Deutscher Bundestag
187. Sitzung
Bonn, den 27. September 1968
Inhalt:
Amtliche Mitteilungen 10127 A
Erweiterung der Tagesordnung . . . . 10128 C
Fragestunde (Drucksachen ,V/3277 [neu],
zu V/3277)
Fragen des Abg. Jacobi (Köln) :
Griechenlandreise von Bundestagsabgeordneten 10128 C
Fragen des Abg. Müller (Berlin) :
Erklärung des US-Delegierten Ball betreffend Mitteldeutschland
Jahn, Parlamentarischer
Staatssekretär 10129 A, B, C
Müller (Berlin) (CDU/CSU) . . 10129 B, C
Frage des Abg. Folger:
Materialseilbahn zur „Tölzer Hütte" . 10129 D Fragen des Abg. Schultz (Gau-Bischofsheim) :
Erklärung des kanadischen Ministerpräsidenten Trudeau betreffend sowjetisches militärisches Eingreifen in der Bundesrepublik Deutschland
Jahn, Parlamentarischer
Staatssekretär . . . 10129 D, 10130 B, C
Schultz (Gau-Bischofsheim) (FDP) . 10130 B
Moersch (FDP) 10130 B Frage des Abg. Dr. Marx (Kaiserslautern) :
Zahl der in Ost- und Südosteuropa lebenden deutschen Staatsangehörigen und deutschen Volksangehörigen
Jahn, Parlamentarischer
Staatssekretär . 10130 D, 10131 A, B, C, D
Dr. Marx (Kaiserslautern) (CDU/CSU) 10131 A
Riegel (Göppingen) (SPD) . . . 10131 B
Kuntscher (CDU/CSU) 10131 C
Ertl (FDP) S 10131 C, D
Dr. Mommer, Vizepräsident . . . 10131 D
Frage des Abg. Ramms:
Unfallziffern bei Kindern unter 15 Jahren
Börner, Parlamentarischer
Staatssekretär 10132 A, B
Frau Dr. Heuser (FDP) 10132 B
Fragen des Abg. Dr. Friderichs:
Fahrzeug-Kapazitäten im Straßengüterfernverkehr
Börner, Parlamentarischer
Staatssekretär . 10132 C, D, 10133 A, B, C
Moersch (FDP) . . . . 10132 D, 10133 B
Frage des Abg. Dr. Apel:
Verbesserungen in Kraftdroschken . . 10133 C
II Deutscher Bundestag — 5. Wahlperiode — 187. Sitzung. Bonn, Freitag, den 27. September 1968
Frage des Abg. Dr. Schmidt (Offenbach) : Flugsicherungsbetriebsdienst . . . . 10133 C Frage des Abg. Picard:
Ausbau der Bundesstraße 45
Börner, Parlamentarischer
Staatssekretär . . . . 10133 D, 10134 A
Picard (CDU/CSU) 10134 A
Frage des Abg. Picard:
Vorstellungen des Regionalverbandes Untermain über die Bevölkerungsentwicklung
Börner, Parlamentarischer
Staatssekretär 10134 B, C, D
Picard (CDU/CSU) . . . .. 10134 B, C, D Frage des Abg. Picard:
Bahnstrecke Höchst (Odenw)—Aschaffenburg
Börner, Parlamentarischer
Staatssekretär . . . . 10134 D, 10135 A
Picard (CDU/CSU) 10135 A
Fragen des Abg. Dr. Bechert (Gau-Algesheim) :
Schutz der Bevölkerung in der Umgebung von großen Kernkraftwerken für Notfälle 10135 B
Fragen des Abg. Strohmayr:
Bundesdatenbank . . . . . . . . 10135 D Fragen des Abg. Jung:
Übereinstimmungsvermerk der Wettbewerbsausschüsse des Bundes Deutscher Architekten auf Wettbewerbsunterlagen
Dr. Vogel, Staatssekretär . . . . 10136 B, C Frage des Abg. Geldner:
ERP-Mittel für Wasser- und Luftreinhaltung
Dr. Vogel, Staatssekretär . .10136 D, 10137 B Geldner (FDP) 10137 A
Fragen der Abg. Frau Blohm:
Maßnahmen gegen Frauenkrebsleiden
Frau Strobel, Bundesminister ,10133 B, C, D,
10138 A, B, C, D, 10139 A
Frau Dr. Heuser (FDP) . . 10137 D, 10138 A Josten (CDU/CSU) . . . . . .10138 B, C
Moersch (FDP) 10138 C
Riegel (Göppingen) (SPD) . . . 10138 D
Frau Mönikes (CDU/CSU) . . . 10139 A Fragen der Abg. Frau Dr. Heuser:
Höchstmengenverordnungen von Pestiziden in oder auf Lebensmitteln
Frau Strobel, Bundesminister .10139 B, C, D
Frau Dr. Heuser (FDP) 10139 B, C
Dr. Mommer, Vizepräsident . . . 10139 C
Fragen des Abg. Zebisch:
Unfälle durch Übungsmunition . . . 10139 D
Entwurf eines Handelsklassengesetzes
(Drucksache V/3109) — Erste Beratung — 10140 B
Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Viehseuchengesetzes (Drucksache V/3267) — Erste Beratung — . . . . . . . . 10140 B
Siebenundvierzigste Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1967 (Zollsätze gegenüber Algerien) (Drucksache V/3247) 10140 B
Entwurf eines Gesetzes über die Ausprägung einer Olympiamünze (Drucksache V/3139) — Erste Beratung — . . . 10140 C
Entwurf eines Gesetzes zu dem Europäischen Übereinkommen vom 14. Dezember 1959 über die akademische Anerkennung von akademischen Graden und Hochschulzeugnissen (Drucksache V/3163) — Erste Beratung — . . . . . . . 10140 C
Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Durchführung einer Repräsentativstatistik der Bevölkerung und des Erwerbslebens (Mikrozensus) (Drucksache V/3169) — Erste Beratung — 10140 D
Nächste Sitzung 10140 D
Anlagen
Anlage 1
Liste der beurlaubten Abgeordneten . . 10141 Anlage 2
Schriftliche Antwort auf die Mündliche Anfrage des Abg. Prochazka betr. ehemaligen Generalbundesanwalt Wolfgang Fränkel 10142 A
Anlage 3
Schriftliche Antwort auf die Mündliche Anfrage des Abg. Dr. Imle betr. Erhöhung der Gütertarife für LKW durch eine eventuelle Besteuerung des Güterfernverkehrs 10142 C
Anlage 4
Schriftliche Antwort auf die Mündliche Anfrage des Abg. Dr. Imle betr. Ladungsverkehr der Deutschen Bundesbahn . . . 10142 D
Deutscher Bundestag — 5. Wahlperiode — 187. Sitzung. Bonn, Freitag, den 27. September 1968 10127
187. Sitzung
Bonn, den 27. September 1968
Stenographischer Bericht
Beginn: 9.02 Uhr.
Anlage 1
Liste der beurlaubten Abgeordneten
Abgeordnete(r) beurlaubt bis einschließlich
Dr Achenbach * 27. 9.
Dr. Aigner * 27. 9.
Frau Albertz 27. 9.
Dr. Apel * 27. 9.
Arendt (Wattenscheid) * 27. 9.
Dr. Arndt (Berlin) 27. 9.
Dr. Arndt (Berlin/Köln) 27. 9.
Dr. Artzinger * 27. 9.
Bading * 27. 9.
Bals 13. 10.
Bartsch 27. 9.
Bauer (Würzburg) * 27. 9.
Dr. Becher (Pullach) 27. 9.
Dr. Bechert (Gau-Algesheim) 27. 9.
Berger 27. 9.
Bergmann * 27. 9.
Berkhan* 27. .
Biechele 27. 9.
Blumenfeld * 27. 9.
Brück (Holz) * 27. 9.
Dr. Bucher 27. 9.
Bühling 27. 9.
Corterier * 27. 9.
Cramer 28. 9.
Dr. Dahlgrün 27. 9.
van Delden 28. 9.
Dr. Dittrich * 27. 9.
Draeger * 27. 9.
Dröscher * 27. 9.
von Eckardt 27. 9.
Dr. Elbrächter 28. 9.
Frau Dr. Elsner * 27. 9.
Fellermaier * 27. 9.
Flämig * 27. 9.
Frieler 7. 10.
Dr. Furler * 27. 9.
Gerlach * 27. 9.
Dr. Götz 27. 9.
Graaff 27. 9.
Dr. Gradl 27. 9.
Gscheidle 27. 9.
Haage (München) 27. 9.
Haarl (Stuttgart) 27. 9.
Hahn (Bielefeld) * 27. 9.
Hellenbrock 31. 10.
Illerhaus * 27. 9.
Frau Herklotz * 27. 9.
Herold * 27. 9.
Hilbert 27. 9.
Hörmann (Freiburg) 27. 9.
Hösl * 27. 9.
Dr. Jaeger 28. 9.
* Für die Teilnahme an einer gemeinsamen Sitzung des Europäischen Parlaments und der Beratenden Versammlung des Europarats
Anlagen zum Stenographischen Bericht
Abgeordnete(r) beurlaubt bis einschließlich
Kahn-Ackermann * 27. 9.
Dr. Kempfler * 27.. 9.
Frau Klee * 27. 9.
Dr. Kliesing (Honnef) * 27. 9.
Klinker * 27. 9.
Koenen (Lippstadt) 5. 10.
Dr. Kopf * 27. 9.
Frau Korspeter 27. 9.
Krammig 27. 9.
Frau Dr. Krips 27. 9.
Krug 27. 9.
Kubitza 27. 9.
Dr. Kübler * 27. 9.
Kulawig * 27. 9.
Lautenschlager * 27. 9.
Lemmrich * 27. 9.
Lenz (Brühl) * 27. 9.
Lenze (Attendorn) * 27. 9.
Dr. Lohmar 4. 10.
Dr. Löhr * 27. 9.
Lücker (München) * 27. 9.
Matthöfer 27. 9.
Maucher 27. 9.
Mauk * 27. 9.
Frau Dr. Maxsein * 27. 9.
Memmel * 27. 9.
Dr. h. c. Menne (Frankfurt) 5. 10.
Dr. von Merkatz * 27. 9.
Metzger * 27. 9.
Missbach 27. 9.
Dr. Mühlhan 27. 9.
Müller (Aachen-Land) * 27. 9.
Dr. Müller (München) * 27. 9.
Neumann (Stelle) 28. 9.
Peters (Norden) 5. 10.
Frau Pitz-Savelsberg * 27. 9.
Pöhler * 27. 9.
Prochazka 27. 9.
Rehs 4. 10.
Richarts * 27. 9.
Richter * 27. 9.
Riedel (Frankfurt) * 27. 9.
Dr. Rinderspacher * 27. 9.
Dr. Ritz 27. 9.
Dr. Rutschke * 27. 9.
Russe (Bochum) 4. 10.
Sander * 27. 9.
Prinz zu Sayn-Wittgenstein-
Hohenstein 27. 9.
Schmidhuber 27. 9.
Dr. Schmidt (Offenbach) * 27. 9.
Schmidt (Würgendorf) * 27. 9.
Dr. Schober 27. 9.
Dr. Schulz (Berlin) * 27. 9.
Dr. Schulze-Vorberg 27. 9.
Dr. Serres * 27. 9.
Spitzmüller 27. 9.
Springorum* 27. 9.
Dr. Starke (Franken) * 27. 9.
Stein (Honrath) 27. 9.
Steinhoff 27. 9.
Dr. Steinmetz 27. 9.
Abgeordnete(r) beurlaubt bis einschließlich.
Stooß 27. 9.
Dr. Süsterhenn 4. 10.
Dr. Tamblé 27. 9.
Vogt * 27. 9.
Wächter 5. 10.
Dr. Wahl * 27. 9.
Walter 12. 10.
Wendelborn 28. 9.
Weiland 5. 10.
Frau Wessel 31. 12.
Wienand * 27. 9.
Anlage 2
Schriftliche Antwort
des Bundesministers Dr. Dr. Heinemann vom 26. September 1968 auf die Mündliche Anfrage des Abgeordneten Prochazka (Drucksache V/3277 [neu], Frage 40) :
Was gedenkt die Bundesregierung zur Wiederherstellung der Ehre des 63jährigen ehemaligen Generalbundesanwalts Wolfgang Fränkel zu tun, der 1962 auf Grund infamer Verleumdungen Ostberliner Stellen und unter dem Druck westdeutscher Massenmedien in den einstweiligen Ruhestand versetzt und am 16. Juli 1965 vom Dienstgericht des Bundes beim BGH freigesprochen wurde, ohne daß die erst am 1. Juni 1966 angefertigten schriftlichen Urteilsgründe in dem in einem solchen Fall üblichen Umfang der Öffentlichkeit jemals zugänglich gemacht wurden?
Die Versetzung eines politischen Beamten in den einstweiligen Ruhestand enthält ihrer Natur nach keinen Vorwurf gegen den Beamten. Im Falle des Generalbundesanwalts i. e. R. Fränkel hat der damalige Bundesminister der Justiz mit Billigung des Kabinetts beim Bundespräsidenten die Versetzung in den einstweiligen Ruhestand beantragt, nachdem eine aus Mitgliedern aller drei Fraktionen des Deutschen Bundestages gebildete Kommission die aus der DDR zur Verfügung gestellten Akten der Reichsanwaltschaft geprüft und dem Bundesminister der Justiz diese Maßnahme empfohlen hatte.
Das erst zu einem späteren Zeitpunkt eingeleitete förmliche Disziplinarverfahren erstreckte sich nicht auf die Vorwürfe, die gegen Generalbundesanwalt Fränkel wegen seiner Tätigkeit bei der Reichsanwaltschaft erhoben worden sind. Gegenstand des Verfahrens war lediglich die Anschuldigung, der Beamte habe vor seiner Ernennung zum Generalbundesanwalt im Frühjahr 1962 dem Bundesminister der Justiz Vorgänge aus seiner Tätigkeit bei der Reichsanwaltschaft fahrlässig verschwiegen und nach seiner Ernennung zu bestimmten Einzelfragen, die durch Mitteilungen aus der DDR veranlaßt waren, fahrläs-
*) Für die Teilnahme an einer gemeinsamen Sitzung des Europäischen Parlaments und der Beratenden Versammlung des Europarats
sig falsche Angaben gemacht. Das Dienstgericht des Bundes hat auf Grund mehrtägiger Verhandlung, die nach ausdrücklicher Vorschrift nichtöffentlich durchgeführt werden mußte, die Überzeugung gewonnen, den Beamten treffe der Vorwurf der Fahrlässigkeit nicht.
Diese Feststellungen sind der Öffentlichkeit durch die Pressestelle des Bundesgerichtshofes am 16. Juli 1965 bekanntgegeben worden. Ein weiteres Eingehen auf die Gründe des schriftlichen Urteils verbietet sich schon deswegen, weil das Urteil auf Grund nichtöffentlicher Hauptverhandlung ergangen ist. Es ist auch keineswegs üblich, die schriftlichen
Gründe von Disziplinarurteilen der Öffentlichkeit in weiterem Umfange zugänglich zu machen, als dies durch die genannte Presseverlautbarung des Bundesgerichtshofes geschehen ist.
Bei dieser Sachlage besteht für die Bundesregierung keine Veranlassung, weitere Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Fall Fränkel zu ergreifen.
Anlage 3
Schriftliche Antwort
des Parlamentarischen Staatssekretärs Börner vom 27. September 1968 auf die Mündliche Anfrage des Abgeordneten Dr. Imle (Drucksache V/3277 [neu] Frage 95) :
Kann die Bundesregierung eine verbindliche Auskunft darüber geben, ob die Deutsche Bundesbahn bei einer durch eine eventuelle Besteuerung des Güterfernverkehrs sich ergebenden Erhöhung der Gütertarife für Lkw diese Erhöhung nicht vornehmen wird?
Wenn das Güterfernverkehrsgewerbe sich durch die in Aussicht genommene Güterverkehrsteuer genötigt sieht, seine Tarife zu erhöhen, würde die Deutsche Bundesbahn dies nicht zum Anlaß nehmen, ihre Gütertarife anzuheben.
Anlage 4
Schriftliche Antwort
des Parlamentarischen Staatssekretärs Börner vom
27. September 1968 auf die Mündliche Anfrage des
Abgeordneten Dr. Imle (Drucksache V/3277 Frage 96) :
Ist der Bundesregierung bekannt, daß die Deutsche Bundesbahn bei bestimmten Unternehmen im Ladungsverkehr im Durchschnitt 10 % bis 14 % für alle Transporte innerhalb der Bundesrepublik Deutschland und im grenzüberschreitenden Verkehr bis zur Grenze rückvergütet und damit unter den Selbstkosten fährt?
Solche Fälle sind dem Bundesverkehrsministerium und der Hauptverwaltung der Deutschen Bundesbahn nicht bekannt.