, daß von der Anleiheermächtigung nur dann Gebrauch gemacht wird, wenn die Verhältnisse am Kapitalmarkt eine solche Anleihe zulassen und wenn außerdem die Anleihebedürfnisse der übrigen öffentlichen Gebietskörperschaften ausreichend berücksichtigt werden. b) Der Bundesrat bedauert, daß die Bundesregierung die verfügte Aussetzung der Frachthilfe für die Beförderung von Steinkohle ab 10. Februar 1970 nicht rückgängig gemacht hat. Er bittet die Bundesregierung, im weiteren Vollzug des Bundeshaushalts alles zu unternehmen, um die Fortsetzung der Steinkohlefrachthilfe zu ermöglichen. *) Für die Teilnahme an einer Sitzung des Europäischen Parlaments 3470 Deutscher Bundestag — 6. Wahlperiode — 62. Sitzung. Bonn, Freitag, den 10. Juli 1970 Der Bundesrat bedauert, daß seine Forderung, im Bundeshaushalt 1970 einen Ansatz von 100 Millionen DM für Investitionshilfen gemäß Art. 104 a Abs. 4 GG zum Ausgleich unterschiedlicher Wirtschaftskraft oder zur Förderung des wirtschaftlichen Wachstums auszubringen, bei den Beratungen im Deutschen Bundestag unberücksichtigt geblieben ist. Durch gezielten Einsatz derartiger Finanzhilfen hätten strukturpolitisch wichtige Maßnahmen, auf die nach den Grundsätzen des Konjunkturrats vom Januar 1969 Konjunkturdämpfungsmaßnahmen nicht angewendet werden sollen, insbesondere in Problemgebieten leistungsschwacher Länder im Interesse eines stabilitätskonformen Wachstums ermöglicht werden können. Der Bundesrat bittet die Bundesregierung, im Rahmen der Haushaltsberatungen für 1971 und der Fortschreibung der Finanzplanung zu prüfen, ob und in welchem Umfang die Gewährung von Investitionshilfen nach Art. 104 a Abs. 4 GG ab 1971 notwendig und möglich ist.
Rede von Kai-Uwe von Hassel
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Die Sitzung ist eröffnet.
Vor Eintritt in die Tagesordnung spreche ich zweien unserer Kollegen die Glückwünsche des Hauses aus. Am 1. Juli hat der Abgeordnete Tobaben seinen 65. Geburtstag gefeiert

(Beifall)

und am 7. Juli der Alterspräsident des Deutschen Bundestages, der Abgeordnete Borm, seinen 75. Geburtstag.

(Beifall.)

Beiden gelten unsere besonderen Wünsche.
Folgende amtlichen Mitteilungen werden ohne Verlesung in den Stenographischen Bericht aufgenomnen:
Der Bundesrat hat in seiner Sitzung dm 26. Juni 1970 den nachstehenden Gesetzen zugestimmt bzw. einen Antrag gemäß Art. 77 Abs. 2 GG nicht gestellt:
Zweites Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Überführung der Anteilsrechte an der Volkswagenwerk Gesellschaft mit beschränkter Haftung in private Hand
Gesetz zu dem Übereinkommen Nr. 118 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 28. Juni 1962 über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit
Gesetz zu dem Übereinkommen Nr. 128 der Internationalen Arbeitsorganisation vorn 29. Juni 1967 über Leistungen bei Invalidität und Alter und an Hinterbliebene
Zweites Gesetz zur Ergänzung des Gesetzes zur Neuordnung der Pensionskasse Deutscher Eisenbahnen und Straßenbahnen Gesetz zur Europäischen Ordnung der Sozialen Sicherheit vom 16. April 1964 und zum Protokoll zur Europäischen Ordnung der Sozialen Sicherheit vom 16. April 1964
Gesetz zur Änderung des Absatzfondsgesetzes
Zweites Gesetz über die Anpassung der Leistungen des Bundesversorgungsgesetzes (Zweites Anpassungsgesetz - KOV — 2. AnpG KOV —)

Dreizehntes Gesetz über die Anpassung der Renten aus den gesetzlichen Rentenversicherungen sowie über die Anpassung der Geldleistungen aus der gesetzlichen Unfallversicherung (Dreizehntes Rentenanpassungsgesetz — 13. RAG)

Gesetz zur Änderung des Termins für die Vorlage des Entwurfs des Rentenanpassungsgesetzes
Zweites Gesetz zur Anpassung der Unterhaltshilfe nach dem Lastenausgleichsgesetz (2. Unterhaltshilfe-Anpassungsgesetz — 2. UAG)

Drittes Gesetz zur Änderung und Ergänzung des Personenstandsgesetzes
Gesetz zur Änderung des Zweiten Gesetzes zur Förderung der Vermögensbildung der Arbeitnehmer
Gesetz über vermögenswirksame Leistungen für Bundesbeamte, Berufssoldaten und Soldaten auf Zeit
Gesetz zur Änderung des Hochschulbauförderungsgesetzes
Gesetz zur Änderung des Ersten Gesetzes über individuelle Förderung der Ausbildung (Ausbildungsförderungsgesetz)

. . . Gesetz zur Änderung des Grundgesetzes Gesetz zur Änderung des Rechtspflegergesetzes, des Beurkundungsgesetzes und zur Umwandlung des Offenbarungseides in eine eidesstattliche Versicherung
Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1970 (Haushaltsgesetz 1970)

Gesetz zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes für Jugendwohlfahrt
Gesetz zur Änderung und Ergänzung bewertungsrechtlicher Vorschriften und des Einkommensteuergesetzes
Zu den folgenden Gesetzen hat der Bundesrat ferner eine Entschließung gefaßt, die als Anlage 2 diesem Protokoll beigefügt ist:
Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1970 (Haushaltsgesetz 1970)

Gesetz zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes für Jugendwohlfahrt
Gesetz zur Änderung und Ergänzung bewertungsrechtlicher Vorschriften und des Einkommensteuergesetzes
Der Bundesminister für Verkehr hat am 19. .Juni 1970 die Kleine Anfrage der Abgeordneten Schulte (Schwäbisch-Gmünd), Weber (Heidelberg), Dr. Wörner, Adorno, Frau Griesinger, Dr. Häfele, Dr. Jenninger, Susset, Dr. Abelein, Maucher, Ruf, Di. Schwörer, Dr. Stark (Nürtingen), Baier, Biechele und Genossen betr. Bau von Bundesfernstraßen In Baden-Württemberg - -Drucksache V:882 — beantwortet. Sein Schreiben ist als Drucksache VI/977 verteilt.
Der Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesminister des Auswärtigen hat am 19. Juni 1970 die Kleine Anfrage der Abgeordneten Blumenfeld, Dr. Schulz (Berlin), Dr. Rutsdike und Genossen betr. Ratifizierung europäischer Abkommen und Konventionen — Drucksache VI 920 - beantwortet. Sein Schreiben ist als Drucksache VI/978 verteilt.
Der Bundesminister für Jugend, Familie und Gesundheit hat am 15. Juni 1970 zur Kleinen Anfrage der Fraktionen der SPD, FDP betr. Verheiratetenklauseln im Beamten- und Sozialrecht — Drucksache V1/121 — eine ergänzende Antwort übersandt, die als Drucksache VI/979 verteilt ist.
Der Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesminister des Auswärtigen hat am 22. Juni 1971) die Kleine Anfrage der Abgeordneten Berger und Genossen betr. Rechtsstellung der deutschen Arbeitnehmer bei den alliierten Streitkräften — Drucksache VI/698 - beantwortet. Sein Schreiben ist als Drucksache VI/987 verteilt.
Der Bundesminister für Verkehr hat am 23. Juni 1970 die Kleine Anfrage der Abgeordneten Dr. Riedl (München), Stücklen, Wagner (Günzburg), Lemmrich, Dr. Jobst, Dr. Kreile, Geisenhofer, Dr. Probst, Niegel, Röhner, Kiechle und Genossen betr. Sicherung des Schulweges - Drucksache VI/919 — beantwortet. Sein Schreiben ist als Drucksache VI/989 verteilt.
Der Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten hat dm 25. Juni 1970 die Kleine Anfrage der Abgeordneten Stücklen, Höcherl, Ehnes, Gierenstein, Kiechle, Rainer, Röhnher, Dr. Zimmermann, Niegel und Genossen betr. Marktorganisation für Hopfen — Drucksache VI/964 — beantwortet. Sein Schreiben ist als Drucksache VI/990 verteilt.
Der Bundesminister des Auswärtigen hat am 29. Juni 1970 die 'Kleine Anfrage der Abgeordneten Dr. Apel, Grobecker, Haar (Stuttgart), Kirst, Ollesch und der Fraktionen der SPD, FDP betr. Flaggendiskriminierung — Drucksache VI/910 — beantwortet. Sein Schreiben ist als Drucksache VI/992 verteilt.
Der Parlamentarische Staatssekretär heim Bundesminister des Auswärtigen hat am 2. Juli 1970 die Kleine Anfrage der Abgeordneten Freiherr von und zu Guttenberg, Dr. Marx (Kaiserslautern), Dr. Kliesing (Honnef), Kiep, Dr. Gradl, Lenze (Attendorn) und der Fraktion der CDU/CSU betr. Absicht der Bundesregierung, einen „Gewaltverzichtsvertrag" mit der Regierung der UdSSR abzuschließen — Drucksache VI/913 -, beantwortet. Sein Schreiben ist als Drucksache VI/1005 verteilt.
Der Bundesminister für Bildung und Wissenschaft hat am 3. Juli 1970 die Kleine Anfrage der Abgeordneten Dr. Kotowski, Dr. Martin, Dr. Probst, Dr. Schulze-Vorberg, Dr. Althammer



Präsident von Hassel
und Genossen betr. Benachteiligung junger Wissenschaftler an den Hochschulen — Druksache VI/948 beantwortet. Sein Schreiben ist als Drucksache VI/1006 verteilt.
Der Bundesminister tür Verkehr hat am 3. Juli 1970 die Kleine Anfrage der Abgeordnetem Picard, Baier, Dr. Martin, Gerlach (Obernau), Hussing, Dr. Miltner, Alber, Frau Griesinger und Genossen betr. Autobahn Hagen—Heilbronn—Stuttgart (Odenwald-Autobahn) — Drucksache VI/965 — beantwortet. Sein Schreiben ist als Drucksache VI/1015 verteilt.
Der Bundesminister der Finanzen hat dm 4. Juli 1970 die Kleine Anfrage der Abgeordneten Bremer, Dr. Pohle, Dr. Schmidt (Wuppertal), Krammig, Leicht, Dr. Ritz und Genossen betr. Finanzkraft der finanzschwachen Länder nach der Finanzreform — Drucksache V/966 — beantwortet. Sein Schreiben ist als Drucksache VI/1016 verteilt.
Der Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesminister des Auswärtigen hat am 6. Juli 1970 die Kleine Anfrage der Abgeordneten Baier, Biechele, Mick, Herold, Säckl, Frau Schanzenbach, Dr. Rutschke, Zoglmann und Genossen betr. Kriegsgräberfürsorge — Drucksache VI/951 — beantwortet. Sein Schreiben ist als Drucksache VI/1019 verteilt.
Der Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten hat am 1. Juli 1970 die Kleine Anfrage der Abgeordneten Bremer, Dr. Müller-Hermann, Adorno, Klinker, Niegel, Dr. Siemer, Tobaben und Genossen betr. wirtschaftliche Lage der deutschen Obstbaugebiete — Drucksache V/969 — beantwortet. Sein Schreiben ist als Drucksache VI/1020 verteilt.
Der Parlamentarische Staatssekretär heim Bundesminister des Auswärtigen hat am 7. Juli 1970 die Kleine Anfrage der Abgeordneten Freiherr von und zu Guttenberg, Dr. Bach, Dr. Marx (Kaiserslautern), Dr. Kliesing (Honnef), Dr. Mikat und der Fraktion der CDU/CSU betr. Absicht der Bundesregierung, einen „Gewaltverzichtsvertrag" mit der Regierung der UdSSR abzuschließen — Drucksache VI/985 - beantwortet. Sein Schreiben wird als Drucksache VI/1021 verteilt.
Der Vorsitzende des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten hat am 2. Juli 1970 mitgeteilt, daß gegen die nachfolgende, inzwischen verkündete Verordnung keine Bedenken erhoben wurden:
Verordnung des Rates zur Festsetzung einer Übergangsvergütung für Weichweizen, zur Brotherstellung geeigneten Roggen und Mais, die sich am Ende des Wirtschaftsjahres 1969/1970 auf Lager befinden
— Drucksache VI 905 —
Der Vorsitzende des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten hat am 2. Juli 1970 mitgeteilt, daß gegen die nachfolgenden Verordnungen seitens des Ausschusses keine Be- denken erhoben wurden:
Verordnungen (EWG) Nr. 958'70 und 9.59.70 des Rates vorn 26. Mai 1970
zur Festlegung der Voraussetzungen für die Anwendung der Schutzmaßnahmen auf dem Weinsektor
zur Genehmigung des Verschnitts deutscher Rotweine mit eingeführten Rotweinen
Verordnung (EWG) Nr. 774.70 des Rates vorn 28. April 197(1 zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Blumenkohl
Meine Damen und Herren, nach einer interfraktionellen Vereinbarung soll die heutige Tagesordnung ergänzt werden um die Beratung des Antrags der Fraktion der CDU/CSU betr. konjunkturpolitische Dämpfungsmaßnahmen — Drucksache VI/1025 —. Das Haus ist damit wohl einverstanden? - Ich höre keinen Widerspruch; dann ist so beschlossen.
Zum Ablauf des heutigen Tages darf ich auf folgendes hinweisen. Wir haben interfraktionell vereinbart, daß die heutige Plenarsitzung ohne Unterbrechung durchgeführt wird. Nach Abschluß der ersten Lesung des unter Punkt 2 genannten Gesetzentwurfs und den Überweisungen aller Vorlagen an die zuständigen Ausschüsse sollen diese sofort mit ihren Beratungen beginnen. Es ist dann davon auszugehen, daß das Ergebnis dieser Ausschußberatungen anschließend noch Gegenstand von Erörterungen in den Fraktionen sein wird.
Es wird nun von der Dauer der Plenarsitzung, der Dauer der Ausschußberatungen und der Dauer der anschließenden Fraktionsberatungen abhängen, ob wir morgen früh das Plenum, wie vorgesehen, schon um 9 Uhr beginnen lassen können oder eventuell eine andere Zeit festsetzen müssen.
Wir treten nunmehr in die Tagesordnung ein. Punkt 1:
Abgabe einer Erklärung der Bundesregierung Das Wort hat der Herr Bundeswirtschaftsminister.

  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von: Unbekanntinfo_outline


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: ()
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: ()

    Herr Präsident! Meine sehr verehrten Damen und Herren! Die Bundesregierung hat in dieser Woche ein konjunkturpolitisches Programm erarbeitet, das nun in diesem Hohen Hause zur Diskussion und in seinen Kernpunkten zur Abstimmung steht.
    Sie, meine Damen und Herren, sind hierzu auf Antrag der Koalitionsfraktionen und des Herrn Bundeskanzlers zu einer Sondersitzung in den Parlamentsferien zusammengetreten. Die Bundesregierung dankt Ihnen allen dafür, daß Sie nach dem anstrengenden und arbeitsreichen ersten Jahr des 6. Deutschen Bundestages auch diese Mühe auf sich genommen haben, um wichtige Beschlüsse für die Sicherung der Stabilität unserer Wirtschaft zu fassen.

    (Abg. Rasner: Das hätten wir eher haben können!)

    Mit dieser Parlamentssitzung wird dokumentiert, daß wir alle in diesem Hause die Grundsätze des Stabilitäts- und Wachstumsgesetzes sehr ernst nehmen. Das war auch die Quintessenz des Nachtrages zum Jahreswirtschaftsbericht der Bundesregierung vom 26. Mai 1970. Es heißt dort unter Ziffer 23:
    Die Bundesregierung betont — ich darf zitieren --,
    daß sie Geldwertstabilität und hohen Beschäftigungsstand nach wie vor für gleichrangige Ziele hält. Das bedeutet einerseits, daß sie nicht bereit ist, angemessenes Wachstum und hohen Beschäftigungsstand aufs Spiel zu setzen. Das heißt andererseits ebenso eindeutig, daß sie nicht zögern würde, ihre Stabilitätspolitik zu verschärfen, wenn sich der Preisauftrieb erneut beschleunigen sollte oder die Kreditpolitik der Deutschen Bundesbank wegen der Entwicklung auf den internationalen Geld- und Kapitalmärkten entlastet werden müßte.
    Die Bundesregierung ist der Meinung, daß diese Bedingungen sich jetzt erfüllen, daß also zusätzliche stabilitätspolitische Maßnahmen erforderlich sind. Die Bundesregierung hat im Zusammenwirken mit den Fraktionen der SPD und der FDP eine stabilitätspolitische Strategie entwickelt,

    (Lachen bei der CDU/CSU)

    die auf folgenden vier Überlegungen beruht. — Warten Sie nur ab!

    (Abg. Dr. Müller-Hermann: Wir haben lange gewartet!)

    Erstens. Die Maßnahmen sollen der konjunkturellen Übersteigerung entgegenwirken und zugleich die sich an einigen Stellen zeigenden Entspannungstendenzen fördern. Die Lage ist immer noch durch eine extrem hohe Anspannung aller Kräfte der



    Bundesminister Dr. Schiller
    Wirtschaft gekennzeichnet. Das gilt für den Produktionsbereich ebenso wie für den Arbeitsmarkt.

    (Abg. Leicht: Das ist doch schon seit Monaten so!)

    Die Arbeitslosenquote sank im Juni — das ist die letzte Zahl — auf 0,4 °/o. Die Zahl der offenen Stellen von fast 900 000 übersteigt die Zahl der Arbeitssuchenden gegenwärtig um mehr als das Neunfache. Die hohen Auftragspolster der Industrie, insbesondere der Investitionsgüterindustrie, sind in den letzten Monaten nicht abgebaut worden. Die Elastizität der Produktion wird nach der nun zweijährigen Periode der Höchstleistung schwächer. Das Arbeitskräfteangebot kann praktisch nur noch vom Ausland her ausgeweitet werden; die Zahl der Gastarbeiter ist im Juni auf 1,84 Millionen angestiegen.

    (Abg. Dr. Müller-Hermann: Das alles war auch schon vor 14 Tagen!)

    Die Produktivitätssteigerung zeigt nach den Rekordzunahmen der jüngsten Vergangenheit Ermüdungserscheinungen.
    Meine Damen und Herren, der Preisindex für die Lebenshaltung lag auch im Juni, wie schon in den beiden Vormonaten, um 3,8 % über dem Vorjahresstand. Der Anstieg gegenüber dem Vormonat hat sich dabei wieder etwas beschleunigt, von 0,2 % im Mai auf 0,3 % im Juni. Der Index für industrielle Erzeugerpreise liegt mit 6,2 % gegenüber dem Vorjahr noch auf einem zu hohen Niveau. Die Preise der Investitionsgüter sind in den letzten Monaten sogar um 10 % angestiegen.

    (Abg. Dr. Müller-Hermann: Was ist daran neu?)

    Der Index der Großhandelsverkaufspreise ist im .Juni dieses Jahres — und das ist eine ganz neue Zahl — allein um 1,6% gegenüber dem Vormonat gestiegen und steht damit um 7,1 % über dem Vorjahresstand. Gleichzeitig gibt der in die Zukunft gerichtete Konjunkturtest des Ifo-Instituts neue Warnzeichen: nach einer Phase, in der die Preissteigerungserwartungen bei Industrie und Handel zurückgingen, nimmt die Erwartung steigender Verkaufspreise wieder zu. Ich glaube sagen zu können: alle diese Indikatoren rufen uns zum zusätzlichen Handeln auf.

    (Zurufe von der CDU/CSU: Das ist nicht neu!)

    Die neuen Maßnahmen sollen zugleich, wie erwähnt, die Tendenzen zum Gleichgewicht fördern, die als Anfangserfolge der bisherigen Stabilisierungsmaßnahmen von Bundesregierung und Bundesbank sichtbar geworden sind. Die Entspannungstendenzen zeigen sich bisher in einer Beruhigung des Nachfrageanstiegs bei der Industrie, d. h. die Auftragseingänge gehen — wenn auch auf hohem Niveau -- leicht zurück. Von hier betrachtet, dürfte der Boom seinen Höhepunkt überschritten haben. Aber gerade in einer solchen Situation muß die „nachhinkende" Preisentwicklung schnell an die ruhigere Nachfrageentwicklung herangeführt werden.
    Was die im Nachtrag zum Jahreswirtschaftsbericht angesprochene Geldpolitik angeht, so machen es die internationalen Vorgänge der Bundesbank schwerer, Liquiditätszuflüssen vom Ausland her entgegenzuwirken. So war auch die jüngste Erhöhung der Mindestreservesätze vom 1. Juli um 15% ausschließlich als teilweise Kompensation auslandsbedingter Liquiditätsvermehrung gedacht. Diese Entwicklung zeigt deutlich genug, daß die Bundesbank durch die staatliche Konjunkturpolitik jetzt entlastet werden muß. Es muß alles getan werden, damit es nicht zu einer zweiten Preiswelle im Herbst dieses Jahres kommt. Sonst droht die Gefahr einer Stagnation mit weiterwirkenden Inflationstendenzen. Ausländische Beispiele sollten uns warnen. Sie sollten es überflüssig machen, daß wir eigene Erfahrungen sammeln. Wer diese Lehre versteht, muß heute handeln.
    Zweitens. Die zweite Überlegung ist die, daß eine Akzentverschiebung im Ansatz unserer Dämpfungsmaßnahmen von der Ausgabenpolitik der öffentlichen Haushalte zur Steuerpolitik notwendig ist. Im Nachtrag zum Jahreswirtschaftsbericht hat es hierzu in Ziffer 24 geheißen, daß bei Anhalten der Auftriebstendenzen eine ausgewogene Stabilitätspolitik auch eine Eindämmung der nichtöffentlichen Nachfrage erforderlich machen würde. Natürlich heißt das nicht, daß nun nach Verabschiedung des Haushalts 1970 bisher aufgeschobene Ausgaben ohne konjunkturpolitische Rücksichten massiert getätig werden könnten. Das bringt Punkt 1 der sechs Regierungsbeschlüsse vom 7. Juli zum Ausdruck. Wir können aber eine auf möglichst stetiges Wachstum angelegte Politik nicht so betreiben, meine Damen und Herren, daß im Bedarfsfall immer die öffentliche Investition hinter der privaten Investition zurücktreten muß.

    (Beifall bei der SPD.)

    Wir können auf die Dauer die öffentlichen Investitionsausgaben nicht zum alleinigen Mittel staatlicher Konjunkturpolitik machen. Die so entstehenden Engpässe im Bereich der Infrastruktur behindern dann auch die Entfaltung der privaten Investitionstätigkeit, denn beide private und öffentliche Investition — sind in der Nutzung weitgehend komplementär.
    Und noch ein Weiteres ist zu bedenken. Mit steigendem Einkommen der privaten Haushalte wachsen nicht nur die Bedürfnisse nach privatem Konsum, sondern auch, und zwar überproportional, die Bedürfnisse nach mehr und nach besserer öffentlicher Leistung. Auch das, meine Damen und Herren, ist individueller Bedarf, Nachfrage der Bürger dieses Landes und nicht etwa Ehrgeiz eines anonymen Leviathans. Das ist unser Staat, der ein größeres und besseres Angebot an Leistungen darbieten muß.

    (Beifall bei den Regierungsparteien.)

    Eindämmung der nichtöffentlichen Nachfrage in der mehr kurzfristig orientierten konjunkturpolitischen Sicht bedeutet Investitionsaufschub und Abschöpfung von Kaufkraft im privaten Bereich. Diese Zielsetzung hat zu den Punkten 2 bis 4 des Konjunkturprogramms der Regierung geführt.



    Bundesminister Dr. Schiller
    Befristete Aussetzung der degressiven Abschreibung, Verabschiedung des Steueränderungsgesetzes zu einem konjunkturpolitisch geeigneten Zeitpunkt im Lauf der Legislaturperiode und Erhebung eines zehnprozentigen befristeten Konjunkturzuschlages zur Einkommen- und Körperschaftsteuer mit Sozialklausel und mit individueller Rückerstattung spätestens bis zum 31. März 1973, diese Maßnahmen deuten die Verlagerung von der Ausgabenpolitik zur Steuerpolitik an. In dieser Verlagerung, meine Damen und Herren, liegt der „harte Kern" des Programms. Hier zeigt sich auch, daß Stabilität weh tun kann. Aber jeder wird den Schmerz, den der Eingriff verursacht, schließlich dem Schmerz einer unkontrolliert ablaufenden Krankheit eben dem Preisauftrieb — vorziehen.
    Drittens. Es findet aber nicht nur ein fiskalpolitisches „Umrüsten" von der Ausgabenpolitik zur Steuerpolitik statt. Die Beschlüsse der Bundesregierung sind nach Beratungen zwischen Regierung und Vertretern der Bundesbank erfolgt. Die Bundesregierung geht davon aus, daß die Bundesbank ihre Kreditpolitik auf diese Maßnahmen der Bundesregierung abstimmt. Wir sind mit der Bundesbank im Gespräch, wie im Verlauf der staatlichen Stabilisierungsmaßnahmen ein Abbau des Zinsniveaus zu erreichen ist. Dabei werden die Effizienz der staatlichen Maßnahmen und die internationale Entwicklung auf dem Gebiet von Geld und Zins ausschlaggebend sein. Jedenfalls ist die Voraussetzung dafür geschaffen, daß in der Zinspolitik die Bundesbank die internationalen Aspekte wieder stärker beachten kann.
    Viertens. Die zusätzlichen konjunkturpolitischen Stabilisierungsmaßnahmen der Bundesregierung sollen auch die Erwartungen und Verhaltensweisen der Menschen in der Wirtschaft beeinflussen. Die lange Dauer der konjunkturellen Überhitzung hat vielfach die Preissteigerungserwartungen in der Bevölkerung weiter angefacht. Dem muß eine staatliche Aktion entgegengesetzt werden. Der Wille der Regierung zur Stabilität, den diese Regierung bereits mit der Aufwertung der D-Mark, mit den Ausgabensperren und mit den Konjunkturausgleichsrücklagen unter Beweis gestellt hat, muß erneut allen in Erinnerung gerufen werden. Dieses Programm, das vorgeschlagene Paket und Bündel von Maßnahmen, läßt für Inflationspsychose und für lnflationsmentalität keinen Raum.

    (Beifall bei der SPD.)

    Das Paket von Maßnahmen ist ein deutliches Signal an alle, auch an die autonomen Gruppen der Gesellschaft, damit sie ihre Rolle in einer abgestimmten Stabilisierungsaktion durch entsprechendes preispolitisches und lohnpolitisches Verhalten spielen können. Die Gespräche im Rahmen der Konzertierten Aktion am 17. Juli werden dies verdeutlichen müssen. Sie werden gleichzeitig ein Test darauf sein, ob dieses Programm vom gesellschaftlichen Bewußtsein verstanden wird.
    Das vorgelegte Programm ist ein Ganzes. Sie, meine Damen und Herren, werden auch den konjunkturpolitischen Fortschritt, der sich darin verkörpert, erkennen. In Brüssel ist dieser Fortschritt bereits vom Konjunkturausschuß der Europäischen Gemeinschaften anerkannt worden, auch weil durch diese deutschen Maßnahmen die Stabilisierungsbemühungen der anderen Länder unterstützt werden. Zugleich hat der Währungsausschuß der OECD die neuen deutschen Maßnahmen begrüßt.
    Die Bundesregierung ist aber auch nicht überrascht, daß die Maßnahmen in der deutschen Öffentlichkeit nicht nur auf Zustimmung gestoßen sind, sondern auch auf Kritik, eine Kritik mit wechselnden Fronten und verteilten Rollen. Dieses Gegeneinander von Zustimmung und Ablehnung in unserer Gesellschaft zeigt aber auch: Dieses Programm verteilt die Belastungen und Risiken auf alle; dieses Programm ist ausgewogen und in seiner sozialen Gestaltung so gerecht wie möglich.

    (Lachen bei der CDU/CSU.)

    Das Programm widersteht zugleich gewissen Einwendungen und Vorwürfen:
    Erstens. Wir werden die Konjunktur in dieser Spätphase des Booms auf keinen Fall übersteuern. Die vorgeschlagenen Maßnahmen sind jederzeit variabel und reversibel, sie können jederzeit gemildert und rückgängig gemacht werden. Das gilt für eine vorzeitige Beendigung der Aussetzung der degressiven Abschreibung ebenso wie für den rückzahlbaren Zuschlag zur Einkommen- und Körperschaftsteuer, den die Regierung vorzeitig senken oder aufheben kann. Es gilt auch für die Vertagung des Steueränderungsgesetzes auf einen konjunkturpolitisch richtigen Zeitpunkt in dieser Legislaturperiode. Durch die Flexibilität werden die Maßnahmen, die jetzt gegen Überhitzung und Preisauftrieb eingesetzt werden, im Bedarfsfall Waffen gegen mögliche Anzeichen der konjunkturellen Abschwächung oder gar gegen eine Rezession. Es sind hier Instrumente gegeben, die über die Möglichkeiten des Stabilitäts- und Wachstumsgesetzes hinausreichen.
    Zweitens. Das Programm widersteht auch dem Vorwurf, es mache den Arbeitnehmer zum Prügelknaben der Konjunktur. Meine Damen und Herren, die zeitlich begrenzte Vorauszahlung zur Einkommen- und Körperschaftsteuer ist einmal keine Steuererhöhung; es besteht vielmehr ein individueller, gesetzlich fixierter Anspruch auf Anrechnung oder Rückzahlung. Die Bundesbank wird in der ganzen Zeit die vorausgezahlten Steuerbeträge treuhänderisch verwalten. Zum anderen trifft die Steuervorauszahlung auch die Selbständigen und die Unternehmen. Und sie trifft nicht die lohnsteuerpflichtigen kleinen Einkommen. Rund 14 Millionen Lohnsteuerpflichtige werden wegen der Freigrenze von Steuervorauszahlungszuschlag überhaupt nicht berührt. Die Vorauszahlung beginnt z. B. bei einem verheirateten Arbeitnehmer mit zwei Kindern bei einem steuerpflichtigen Monatslohn von 1195 DM mit einer Belastung von 0,84 % dieses Monatslohns. Bei einem Monatslohn von 1500 DM beträgt die vorübergehende Last 1,05%, und erst hei einem Monatslohn von 4000 DM beläuft sie sich auf 2,10 %.
    Drittens. Die vorgelegten Maßnahmen trifft ebensowenig der Vorwurf, sie würden einseitig die Investitionen belasten. Zwar sind die Unternehmen



    Bundesminister Dr. Schiller
    dem rückzahlbaren Einkommen- und Körperschaftsteuerzuschlag und dem befristeten Wegfall der degressiven Abschreibung ausgesetzt. Jedoch verzeichnen die Konjunkturdaten gerade hier noch immer den größten Nachfrageüberhang und die höchsten Zuwachsraten bei den Preisen. Der Sinn der befristeten Aussetzung der degressiven Abschreibung ist überdies nicht die Erzielung von mehr Staatseinnahmen, sondern eine gewisse Verschiebung von Investitionsaufträgen. Wer hier unter dem Einfluß der Aussetzung der degressiven Abschreibung Aufträge hinausschiebt und damit der Steuer ausweicht, handelt also durchaus im Sinne dieses Programms. Das sollte um so leichter fallen, als dem Investor im nächsten Jahr auch die weitere Senkung der Investitionssteuer um zwei Prozentpunkte zugute kommt.
    Meine Damen und Herren, Initiative und Fleiß werden durch dieses Programm nicht bestraft, sondern es werden neue Rahmenbedingungen für eine stabile gesamtwirtschaftliche Entwicklung geschaffen, eine Entwicklung, die die Früchte privater Initiative und individuellen Fleißes erst nachhaltig sichert. Das sollte auch der bedenken, der durch Weniger-Sparen oder gar durch Entsparen den Auswirkungen der Konjunkturzuschläge auf seine Konsumausgaben zu entgehen sucht. Er verzichtet dann freiwillig darauf, bei hohen Zinsen die Ausgabensteigerung etwas zu drosseln, um später bei niedrigem Zinssatz mehr für sein Geld zu kaufen. Das hochentwickelte Stahi]itätsbewußtsein der deutschen Sparer gibt der Bundesregierung die Zuversicht, daß gerade sie dieses Programm unterstützen werden.
    Die Bundesregierung ist überzeugt, daß es der Wirtschaft der Bundesrepublik mit diesem Programm erleichtert wird, auf den Pfad zu gelangen, auf dem sie 1971 ihr Wachstum bei voller Ausnutzung aller Ressourcen, aber ohne schädliche Überhitzungen, fortsetzen kann. Das wird sich schon im weiteren Ablauf dieses Jahres 1970 zeigen. Ein besserer Ausgleich zwischen Angebot und Nachfrage wird den Unternehmern mehr Vorsicht bei ihrer Kosten- und Preisgestaltung ratsam erscheinen lassen. Eine weitere Dämpfung des Preisauftriebs wird es erlauben, die jetzt erreichte Lohnquote beizubehalten, ohne daß bei den zukünftigen Lohnsteigerungen weitere Preissteigerungserwartungen die Nominallöhne aufblähen, dem Lohnempfänger aber keinen entsprechenden Gegenwert an realer Kaufkraft bringen.
    Ich fasse zusammen. Die Maßnahmen von heute sind mit umgekehrten Vorzeichen — auch die stabilisierenden Maßnahmen von morgen. Das setzt allerdings voraus, daß diese Aktion der Regierung von diesem Parlament gebilligt wird. In diesem Sinne bittet die Bundesregierung den Deutschen Bundestag um Zustimmung zur vorgelegten Zweiten Verordnung über steuerliche Konjunkturmaßnahmen. Und in diesem Sinne begrüßt die Bundesregierung den Gesetzentwurf von SPD und FDP über die Erhebung eines rückzahlbaren Konjunkturzuschlags zur Einkommensteuer und zur Körperschaftsteuer.

    (Zurufe von der CDU/CSU.)

    Meine Damen und Herren, die Fraktionen, die diese Regierung tragen, haben das von der Regierung vorgelegte Programm in ihren Vorverhandlungen ausführlich diskutiert und in den Grundzügen gebilligt. Auch Sie, meine Damen und Herren von der Opposition, haben sich in den letzten Wochen immer wieder für zusätzliche Stabilisierungsmaßnahmen ausgesprochen. Es wäre deshalb logisch, wenn die vorgeschlagenen Maßnahmen auch Ihre Billigung fänden.

    (Zurufe von der CDU/CSU.)

    Ein deutliches und klares Wort von diesem Parlament in diesen Tagen gesprochen, das wäre ein besonders wichtiges und unüberhörbares Zeichen für die deutsche Bevölkerung und für die deutsche Wirtschaft. Es wäre ein Zeichen dafür, daß die Signale eindeutig auf Stabilität und Wachstum gestellt sind.

    (Lebhafter Beifall bei den Regierungsparteien. — Lachen bei der CDU/CSU.)