2. Deutscher Bundestag — 25. Sitzung. Bonn, Freitag, den 9. April 1954 945
25. Sitzung
Bonn, Freitag, den 9. April 1954.
Geschäftliche Mitteilungen 947 A, 991 D
Glückwunsch zum Geburtstag des
Abg. Eberhard 950 D
Mitteilung über Empfehlung des Ältestenrats betr. Zeiteinteilung und Verlauf der Haushaltsdebatte:
Präsident D. Dr. Ehlers 947 A
Zur Geschäftsordnung:
Schoettle (SPD) 1018 A
Präsident D. Dr. Ehlers . . . . 1018 C, 1025 C
Mitteilung über Beantwortung der Kleinen Anfrage 36 betr. öffentliche Fürsorge für ausländische Staatsangehörige (Drucksachen 320, 447) 947 B
Vorlage eines Zwischenbescheids des Bundesministers für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten betr. Reorganisation des Agrarrechts und der Agrarwirtschaft (Drucksache 449) 947 B
Fortsetzung der zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1954 (Haushaltsgesetz 1954) (Drucksache 200); Mündlicher Bericht des Haushaltsausschusses (Drucksache 350); dazu Mündliche Berichte des Haushaltsausschusses (Drucksachen 351 bis 379):
Fortsetzung der Beratung des Einzelplans 06 — Haushalt für den Geschäftsbereich des Bundesministers des Innern (Drucksache 356; Umdrucke 36, 37, 38, 39, 48, 61) 947 B
Dr. Schröder, Bundesminister des
Innern 947 C, 949 D, 953 C
Maier (Freiburg) (SPD) 949 D
Frau Dr. Dr. h. c. Lüders (FDP) . 950 D
Seiboth (GB/BHE) 954 B
Abstimmungen 954 A
Einzelplan 08 — Haushalt für den Geschäftsbereich des Bundesministers der
Finanzen (Drucksache 358) 954 C
Krammig (CDU/CSU), Berichterstatter 954 C
Dr. Gülich (SPD) 955 A
Frau Meyer-Laule (SPD) 960 B
Dr. Wahl (CDU/CSU) 962 C
Beschlußfassung 963 B
Entschießungsantrag der Fraktion der SPD zum Einzelplan 09 — Haushalt für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Wirtschaft (Umdruck 31):
Dr. Bleiß (SPD) 956 D
Naegel (CDU/CSU) 958 A
Dr. Atzenroth (FDP) 958 C
Dr. Wellhausen (FDP) 958 D
Dr. Gülich (SPD) 959 B, 962 C
Einzelplan 11 — Haushalt für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Arbeit (Drucksache 361; Umdruck 41)
963 B, 1026
Arndgen (CDU/CSU), Berichterstatter 963 C
Dr. Preller (SPD) . . . 964 B, 975 D, 977 B Schäffer, Bundesminister der
Finanzen 967 C
Traub (SPD) 967 D
Dr. Atzenroth (FDP) 971 C
Storch, Bundesminister für
Arbeit 972 B, 977 A
Horn (CDU/CSU) 974 A
Abstimmungen 977 C
Einzelplan 45 — Haushalt Finanzielle Hilfe für Berlin (Drucksache 376; Umdrucke 19 [neu], 42, 46, 58) 977 D, 1027, 1028
Traub (SPD), Berichterstatter . . . 977 D
Neumann (SPD) 978 D
Schäffer, Bundesminister der
Finanzen 982 B
Dr. Bucerius (CDU/CSU) 983 C, 984 D, 991 A
Frau Wolff (Berlin) (SPD) 984 D
Dr. Will (FDP) 986 D
Seiboth (GB/BHE) 987 D
Brandt (Berlin) (SPD) 988 D
Abstimmungen 991 C, 994 D
Überweisung des Entschließungsantrags Umdruck 42 an den Haushaltsausschuß und an den Ausschuß für Gesamtdeutsche und Berliner Fragen . 991 C
Namentliche Abstimmung über den Änderungsantrag der Fraktion der
SPD zu Kap. 4502 Tit. 600, Umdruck 46 991 A, C, 992 D, 993 B, 1037
Namentliche Abstimmung . über den Änderungsantrag der Fraktion des GB/BHE zu Kap. 4502 Tit. 600, Umdruck 58 993 C, 994 C, D, 1037
Einzelplan 19 — Haushalt des Bundesverfassungsgerichts (Drucksache 364;
Umdruck 21) 991 D, 1029
Frau Dr. Hubert (SPD), Berichterstatterin 992 A
Hoogen (CDU/CSU) 992 C, 994 A
Krammig (CDU/CSU) . . . 993 A, 994 B
Dr. Greve (SPD) 993 C
Abstimmungen 994 B
Einzelplan 20 — Haushalt des Bundesrechnungshofes (Drucksachen 365, zu
365) 994 C, 1034
Dr. Conring (CDU/CSU), Berichterstatter (Schriftlicher Bericht) . 1034
Beschlußfassung 994 C
Einzelplan 25 — Haushalt für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Wohnungsbau (Drucksache 367; Umdrucke 23, 40) 994 D, 1030, 1031
Dr. Lindrath (CDU/CSU), Berichterstatter 994 D
Stierle (SPD) 995 C, 1002 D
Frau Strobel (SPD) 999 A
Lücke (CDU/CSU) 999 B, 1003 B
Hauffe (SPD) 1000 C
Dr. Preusker, Bundesminister
für Wohnungsbau 1000 D
Abstimmungen 1003 B
Einzelplan 26 — Haushalt für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte (Drucksache 368) 1003 C
Dr. Keller (GB/BHE), Berichterstatter 1003 C
Reitzner (SPD) 1004 D
Frau Korspeter (SPD) 1007 D
Kuntscher (CDU/CSU) 1010 A
Rehs (SPD) 1011 D
Schneider (Hamburg) (CDU/CSU) . 1013 C
Dr. Oberländer, Bundesminister für
Vertriebene, Flüchtlinge und
Kriegsgeschädigte 1014 B
Beschlußfassung 1018 A
Einzelplan 27 — Haushalt für den Geschäftsbereich des Bundesministers für gesamtdeutsche Fragen (Drucksache 369; Umdrucke 53, 57) 1018 C, 1031 B, 1032 A
Heiland (SPD), Berichterstatter . . 1018 D
Abstimmungen 1018 D
Einzelplan 28 — Haushalt für den Geschäftsbereich des Bundesministers für
Angelegenheiten des Bundesrates
(Drucksache 370; Umdruck 63) . 1019 A, 1032 B Frühwald (FDP), Berichterstatter . . 1019 B Schoettle (SPD) 1019 D Hellwege, Bundesminister für Angelegenheiten des Bundesrates . . 1020 C
Walter (DP) 1021 B
Abstimmungen 1021 D
Einzelplan 30 — Haushalt der Bundes-
minister für besondere Aufgaben
(Drucksache 372; Umdruck 65) . 1021 D, 1033 B
Dr. Gleissner (München) (CDU/CSU), Berichterstatter (Schriftlicher Bericht) 1036
Dr. Vogel (CDU/CSU) 1022 A
Beschlußfassung 1022 B
Einzelplan 29 — Haushalt für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Familienfragen (Drucksache 371; Umdruck 64) 1022 C, 1033 A
Dr. Gleissner (München) (CDU/CSU),
Berichterstatter (Schriftlicher Be-
richt) 1035
Frau Dr. Hubert (SPD) 1022 C I
Frau Dr. Rehling (CDU/CSU) . . . 1024 A
Abstimmungen 1025 C
Weiterberatung vertagt 1025 C
Nächste Sitzung 1025 D
Anlage 1: Änderungsantrag der Fraktion der SPD zum Einzelplan 11 — Haushalt für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Arbeit (Umdruck 41) . . . 1026
Anlage 2: Entschließungsantrag der Fraktion der SPD zum Einzelplan 45 — Haushalt Finanzielle Hilfe für Berlin (Umdruck 42) 1027
Anlage 3: Änderungsantrag der Fraktion der SPD zum Einzelplan 45 — Haushalt Finanzielle Hilfe für Berlin (Umdruck 46) 1028 A
Anlage 4: Änderungsantrag der Fraktion des GB/BHE zum Einzelplan 45 — Haushalt Finanzielle Hilfe für Berlin (Umdruck 58) 1028 B
Anlage 5: Änderungsantrag der Abg. Hoogen, Dr. Greve, Dr. Schneider (Lollar) u. Gen. zum Einzelplan 19 — Haushalt des Bundesverfassungsgerichts (Umdruck 21) 1029
Anlage 6: Entschließungsantrag der Abg.
Dr. Schild (Düsseldorf), Lücke u. Gen. zum Einzelplan 25 — Haushalt für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Wohnungsbau (Umdruck 23) 1030
Anlage 7: Änderungsantrag der Fraktion der SPD zum Einzelplan 25 — Haushalt für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Wohnungsbau (Umdruck 40) 1031 A
Anlage 8: Änderungsantrag der Fraktion der SPD zum Einzelplan 27 — Haushalt für den Geschäftsbereich des Bundesministers für gesamtdeutsche Fragen (Umdruck 57) 1031 B
Anlage 9: Änderungsantrag der Fraktion des GB/BHE zum Einzelplan 27 — Haushalt für den Geschäftsbereich des Bundesministers für gesamtdeutsche Fragen (Umdruck 53) 1032 A
Anlage 10: Änderungsantrag der Fraktion der SPD zum Einzelplan 28 — Haushalt für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Angelegenheiten des Bundesrates (Umdruck 63) 1032 B
Anlage 11: Änderungsantrag der Fraktion der SPD zum Einzelplan 29 — Haushalt für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Familienfragen (Umdruck 64) 1033 A
Anlage 12: Änderungsantrag der Fraktion der SPD zum Einzelplan 30 — Haushalt der Bundesminister für besondere Aufgaben (Umdruck 65) 1033 B Anlage 13: Schriftlicher Bericht des Haushaltsausschusses zum Einzelplan 20 — Haushalt des Bundesrechnungshofes (zu
Drucksache 365) 1034
Anlage 14: Schriftlicher Bericht des Haushaltsausschusses zum Einzelplan 29 — Haushalt für den Geschäftsbereich des Bundesministers für Familienfragen . . 1035 Anlage 15: Schriftlicher Bericht des Haushaltsauschusses zum Einzelplan 30 — Haushalt der Bundesminister für besondere Aufgaben 1036
Zusammenstellung der namentlichen Abstimmungen
1. über den Änderungsantrag der Fraktion der SPD zum Kap. 4502 Tit. 600 des Einzelplans 45 — Haushalt Finanzielle Hilfe für Berlin (Umdruck 46) . . 1037
2. über den Änderungsantrag der Fraktion des GB/BHE zum Kap. 4502 Tit. 600 des Einzelplans 45 — Haushalt Finanzielle Hilfe für Berlin (Umdruck 58) 1037
Die Sitzung wird um 9 Uhr 3 Minuten durch den Präsidenten D. Dr. Ehlers eröffnet.
Anlage 1 zum Stenographischen Bericht der 25. Sitzung
Änderungsantrag
der Fraktion der SPD
(Umdruck 41)
zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1954
(Haushaltsgesetz 1954)
Einzelplan 11 — Haushalt für den Geschäftsbereich
des Bundesministers für Arbeit
(Drucksachen 200, 350, 361)
Der Bundestag wolle beschließen:
1. § 13 Abs. 3 des Haushaltsgesetzes 1954 wird gestrichen.
2. In Einzelplan 11 werden
a) in Kap. 1111 Tit. 300 der Betrag von 638 000 000 DM auf 900 000 000 DM erhöht,
b) in Kap. 1113 Tit. 611 die beiden Zweckbestimmungsvermerke gestrichen,
c) Kap. A 1102 Tit. 300 gestrichen. Bonn, den 6. April 1954
Ollenhauer und Fraktion
Anlage 2 zum Stenographischen Bericht der 25. Sitzung
Entschließungsantrag
der Fraktion der SPD
(Umdruck 42)
zur zweiten Beratung des Entwurfseines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1954
(Haushaltsgesetz 1954)
Einzelplan 45 — Haushalt Finanzielle Hilfe für Berlin
(Drucksachen 200, 350, 376)
Der Bundestag wolle beschließen:
a) Das Aufkommen aus der Abgabe Notopfer Berlin dient — gemäß § 16 des Dritten Überleitungsgesetzes — in erster Linie der Deckung des Fehlbedarfs des Berliner Landeshaushaltes. Der nach Leistung des Bundeszuschusses verbleibende Ertrag des Notopfers sollte ausschließlich verwendet werden, um die wirtschaftliche und soziale Position Berlins zu sichern. Die Zweckbestimmung des Notopfers Berlin wird bei der Neufassung des Gesetzes über das Notopfer und durch eine entsprechende Änderung des Dritten Überleitungsgesetzes festzulegen sein.
b) Die Bundesregierung wird ersucht, bei der Gestaltung des kommenden Bundeshaushaltes dafür zu sorgen, daß die Einnahme aus der Abgabe Notopfer Berlin in den Einzelplan 45 — Haushalt Finanzielle Hilfe für Berlin — aufgenommen wird.
Bonn, den 6. April 1954
Ollenhauer und Fraktion
Anlage 3 zum Stenographischen Bericht der 25. Sitzung
Änderungsantrag
der Fraktion der SPD
(Umdruck 46)
zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1954
(Haushaltsgesetz 1954)
Einzelplan 45 — Haushalt Finanzielle Hilfe für Berlin
(Drucksachen 200, 350, 376) Der Bundestag wolle beschließen:
Der in Kap. 4502 Tit. 600 festgesetzte Zuschuß zum Landeshaushalt Berlin wird über den Betrag von „710 000 000 DM" auf den anerkannten Zuschußbedarf des Landes Berlin von „800 000 000 DM" erhöht.
Bonn, den 6. April 1954
Ollenhauer und Fraktion
Anlage 4 zum Stenographischen Bericht der 25. Sitzung
Änderungsantrag
der Fraktion des GB/BHE
(Umdruck 58)
zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1954
(Haushaltsgesetz 1954)
Einzelplan 45 — Haushalt Finanzielle Hilfe für Berlin
(Drucksachen 200, 350, 376) Der Bundestag wolle beschließen:
in Kap. 4502 die Summe Tit. 600 zu erhöhen auf
780 000 000 DM.
Bonn, den 8. April 1954
Dr. Gille
Seiboth
Dr. Eckhardt und Fraktion
Anlage 5 zum Stenographischen Bericht der 25. Sitzung
Änderungsantrag
der Abgeordneten Hoogen, Dr. Greve, Dr. Schneider
(Lollar) und Genossen
(Umdruck 21)
zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1954
(Haushaltsgesetz 1954)
Einzelplan 19 -- Haushalt des Bundesverfassungsgerichts
(Drucksachen 200, 350, 364)
Der Bundestag wolle beschließen:
in Kap. 1901 die Summe Tit. 101 um 55 000 DM zu
erhöhen mit der Maßgabe, daß den Bundesverfassungsrichtern die ihnen nach ihren Besoldungsgruppen B 2, B 3 und B 4 zustehenden Dienstaufwandsentschädigungen (bei dem Präsidenten des Bundesverfassungsgerichts unter Einrechnung der ihm gesetzlich zustehenden Dienstaufwandsentschädigung) zu gewähren sind.
Bonn, den 2. April 1954
Hoogen
Brück
Dr. von Buchka
Dr. Furler
Höcherl
Frau Dr. Schwarzhaupt Dr. Weber (Koblenz) Dr. Welskop
Dr. Greve Dr. Arndt Metzger
Frau Nadig Rehs
Schröter (Wilmersdorf) Wittrock
Frau Wolff (Berlin)
Dr. Schneider (Lollar) Onnen
Dr. Czermak
Dr. von Merkatz
Anlage 6 zum Stenographischen Bericht der 25. Sitzung
Entschließungsantrag
der Abgeordneten Dr. Schild (Düsseldorf), Lücke
und Genossen
(Umdruck 23)
zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1954
(Haushaltsgesetz 1954)
Einzelplan 25 — Haushalt für den Geschäftsbereich
des Bundesministers für Wohnungsbau(Drucksachen 200, 350, 367)
Der Bundestag wolle beschließen:
Die Bundesregierung wird ersucht,
in Kap. 2501 die Erläuterungen zu Tit. 895 dahin zu ergänzen, daß sich der Bund nur an solchen wohnungswirtschaftlichen Unternehmen, Heimstätten und Betreuungsgesellschaften beteiligt, bei denen die Gewähr gegeben ist, daß sie ausschließlich Bauvorhaben durchführen bzw. betreuen, durch welche die Eigentumsbildung im Wohnungsbau gefördert wird.
Es muß bei den Unternehmen, an denen sich der Bund beteiligt, ebenfalls gewährleistet sein, daß sich die Tochtergesellschaften dieser Unternehmen im gleichen Sinne betätigen.
Bonn, den 6. April 1954
Dr. Schild (Düsseldorf)
Dr. von Merkatz und Fraktion Lücke
Bauer (Wasserburg) Brand (Remscheid) Bock
Dr. Brönner
Brück
Dr. Czaja
Diedrichsen
Dr. Dollinger
Finckh
Dr. Glasmeyer
Griem
Dr. Hesberg
Dr. Höck
Illerhaus
Frau Dr. Jochmus
Kirchhoff Krammig Leonhard Lücker (München)
Menke
Mensing Mühlenberg
Dr. Dr. h. c. Müller (Bonn) Müller-Hermann
Raestrup Richarts Ruf
Schmücker Schrader Schuler
Schulze-Pellengahr
Dr. Serres Dr. Siemer Stiller
Stücklen
Dr. von Brentano und Fraktion
Anlage 7 zum Stenographischen Bericht der 25. Sitzung
Änderungsantrag
der Fraktion der SPD
(Umdruck 40)
zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1954
(Haushaltsgesetz 1954)
Einzelplan 25 — Haushalt für den Geschäftsbereich
des Bundesministers für Wohnungsbau
(Drucksachen 200, 350, 367) Der Bundestag wolle beschließen:
In Kap. 2501 werden
„20 000 000 DM"
eingesetzt als „Darlehen an die Länder für den Bau von Wohnungen für rückkehrwillige Evakuierte, die unter das Evakuiertengesetz fallen".
Bonn, den 6. April 1954
Ollenhauer und Fraktion
Anlage 8 zum Stenographischen Bericht der 25. Sitzung
Änderungsantrag
der Fraktion der SPD
(Umdruck 57)
zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1954
(Haushaltsgesetz 1954)
Einzelplan 27 — Haushalt für den Geschäftsbereich
des Bundesministers für gesamtdeutsche Fragen
(Ducksachen 200, 350, 369) Der Bundestag wolle beschließen:
In Kap. 2701 Tit. 300 erhält die Zweckbestimmung folgenden Vermerk:
„Bei der Disposition über diese Mittel ist eine nach Maßgabe der Geschäftsordnung des Bundestages aus fünf Mitgliedern des Bundestages zu bildende Kommission zu hören".
Bonn, den 7. April 1954
Ollenhauer und Fraktion
Anlage 9 zum Stenographischen Bericht der 25. Sitzung
Änderungsantrag
der Fraktion des GB/BHE
(Umdruck 53)
zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1954
(Haushaltsgesetz 1954)
Einzelplan 27 — Haushalt für den Geschäftsbereich
des Bundesministers für gesamtdeutsche Fragen
(Ducksachen 200, 350, 369)
Der Bundestag wolle beschließen,
in Kap. 2701 folgenden neuen Tit. 303 einzusetzen: „Für kulturelle Hilfsmaßnahmen im Zonengrenzgebiet gemäß Beschluß des Deutschen Bundestages vom 2. Juil 1953 — Drucksache 4467 der 1. Wahlperiode —25 000 000 DM"
Bonn, den 7. April 1954
Seiboth
Dr. Gille
'Dr. Mocker und Fraktion
Anlage 10 zum Stenographischen Bericht der 25. Sitzung
Änderungsantrag
der Fraktion der SPD
(Umdruck 63)
zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1954
(Haushaltsgesetz 1954)
Einzelplan 28 — Haushalt für den Geschäftsbereich
des Bundesministers für Angelegenheiten des Bundesrates
(Drucksachen 200, 350, 370)
Der Bundestag wolle beschließen: Der Einzelplan 28 wird gestrichen.
Bonn, den 9. April 1954
011enhauer und Fraktion
Anlage 11 zum Stenographischen Bericht der 25. Sitzung
Änderungsantrag
der Fraktion der SPD
(Umdruck 64)
zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1954
(Haushaltsgesetz 1954)
Einzelplan 29 — Haushalt für den Geschäftsbereich
des Bundesministers für Familienfragen
(Drucksachen 200, 350, 371)
Der Bundestag wolle beschließen: Der Einzelplan 29 wird gestrichen.
Bonn, den 9. April 1954
Ollenhauer und Fraktion
Anlage 12 zum Stenographischen Bericht der 25. Sitzung
Änderungsantrag
der Fraktion der SPD
(Umdruck 65)
zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1954
(Haushaltsgesetz 1954)
Einzelplan 30 - Haushalt der Bundesminister für besondere Aufgaben
(Drucksachen 200, 350, 372)
Der Bundestag wolle beschließen:
Der Einzelplan 30 wird gestrichen.
Bonn, den 9. April 1954
Ollenhauer und Fraktion
Anlage 13 zum Stenographischen Bericht der 25. Sitzung
Schriftlicher Bericht
des Haushaltsausschusses (18. Ausschuß)
(zu Drucksache 365)
zum Entwurf eines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1954
(Haushaltsgesetz 1954)
(Drucksache 200)
Einzelplan 20 — Haushalt des Bundesrechnungshofes
Berichterstatter: Abgeordneter Dr. Conring.
Die Einnahmen des Einzelplans 20 haben sich nur unwesentlich verändert.
Dagegen sind die Ausgaben nicht unerheblich gestiegen. Der Zuschußbedarf dieses Einzelplans beträgt — nach Abzug des Kürzungsbetrages in Höhe von 4 v. H. — rund 1,1 Millionen DM mehr als im Vorjahre. Die Steigerung des Zuschußbedarfes beruht, abgesehen von der zwangsläufigen Erhöhung der Besoldungsausgaben durch die 20 %ige Gehaltserhöhung, ausschließlich auf Personalvermehrung; die Zahl der Angestellten, Arbeiter und Beamten ist von 405 (1953) auf 441 (1954) gestiegen.
Die Vermehrung des Zuschußbedarfs ergibt sich aus dem Anwachsen des Haushaltsvolumens des Bundes, welches sich in der Zeit von 1950 bis 1953 von 16,3 Milliarden DM auf 27,8 Milliarden DM vermehrt hat. Das Anwachsen der Haushaltsausgaben zieht notwendig eine Erweiterung der zu legenden Rechnungen und damit einen vermehrten Arbeitsaufwand des Bundesrechnungshofes nach sich. Der Wirkungsgrad dieser Prüfungen des Bundesrechnungshofes wird um so größer sein, je regelmäßiger und je kurzfristiger die Prüfungen stattfinden. Es hat sich daher als notwendig erwiesen, die bisherigen 4 Prüfungsabteilungen auf 5 und die bisherigen 24 Prüfungsgebiete auf 29 zu erhöhen.
Der Haushaltsausschuß hat sich einstimmig davon überzeugt, daß der vorgeschlagene Mehraufwand für 1954 notwendig ist. Er hat demgemäß die Vorlage der Bundesregierung unverändert angenommen. Nur der Zuschuß zur Gemeinschaftsverpflegung ist bis zu einer Generalregelung dieser Frage gesperrt.
Im Namen des Haushaltsausschusses habe ich die Annahme des Einzelplanes 20 zu empfehlen.
Bonn, den 9. April 1954
Dr. Conring
Berichterstatter
Anlage 14 zum Stenographischen Bericht der 25. Sitzung
Schriftlicher Bericht
des Haushaltsausschusses (18. Ausschuß)
(zu Drucksache 371)
zum Entwurf eines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1954
(Haushaltsgesetz 1954) (Drucksache 200)
Einzelplan 29 — Haushalt für den Geschäftsbereich
des Bundesminister für Familienfragen
Berichterstatter: Abgeordneter Dr. Gleissner (München)
Das Bundesministerium für Familienfragen, das in diesem Haushalt zum erstenmal erscheint, wurde im Haushaltsausschuß hinsichtlich Aufbau und Arbeitsweise einer eingehenden Betrachtung unterzogen.
Das Ministerium besteht aus dem Ministerbüro und der Fachabteilung für Familienfragen. Der vorgesehene Gesamtzuschuß ist hierfür
mit 627 700 DM in der Vorlage veranschlagt,
und zwar
mit 438 300 DM für Personalausgaben, mit 172 400 DM für Sachausgaben und mit 25 000 DM für einmalige Ausgaben.
Sämtliche Personaltitel wurden entsprechend der Vorlage und dem dem Haushaltsausschuß vorgelegten Berichtigungsvorschlag mit Mehrheit genehmigt. Die Personaltitel enthalten insgesamt 7 höhere Beamtenstellen.
Die im Berichtigungsblatt angegebenen Erhöhungen der Personalausgaben sind zur Hälfte auf die 20 %igen Gehalts- und Tariferhöhungen zurückzuführen. Die eigentliche Erhöhung beträgt demnach rund 60 000 DM.
Bei den Sachausgaben wurden in Tit. 202, Bücherei (statt 8000 DM 5000 DM), in Tit. 215, Reisekostenvergütung (statt 8800 DM 4800 DM), in Tit. 870 erstmalige Anschaffung von Geräten und Ausstattungsgegenständen (statt 25 000 DM 20 000 DM) Abstriche vorgenommen.
Der bei Tit. 240 ausgebrachte Betrag zur Verfügung des Ministers wurde mit der Begründung, daß ein Aufwand nicht in gleicher Höhe wie bei den Ressortministern zu erwarten sei, von 20 000 DM auf 15 000 DM gekürzt.
Alle übrigen Titel wurden entsprechend der Vorlage und dem Berichtigungsvorschlag angenommen und damit die für das Familienministerium vorgesehenen Ausgaben gebilligt.
Der Haushaltsausschuß empfiehlt Ihnen mit Mehrheit die Annahme des Einzelplanes 29, für Familienfragen, mit den Änderungs- und AbschlußSummen, die sich aus der Zusammenstellung Drucksache Nr. 371 ergeben.
Bonn, den 9. April 1954
Dr. Gleissner (München)
Berichterstatter
Anlage 15 zum Stenographischen Bericht der 25. Sitzung
Schriftlicher Bericht
des Haushaltsausschusses (18. Ausschuß)
(zu Drucksache 372)
zum Entwurf eines Gesetzes über die
Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Rechnungsjahr 1954
(Haushaltsgesetz 1954)
(Drucksache 200)
Einzelplan 30 — Haushalt der Bundesminister
für besondere Aufgaben
Berichterstatter: Abgeordneter Dr. Gleissner (München)
Für die vier Bundesminister für besondere Aufgaben ist ein gemeinsamer Einzelplan aufgestellt worden.
Der Ausschuß hat seine Arbeit darin gesehen, auf der einen Seite für die Herren Minister die notwendigen Arbeitsvoraussetzungen für die ihnen zugedachten Aufgaben sicherzustellen, aber auf der anderen Seite alle Ansätze zu verhindern, die zu einer Ausweitung führen könnten.
Der vorgesehene Gesamtzuschuß für die Bundesminister für besondere Aufgaben ist mit 803 700 DM in der Vorlage veranschlagt, und zwar
mit 638 300 DM für Personalausgaben,
mit 166 200 DM für Sachausgaben.
Daraus ergibt sich gegenüber dem Berichtigungsvorschlag, wie er dem Haushaltsausschuß vorgelegen war, eine zu beachtende Kürzung.
Bei den Personaltiteln wurde ein Antrag: „die im Stellenplan der Regierungsvorlage und des Berichtigungsvorschlages zu Tit. 101 ausgebrachten Stellen für vier Ministerialräte in Stellen für Regierungsdirektoren umzuwandeln", angenommen.
Ferner wurde eine im Berichtigungsvorschlag vorgesehene Stellenvermehrung des Verwaltungspersonals um weitere 4 Ministerialregistratoren abgelehnt.
Eine besonders eingehende Behandlung fanden die Sachkosten. Es wurden nach dem Berichtigungsvorschlag erhöhte Ansätze für GeschäftsBedürfnisse (statt 12 000 DM 8000 DM), für Bücherei (statt 6 400 DM 4 400 DM), vor allem für Post- und Fernmeldegebühren (statt 45 600 DM 25 000 DM) und Reisekostenvergütungen (statt 28 000 DM 15 000 DM) zum Teil erheblich gekürzt.
Die zur Verfügung der einzelnen Minister stehenden Beträge für außergewöhnlichen Aufwand aus dienstlichen Veranlassungen in besonderen Fällen wurden mit der Begründung, daß die Sonderminister nicht denselben Aufwand wie Ressortminister hätten, um die Hälfte gekürzt.
Im Ausschuß wurde auch die Empfehlung ausgesprochen, daß eine räumliche Zusammenlegung der Verwaltung für Sonderminister unter allen Umständen erfolgen müsse, weil durch eine Zusammenlegung Ersparnisse erzielt werden können.
Hierbei ist jedoch nicht an einen Neubau oder
an einen Erweiterungsbau gedacht, sondern an bereits vorhandene oder im Bau begriffene Gebäude.
Der Haushaltsausschuß empfiehlt Ihnen mit Mehrheit die Annahme des Einzelplanes 30, Haushalt der Bundesminister für besondere Aufgaben, mit den Änderungen, die sich aus der Drucksache Nr. 372 ergeben.
Bonn, den 9. April 1954
Dr. Gleissner (München)
Berichterstatter
Namentliche Abstimmungen
1. über den Änderungsantrag der Fraktion der SPD zum Kap. 4502 Tit. 600 des Einzelplans 45 - Haushalt Finanzielle Hilfe für Berlin (Umdruck 46)
2. über den Änderungsantrag der Fraktion des GB / BHE zum Kap. 4502 Tit. 600 des Einzelplans 45 — Haushalt Finanzielle Hilfe für Berlin (Umdruck 58)
Name Abstimmung Name Abstimmung
1. 2. 1. 2.
CDU/CSU
Frau Ackermann . . . . Nein Nein Fuchs Nein Nein
Dr. Adenauer — — Funk Nein krank
Albers Nein Nein Dr. Furler — —
Arndgen Nein Nein Gedat entschuld. entschuld.
Barlage Nein Nein Geiger (München) . . . Nein Nein
Dr. Bartram krank krank Frau Geisendörfer . . . krank krank
Bauer (Wasserburg) . . Nein Nein Gengler . Nein Nein
Bauereisen Nein Nein Gerns entschuld. entschuld.
Bauknecht krank krank D. Dr. Gerstenmaier . . — —
Bausch Nein Nein Gibbert Nein Nein
Becker (Pirmasens) . . . Nein Nein Giencke . Nein Nein
Berendsen - — Dr. Glasmeyer Nein Nein
Dr. Bergmeyer Nein Nein Dr. Gleissner (München) Nein Nein
Fürst von Bismarck . . . Nein — Glüsing — —
Blank (Dortmund) . . . — — Gockeln . — —
Frau Dr. Bleyler Dr. Götz Nein Nein
(Freiburg) Nein Nein Goldhagen Nein Nein
Bock Nein Nein Gontrum Nein Nein
von Bodelschwingh . . . Nein Nein Dr. Graf Nein Nein
Dr. Böhm (Frankfurt) . Nein Nein Griem Nein Nein
Brand (Remscheid) . . . Nein Nein Günther krank krank
Frau Brauksiepe . . Nein Nein Gumrum Nein Nein
Dr. von Brentano . . . entschuld. entschuld. Häussler Nein —
Brese Nein Nein Hahn — —
Frau Dr. Brökelschen . . — — Harnischfeger Nein Nein
Dr. Brönner Nein Nein von Hassel — _.
Brookmann (Kiel) . — — Heix Nein Nein
Brück Nein Nein Dr. Hellwig entschuld. entschuld.
Dr. Bucerius Nein Nein Dr. Graf Henckel . Nein Nein
Dr. von Buchka . . . . Ja Nein Dr. Hesberg Nein Nein
Dr. Bürkel — — Heye — —
Burgemeister Nein Nein Hilbert — —
Caspers — — Höcherl Nein Nein
Cillien entschuld. entschuld. Dr. Höck Nein Nein
Dr. Conring Nein Nein Höfler Nein Nein
Dr. Czaja Nein Nein Holla Nein Nein
Demmelmeier Nein Nein Hoogen Nein Nein
Diedrichsen Nein Nein Dr. Horlacher entschuld. entschuld.
Frau Dietz Nein Nein Horn Nein Nein
Dr. Dittrich entschuld. entschuld. Huth Nein Nein
Dr. Dollinger Nein Nein Illerhaus Nein Nein
Donhauser Nein Nein Dr. Jaeger entschuld. entschuld.
Dr. Dresbach Nein Nein Jahn (Stuttgart) . . Nein Nein
Eckstein Nein Nein Frau Dr. Jochmus . . . Nein Nein
D. Dr. Ehlers Nein Nein Josten Nein Nein
Ehren Nein Nein Kahn Nein Nein
Engelbrecht-Greve . . Nein Nein Kaiser — —
Dr. Dr. h. c. Erhard . . - - Karpf Nein Nein
Etzenbach . Nein Nein Dr. Kather erstschuld. entschuld.
Even Nein Nein Kemmer (Bamberg) Nein Nein
Feldmann . krank krank Kemper (Trier) Nein Nein
Finckh Nein Nein Kiesinger — —
Dr. Franz Nein Nein Dr. Kihn (Würzburg) . . Nein Nein
Franzen Nein Nein Kirchhoff Nein Nein
Friese Nein Nein Klausner entschuld. entschuld.
Name Abstimmung Name Abstimmung
1. 2. 1. 2.
Dr. Kleindinst Nein Nein Frau Dr. Rehling . . . . Nein Nein
Dr. Kliesing Nein Nein Richarts Nein Nein
Knapp Ja Ja Frhr. Riederer von Paar Ja Ja
Knobloch Nein Nein Dr. Rinke Nein enthalten
Dr. Köhler krank krank Frau RÖsch Nein Nein
Koops Nein Nein Rümmele Nein Nein
Dr. Kopf Nein Nein Ruf Nein Nein
Kortmann Nein Nein Sabaß — Nein
Kramel Nein Nein Sabel Nein Nein
Krammig Nein Nein Schäffer entschuld. Nein
Kroll Nein Nein Scharnberg Nein Nein
Frau Dr. Kuchtner . . entschuld. entschuld. Scheppmann — —
Kühlthau Nein Nein Schill (Freiburg). . krank krank
Kuntscher Nein Nein Schlick krank krank
Kunze (Bethel) Nein Nein Schmidt-Wittmack . . . Nein Nein
Lang (München) . . . Nein Nein Schmücker Nein Nein
Leibfried entschuld. entschuld. Schneider (Hamburg) . . Nein Nein
Dr. Leiske Nein Nein Schrader Nein Nein
Lenz (Brühl) Nein Nein Dr. Schrader (Düsseldorf) — —
Dr. Lenz (Godesberg) . entschuld. entschuld. Dr.-Ing. E. h. Schuberth — Nein
Lenze (Attendorn) — — Schüttler Nein Nein
Leonhard Nein Nein Schütz Nein Nein
Lermer Nein Nein Schuler Nein Nein
Leukert Nein Nein Schulze-Pellengahr . . . Nein Nein
Dr. Leverkuehn. . Nein Nein Schwarz Nein Nein
Dr. Lindenberg . - — Frau Dr. Schwarzhaupt Nein Nein
Dr. Lindrath Nein Nein Dr. Seffrin Nein Nein
Dr. Löhr Nein Nein Seidl (Dorfen) Nein Nein
Dr. h. c. Lübke. . — — Dr. Serres Nein Nein
Lücke Nein Nein Siebel Nein Nein
Lücker (München) Nein Nein Dr. Siemer Nein Nein
Lulay Nein Nein Solke — —
Maier (Mannheim) Nein Nein Spies (Brücken). . Nein Nein
Majonica Nein Nein Spies (Emmenhausen) . Nein Nein
Dr. Baron Manteuffel- Spörl Nein Nein
Szoege Nein Nein Graf von Spreti. . Nein Nein
Massoth Nein Nein Stauch Nein Nein
Maucher. . — — Frau Dr. Steinbiß. . Nein Nein
Mayer (Birkenfeld) Nein Nein Stiller Nein Nein
Menke Nein Nein Storch Nein Nein
Mensing entschuld. entschuld. Dr. Storm Nein Nein
Meyer (Oppertshofen) . Nein Nein Strauß Nein Nein
Miller entschuld. entschuld. Struve entschuld. entschuld.
Dr. Moerchel — Nein Stücklen Nein Nein
Morgenthaler Nein Nein Teriete Nein Nein
Muckermann Nein Nein Unertl Nein Nein
Mühlenberg Nein Nein Varelmann Nein Nein
Dr. Dr. h. c. Müller (Bonn) Nein entschuld. Frau Vietje Nein Nein
Müller-Hermann . . . . Nein Nein Dr. Vogel Nein Nein
Müser Nein Nein Voß Nein Nein
Naegel Nein Nein Wacher (Hof) Nein Nein
Nellen Nein Nein Wacker (Buchen) . . Nein Nein
Neuburger Nein Nein Dr. Wahl Nein Nein
Niederalt Nein Nein Walz Nein Nein
Frau Niggemeyer . . . Nein Nein Frau Dr. Weber (Aachen) Nein Nein
Dr. Oesterle krank krank Dr. Weber (Koblenz) . . Nein Nein
Oetzel Nein Nein Wehking entschuld. entschuld.
Dr. Orth entschuld. entschuld. Dr. Welskop Nein Nein
Pelster Nein — Frau Welter (Aachen) . — —
Dr. Pferdmenges . .. Nein Nein Dr. Werber Nein Nein
Frau Pitz Nein Nein Wiedeck Nein Nein
Platner. . krank krank Wieninger Nein Nein
Dr. Pohle (Düsseldorf) . — — Dr. Willeke Nein Nein
Frau Praetorius .. . Nein Nein Winkelheide Nein Nein
Frau Dr. Probst .. . Nein Nein Wittmann Nein Nein
Dr. Dr. h. c. Pünder . — Nein Wolf (Stuttgart) Nein Nein
Raestrup Nein Nein Dr. Wuermeling . . . . Nein Nein
Rasner Nein — Wullenhaupt Nein Nein
Name Abstimmung Name Abstimmung
1. 2. 1. 2.
SPD
Frau Albertz Ja Ja Keuning —
Frau Albrecht — — Kinat Ja Ja
Altmaier Ja — Frau Kipp-Kaule . . . entschuld. entschuld.
Dr. Arndt — — Könen (Düsseldorf) . Ja Ja
Arnholz Ja Ja Koenen (Lippstadt) . . Ja Ja
Dr. Baade krank krank Frau Korspeter .. Ja Ja
Dr. Bärsch Ja Ja Dr. Kreyssig entschuld. entschuld.
Bals — — Kriedemann Ja Ja
Banse Ja Ja Kühn (Köln) Ja —
Bauer (Würzburg) . . . Ja Ja Kurlbaum Ja Ja
Baur (Augsburg) . . . . Ja Ja Ladebeck Ja Ja
Bazille Ja Ja Lange (Essen) Ja Ja
Behrisch — — Frau Lockmann . . . . Ja —
Frau Bennemann Ja Ja Ludwig Ja Ja
Bergmann Ja Ja Dr. Lütkens Ja Ja
Berlin — — Maier (Freiburg) . . . Ja Ja
Bettgenhäuser Ja Ja Marx Ja Ja
Frau Beyer (Frankfurt) Ja Ja Matzner Ja Ja
Birkelbach Ja Ja Meitmann — —
Blachstein krank krank Mellies Ja Ja
Dr. Bleiß Ja Ja Dr. Menzel Ja Ja
Böhm (Düsseldorf) . . . krank krank Merten krank krank
Bruse Ja Ja Metzger Ja Ja
Corterier Ja Ja Frau Meyer (Dortmund) Ja Ja
Dannebom Ja Ja Meyer (Wanne-Eickel) . Ja Ja
Daum Ja Ja Frau Meyer-Laule . . . Ja Ja
Dr. Deist Ja Ja Moll Ja Ja
Dewald Ja Ja Dr. Mommer Ja Ja
Diekmann Ja Ja Mailer (Erbendorf) . . . Ja Ja
Diel Ja Ja Müller (Worms) Ja Ja
Frau Döhring Ja Ja Frau Nadig Ja Ja
Erler entschuld. entschuld. Odenthal Ja Ja
Eschmann — — Ohlig Ja Ja
Faller Ja Ja Ollenhauer Ja Ja
Franke Ja Ja Op den Orth Ja Ja
Frehsee krank krank Paul , .. Ja Ja
Freidhof Ja Ja Peters Ja Ja
Frenzel — — Pöhler Ja Ja
Gefeller Ja Ja Pohle (Eckernförde) . . Ja Ja
Geiger (Aalen) entschuld. entschuld. Dr. Preller Ja Ja
Geritzmann Ja Ja Priebe __ Ja Ja
Gleisner (Unna) . . .. Ja Ja Pusch Ja Ja
Dr. Greve Ja Ja Putzig r Ja Ja
Dr. Gülich Ja Ja Rasch Ja Ja
Hansen (Köln) entschuld. entschuld. Regling Ja Ja
Hansing (Bremen) . . . Ja Ja Rehs Ja Ja
Hauffe Ja Ja Reitz Ja Ja
Heide Ja Ja Reitzner Ja Ja
Heiland Ja Ja Frau Renger Ja Ja
Heinrich Ja Ja Richter Ja Ja
Hellenbrock Ja Ja Ritzel Ja Ja
Hermsdorf .. .. Ja Ja Frau Rudoll Ja Ja
Herold Ja Ja Ruhnke — .-
Höcker Ja Ja Runge . ., , .. Ja Ja
Höhne Ja Ja Sassnick Ja Ja
Hörauf Ja Ja Frau Schanzenbach — —
Frau Dr. Hubert . . . . Ja Ja Scheuren Ja Ja
Hufnagel Ja Ja Dr. Schmid (Tübingen) • entschuld. entschuld.
Jacobi entschuld. entschuld. Dr. Schmidt (Gellersen) . Ja Ja
Jacobs Ja Ja Schmidt (Hammburg) . . — —
Jahn (Frankfurt) . .. Ja Ja Schmitt (Vockenhausen) . Ja Ja
Jaksch — — Dr. Schöne , — —
Kahn-Ackermann . . . — — Schoettle .. Ja Ja
Kalbitzer entschuld. entschuld. Seidel (Fürth) Ja Ja
Frau Keilhack - — — Seither Ja Ja
Frau Kettig Ja Ja Seuffert entschuld. entschuld.
Name Abstimmung Name Abstimmung
1. 2. 1. 2.
,Stierle Ja Ja Dr. Stammberger . . . Nein Nein
Sträter Ja Ja Dr. Starke — —
Frau Strobel Ja Ja Dr. Wellhausen . . . — Nein
Stümer .... Ja Ja Weyer Ja Ja
Tenhagen Ja Ja Wirths entschuld. entschuld.
Thieme Ja Ja
Traub Ja Ja
Trittelvitz Ja Ja
Wagner (Deggenau) . . Ja Ja
Wagner (Ludwigshafen) — — GB/BHE
Wehner Ja Ja
Wehr Ja Ja Bender Ja Ja
Welke Ja Ja Dr. Czermak Ja Ja
Weltner (Rinteln) Ja Ja Dr. Eckhardt entschuld. entschuld.
Lic. Dr. Wenzel. . Ja Ja Elsner Ja Ja
Wienand entschuld. entschuld. Engell Ja Ja
Wittrock Ja Ja Feller Ja Ja
Ziegler Ja Ja Gräfin Finckenstein . . Ja Ja
Zühlke — — Frau Finselberger . . Ja Ja
Gemein Ja Ja
Dr. Gille entschuld. entschuld.
Haasler entschuld. entschuld.
Dr. Keller Ja Ja
FDP Dr. Klötzer Ja Ja
Körner Ja Ja
Dr. Atzenroth — — Kraft - Ja
Dr. Becker (Hersfeld) . . enthalten Nein Kunz (Schwalbach) . . Ja Ja
Dr. Blank (Oberhausen) . Nein Nein Kutschera Ja Ja
Blücher — — Meyer-Ronnenberg . . . Ja Ja
Dr. Bucher — — Dr. Mocker entschuld. entschuld.
Dannemann entschuld. entschuld. Dr. Oberländer. . — Ja
Dr. Dehler entschuld. entschuld. Petersen Ja Ja
Dr.-Ing. Drechsel . Ja Ja Dr. Reichstein Ja Ja
Eberhard — — Samwer — —
Euler entschuld. entschuld. Seiboth Ja Ja
Fassbender Nein Nein Dr. Sornik Ja Ja
Frau Friese-Korn . . . — — Srock Ja Ja
Frühwald Nein Nein Dr. Strosche Ja Ja
Gaul Ja Nein
Dr. Hammer Nein Nein
Hepp Nein Nein
Dr. Hoffmann entschuld. entschuld.
Frau Dr. Ilk krank krank DP
Dr. Jentzsch entschuld. entschuld.
Kühn (Bonn) Ja Ja Becker (Hamburg) . . . Ja Nein
Lahr Nein Nein Dr. Brühler Nein Nein
Lenz (Trossingen) .. . — — Eickhoff — —
Dr. Dr. h. c. Prinz zu Löwenstein Dr. Elbrächter entschuld. entschuld.
entschuld. entschuld. Hellwege — —
Dr. Maier (Stuttgart) . . — — Matthes Ja Ja
von Manteuffel (Neuß) . — — Dr. von Merkatz . . . . entschuld. entschuld.
Margulies entschuld. entschuld. Müller (Wendel). . Nein Nein
Mauk Nein Nein Dr. Schild (Düsseldorf) . Nein Ja
Dr. Mende — — Schneider (Bremerhaven) Ja Ja
Dr. Middelhauve . . . krank krank Dr. Schranz Ja Ja
Dr. Miessner Nein Nein Dr. Seebohm — —
Neumayer Nein Nein Walter Ja Nein
Onnen Nein Nein Wittenburg — —
Dr. Pfleiderer Nein Nein Dr. Zimmermann . . . Nein Nein
Dr. Preiß Nein Nein
Dr. Preusker enthalten Nein
Rademacher — —
Dr. Schäfer — —
Scheel Ja Ja Fraktionslos
Schloß — —
Dr. Schneider (Zollar) . Nein Nein Brockmann (Rinkerode) entschuld. entschuld.
Schwann Nein Nein Rösing Nein Nein
Stahl — — Stegner — —
Zusammenstellung der Abstimmung
Abstimmung
1. 2.
Abgegebene Stimmen 354 353
Davon:
Ja 151 147
Nein 201 205
Stimmenthaltung . 2 1
Zusammen wie oben . . 354 353
Berliner Abgeordnete
Name Abstimmung
1. 2.
CDU/CSU
Dr. Friedensburg . . . entschuld. entschuld.
Dr. Krone Nein Nein
Lemmer entschuld. entschuld.
Frau Dr. Maxsein . . . entschuld. entschuld.
Stingl Ja Ja
Dr. Tillmanns — —
SPD
Brandt (Berlin) . Ja —
Frau Heise Ja Ja
Klingelhöfer Ja Ja
Dr. Königswarter . . . Ja Ja
Name Abstimmung
1. 2.
Mattick Ja Ja
Neubauer Ja Ja
Neumann Ja entschuld.
Dr. Schellenberg. . entschuld. entschuld.
Frau Schroeder (Berlin) . Ja Ja
Schröter (Wilmersdorf) . Ja Ja
Frau Wolff (Berlin) . . Ja Ja
FDP
Dr. Heim Ja Ja
Hübner Ja —
Frau Dr. Dr. h. c. Lüders entschuld. entschuld.
Dr. Reif Ja Ja
Dr. Will Ja Ja
Zusammenstellung der Abstimmung der Berliner Abgeordneten
Abstimmung
1. 2.
Abgegebene Stimmen 16 13
Davon :
Ja 15 12
Nein 1 1
Stimmenthaltung . — —
Zusammen wie oben . . 16 13